Mode d`emploi
Contents
1. SPECIFICATIONS Source d alimentation Pile Alcaline DC9V PREPARATION DE L INSTALLATION quipement Avant de commencer l installation s assurer que tous les quipements et outils de montage et de test de l appareil sont disponibles tels que perceuses vis de montage fournies c bles et chelles Logements de plain pied Installer un d tecteur de fum e dans le couloir l ext rieur de chaque zone de sommeil s par e Deux d tecteurs de fum e devraient tre install s dans des habitations comprenant deux chambres coucher Appartement O Cuisine Chambre f Chambre manger Protection de base Salle de s jour O Protection renforc e O Chambre fumeur Habitations plusieurs tages Installer un d tecteur de fum e chaque tage d une habitation de plusieurs tages Maison Couloir Salle de s jour Protection de base O Protection renforc e Sous sol Am lioration de la s curit Pour am liorer les performances de d tection pr coce et l vacuation en toute s curit pensez installer des d tecteurs de fum e suppl mentaires comme suit e Au moins deux d tecteurs de fum e e l int rieur de chaque chambre Aux deux bouts du couloir de la chambre s il est long de plus de 12 m Temp rature de fonctionnement 0 C 45 C Humidit de fonctionnement 10 90 RH sans condensation Niveaux Sonore 285dB 3m Dans chaque pi ce o l2. e avec un aspirateur pour enlever la poussi re Si le probl me persiste remplacer le d tecteur de fum e par un nouvel appareil A NE PEIGNEZ PAS ce produit PROTECTION CONTRE L INCENDIE L installation de d tecteurs de fum e n est qu une tape pour prot ger votre famille des incendies Vous devriez galement veiller viter tout d part d incendie dans votre maison et vous devez augmenter vos chances d y chapper en toute s curit si un incendie se d clare cependant Les informations suivantes vous aideront laborer un programme de s curit incendie 1 Installez les d tecteurs de fum e correctement Suivez attentivement toutes les instructions de ce manuel Nettoyer vos d tecteurs de fum e et les tester chaque semaine 2 Des d tecteurs de fum e en mauvais tat ne vous avertiront pas Remplacez vos d tecteurs de fum e imm diatement s ils ne fonctionnent pas correctement 3 Respecter les r gles de s curit incendie et pr venir toute situation dangereuse Faites une utilisation correcte de ce que vous fumez Ne fumez jamais au lit Gardez les allumettes et les briquets loign s des enfants e Rangez les mat riaux inflammables dans des r cipients appropri s Ne les utilisez jamais pr s des flammes ou des tincelles Garder les appareils lectriques en bon tat Ne surchargez pas les circuits lectriques Veillez enlever toute trace de gras dans les po les les foyers
3. les conduits de chemin es le mat riel de grillades et de barbecue Assurez vous de leur bonne installation et mettez l abri tout mat riau combustible Veillez ce que les appareils de chauffage portatifs et les flammes de bougies soient loign s de tout mat riau combustible Ne laissez pas les d chets s accumuler Garder une r serve de piles de rechange sur place pour vos d tecteurs de fum e aliment s par piles Pr parez un plan d vacuation familial et entrainez vous Relisez ce qui suit avec vos enfants chaque fois que vous avez des exercices d vacuation Cela aidera tout le monde les m moriser dans le cas d une r elle alerte d incendie 1 Ne paniquez pas et restez calme Votre s curit dans ces cas peut d pendre de votre tat d esprit et de ce dont vous vous souvenez apr s vos entrainements 2 Sortez de la maison d s que possible Suivez une voie d vacuation planifi e Ne vous arr tez pas pour emporter quoi que ce soit ou pour vous habiller 3 Toucher les portes pour voir si elles sont chaudes Si elles ne le sont pas les ouvrir d licatement Ne pas ouvrir une porte si elle est chaude Utiliser un autre itin raire 4 Tenez vous pr s du sol La fum e et les gaz chauds montent vers le haut 5 Couvrez vous le nez et la bouche avec un chiffon mouill ou humide Votre respiration doit tre rapide et peu profonde 6 Garder les portes et les fen tres ferm es Ouvrez les un
4. e l essai R p ter l essai sur tous les d tecteurs de fum e interconnect s AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une flamme nue d aucune sorte pour tester votre d tecteur de fum e On peut mettre le feu au d tecteur de fum e et endommager ainsi que votre maison La fonction Test int gr e v rifie avec pr cision toutes les fonctions d alarme Entretien annuel 1 Passez l aspirateur ou essuyez soigneusement le couvercle du d tecteur de fum e pour enlever toute la poussi re les peluches ou les salet s autour des ouvertures du d tecteur de fum e Ne pas utiliser d a rosols dans le d tecteur de fum e 2 Apr s l entretien annuel tester tous les d tecteurs de fum e Alerte de batterie faible Lorsque la batterie s puise le d tecteur de fum e fera entendre un court bip toutes les 32 s Ce signal se poursuivra pendant au moins 30 jours Remplacez imm diatement la pile avec un mod le approuv voir la section pi ces rempla ables par l utilisateur Remarque Les piles fournissent une tension plus faible par temps froid donc le signal de batterie faible peut commencer fonctionner tard dans la nuit Pour viter tout d sagr ment garder une batterie de rechange sous la main ou remplacer la batterie tous les ans avant que le signal de batterie faible ne se manifeste Chambre fum e d fectueuse Si le d tecteur signale un probl me dans la chambre de fum e essayez de nettoyer le d tecteur de fum
5. test le d tecteur de fum e commencera imm diatement assurer la surveillance de fum es Si la sir ne dans le d tecteur de fum e fonctionne v rifier en cas d incendie et ex cuter votre plan de s curit Si l alarme a t d clench e par une situation de nuisance ouvrez une fen tre ou ventilez l air pour enlever la fum e ou la poussi re dans le d tecteur de fum e L alarme s teindra d s que l air sera tout fait propre lt SystAlert SOINS ET ENTRETIEN Essai mensuel 1 Appuyez sur le bouton Test Silence de chaque d tecteur de fum e et maintenez le ainsi pendant 5 s 2 V rifiez que le son du d tecteur de fum e fonctionne bruyamment en pulsations et que le LED rouge c t du bouton Test Silence clignote rapidement AVERTISSEMENT Le signal du d tecteur de fum e est strident Utiliser une protection auditive lors de l essai des d tecteurs de fum e 3 Rel chez le bouton Test Silence pour arr ter le son de l alarme Le d tecteur de fum e se mettra en fonction Silence et la LED rouge clignotera toutes les 10 s 4 Appuyez sur la touche Test Silence une seconde fois et rel chez la pour revenir au fonctionnement Normal de l appareil 5 Pour les d tecteurs de fum e interconnect s v rifier que le sondeur de d tecteur de fum e fonctionne avec un fort bruit de palpitation sur tous les d tecteurs de fum e interconnect s et que la LED rouge ne fonctionne que sur l avertisseur de fum
6. DAAF AIH5 Manuel d utilisation MAF_AIH5 1 D tecteur Avertisseur de Fum es V4 I X X y CE 0832 0832 CPR F0917 EN 14604 2005 AC 2008 DAAF www marqgque nf com MISES EN GARDE RISQUE lectrique Coupez l alimentation du mat riel avant de proc der des r glages internes L entretien doit tre effectu uniquement par du personnel qualifi A LIMITES du produit Ce d tecteur de fum e ne d tecte pas de gaz de chaleur ou de flamme et ne doit pas tre recouvert par une protection ou tout objet g nant similaire Ce d tecteur de fum e ne peut pas alerter les personnes malentendantes Il est fortement recommand que des d tecteurs de fum e sp ciaux utilisant des dispositifs d alerte visuels ou vibrants soient install s pour ces occupants Ce d tecteur de fum e n est peut tre pas efficace dans des incendies o la fum e ne peut pas atteindre l appareil par exemple si les portes interm diaires sont ferm es o le feu se d veloppe si rapidement que le chemin de sortie est bloqu m me s il est correctement situ ni si le feu est sur une personne par exemple quand les v tements de la victime s enflamment OCCUPANTS ENDORMIS Les tudes ont montr que des d tecteurs de fum e ne peuvent pas r veiller tous les occupants endormis et c est la responsabilit des membres du m nage qui peuvent aider les autres de pr ter assistance ceux qui ne peuvent pas tre r veill s par l
7. VELOPMENT 88 Avenue des Ternes 75017 PARIS Assistance t l phonique au consommateur 33 1 82 28 37 71 prix d un appel local Cette garantie ne s appliquera pas un d tecteur SystAlert AIH5 endommag modifi mal utilis ou mal entretenu GARANTIE LIMIT E NOTE Afin de prot ger vos droits veuillez conserver le re u d achat original de la preuve d achat de ce d tecteur de fum e SystAlert AIH5 chez nos revendeurs agr s Aucune garantie ne peut tre offerte sans le re u d achat original SystAlert garantit que son d tecteur de fum e cj joint mais pas la batterie est exempt de tout vice de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pour une p riode de cinq ans compter de la date d achat SystAlert n accorde aucune autre garantie expresse pour ce d tecteur de fum e Aucun agent repr sentant concessionnaire ou employ de SystAlert n a le pouvoir d augmenter ou de modifier les obligations ou les limitations de cette garantie Les obligations de SystAlert pour cette garantie seront limit es la r paration ou au remplacement d une partie quelconque du d tecteur de fum e s il s av re avoir un vice de mati re ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service au cours de la p riode de cinq ans commen ant partir de la date d achat Au cours de la p riode initiale d un an commen ant partir de la date d achat toute r par
8. ation ou tout remplacement est accord sans frais Durant les quatre derni res ann es de la p riode de garantie ces r parations ou remplacements sont effectu s la charge du client sans devoir d passer le prix du fabricant Les articles n cessitant une r paration doivent tre retourn es port pay SystAlert ne peut tre tenu de r parer ou de remplacer les articles qui ont besoin d une r paration en raison de dommages d un usage abusif d une modification ou de modifications survenant apr s la date d achat La dur e de lt SystAlert toute garantie implicite y compris celles de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier doit tre limit e la p riode de cinq ans partir de la date d achat SystAlert ne doit tre en aucun cas tenu responsable des dommages directs ou indirects pour rupture de cette garantie ou de toute autre garantie expresse ou implicite que ce soit m me si la perte ou le dommage est caus par la n gligence ou la faute de SystAlert Certains Etats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects la limitation ou l exclusion ci dessus peut donc ne pas vous concerner SystAlert ne propose aucune garantie exprim e ou implicite par crit ou verbalement y compris celle de produit vendable ou d ad quation un usage particulier et doit tre limit e la p riode de cinq ans partir de la date d achat Cette garantie vous conf re des dr
9. bles ou au disjoncteur 1 l endroit o vous allez installer le d tecteur de fum e tracez une ligne de 150 mm sur le plafond 2 D ballez le d tecteur de fum e et la base de fixation Prot gez le d tecteur de fum e de toute poussi re occasionn e par la perceuse 3 Placer la base au plafond pour que les deux trous soient align s sur la ligne Dans chacune des fentes tracer une marque pour localiser les bouchons de fixation 4 Retirer la base du plafond 5 Percer deux trous de 5 mm sur les marques et ins rer les chevilles fournies ou une autre solution de montage selon le type de plafond 6 Fixer la base au plafond avec les vis fournies voir Fig 1 7 Aligner la fente de la base avec le d tecteur de fum e pousser le sur le support de montage et tournez le vers la droite pour le verrouiller en place 8 Tirez l g rement sur le d tecteur de fum e vers l ext rieur pour vous assurer qu il est bien fix la base de fixation Figure 1 CBS 0 Ce 9 V rifiez que le voyant LED rouge sur le bouton de Test clignote toutes les 32 S 10 Appuyez et maintenez le bouton de Test pendant 5 s pour v rifier que l alerte du d tecteur de fum e sonore fonctionne et que la LED rouge clignote rapidement Le signal du d tecteur de fum e est AVERTISSEMENT strident Utiliser une protection auditive lors de l essai des d tecteurs de fum e FONCTIONNEMENT NORMAL Une fois install et
10. cile installer pour la s curit des personnes et des syst mes de protection des constructions Indicateurs d alarme sonore et visuelle Lors d un fonctionnement normal une LED rouge adjacente au bouton Test clignotera Lorsque de la fum e est d tect e une sir ne int rieure s activera pour alerter les occupants et la LED clignotera rapidement La sir ne est une alarme bruyante et puls e Bouton de TEST Test A l tat Normal tenir le bouton de Test Silence pendant 5 s activera le d tecteur de fum e pour v rifier son fonctionnement L alarme retentira et le Voyant rouge clignotera rapidement Rel cher le bouton de Test Silence annulera le son de l alarme puis le d tecteur de fum e se mettra en fonction Silence voir ci dessous et la LED rouge clignotera toutes les 10 s Appuyer et rel cher le bouton de Test Silence redonnera l appareil un fonctionnement Normal Chambre fum e d fectueuse Si la sensibilit la fum e tombe sous le seuil minimum de r ponse de l alarme par exemple en raison d une contamination excessive l int rieur de la chambre fum e le d tecteur de fum e fonctionnera 3 fois toutes les 43 s Batterie faible Lorsque la batterie est puis e le d tecteur de fum e met un signal sonore court toutes les 32 s pendant au moins 30 jours Lorsque le signal de batterie faible se fait entendre changez la pile du d tecteur de fum e sans d lai Mian Sans 10ans
11. e son de l alarme ou ceux qui seraient incapables d vacuer la zone en toute s curit sans aide LIMITATIONS DE L INSTALLATION Ce produit est con u pour une utilisation AN dans une seule habitation comme une maison ou un appartement familial On ne doit l utiliser que dans les halls couloirs caves etc si interconnect s avec d autres d tecteurs de fum e ou de chaleur compatibles Des d tecteurs de fum e situ s l ext rieur de l habitation ne peuvent donner l alerte aux occupants Ce produit n est pas con u pour tre utilis dans des b timents non r sidentiels Les b timents non r sidentiels n cessitent des syst mes sp ciaux de d tection d incendie et d alarme Ce produit seul n est pas un substitut acceptable pour un syst me de d tection d incendie install sur le lieu de travail ou dans des endroits o les gens dorment sur une base temporaire comme les h tels ou motels dortoirs h pitaux maisons de soins infirmiers ou foyers de groupes de toute nature m me s il s agissait auparavant d habitations Veuillez vous r f rer la r glementation locale concernant la configuration requise pour les syst mes de d tection d incendie et d alarmes CARACTERISTIQUES Les d tecteurs de fum e AIH5 ont des fonctions de d tection de fum e et d alarme avec un seul appareil aliment par une pile La gamme de d tecteurs de fum e AIH5 apporte aux propri taires et aux installateurs une solution conomique fa
12. iquement si vous y tes oblig afin de vous chapper 7 Rendez vous au lieu de r union pr vu apr s avoir quitt la maison 8 Appelez les pompiers d s que possible apr s avoir quitt votre maison Donner votre nom et adresse 9 Ne jamais revenir en arri re l int rieur d un immeuble en feu 10 Contactez votre Service d incendie local Les pompiers vous donneront plus d id es sur la fa on de rendre votre maison plus s re en mati re d incendie et sur la mani re de faire sortir votre famille PIECES REMPLACABLES PAR L UTILISATEUR Les piles suivantes sont rempla ables par l utilisateur et peuvent tre achet es dans des quincailleries ou commerces traditionnels Utilisez uniquement les piles sp cifi es Pile Alcaline DC9V Raymax 6LR61 garantissant une autonomie de 1 an Duracell MN1604 garantissant une autonomie de 1 an ELIMINATION DE DECHETS Les d tecteurs de fum e ne doivent pas tre jet s dans des d charges Veuillez en disposer dans le respect de l environnement GARANTIE 5 ANS MH Business garantit 5 ans l acheteur le d tecteur AIH5 hormis la pile contre tout vice de fabrication partir de sa date d achat La responsabilit de MH Business pour cette garantie se limite r parer ou remplacer le AIH5 L acheteur devra exp dier le d tecteur accompagn de la preuve de la date d achat frais de port aller retour la charge de l acheteur l adresse suivante MCV DE
13. mentaire INSTALLATION ET TEST Veuillez lire la section pr c dente sur la pr paration de l installation avant de la commencer Installation des piles NOTE La pile est d lib r ment d connect e lors de la production pour la garder intacte jusqu l installation 1 Retirez la pile fournie du compartiment piles au dessous du d tecteur de fum e et l adapter correctement dans le compartiment piles 2 NOTE La pile va se mettre en place et ne devrait pas bouger ATTENTION Si la pile n est pas en place le d tecteur de fum e ne peut pas tre install sur la base Note Lorsque la pile du d tecteur de fum e est install e pour la premi re fois l alarme peut se d clencher pendant 1 s Cela est normal et signifie que la pile est install e correctement P Compartiment X Batteri D St 3 A d 3 V rifiez que le voyant LED rouge sur le bouton de Test clignote toutes les 344 s 4 Appuyez et maintenez le bouton de Test pendant 5 s pour v rifier que l alerte du d tecteur de fum e sonore fonctionne et que la LED rouge clignote rapidement Utiliser une protection auditive lors de l essai des d tecteurs de AVERTISSEMENT Le signal du d tecteur de fum e est strident fum e Installation du d tecteur de fum e AN AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution coupez le courant dans l endroit o vous pr voyez d installer l alarme soit la bo te fusi
14. ner correctement La temp rature de votre d tecteur de fum e se situe entre 0 C 45 C Dans des endroits tr s poussi reux ou sales La salet et la poussi re peuvent s accumuler sur la chambre de d tection du d tecteur de fum e ce qui la rendre trop sensible En outre la poussi re ou la salet peuvent bloquer les ouvertures de la chambre de d tection et g ner le d tecteur de fum e dans la d tection Pr s des zones d entr es d air frais ou grande circulation d air comme les climatiseurs chauffages ou ventilateurs entr es d air frais et courants d air qui peuvent d tourner les fum es loin des d tecteurs de fum e Dans des espaces sans circulation d air qui sont souvent en haut d un toit pointu ou aux endroits les plus hauts des murs et plafonds L absence de circulation d air peut emp cher la fum e d atteindre un d tecteur de fum e Dans les zones infest es d insectes Si des insectes entrent dans la chambre de d tection d un d tecteur de fum e ils peuvent g ner l alarme Lorsque les insectes sont un probl me se d barrasser d eux avant d installer le d tecteur de fum e e Pr s des lumi res fluorescentes Le bruit lectrique des lampes fluorescentes peut provoquer des alarmes intempestives N installez pas les d tecteurs de fum e moins de 1 5 m de ces lumi res Dans les emplacements ci dessus un d tecteur de chaleur pourrait tre install comme protection suppl
15. oits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir aussi d autres droits qui varient d un Etat l autre DISTRIBUTEUR MH BUSINESS S rl CP278 1211 Gen ve 12 Suisse Conserver la notice d utilisation pendant toute la dur e de vie du produit Veuillez avertir votre assurance habitation d s lors que vous avez achet et install le d tecteur de fum e ORGANISME CERTIFICATEUR Afnor Certification 11 rue Francis de Pressens 93571 LA PLAINE ST DENIS Cedex Le marquage CE appos sur ce produit atteste sa conformit aux directives europ ennes qui lui sont applicables en particulier sa conformit aux sp cifications harmonis es de la norme EN 14604 en regard du r glement 305 2011 relatif aux produits de construction La marque NF appliqu e aux D tecteurs Avertisseurs Autonomes de Fum e DAAF c est l assurance de la s curit et d une qualit constante contr l es par des sp cialistes Par ses contr les rigoureux et exhaustifs syst me de management de la qualit du titulaire contr le des fabrications audits et essais de Surveillance elle apporte au consommateur toutes les garanties de conformit des produits certifi s La marque NF DAAF atteste la conformit du produit au r f rentiel de certification NF 292 lt SystAlert
16. on dort avec la porte partiellement ou compl tement ferm e puisque la fum e pourrait tre bloqu e par la porte ferm e et une alarme de couloir ne peut pas r veiller le dormeur si la porte est ferm e En bas de la cage d escalier au sous sol D tecteurs de fum e au deuxi me tage en haut de la cage d escalier entre le premier et le deuxi me tage Dans votre salon salle manger s jour grenier d barras et pi ces d entreposage lt SystAlert Veillez ce qu aucune porte ou obstacle ne bloque le trajet de la fum e vers l avertisseur de fum e Emplacement d installation Installez les d tecteurs de fum e le plus pr s possible du centre du plafond loin des appareils d clairage et des conduits d air conditionn Si ce n est pas possible mettre le d tecteur sur le plafond au moins 50 cm de tout mur ou coin Si certaines de vos pi ces ont des plafonds inclin s doubles ou pignons essayez d installer les d tecteurs 0 9 m mesur horizontalement depuis le point le plus haut du plafond O ne pas installer votre d tecteur de fum e Des alertes intempestives se produisent lorsque les d tecteurs de fum e sont install s l o ils ne fonctionneront pas correctement Pour viter les alertes intempestives n installez pas de d tecteurs de fum e dans les situations suivantes e Dans ou pr s des endroits o des particules de combustion sont pr sentes tels que les cuisines avec
17. peu de fen tres ou une mauvaise ventilation les garages o il peut y avoir des gaz de pots d chappement du v hicule pr s de fours de chauffages combustion et de radiateurs Les particules de combustion sont les sous produits de quelque chose qui br le que peut d tecter le d tecteur de fum e A moins de 6 m des cuisines o les particules de combustion sont normalement pr sentes Si une distance de 6 m n est pas possible par exemple dans un mobil home essayez d installer le d tecteur de fum e aussi loin que possible des particules de combustion de pr f rence sur le mur S assurer que lendroit est bien a r Dans les zones mal ventil es o des syst mes de ventilation provoquent des flux d air qui ne passeraient pas par la chambre de d tection de fum e Eviter aussi la circulation d air provenant de zones o il faut s attendre des particules de combustion normales telles que les cuisines Dans les endroits humides ou tr s humides ou moins de 3 m de salles de bains avec douches L humidit dans l air humide peut entrer dans la chambre de d tection puis se condenser en gouttelettes lors du refroidissement ce qui peut provoquer des alarmes intempestives e Dans les endroits tr s froids ou tr s chauds y compris les b timents non chauff s ou les pi ces l ext rieur Si la temp rature d passe ou tombe en dessous de la plage de fonctionnement du d tecteur de fum e il peut ne pas fonction
Download Pdf Manuals
Related Search