Mode d`emploi - Qutie by Rossmax
Contents
1. i rossmax EF Model RA500 q FR www qutie rossmax com Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d instructions avant d utiliser le produit et veuillez con server ce manuel Thermom tre auriculaire infrarouge RA500 Le thermom tre auriculaire infrarouge Rossmax a t d velopp avec soin pour garantir des mesures pr cises sures et rapides dans l oreille Il s agit d un thermom tre auriculaire non invasif dot d un d tect eur infrarouge pour mesurer sur l adulte et l enfant la temp rature corporelle partir du canal auditif e La qualit du thermom tre auriculaire infrarouge a t v rifi e et est conforme aux dispositions de la directive du conseil europ en 93 42 CEE directive relative aux appareils m dicaux aux exigences essen tielles de l Annexe et aux normes harmonis es en vigueur EN12470 5 Thermom tres cliniques 2003 Partie 5 performances des ther mom tres auriculaires infrarouges avec appareil au maximum e Si esta obteniendo diferentes resultados de medici n permanente mente se recomienda usar el modo de escaneo para medir La MUR RS 1 200 22 Bouton Start Couvercle de Sonde LCD Bouton pile ON OFF Memory LCD Oreille Pile J CE SU SE O CIC CI chelle C F Affichage de la temp rature 2 Ce symbole signifie que la temp rature est mesurable CR Lorsque l ic ne de pil2. 4 Cet appareil n est pe Re ee les chocs lectriques Ne faites pas tomber l appareil et ne l exposez pas des chocs violents 5 Ne tordez pas l appareil 6 Ne d sassemblez pas l appareil et ne tentez pas de le modi ier 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Une fois arriv en fin de vie l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous pouvez mettre l appareil au rebut aupr s de votre revendeur local ou dans un point de collecte appropri 8 Ne faites pas bouillir la sonde 9 N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou si un message d erreur s affiche N utilisez jamais de diluant ni de benz ne pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil en l essuyant avant de le stocker Si vous retirez l appareil d un emplacement de stockage pr sentant une temp rature inf rieure 10 C 50 F ou sup rieure 40 C 104 F placez le pendant au moins 30 minutes dans un endroit o la temp rature est comprise entre 10 C 50 F et 40104 F avant de l utiliser Retirez la pile avant une longue p riode d inutilisation de l appareil Si cet appareil est utilis selon les consignes d utilisation un r talonnage r gulier n est pas n cessaire Si vous avez d autres questions veuillez retourner l appareil complet votre revendeur Veuillez noter qu il s agit d un produit de surveillance m dicale usage do
3. of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the rec ommended separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equip ment marked with the following symbol NOTE1 At 80 MHz and 800 MHZ the higher frequency range applies NOTE2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cord less telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the elec tromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site sur vey should be considered If the measured field strength in the location in which the RA500 series is used exceeds the applicable RF compliance level above the RA500 series should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the RA500 series b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 V m UT for 25 cycles operation during power lt
4. chaque utilisation Mode Balayage Si vous obtenez continuellement diff rents r sultats de mesure il est recommand d utiliser le mode Balayage Mesure de la temp rature auriculaire l aide de votre index d clenchez et appuyez sur le bouton Start sans le rel cher pendant 3 secondes pour prendre la mesure Pendant la mesure faites pivoter doucement la sonde d un c t l autre pour voir l ensemble du canal auditif o obtenir la temp rature la plus lev e Rel chez le bouton Start lorsque vous entendez un long bip La mesure est termin e Activer et d sactiver le bip sonore 1 Mettez le thermom tre hors tension 2 Appuyez sur le bouton Start sans le rel cher puis sur le bouton ON OFF Memory jusqu ce que C s affiche 3 Appuyez sur le bouton ON OFF Memory changez le bip de l tat activ on l tat d sactiv off puis rel chez le bouton ON OFF Memory 4 Proc dez de m me pour commuter le bip sonore de l tat d sac tiv l tat activ Basculement entre Fahrenheit et Celsius Pour passer de C F 1 Mettez le thermom tre hors tension C 2 Appuyez sur le bouton Start sans le rel cher puis sur le bouton ON OFF Memory jusqu ce que C s affiche F 3 Appuyez sur le bouton Start pour commuter de C vers F puis rel chez le bouton Start 4 Proc dez de m me pour passer de F C Foncti
5. 5 UT gt 95 dip in INot applicable mains interruptions it is rec UT for 5s ommended that the RA500 series be powered from an uninterruptible power supply or a battery The RA500 power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital envi ronment Power frequency 3 A m 3 A m 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 NOTE UT is the a c mains voltage prior to application of the test level Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equip ment and the RA500 RF disturbances are controlled The customer or the user of the RA500 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the RA500 as recommended below according to the maximum output power of the communica tions equipment The RA500 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated Rated maximum Separation distance according to frequency of transmitter m output power of transmitter W 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHZ d 1 2JP d 1 24P d 2 3J P 0 01 N A 0 12 0 23 0 1 N A 0 38 0 73 1 N A 1 2 2 3 10 N A 3 8 7 3 100 N A 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommend ed separation distance d in metres m can be estimated using the e
6. e appara t veuillez remplacer la bat terie Comment utiliser le thermom tre auriculaire infrarouge RA500 1 Pour obtenir des mesures de pr cision veuillez vous assurer que le canal auditif est propre 2 Appuyez sur le bouton Q On Off Memory Le thermom tre est pr t l emploi une fois que l ic ne est teint et que deux bips ont retenti 3 Tirez doucement l oreille vers l arri re pour que le canal auditif soit rectiligne et positionnez bien la sonde l int rieur en l orientant vers la membrane du tympan pour une lecture pr cise 4 Mesure de la temp rature auriculaire l aide de l index appuyez sur le bouton Start sans le rel cher jusqu entendre un bip 5 Mise hors tension l appareil s teint automatiquement au del d une minute d inactivit pour pr server les piles Ou appuyez sur le bouton ON OFF Memory pendant au moins 3 secondes pour d sactiver le thermom tre 6 Alarme fi vre si la temp rature mesur e est sup rieure 37 5 C 99 5 F l affichage clignote et 4 bips brefs retentissent Si la temp rature mesur e est sup rieure 42 2 C 108 0 F Hi appara t sur l affichage et 4 bips brefs retentissent a Il est recommand de prendre 3 mesures sur la m me oreille A Si elles sont diff rentes choisissez la temp rature la plus haute b Pour viter tout risque de contamination crois e nettoyez la sonde selon la section Entretien et nettoyage apr s
7. it de la pile jusqu ce qu un clic se fasse entendre 5 Remettez le couvercle de pile La borne positive est en haut et la borne n gative en bas D pannage Erreur Probl me Solution La temp rature Laissez le thermom tre ambiante ne se dans une pi ce temp trouve pas dans la rature ambiante pendant plage comprise en au moins 30 minutes Lin tre10 Cet40 C 10 C et 40 C 50 F Di Di bi lo er 104 F 104 F Le syst me ne Retirez la pile attendez 1 fonctionne pas cor minute et remettez la pile rectement Si le message r appara t contactez le revendeur bi bi bi pour la maintenance Impossible d allumer Remplacez la pile l appareil en mode pr t E La temp rature V rifiez l int grit du mesur e est sup sonde et effectuez une T rieure 42 2 C nouvelle mesure de 108 0 F temp rature bi bi bi bi a La temp rature Assurez vous que le mesur e est sonde est propre et effec j x inf rieure 34 C tuez une nouvelle mesure n 93 2 F de temp rature bi bi bi bi La pile est d charg e Remplacez la pile et aucune action n est possible Remplacez la pile Pile us e l ic ne de pile est toujours activ plus aucune mesure n est pos sible Caract ristiques Plage de mesure de 34 0 42 2 C 93 2 108 0 F temp rature Pr cision 0 2 C 0 4 F pour
8. la plage 35 0 42 2 C 95 0 108 0 F 0 3 C 0 5 F pour les autres plages Plage de temp rature de 10 40 C 50 104 F HR lt 95 fonctionnement Plage de temp rature de 25 55 C 13 131 F HR lt 95 stockage 2 M moire 9 m moires confiqur es Pr cision d affichage 3000 mesures cons cutives ou 1 an raison d une deux mesures par jour mode veille compris Classe de s curit Type BF equipment R p tabilit clinique 0 09 C lt 1 an 0 07 C 1 5 ans 0 07 C gt 5 ans Jetez la pile usag e et le thermom tre conform ment la r glementation en vigueur Dur e de vie de la pile Attention 1 La temp rature corporelle mesur e au niveau de l oreille A peut diff rer des mesures prises dans la bouche dans le rectum ou sous les aisselles Par cons quent il n y a pas lieu de les comparer Prenez la temp rature de mani re p riodique afin de d terminer la mesure de temp rature auriculaire normale puis lorsque vous supposez la pr sence de fi vre utilisez cette mesure titre de comparaison avec toute mesure effectu e 2 Ce thermom tre est con u pour les mesures de temp rature auriculaires N utilisez pas ce thermom tre pour des mesures d autres endroits du corps 3 Maintenez l appareil au sec et tenez le l cart de l humidit des liquides de la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es de l humidit lev e ou de la poussi re excessive
9. mestique qui ne se substitue pas l avis d un m decin ou d un professionnel de la sant N utilisez pas cet instrument pour le diagnostic ou le traite ment d un probl me de sant o d une maladie Les r sultats de mesure sont une simple r f rence Contactez votre m decin si vous avez ou supposez avoir un probl me de sant Ne modifiez pas vos m dicaments sans recueillir l avis de votre m decin ou d un professionnel de la sant Cet appareil ne fournit pas la performance sp cifi e s il est stock ou utilis en dehors des plages de temp rature et d humidit sp cifi es Ne chargez pas et ne placez pas la pile dans une source de chaleur extr me car elle risque d exploser Le thermom tre contient de petites pi ces ex pile etc susceptibles d tre aval es par des enfants Par cons quent dE laissez jamais le thermom tre aux enfants sans surveil ance Ce thermom tre doit tre ins r correctement pour per mettre des mesures de temp rature correctes Consultez un m decin si vous estimez ne pas tre en bonne sant Ne jugez pas votre tat de sant seulement sur la base de la pr sence ou de l absence de fi vre EMC guidance and manufacturer s declaration Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The RA500 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the RA500 should assure that it is used in such an envi
10. nd manufacturer s declaration electromagnetic immunity The RA500 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the RA500 should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC 60601 test level Compliance Electromagnetic environ level ment guidance Electrostatic discharge 6 kV contact 6 kV contact Floors should be wood con ESD IEC 61000 4 2 8 KV air 8 kV air crete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast tran sient burst IEC 61000 4 4 2kV for power sup ply lines 1kV for input out put lines Not applicable Mains power quality should be that of a typical commer Not applicable cial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1kV line s to line s 2KV line s to earth Not applicable Mains power quality should Not applicable be that of a typical commer cial or hospital environment Voltage Dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 lt 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in Not applicable Mains power quality should be that of a typical commer Not applicable cial or hospital environment Not applicable If the user of the RA500 series requires continued Where P is the maximum output power rating
11. on m moire Il y a au total 9 m moires configur es pour une mesure corporelle Si la temp rature mesur e par le thermom tre se trouve dans la plage de temp rature normale savoir de 34 C 42 2 C de 93 2 F 108 0 F lorsque le thermom tre est teint les derni res mesures sont m moris es e Appuyez de nouveau sur CD On Off Memory pour afficher la temp rature sauvegard e Nettoyage et stockage La sonde est la partie la plus fragile du thermom tre Net toyez soigneusement la lentille pour viter tout dommage 1 Utilisez un tampon impr gn d alcool concentration 70 pour nettoyer la lentille sur le c t int rieur de la sonde 2 Laissez la sonde s cher compl tement pendant au moins 5 minutes tain qu il fonctionne correctement envoyez le au reven deur le plus proche pour le r talonner a V rifiez l appareil en cas de chute Si vous n tes pas cer b Maintenez l appareil au sec et tenez le l cart des liquides et de la lumi re directe du soleil La sonde ne doit pas tre plong e dans des liquides Remplacement de la pile 1 Cet appareil est livr avec une pile au lithium CR2032 2 Mettez le thermom tre hors tension avant de remplacer la pile 3 Ouvrez le couvercle de pile Tout en maintenant l appareil enlevez la pile l aide d un petit tournevis 4 Ins rez la nouvelle pile sous le crochet m tallique sur le c t gauche et appuyez sur le c t dro
12. quation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Garantie Cet instrument est garanti pendant 5 ans partir de la date d achat Les piles et les accessoires ne sont pas couverts par la garantie La garantie n est valide que sur pr sentation par l acheteur de la preuve d achat ou de la carte de garantie com pl t e par le vendeur confirmant la date d achat Le fait d ouvrir ou de modifier l appareil annule le droit la garantie La garantie ne couvre pas les dommages accidents ou le non respect des in structions contenues dans le manuel Veuillez contacter le service apr s vente Rossmax Information produit Date d achat Point de vente o l appareil a t achet Prix pay hors taxe Achat pour 8 x amp a gQ CHASSE N Rossmax International Ltd 15o wa 12F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 Taiwan en PA Rossmax Swiss GmbH EC Ec Rer as 16 CH 9442 Berneck Switzerland EE 0001 13485 0120 8 Z wWww qutie rossmax com
13. ronment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The RA500 uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The RA500 is suitable for use in all establish Harmonic emissions Not applicable ments including domestic establishments and IEC 61000 3 2 those directly connected to the public low z voltage power supply network that supplies on Not applicable buildings used for domestic purposes Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The RA500 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the RA500 should assure that it is used in such an environment Immunity IEC 60601 Compliance Electromagnetic environment guidance test test level level Conducted 3 Vrms Not applica Portable and mobile RF communications RF 150 KHz to lble equipment should be used no closer to any IEC 61000 80 MHz part of the RA500 series including cables 46 than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the 3 V m 3 V m frequency of the transmitter Radiated RF 80MHZ to Recommended separation distance IEC 61000 2 5 GHz d 1L24JP 4 3 d 1 2 JP 80MHZz to 800 MHz d 2 3 JP 800MHz to 2 5 GHz Guidance a
Download Pdf Manuals
Related Search