Notice du produit (Montage, utilisation etc ...)
Contents
1. r ussis C non r ussis C 24 Tests r alis s le r ussis C non r ussis C M moriser et afficher pr s de la piscine les num ros de premiers secours Pompiers 18 SAMU 15 No europ en d urgence 112 depuis tous les t l phones Centres antipoison r gionaux ANGERS r gions Centre et Pays de la Loire BORDEAUX r gions Aquitaine et Poitou Charentes LILLE r gions Haute Normandie Nord Pas de Calais et Picardie LYON r gions Auvergne Rh ne Alpes MARSEILLE r gions Corse Languedoc Roussillon Provence Alpes C te d Azur et R union NANCY r gions Bourgogne Champagne Ardenne et Lorraine PARIS r gions lle de France et Antilles Guyane RENNES r gions Basse Normandie et Bretagne STRASBOURG r gions Alsace et Franche Comt TOULOUSE r gions Limousin et Midi Pyr n es Temps d immersion et taux de survie 3minutes 65 chiffres communiqu s par la S curit Civile fran aise et utilis s comme r f rence dans les textes normatifs et officiels Le risque z ro n existe pas Seule votre surveillance active combin e la surveillance passive de votre d tecteur d immersion assure un niveau de s curit lev L installation de ce syst me d alarme ne doit en aucun cas diminuer votre vigilance ou remplacer une surveillance active et visuelle de la piscine et de ses abords La rapidit d intervention apr s le d clenche2. 5 Tests r alis s le eaaa aaa aaa eaaa r ussis C non r ussis C 6 Tests r alis s le r ussis non r ussis C 7 Tests r alis s le AANE ARA r ussis non r ussis C 8 Tests r alis s le ee r ussis non r ussis C 9 Tests r alis s le r ussis C non r ussis C 10 Tests r alis s le r ussis non r ussis C Tests r alis s le PPT ERP r ussis C non r ussis C 12 Tests r alis s le 200040 r ussis non r ussis C r ussis C non r ussis C 14 Tests r alis s le r ussis C non r ussis C 15 Tests r alis s le a r ussis C non r ussis C 16 Tests r alis s le r ussis C non r ussis C 17 Tests r alis s le MEAS AAN r ussis C non r ussis C 18 Tests r alis s le r ussis C non r ussis C 19 Tests r alis s le r ussis C non r ussis C 20 Tests r alis s le r ussis C non r ussis C 21 Tests r alis s le r ussis C non r ussis C 23 Tests r alis s le
3. AVERTISSEMENTS Vous venez d acqu rir un d tecteur d immersion pour piscine conforme la norme fran aise homologu e NF P90 307 A1 Ce syst me d alarme ne se substitue pas au bon sens ni la responsabilit individuelle ll n a pas pour but non plus de se substituer la vigilance des parents et ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel pour la protection des enfants de moins de cinq ans Cette alarme est un dispositif de protection qui signale un danger ou risque de danger l intervention rapide en moins de 3 minutes d un adulte responsable est obligatoire lorsque le signal d alerte retentit On entend par adulte responsable un adulte prenant conscience du danger sachant nager et capable de porter secours dans le bassin En aucun cas votre revendeur ou le fabricant du syst me d alarme ne pourront tre tenus pour responsables de la chute ou de la noyade de toute personne ou animal L installation de votre syst me d alarme ne doit en aucun cas diminuer votre vigilance ou remplacer une surveillance active de la piscine et de ses abords Vous devez obligatoirement v rifier que l alarme est audible depuis la r sidence lieu d h bergement En fonction de l implantation de la r sidence du lieu d h bergement par rapport la piscine il sera peut tre n cessaire de d porter les signaux de s curit d alerte et de d faillance pour qu ils soient entendus depuis l habitation lieu d h bergement Une v
4. en diff rents points du bassin Mettez en place le cache vis Compl tez la fiche de validation des tests et renvoyez la au fabricant l aide de l enveloppe T jointe Lors de l installation votre appareil sortira du mode tests et la sir ne de votre d tecteur d immersion sonnera pleine puissance Si vous le d sirez vous pouvez r activer le mode tests pendant 30 minutes Pour cela veuillez vous reporter page 23 Suite une chute et action de votre part Sensor Espio ne surveille plus Il reprend sa surveillance automatiquement apr s quelques minutes Durant cette p riode votre vigilance doit imp rativement prendre le relais Si l un de ces tests choue consultez la FAQ voir page 29 demandez conseil votre revendeur interrogez le Service Apr s Vente de MG International SA au 0891 025 026 0 22 min questionnez le service technique en indiquant tous les d tails infoconso aquasensor com Votre d tecteur d immersion est maintenant actif voyant vert clignotant Assurez vous que vous n tes plus en mode tests la sir ne doit tre pleine puissance 100 dB Faites obligatoirement des tests de chute compl mentaires en diff rents points du bassin escalier compris la sir ne d clenchera bruyamment Si vous ne l arr tez pas avec la t l commande la sir ne sonnera durant minute 30 et votre d tecteur d immersion restera en surveillance V rifiez q
5. s dans la pr sente norme En aucun cas votre revendeur ou le fabricant de ce syst me d alarme ne pourront tre tenus responsables de la chute ou de la noyade d un enfant d une personne d pendante de tout adulte ou d un animal L installation du syst me d alarme ne doit en aucun cas diminuer votre vigilance ou remplacer une surveillance active de la piscine et de ses abords Ce syst me d alarme comme tout autre appareil ou quipement de s curit est un outil compl mentaire devant tre utile en cas d absence momentan e de surveillance CONSEILS G N RAUX DE S CURIT La s curit de vos enfants ne d pend que de vous Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de cinq ans l accident n arrive pas qu aux autres Soyez pr t y faire face Surveillez et agissez la surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante d signez un seul responsable de la s curit renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine apprenez nager vos enfants d s que possible mouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux sp cifiques aux enfants interdisez le plongeon ou les sauts en pr sence de jeunes enfants interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine n autorisez pas l acc s la piscine sans gilet ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non ac
6. complet de votre syst me d alarme pour quelque raison que ce soit ni votre revendeur ni MG International ne pourront tre tenus pour responsables Attention la r glementation impose que le bassin soit s curis tout au long de l ann e D Ne placez Sensor Espio en arr t total que si vous disposez d un autre moyen de s curit normalis e En mode arr t total tous les voyants de Sensor Espio sont teints Placez l aimant sur le voyant vert jusqu validation sonore bip fort et clignotement rapide du voyant rouge puis appuyez sur le bouton gris de confirmation de la t l commande Le voyant rouge reste allum durant la signalisation sonore de confirmation 15 bips courts lt Pour r activer Sensor Espio appuyez sur le bouton gris Changement des piles Lorsque les piles sont trop faibles Sensor Espio le signale par bip grave par minute bip grave chaque changement d tat Je souhaite me baigner Remise en route automatique Remise en route manuelle Dans ce cas remplacez imp rativement les 4 piles alcalines 1 5V LR20 au plus vite par des piles neuves de m me type Pour des raisons pratiques de s curit nous vous conseillons de changer les piles en d but de saison Les dates limites d utilisation sont indiqu es sur les piles alcalines Pour une action citoyenne ne jetez pas vos piles usag es mais ramenez les chez votre revendeur Proc dure suivre Mettez Sens
7. de fixation le coulisser Ajustez Sensor Espio sur son support afin vers le haut sur son support de fixation de respecter le niveau d immersion Vissez les 2 vis en fa ade Clipsez le cache vis Durant les 30 premi res minutes de mise en route la sir ne est de courte dur e et de faible puissance Pour plus d infos sur le mode tests reportez vous page 23 Proc dez nouveau aux tests de validation pour ultime v rification voir page 17 V rifiez r guli rement le niveau d eau de votre piscine surtout par temps de forte chaleur par temps de pluie et en cas de vent pendant plusieurs jours Le niveau d immersion doit tre imp rativement celui recommand plus ou moins deux centim tres maximum En cas de non respect de cette consigne votre d tecteur d immersion ne fonctionnera pas correctement Changement de la pile de la t l commande Lorsque la pile est trop faible la t l commande le signale par soit un clignotement rapide de son voyant rouge pendant 3 secondes soit le voyant ne s allume plus D vissez la vis sous le socle Sortez la pile usag e avec pr caution l aide d un tournevis Remplacez la par une neuve r f 3V DL2032 J ai un probl me avec mon d tecteur d immersion EMISSION DE 2 BIPS R GULIERS Votre d tecteur d immersion vous signale qu il a un probl me de fonctionnement en mettant 2 bips courts graves toutes les minutes Votre d tecteur d immersion n c
8. ne d port e disponible en option ou au remplacement de ces derniers MG International ne sera notamment pas tenu de remplacer ou r parer Sensor Espio si celui ci est d fectueux pour les raisons expos es dans la pr sente garantie MG International ne sera EN AUCUN CAS et EN AUCUNE CIRCONSTANCE tenu responsable de tous autres co ts frais d penses pertes ou dommages indirects ou autres de quelque nature que ce soit De plus dans le cas o l appareil serait rendu ou renvoy MG International avec des modifications d t riorations de quelque nature ou suppression de composants MG International pourra refuser de garantir l appareil et ne sera en aucun cas tenu de le remplacer ou de le r parer La pr sente garantie constitue l enti re responsabilit de MG International eu gard aux produits et aux services fournis en vertu de la pr sente garantie MG International n assurera aucune autre obligation devoir ou responsabilit qu ils soient contractuels extracontractuels responsabilit pour n gligence comprise ou autres envers le client ll est n cessaire de rappeler que certaines conditions climatiques difficiles peuvent d stabiliser votre Sensor Espio d clenchements intempestifs Dans ces situations veillez ce que votre enfant ne se rapproche pas de la piscine Evitez de mettre votre d tecteur d immersion l arr t pendant une longue p riode MG International ne peut tre tenu responsable de la chu
9. tests pendant 30 minutes Pour cela veuillez vous reporter page 23 Si l un de ces tests choue consultez la FAQ voir page 29 4b demandez conseil votre revendeur interrogez le Service Apr s Vente de MG International SA au 0891 025 026 0 22 min questionnez le service technique en indiquant tous les d tails infoconso aquasensor com e bassin existant fixation d finitive de Sensor Espio Sensor Espio doit imp rativement tre plaqu contre la paroi du bassin Pour cela vous serez peut tre amen d former l g rement le support de fixation afin de lui faire pouser le profil de la margelle Mettez Sensor Espio en mode arr t total voir page 23 pour pouvoir le manipuler librement lors de son installation d finitive Manipulez imp rativement Sensor Espio verticalement compartiment de piles en bas Manipulez et positionnez imp rativement Sensor Espio comme indiqu Percez les 2 trous avec un foret 8mm et placez les 2 chevilles Clipsez nouveau le support de fixation sur la margelle En cas d espace entre le support de fixation et la margelle placez y la mousse de calage si n cessaire d coupez la l aide d un cutter pour l adapter Serrez les 2 vis Placez la protection du support de fixation Ajustez si besoin la protection l aide V rifiez le niveau d immersion d un cutter V rifiez r guli rement le niveau d eau de vot
10. un poids de 6 kilogrammes Pour cela assemblez avec de l adh sif 4 bouteilles plastiques pleines de 1 5 litres d eau comme indiqu ci apr s Pour r cup rer facilement le poids de 6 kilos dans le bassin nous vous conseillons d attacher une corde de 2 m tres minimum autour du goulot d une des 4 bouteilles Sensor Espio surveille Filtration en marche durant 10 minutes Sensor Espio surveille D NAN a Filtration et robot en marche durant Filtration et robot en marche du point le plus 10 minutes Sensor Espio surveille loign de Sensor Espio faites chuter du haut de la margelle le poids de 6 kilogrammes La sir ne doit retentir 12 secondes maximum Attendez la remise en route automatique apr s la chute Arr tez la sir ne avec voyant vert clignotant le bouton gris de la t l commande Effectuez obligatoirement des tests de chute compl mentaires en diff rents points du bassin escalier compris en suivant la proc dure d crite ci dessus Apr s la simulation d une chute il est n cessaire d attendre la r activation automatique de votre d tecteur d immersion avant d en effectuer une autre Selon les conditions de vent et d agitation du bassin cette r activation peut prendre une dizaine de minutes Lors de ces tests votre appareil sortira du mode tests et la sir ne de votre d tecteur d immersion sonnera pleine puissance Si vous le d sirez vous pouvez r activer le mode
11. 17 V rifiez r guli rement le niveau d eau de votre piscine surtout par temps de forte chaleur par 0 ob pl aie 7 ja Ta saga jot Le niveau d immersion doit tre ement celui recommand plus ou moins deux centim tres maximum En cas de non respect de cette consigne votre d tecteur d immersion ne fonctionnera pas correctement f tests de validation Assurez vous que le bassin soit calme et que Sensor Espio surveille voyant vert clignotant Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton gris de la t l commande et attendez Si malgr cette action le voyant de Sensor Espio ne passe pas au vert le bassin est trop agit ll est n cessaire d attendre une dizaine de minutes m me si le voyant est vert pour que votre d tecteur d immersion analyse son environnement et se stabilise voyant vert Ce n est qu apr s cette p riode que vous pourrez r aliser les tests mentionn s ci apr s Sensor Espio surveille Filtration en marche durant 10 minutes Sensor Espio surveille Filtration et robot en marche durant 10 minutes Filtration et robot en marche du point le plus Sensor Espio surveille loign de Sensor Espio faites chuter du haut de la margelle le poids de 6 kilogrammes La sir ne doit retentir 12 secondes maximun apr s Attendez la remise en route au la chute Arr tez la sir ne avec le bouton gris de voyant vert clignotant puis r p tez les tests la t l commande
12. avant le ler janvier 2004 doivent avoir quip au ler janvier 2006 leur piscine d un dispositif de s curit normalis En cas de location saisonni re de l habitation un dispositif de s curit normalis doit tre install avant le ler mai 2004 ll est essentiel d insister sur l importance de la surveillance active des parents CONSEILS DE S CURIT LI S L ALARME Ce syst me d alarme ne se substitue pas au bon sens ni la responsabilit individuelle n a pas pour but non plus de se substituer la vigilance des parents et ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel pour la protection des enfants de moins de cinq ans Cette alarme est un dispositif de protection qui signale un danger ou risque de danger L intervention rapide en moins de 3 minutes d un adulte responsable est obligatoire lorsque le signal d alerte retentit L utilisateur qui coupe le syst me doit tre conscient que la surveillance humaine doit prendre le relais ll est imp ratif de r agir lorsque le signal de d faillance retentit La plus grande vigilance du parent de l adulte responsable est n cessaire entre la fin de la baignade et la r activation du syst me d alarme Supprimer la nage contre courant la fin de la baignade pour permettre la r activation du syst me d alarme Les performances telles que d finies par la norme NF P90 307 AT ne sont pas garanties au del de niveaux de vent sup rieurs ceux sp cifi
13. compagn dans l eau ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin qui n est pas surveill maintenez en permanence une eau limpide et saine stockez les produits de traitement d eau hors de la port e des enfants certains syst mes de nage contre courant ne permettent pas la r activation automatique du syst me de d tection d immersion certains robots de nettoyage de type robots plongeurs sont incompatibles avec les syst mes de d tection d immersion afin d emp cher l acc s au bassin aux enfants de moins de cinq ans lors du d clenchement du signal de d faillance prendre toutes les mesures n cessaires jusqu la r paration seul est autoris le changement des piles batteries et fusibles qui doit se faire en d but de saison la surveillance du bassin et de ses abords doit tre constante et rapproch e Pr voyez t l phone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez bou e et perche proximit du bassin En cas d accident sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Sensor Espio est garanti 2 ans centrale de d tection et sir ne selon option Veillez ce que les enfants ou les animaux ne soient pas pr sents d
14. d intervention Pendant la dur e d immobilisation il sera laiss la discr tion du revendeur de proposer un appareil de rechange Ni le revendeur ni MG International ne sont tenus de remplacer syst matiquement l appareil en cas d immobilisation Veillez renforcer la surveillance active de votre bassin durant cette p riode EXCLUSIONS DE GARANTIE La garantie ne s applique pas aux produits sur lesquels les marques d identification d origine ont t enlev es ou modifi es et ne s applique pas aux d fauts ou d faillances dues un accident une n gligence ou un usage abusif au non respect du mode d emploi une d faillance ou un d faut d alimentation lectrique d un circuit lectrique externe de la foudre l usage de pi ces non fournies par MG International une immersion prolong e ayant d grad l un ou l autre des composants une contrainte physique ou lectrique inhabituelle la modification le r glage la r paration la maintenance ou l installation d une pi ce par toute autre partie que MG International ou ses sous traitants et revendeurs agr s ou dus toute autre cause qui la discr tion de MG International ne r sulte pas d un vice de mati res ou de fabrication La pr sente garantie est donn e en lieu et place de toutes autres garanties explicites ou implicites et la responsabilit de MG International en vertu des pr sentes est limit e la r paration de Sensor Espio y compris de la sir
15. de et saine avant d installer votre appareil Pour une distance plus importante quipez vous d un prolongateur sp cifique Sensor Espio Demandez conseil votre revendeur Nous vous rappelons que la loi No 2003 9 du 3 janvier 2003 relative la s curit des piscines impose qu un dispositif soit install et fix demeure tout au long de l ann e En cas de noyade apr s retrait ou arr t complet de votre syst me d alarme pour quelque raison que ce soit ni votre revendeur ni MG International ne pourront tre tenus pour responsables En cas de remise en route de votre syst me d alarme apr s un arr t prolong proc dez aux tests d crit page 7 En cas de probl me contactez imm diatement votre revendeur Concernant les interventions sur l appareil apr s sa mise en service seul est autoris le changement des piles Ne pas utiliser de visseuse lectrique pour l installation de votre appareil Certains robots de nettoyage du type robot plongeur sont incompatibles avec les syst mes de d tection d immersion Les performances telles que d finies par la norme NF P90 307 A ne sont pas garanties au del de niveaux de vent sup rieurs ceux sp cifi s dans la pr sente norme Durant les 30 premi res minutes apr s la premi re activation de votre appareil avec la t l commande vous tes en mode test Pour plus d informations sur ce mode reportez vous page 23 Outillage n cessaire Tournevis cruci
16. enche pas R2 1 Votre bassin a des dimensions sup rieures 10 x 5 m tres ou une forme particuli re Un seul d tecteur d immersion ne suffit pas Demandez conseil votre revendeur R2 2 Votre d tecteur d immersion n est pas positionn selon l emplacement conseill La chute est r alis e au del de son rayon de d tection de 7 m tres Positionnez le l endroit pr conis voir page 7 R2 3 Si aucune de ces conditions ne vous semble l origine de ce dysfonctionnement demandez conseil votre revendeur ou contactez notre assistance technique au 0891 025 026 0 22 min Pour tous autres dysfonctionnements demandez conseil votre revendeur ou contactez notre assistance technique au 0891 025 026 0 22 min Informations l gales C est pour lutter contre le nombre croissant d accidents et de noyades en piscines priv es usage individuel ou collectif que la loi No 2003 9 et son d cret d application N 2003 1389 ont t vot s Ces textes fixent les dispositions suivantes A compter du ler janvier 2004 toute nouvelle piscine enterr e non close privative usage individuel ou collectif doit tre pourvue d un dispositif de s curit normalis compter de cette date le constructeur ou l installateur d une telle piscine doit fournir au ma tre d ouvrage une note technique indiquant le dispositif retenu Les propri taires de piscines enterr es non closes privatives ou usage collectif install es
17. es de refoulement bonde de fond skimmer prise balai d une cascade d eau ou de tout autre quipement pouvant perturber le bassin cet endroit Sensor Espio est con u et param tr selon la norme NF P90 307 A1 et peut tre utilis sur des bassins de dimensions maximales de 10 x 5 m tres Votre d tecteur gt d immersion ne doit pas tre plus de 7 m tres de tous les points de chute possibles Pour une piscine de dimensions sup rieures vous devez l quiper de plusieurs d tecteurs d immersion Demandez conseil votre revendeur Dans le cas de bassin de forme particuli re demandez conseil votre revendeur 7 m tres maxi c bassin existant mise en place de la fixation et installation temporaire Manipulez imp rativement Sensor Espio verticalement compartiment de piles en bas upport de tixati margelle pour bassin existant Sensor Espio doit parfaitement se plaquer sur la paroi Au besoin ajuster le support de fixation En cas d espace entre le support de fixation et la margelle placez y la mousse de calage si n cessaire d coupez la l aide d un cutter pour l adapter Positionnez la fixation sur le trait guide et fa tes la glisser vers le bas en but e Fa tes coulisser Sensor Espio sur son support afin d amener imp rativement le niveau d eau sur le rep re de niveau Rep re de niveau d immersion Serrez sans forcer afin de maintenir Sensor Espi
18. essite dans ce cas un retour imp ratif dans notre Service Apr s Vente Renvoyez le avec une copie de votre facture d achat et un descriptif du probl me rencontr l adresse ci dessous MG International SAV Sensor Espio Z I Ath lia 220 impasse du Serpolet 13600 La Ciotat France JE NE TROUVE PAS L ORIGINE DE MON PROBL ME Votre d tecteur d immersion n met pas les 2 bips comme d crit ci dessus et vous ne comprenez pas d o peut provenir le probl me Dans ce cas veuillez contacter par t l phone 0 891 025 026 0 22 min par mail infoconso aquasensor com ou par courrier le Service Apr s Vente de MG International Pour une prise en charge rapide de votre appareil veuillez donner un descriptif clair du probl me rencontr Veuillez galement communiquer nos techniciens un sch ma de votre piscine comportant ses dimensions longueur largeur profondeur renfoncement s il y a ainsi que l emplacement des buses de refoulement prises balai skimmer et tout autre quipement pouvant cr er des perturbations comme par exemple la nage contre courant N oubliez pas de signaler l emplacement choisi sur le bord de votre piscine o votre d tecteur d immersion est install Ces informations aideront nos techniciens mieux comprendre le probl me de votre appareil et le solutionner dans les d lais les plus brefs possibles Questions les plus fr quemment pos es QI Lors de la phase de tests avec fi
19. fiche de validation des tests incluse dans ce guide Compl tez la signez la et adressez la au fabricant dans les 7 jours suivant votre achat a l aide de l enveloppe T fournie En cas de n gligence ou de non r ception de cette fiche la garantie attach e Sensor Espio ne pourra pas tre mise en uvre Contenu de l emballage Malgr le soin particulier accord la qualit de nos produits et leur conditionnement nous vous invitons v rifier le contenu de l emballage Sensor Espio 4 piles alcalines LR20 1 5V 2 support de fixation bassin existant 3 support de fixation bassin en construction 4 protection en caoutchouc bassin existant 5 kit de fixation visserie chevilles cache vis frontal aimant porte cl cale mousse de calage 6 t l commande avec sa pile 3V DL2032 7 fiche de d claration de conformit fiche de validation des tests pour la garantie Les termes de la garantie la fin de cette notice Sensor Domo si option choisie Comment fonctionne Sensor Espio Gr ce sa technologie embarqu e Sensor Espio surveille en permanence l tat du bassin En cas d immersion ou de chute dans la piscine Sensor Espio d clenche sa ou ses puissantes sir nes selon option Vous devez d sactiver la surveillance de Sensor Espio avant de vous baigner Apr s la baignade Sensor Espio reprend automatiquement la sur
20. forme Perceuse avec m che b ton D8mm 4 bouteilles d eau de 1 5 litres pour les tests voir page 10 Cutter Feutre ou crayon M tre ruban L installation de Sensor Espio s effectue par temps calme sur un bassin non agit Elle se d roule en 6 tapes a mise en place des piles b choix de l emplacement c bassin existant mise en place de la fixation et installation temporaire ou c bassin en construction mise en place de la fixation et installation temporaire d tests d installation e bassin existant fixation d finitive de Sensor Espio ou e bassin en construction fixation d finitive de Sensor Espio f tests de validation O eau du bassin doit tre limpide et saine a mise en place des piles dh Manipulez imp rativement Sensor Espio verticalement compartiment de piles en bas Placez Sensor Espio sur une cale comme indiqu D vissez les vis du validation compartiment de piles Afin de garantir l tanch it vissez en respectant l ordre de serrage Sensor Espio est en mode arr t total voir page 23 b choix de l emplacement Sensor Espio doit tre positionn au milieu de la longueur et contre une paroi plane de votre piscine Si votre bassin ne correspond pas aux configurations pr sent es demandez conseil votre revendeur Veillez ce que la centrale de d tection soit plus d un m tre du syst me de D filtration bus
21. garantie MG International proc dera soit la r paration soit au remplacement de l appareil CONDITION QUE le client produise imp rativement une copie de la preuve d achat d origine Si la dite preuve d achat n est pas produite MG International se r serve le droit de refuser d assurer un service ou de facturer des frais de maintenance pour tous travaux effectu s En cas de difficult s techniques avec Sensor Espio le client doit contacter imm diatement et en priorit son revendeur ou en cas d chec MG International Lors de tout appel le client doit tre en mesure de d crire le probl me en d tail afin que le revendeur ou un repr sentant du service apr s vente puisse d terminer si Une r paration est n cessaire Il doit indiquer son interlocuteur le num ro de s rie de l appareil la date et le lieu pr cis de l achat ville nom et adresse du revendeur Lors de toute correspondance le client doit clairement d crire le probl me le num ro de s rie de l appareil la date et le lieu pr cis de l achat et inscrire clairement ses coordonn es MG International se r serve le droit de remplacer les pi ces r parables par des pi ces neuves ou comme neuves En cas d immobilisation de plus de 7 jours du mat riel ou des pi ces en atelier ou au domicile la garantie sera prolong e de la dur e de l immobilisation Ce d lai partira du jour de la prise en charge par le r parateur agr MG International ou de la demande
22. ltration ou filtration robot de nettoyage la sir ne d clenche de mani re intempestive ou votre d tecteur d immersion passe de la surveillance clignotement vert la non surveillance clignotement rouge du bassin RI I Assurez vous que votre d tecteur d immersion soit plus dun m tre du syst me de filtration buses de refoulement bonde de fond skimmer prise balai d une cascade d eau ou de tout autre quipement pouvant perturber le bassin cet endroit R1 2 V rifiez la profondeur d immersion du d tecteur d immersion Corrigez la si n cessaire voir page 14 ou 16 RI 3 Proc dez aux tests d installation et de validation lors de conditions m t orologiques favorables R1 4 Votre d tecteur d immersion ne convient pas votre type de piscine Demandez conseil votre revendeur ou au Service Apr s Vente au 0891 025 026 0 22 min RI 5 Votre robot de nettoyage n est pas compatible avec votre d tecteur d immersion Soit il provoque un v nement assimilable ou identique la chute d un enfant norme NF P90 307 AT soit il est trop puissant Demandez conseil votre revendeur RI 6 Si aucune de ces conditions ne vous semble l origine de ce dysfonctionnement demandez conseil votre revendeur ou contactez notre assistance technique au 0891 025 026 0 22 min Q2 Lors de la chute du poids de 6 kg de la phase de test votre d tecteur d immersion d clenche sa sir ne en plus de 12 secondes ou ne d cl
23. mation dans les trois secondes Sensor Espio claire son voyant ROUGE Apr s la baignade ou une d sactivation Sensor Espio reprend automatiquement la surveillance d s que le bassin redevient suffisamment calme La remise en route automatique peut intervenir 10 15 minutes apr s la fin de la baignade selon l agitation du bassin et les conditions de vent DURANT CETTE P RIODE VOTRE BASSIN N EST PAS PROT G LA PLUS GRANDE VIGILANCE DU PARENT ADULTE RESPONSABLE EST IMP RATIVE Sensor Espio ne surveille plus le voyant rouge clignote REMISE EN ROUTE AUTOMATIQUE Sensor Espio v rifie en permanence les conditions d agitation du bassin D s que Sensor Espio consid re que votre bassin redevient calme apr s une baignade ou une forte perturbation vent fort nage contre courant il reprend la surveillance et clignote en VERT Votre bassin est maintenant prot g Sensor Espio surveille REMISE EN ROUTE MANUELLE Apr s la baignade vous pouvez signaler Sensor Espio que la piscine est inutilis e afin que celui ci reprenne plus vite la surveillance Vous tes alors dans l un des 3 cas de Bassin tr s agit remise en route en 4 phases tapes 2 3 et 4 Bassin agit remise en route en 3 phases tapes l 3 et 4 Bassin calme remise en route en 2 phases tapes et 4 1 le bouton gris de la t l commande en quittant la piscine 2 Sen
24. ment de l alarme est d terminante Ne vous loignez jamais du bassin si votre enfant joue proximit X Un guide de r animation et des premiers gestes de secours est votre disposition dans de nombreux centres de secours ou associations Vous pouvez galement prendre contact avec votre Caisse Primaire d Assurance Maladie pour participer des cours de secourisme R f rence produit Sensor Espio ESP007 M
25. mise en place de la fixation et installation temporaire 8 Cc bassin en construction mise en place de la fixation et installation temporaire 9 d tests d installation kaanan AN D ORAE d So 10 e bassin existant fixation d finitive de Sensor Espio 12 e bassin en construction fixation d finitive de Sensor Espio 15 f tests de validation AAN AN 7 WANT FETE ia saisi sadas EE 17 Utilisation de Sensor Espio 19 Pr cautions d utilisation 19 Utilisations quotidiennes barres at TE 20 Mode vent s ssscsssaumsscoauans ss ss ANGE E Ba BEA AE Ka EE 22 Usage de l aimant is s 06 6 8 22 Autres fonctions 2 200000900020002200400024 23 Changement des piles 24 Changement de la pile de la t l commande T7 J ai un probl me avec mon d tecteur d immersion 28 Questions les plus fr quemment pos es 29 Informations l gales ss TIN ects AAN ar IATA ses 30 Tests mensuels ns ne Rd a md en ee 35 Ce guide vous permet de comprendre le principe de fonctionnement de Sensor Espio de positionner et fixer Sensor Espio selon les caract ristiques de votre bassin d effectuer des essais de fonctionnement p riodique de Sensor Espio Pour b n ficier de la garantie li e votre syst me d alarme proc dez aux tests mentionn s sur la
26. o sur son support c bassin en construction mise en place de la fixation et installation temporaire b Manipulez imp rativement Sensor Espio verticalement compartiment de piles en bas Support de fixation adapt e la pose sur Positionnez la fixation sur le trait guide et margelle pour bassin en construction fa tes la glisser vers le bas en but e Sensor Espio doit parfaitement se plaquer Fa tes coulisser Sensor Espio sur son support sur la paroi Au besoin ajustez le support de afin d amener imp rativement le niveau d eau fixation sur le rep re de niveau Rep re de niveau d immersion Serrez sans forcer afin de maintenir Sensor Espio sur son support d tests d installation Assurez vous que le bassin soit calme et que Sensor Espio surveille voyant vert clignotant Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton gris de la t l commande et attendez Si malgr cette action le voyant de Sensor Espio ne passe pas au vert le bassin est trop agit Durant les 30 premi res minutes de mise en route la sir ne est de courte dur e et de faible puissance Pour plus d infos sur le mode tests reportez vous page 23 Il est n cessaire d attendre une dizaine de minutes m me si le voyant est vert pour que votre d tecteur d immersion analyse son environnement et se stabilise voyant vert Ce n est qu apr s cette p riode que vous pourrez r aliser les tests mentionn s ci apr s Pr parer
27. or Espio en arr t total voir page 23 Manipulez imp rativement Sensor Espio verticalement compartiment de piles en bas Lorsque vous placez Sensor Espio en arr t total veuillez prendre toutes les mesures n cessaires pour s curiser l acc s votre bassin DURANT CETTE P RIODE VOTRE BASSIN N EST PAS PROT G LA PLUS GRANDE VIGILANCE DU PARENT ADULTE RESPONSABLE EST IMP RATIVE D clipsez le cache vis ventuellement l aide D vissez les 2 vis en fa ade d un tournevis plat Fa tes coulisser Sensor Espio vers le bas Amenez Sensor Espio le long de son support support de fixation D collez Sensor Espio de son support Sortez Sensor Espio de l eau en le maintenant de fixation imp rativement verticalement Remplacer les piles en suivant la proc dure de mise en place des piles d crite page 6 liminez toutes traces d humidit ventuelles sur le couvercle et dans le compartiment avant de mettre en place vos piles neuves Une fois la proc dure de mise en place des piles termin e veuillez remettre en place votre d tecteur d immersion son emplacement dans la piscine comme suit cartez le support de fixation de la paroi en Ins rez imp rativement la cale fournie 5 cm le saisissant par son extr mit au dessus du rep re entre la paroi du bassin et le support de fixation Positionnez le haut de Sensor Espio face au Retirez la cale rep re du support
28. re piscine surtout par temps de forte chaleur par temps de pluie et en cas de vent pendant plusieurs jours Le niveau d immersion doit tre imp rativement celui recommand plus ou moins deux centim tres maximum En cas de non respect de cette consigne votre d tecteur d immersion ne fonctionnera pas correctement Sensor Espio quitte le mode tests apr s 30 minutes et le signale par une m lodie sp cifique Lorsque la fixation d finitive est r alis e proc dez imp rativement aux tests de validation voir page 17 e bassin en construction fixation d finitive de Sensor Espio Fixez le support de fixation lors de la construction de votre bassin et imp rativement avant de mettre en place les margelles Sensor Espio doit imp rativement tre plaqu contre la paroi du bassin Pour cela vous serez peut tre amen d former l g rement le support de fixation Manipulez imp rativement Sensor Espio verticalement compartiment de piles en bas Manipulez et positionnez imp rativement Percez les 2 trous avec un foret 8mm et Sensor Espio tel qu indiqu placez les 2 chevilles Serrez les 2 vis et remettez en place V rifiez le niveau d immersion la margelle Sensor Espio quitte le mode tests apr s 30 minutes et le signale par une m lodie sp cifique Lorsque la fixation d finitive est r alis e proc dez imp rativement aux tests de validation voir page
29. rification s impose en cours d installation Dans le cas o il serait n cessaire de compl ter votre Sensor Espio avec une sir ne d port e quipez vous de l alarme sonore d port e Sensor Domo Demandez conseil votre revendeur V rifiez r guli rement le niveau d eau de votre piscine surtout par temps de forte chaleur par temps de pluie et en cas de vent pendant plusieurs jours Pour garantir le bon fonctionnement de Sensor Espio le niveau d immersion doit tre imp rativement celui recommand par le mode d emploi plus ou moins deux centim tres maximum En cas de non respect de cette consigne votre d tecteur d immersion ne fonctionnera pas correctement Informez de fa on permanente que le bassin et ses abords sont sous surveillance lectronique Tenez imp rativement la t l commande et l aimant hors de port e des enfants Les performances telles que d finies par la norme NF P90 307 A1 ne sont pas garanties au del de niveaux de vent sup rieurs ceux sp cifi s dans la pr sente norme SOMMAIRE Contenu de l emballage 7 Comment fonctionne Sensor Espio 3 Installation de Sensor Espio STRESS 4 Pr cautions d installation SAN RME EN TI EE TT 4 Outillage n cessaire s ht ba an ua ST a 5 a mise en place des piles 6 b choix de l emplacement 7 c bassin existant
30. s de perte ou de d faillance de celle ci Sensor Espio surveille Placez l aimant sur le voyant vert comme indiqu Sensor Espio ne surveille plus d Vous pouvez galement commander une remise en route manuelle en appliquant l aimant sur le voyant vert AUTRES FONCTIONS MODE TESTS Ce mode vous permet de r aliser les tests d installation et mensuels sans g ne pour vous et votre voisinage Sous ce mode la sir ne est de courte dur e et de faible puissance Le mode tests dure 30 minutes Pour entrer et sortir du mode tests manuellement apposez l aimant sur le voyant vert jusqu validation sonore bip fort et clignotement rapide du voyant rouge R alisez cette op ration 3 fois L entr e et la sortie du mode tests sont signal es par une m lodie sp cifique Ce mode est galement activ automatiquement lors de la mise en place des piles Lorsque vous apposez l aimant sur le voyant vert l appareil r agit dans un premier temps comme cela est d crit ci dessus dans la partie USAGE DE L AIMANT ll est n cessaire de maintenir l aimant sur le voyant pour obtenir la validation sonore bip fort et le clignotement du voyant rouge ARR T TOTAL Nous vous rappelons que la loi No 2003 9 du 3 janvier 2003 relative la s curit des piscines impose qu un dispositif soit install et fix demeure tout au long de l ann e En cas de noyade apr s retrait ou arr t
31. sor Espio consid re que votre bassin est tr s agit Dans ce cas votre d tecteur d immersion prend en compte votre demande en vous le signalant par un bip court aigu mais ne peut pas reprendre imm diatement la surveillance Son voyant rouge clignote DURANT CETTE P RIODE VOTRE BASSIN N EST 4 PAS PROT G LA PLUS GRANDE VIGILANCE DU PARENT ADULTE RESPONSABLE EST IMP RATIVE 3 Sensor Espio consid re que votre bassin est agit et que sa d tection est perturb e vous le signale par un bip court aigu Ses voyants verts et rouges clignotent en alternance Votre d tecteur d immersion reprendra d s que possible et progressivement la surveillance du bassin DURANT CETTE P RIODE LA PLUS GRANDE VIGILANCE DU PARENT ADULTE RESPONSABLE EST IMP RATIVE W Sensor Espio consid re que votre bassin est calme reprend la surveillance en vous le signalant par un bip long aigu Son voyant vert clignote Votre bassin est maintenant prot g MODE VENT En cas de fortes rafales de vent Sensor Espio interrompt la surveillance Son voyant rouge clignote D s que les rafales de vent diminuent Sensor Espio reprend la surveillance et clignote en vert Les performances telles que d finies par la norme NF P90 307 AI ne sont pas garanties au del de niveaux de vents sup rieurs ceux sp cifi s dans la pr sente norme USAGE DE L AIMANT JE SOUHAITE ME BAIGNER L aimant suppl e la t l commande en ca
32. te ou de la noyade d un enfant adulte animal quel qu il soit La surveillance des parents reste la meilleure des solutions de s curit pour les enfants SENSOR ESPIO NE SE SUBSTITUE PAS AU BON SENS NI A LA RESPONSABILIT INDIVIDUELLE IL N A PAS POUR BUT NON PLUS DE SE SUBSTITUER LA VIGILANCE ET LA RESPONSABILIT DES PARENTS ET PERSONNES RESPONSABLES QUI RESTENT LE FACTEUR ESSENTIEL POUR LA PROTECTION DES ENFANTS ET PERSONNES D PENDANTES Aucune clause de cette garantie n affecte les droits statutaires de l utilisateur Tests mensuels Afin de contr ler le bon fonctionnement de votre d tecteur d immersion il est imp ratif de proc der mensuellement des tests de contr le voir page 17 et de consigner les r sultats ci dessous En cas de dysfonctionnement avertissez sans d lai votre revendeur et prenez les mesures n cessaires pour prot ger l acc s votre piscine et assurer sa surveillance Num ro de s rie de l appareil cccccscccscocercccccccscccsccocccosccocccoscssecasocasesasesasesasosasocosocooccnes l Tests r alis s le Le 13 Tests r alis s le 22200004 r ussis C non r ussis C 2 Tests r alis s le r ussis C non r ussis C 3 Tests r alis s le r ussis C non r ussis C 4 Tests r alis s le r ussis non r ussis C
33. tif soit install et fix demeure tout au long de l ann e En cas de noyade apr s retrait ou arr t complet de votre syst me d alarme pour quelque raison que ce soit ni votre revendeur ni MG International ne pourront tre tenus pour responsables En cas de remise en route de votre syst me d alarme apr s un arr t prolong proc dez aux tests d crits page 17 En cas de probl me contactez imm diatement votre revendeur Concernant les interventions sur l appareil apr s sa mise en service seul est autoris le changement des piles Ne pas utiliser de visseuse lectrique lors du changement des piles de votre appareil V rifiez r guli rement ou faites v rifier par un professionnel le bon fonctionnement de votre Sensor Espio en effectuant les de contr le indiqu s dans ce guide voir page 17 et 35 L utilisateur qui coupe le syst me doit tre conscient que la surveillance humaine doit prendre le relais Il est imp ratif de r agir lorsque la sir ne d alarme retentit La plus grande vigilance du parent de l adulte responsable est n cessaire entre la fin de la baignade et la r activation du syst me d alarme Supprimer la nage contre courant la fin de la baignade pour permettre la r activation du syst me d alarme UTILISATIONS QUOTIDIENNES JE SOUHAITE ME BAIGNER Alors que Sensor Espio surveille maintenez enfonc le bouton rouge de la t l commande et pressez le bouton gris de confir
34. tions suivantes Installation conforme au descriptif ou effectu e par un installateur professionnel Tests d installation r alis s et fiche de validation des tests compl t e sign e et renvoy e au fabriquant l aide de l enveloppe fournie sans l affranchir dans les 7 jours suivant l achat cachet de la poste faisant foi Poss der une copie de la facture d achat Non d t rioration des composants de votre syst me d alarme par une mauvaise utilisation bris et plus g n ralement par faute de l utilisateur Entretien r gulier de la sir ne et de la centrale v rification de l tat de marche de la centrale gr ce des tests r guliers et mise jour mensuel du carnet d entretien R alisation r guli re fois par mois de tests d immersion N h sitez pas informer votre revendeur en cas d checs Respect des consignes d installation DANS LE CAS O UNE R PARATION EST N CESSAIRE En cas de d faillance de Sensor Espio le client doit s efforcer de v rifier si le probl me rencontr ne provient pas d une mauvaise installation du non respect du guide d installation et d utilisation ou de l entretien Si apr s retour au SAV nul vice de mati re ou de fabrication n est tabli par les techniciens MG International se r serve le droit de facturer des frais de Service Apr s Vente Si Sensor Espio s av re d faillant en raison d un vice de mati re ou de fabrication au cours de la p riode de
35. ue l alarme est audible depuis la r sidence lieu d h bergement Dans le cas contraire installer dans la r sidence lieu d h bergement la sir ne d port e optionnelle Sensor Domo disponible chez votre revendeur Utilisation de Sensor Espio PR CAUTIONS D UTILISATION Garder imp rativement la t l commande et l aimant hors de port e des enfants de moins de 5 ans Manipulez imp rativement Sensor Espio verticalement compartiment de piles en bas Certaines conditions m t orologiques d favorables vent fort orage ainsi que l utilisation de certains mat riels de nettoyage puissants peuvent occasionner des d clenchements intempestifs Votre syst me d alarme est inop rant si l eau dans la sonde est gel e ou si la surface de la piscine est gel e Il est difficile de savoir partir de quel moment l eau est gel e dans le tube En cas de doute v rifiez le fonctionnement de l alarme Pour le nettoyage ext rieur de votre d tecteur d immersion n utilisez pas d appareil de nettoyage haute pression de brosse abrasive et ou autre ustensile pouvant rayer ou d t riorer votre d tecteur d immersion Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil veuillez maintenir en permanence une eau saine et limpide dans votre bassin notamment pour viter la formation d algues dans la sonde Nous vous rappelons que la loi No 2003 9 du 3 janvier 2003 relative la s curit des piscines impose qu un disposi
36. urant l installation de votre appareil COUVERTURE DE LA GARANTIE MG International ou ses revendeurs fourniront l acheteur du pr sent produit Sensor Espio les services expos s ci dessous MG International fabricant de Sensor Espio garantit que Sensor Espio ne comporte aucun vice de mati re ou de fabrication pendant la p riode stipul e ci dessous compter de la date d achat Centrale de d tection Sensor Espio 2 ans pi ces et main d uvre Sir ne d port e sans fil Sensor Domo en option 2 ans pi ces et main d uvre Les consommables piles sachets d shydratants aimant compris dans l emballage d origine de Sensor Espio s av rant d faillants pour cause de vice de fabrication ou de mati re seront remplac s gratuitement pendant une p riode de 90 jours compter de la date d achat Si le client utilisateur vend ou transfert la propri t ou l utilisation de quelque mani re que ce soit de Sensor Espio au cours de la p riode de garantie la garantie sera consid r e comme nulle puisque aucune garantie de bonne installation ou de transport ne pourra tre apport e par l utilisateur final notamment au regard du complet respect de la ou des fiches validations est express ment indiqu que cette clause sera opposable au nouveau propri taire Pour que la garantie contractuelle pi ces et main d uvre soit appliqu e il est n cessaire de remplir l ensemble des condi
37. veillance d s que le bassin redevient calme voir chapitre Utilisation de Sensor Espio page 19 Principes de signalisations de Sensor Espio Fonctionnement g n ral Signalisation l bip long aigu apr s appui Sensor Espio surveille sur le bouton gris de la t l commande 5 bips courts aigus apr s Sensor Espio ne surveille pas pral no gari appui sur le bouton gris Sensor Espio bip court aigu apr s appui P sur le bouton gris est en surveillance partielle de la t l commande 5 bips courts aigus Sensor Espio est arr t voir page 23 tous voyants teints Sensor Espio M lodie sp cifique quitte le mode TEST voir page 23 Signalisation sonore Apr s sollicitation de l appareil avec P riodique la t l commande gt 4 l bip court grave Piles faibles 4 bips courts graves nr Sie ei Sensor Espio _ 2 bips courts graves n cessite un retour SAV toutes les minutes Signaux de d faillance Installation de Sensor Espio PR CAUTIONS D INSTALLATION Manipulez imp rativement Sensor Espio verticalement compartiment de piles en bas Ce syst me d alarme convient uniquement aux piscines remplissant les deux conditions suivantes l emplacement du syst me d alarme une profondeur de 60 cm d eau minimum une distance entre le dessous de la margelle et la ligne d eau entre 8 5 cm et 20 cm Assurez vous que l eau de votre bassin soit limpi
Download Pdf Manuals
Related Search