Home

TK-T500

1. suite Exemple 3 Article 1 Article 2 Taxable Taxable Food stamp Op ration Recu 1 DEPTO1 T1 F 1 00 ED E TX1 0 08 FSTD 5 00 am 2 1 DEPTOA 0 50 TL 2 58 FSIST FSST 2 08 CG 0 42 Lorsqu une transaction implique des articles Food stamp le montant de la somme rendre en esp ces vaut comme montant en esp ces soumis pour les articles payables en esp ces Non food stamp Dans cet exemple le montant de l achat de 0 50 rayon 4 est automatiquement d duit des 0 92 dus en esp ces sur l achat effectu en Food stamp rayon 4 Exemple 4 Article 1 Article 2 Paiement Taxable Taxable Taxable Food stamp Esp ces Op ration Recu 1 DEPTO1 T1 F 1 00 1 DEPTO2 T2 2 00 H 2 1 DEPTO3 3 00 TA 1 00 TX1 O 04 EG x FSTD 5 00 5 1 Gel FSCG 3 00 TX2 0 10 Fes TL 6 14 FSST 1 04 CASH 4 14 CA AMT TEND La calcul suivant est effectu par la machine pour appliquer la somme rendre en esp ces sur la transaction en Food stamp au solde d de la transaction en esp ces Prix articles Taxe Total d Montant soumis Montant d Montant de la somme rendre Total 66 Transaction en Food stamp 1 00 0 04 1 04 5 00 Food stamp 1 04 3 00 Food stamp 0 96 esp ces Transaction en esp ce
2. Statut de stagiaire No Num ro d employ d enregis trement 14 00000 15 00000 92 La programmation de caract res peut s effectuer de deux facons Parle clavier de caract res voir page 97 ou Parla saisie des caract res par leur code voir page 98 Programmation des descripteurs et des messages Les descripteurs et les messages suivants peuvent tre programm s Messages Logo message commercial initial et message final Nom d employ Descripteur de l article PLU Descripteur de la touche de rayon Num ro de machine Programmation du message des recus et du nom d employ Vers un autre code d adresse Vers la adresse suivante PGM gt HE J SUB CA AMT gt SUB M Caract res i S lecteur de mode Code d adresse Contenu Caract res initiaux Programmation personnelle 0107 Employ 01 C01 0207 Employ 02 C 02 0307 Employ 03 C 03 0407 Employ 04 C 04 0507 Employ 05 C 05 0607 Employ 06 C 06 0707 Employ 07 C 07 08 EC 08 1407 Employ 14 C14 1507 Employ 15 C 15 Num ro de machine 8 caract res au maximum peuvent tre d sign s Code Caract res Contenu eg d adresse initiaux Num ro de machine 0191 Num ro
3. O gt Ikea m T ct kschl tech Ecke o IR lt x g leien o la ke ke N N LA m T WX IS e o N zZ lt gt J EO UN H m n gt slo o m Cc lt u O O C 98 taille Edition de caract res Correction du caract re saisi Op ration Affichage point L E N N lt Saisir LENON au lieu de LEMON lt a Appuyer trois fois sur la touche fl ch e gauche lt a Mode Sur criture M lt Saisir M Correction d un descripteur de PLU d j programm Op ration Affichage point 1 lt saisir oo A Saisir le No de PLU Henon ir d a 99 lt Saisir Soda et spacc E a Hemon INS lt Mode Sur criture Soda Memon B L lt Saisir L Soda Emon Pus Correction d un descripteur d j programm Op ration Affichage point E gt 100 lt a Saisir 00 aq 1 lt a D signer une touche de rayon transaction PLU fixe lt a Appuyer deux fois sur la touche fl ch e droite 5 Q M lt Saisir O u a Supprimer N Correction d un descripteur de message d j pro
4. 1 00 1 DEPTO2 T2 2 00 KS 2 1 DEPTO3 3 00 1 1 00 TX1 0 04 EIU w 2 00 c TX2 0 10 Pour changer de type Food TL 141 Sous total stamp appuyer sur la touche FSST 4 044 Sous total Food stamp rs e FSTD 2 00 Food stamp soumis CASH 4 14 be Appuyer sur kee au d but de la soumission en Food stamp 2 Mt CA AMT TEND Somme rendre en Food Exemple 1 Article 1 Rayon 2 Op ration Article 2 Taxable Food stamp KB e 2 gt es 3 00 s 7 F 1 DEPTO1 1 DEPTO2 1 DEPTO3 TA1 TX1 TA2 TX2 TL FSST FSTD CG Sous total Food stamp soumis I Somme rendre en esp ces La somme rendre lors de transactions en Food stamp est automatiquement calcul e en esp ces pour les montants gaux ou inf rieurs 1 00 et en Food stamp pour les montants sup rieurs 1 00 Exemple 2 Article Foodstamp 5 00 Op ration Recu 2 00 FS ST EI F 1 DEPTO1 TA1 TX1 TL FSST FSTD FSCG CG TICF 2 00 Dans l exemple pr c dent le montant total de la somme rendre est de 2 92 2 00 seront rendus en Food stamp et 0 92 en esp ces TK T500 Mode d emploi 65 Sous total Food stamp 7 Ions avancees Op rat Op rations avanc es Somme rendre en Food
5. 56 Transactions avec coupons Des erreurs se produiront si le r sultat d un calcul est n gatif alors que la caisse enregistreuse a t programm e pour interdire les soldes cr diteurs Enregistrement de coupons avec COUPON touche de coupon Exemple Article 1 Quantit Op ration Recu Article 2 Quantit Paiement Esp ces Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser 1 00 102 TIME EN B TIME 4 Joo 5 CA AMT 2 1 DEPTO1 CPN DEPTO3 CPN TL CASH 6 00 1 00 4 00 1 00 8 O0 8 00 2 au lieu de fes Enregistrement de coupons avec COUPON 2 touche de coupon 2 Exemple Article 1 Quantit Coupon 2 Rayon 1 Article 2 Quantit Coupon 2 PLU 50 Paiement Esp ces Op ration Re u 0 50 TK T500 Mode d emploi EB 15 100 re EB EI LO EB EJ 109 e 5 Lo JE CA AMT DEPTO1 CPN2 DEPTO1 PLUOO10 CPN2 PLUOO50 TL CASH 57 e ons avancees i Op rat Op rations avanc es Enregistrement du second prix unitaire Des seconds prix unitaires et des modificateurs de quantit peuvent tre programm s pour les PLU Une pression de PRICE SHIFT touche de changement de prix rappellera le second prix unitaire le modificateur de quantit et le descripteur Les totaliseurs et inventaire s ajustent en multipliant le no
6. Point d cimal Changement de mode de paiement TK T500 Mode d emploi MEDIA CHG e ons avancees I Op rat Op rations avanc es Programmation des descripteurs des PLU fixes Vers une autre touche de PLU fixe gt 05 esee nd gt EE aud EE S lecteur de mode Voir la partie Saisie de caract res Utiliser fmen pour programmer la 2 la 6 touche de PLU fixe No de Contenu Caract res initiaux Programmation personnelle PLU0001 PLU0003 PLU0004 PLU0005 PLU0006 PLU0007 PLU0008 PLU0009 PLU0010 PLU0011 PLU0012 PLU0013 PLU0014 PLU0015 PLU0016 PLU0017 PLU0018 PLU0019 PLUOO20 PLUOO021 PLUO022 023 PLU 023 PLU0023 024 PLU 024 PLU0024 025 PLU 025 PLU0025 026 PLU 026 PLUO026 027 PLU 027 PLUOO27 028 PLU 028 PLU0028 029 PLU 029 PLU0029 030 PLU 030 PLUOOSO 96 Saisie de caracteres Cette partie d crit la m thode de saisie des descripteurs ou des messages caract res sur la caisse enregistreuse lors de la programmation Les caract res sont sp cifi s par le clavier de caract res ou par leurs codes L emploi du clavier de caract res est d crite dans la premi re partie et la m thode de saisie par le code de caract re dans la seconde partie Utilisation du clavier
7. SN S Re CS Mettre une feuille de menu dans le cadre de feuille Suivre les tapes 4 6 TK T500 Mode d emploi 25 Pr sentation de la TK T500 ns Op rations et r glages de base Comment interpr ter les sorties d imprimante Labande de contr le et les re us contiennent toutes les transactions et les op rations effectu es Lecontenu des re us et celui de la bande de contr le sont presque identiques Lahauteur des caract res normals r duits de la bande de contr le peut tre s lectionn e pour conomiser le rouleau L impression sans bande de contr le peut tre s lectionn e Si l impression sans bande de contr le est s lectionn e la caisse enregistreuse imprimera le montant total de chaque transaction et le d tails des suppl ments remises et r ductions seulement sans imprimer les articles de rayons et de PLU sur la bande de contr le Les param tres suivants peuvent tre ignor s sur les re us et sur la bande de contr le Nombre cons cutif Statut taxable Montant taxable e D compte des articles Exemple de recu Exemple de bande de contr le Exemple de bande de contr le Caract re normal Caract re r duit THANK YOU e Se 11 5 E Message d en t te C01 MCt 00723 1 DEPTO2 T1 2 00 CALL AGAIN 1 DEPTO1 T1 1 00 5 DEPTOS pd 5 00 1 DEPTO2 T1 2 00 TAI
8. des erreurs de manipulation de l op rateur Toutefois pour utiliser cette machine sans probl me durant de nombreuses ann es il faut noter les points suivants Ne pas installer la caisse enregistreuse un endroit expos la lumi re directe du soleil une humidit lev e aux claboussures d eau ou d autres liquides ou une temp rature lev e pr s d un appareil de chauffage S assurer que la tension de l alimentation secteur locale correspond celle de la caisse La tension secteur de la caisse est indiqu e sur l tiquette coll e sur le c t de la caisse Ne jamais toucher la caisse enregistreuse avec des mains mouill es Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l ext rieur de la caisse enregistreuse Ne jamais utiliser de benz ne de diluant ni d autre agent volatil Ne jamais essayer de d monter la caisse enregistreuse ni d effectuer des r parations soi m me Faire appel un revendeur agr CASIO pour toute r paration TK T500 Mode d emploi Introduction et table des mati res EE Introduction et table des mati res Introduction et table des mati res rennes 2 Informations ln 8 D baller la caisse enregistreuse sienne 8 Retirer le ruban retenant les pi ces de la caisse enregistreuse 8 te ee 8 Ree Elei e 8 Installer la caisse enregistreuse sienne 9 Brancher la caisse
9. saisir des codes barres optiques manuellement Old check Ancienne commande Dans un syst me de suivi de commandes sert saisir le num ro d une commande existante cr e ant rieurement par la touche de nouvelle commande dont les d tails sont enregistr s dans la m moire Les commandes existantes sont rouvertes pour l enregistrement de nouveaux montants ou pour la finalisation One touch NLU NLU monotouche Sert enregistrer un PLU num ris directement au clavier Il y a une touche NLU monotouche pour un PLU num ris et plusieurs touches NLU monotouche peuvent tre programm es sur ce clavier Open 2 Ouverture 2 Sert suspendre les sp cifications obligatoires Open check Commande ouverte Sert mettre un relev des commandes ouvertes de l employ affect Operator number Num ro de l op rateur Sert saisir le num ro de l employ pendant le transfert d employ Operator X Z Op rateur X Z Sert mettre un relev X Z individuel de l employ Plus Sert enregistrer une majoration Premium Suppl ment Sert appliquer un pourcentage pr r gl ou saisi manuellement pour obtenir le montant du suppl ment sur le dernier article ou sous total enregistr Previous balance Solde ant rieur Sert enregistrer le solde positif ou n gatif ant rieur au d but ou pendant une transaction Previous balance subtotal Sous total du solde ant rieur Sert produire le sous to
10. 29 Pr paration et utilisation des touches de rayons PLU fixes 30 Enregistrement des touches de rayons PLU fixes sss eene nennen 30 Programmation des touches de rayons PLU fixes sse nenne enne 31 Pour programmer un prix unitaire pour chaque rayon PLU fixe 31 Pour programmer un statut taxable pour chaque rayon PLU fixe 31 Pour programmer un montant maximal pour chaque rayon PLU fixe 32 Enregistrement des touches de rayons PLU fixe par la programmation de donn es 33 xc vs NAS ARS ER EE 33 Typ d taxe pr r gl e ei e n t a ptt Pede pe Ee p ue aqhaqa Rn ER 33 Verrouillage d un montant maximal 33 Pr paration et utilisation des PU 34 Programmation de PLU 34 Pour programmer un prix unitaire pour chaque PLU ss 34 Pour programmer un statut taxable pour chaque PLU 34 Enregistrement de PLU EE 35 Changement du statut taxable d un article ss 37 Calcul du sous total de la marchandise nennen enne nnn 37 Pr paration et utilisation de remises EEN 38 Programmation uu SS Sau S kaa erani nhan nnne nenas E Anna 38 Enregistrement de Temlses EEN 38 Remise sur les articles et les sous totaux eee nene ennemis 38 Pr paration et utilisation de r
11. CASH 10 00 2 00 Le montant pr r gl est soumis Op ration Recu ERGO xv p TL 15 OO 000a E TEND CASH 10 00 Une erreur se produit lors de la CG 0 00 saisie manuelle CHK EU CA AMT 59 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Op ration de liaison de bouteilles Un PLU peut tre reli un PLU Exemple Op ration Recu 8 00 EB PEU 1 PLUO001 8 00 1 PLU0011 0 80 Article 1 0 80 EJ PLUOO02 15 00 3 PLUOO12 1 50 Quantit 1 H T 25 90 PLU2 6500 BOU vs z Article 2 PLU 12 0 50 Quantit 3 Paiement Esp ces 30 00 Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser Consignes de bouteilles Touche de consigne de bouteille La touche de consigne de bouteille permet d enregistrer les consignes de bouteilles Un PLU dont le prix unitaire programm repr sente le contenu d une bouteille peut tre li un PLU dont le prix unitaire programm repr sente la consigne de la bouteille Dans l exemple suivant la touche de consigne a t programm e pour fonctionner comme touche de consigne de bouteille li e Il faut appuyer sur la touche de consigne de bouteille avant la saisie de chaque nouvelle consigne de bouteille li e Exemple Op ration Recu PLU 1 8 00 EB RENE Consi s kus Doe imc PLE EE E 3 1 50 Quantit 1 T 2 90 55 00 PLU 124
12. Introduction et table des mati res Food stamp Timbres d alimentation o tih RI etu rode p hee tede tege optem kd Enregistrement de Food stamp sise 64 Sans somme a rendre 2 dure 200 ed E dd dre NEEN tope e a ala oda 64 Somme rendre en Food stamp esp ces 22 2 65 Enregistrement de Food stamp R glementation de l Illinois esee 67 Sans somme ne TEE 67 Somme rendre en Food stamp esp ces a 69 Transfert lectronique des profits sis 73 A propos des soumissions mixtes par carte EBT a 73 Sans samime a ne TEE 73 cedi etatis suan Eet qu e Duo ns Saisie du nombre de clients erue Restitution de texte ieina EEE AAEE E EREA aE AKARE EO Lib ration provisoire d obligations EE Impression de bordefealix to e ehh Eeer eee etienne tte dre NO tente sa tes Impression de border BUY s EE 77 Pour effectuer l impression par lot de bordereaux 1 eee 78 Pour effectuer l impression par lot de bordereaux 2 78 A propos du nombre maximal de lignes des bordereaux eee 78 Syst mes de suivi de commandes ss Syst me de suivi de commandes iii 78 Ouverture d une commande issues 79 Addition une commande iii 79 Emission d un re
13. commande commande OLD 3456 2222 3 E E D EE END x 111 CHK TRN 1 1 DEPTO1 10 00 CHECK TBL TRANS 2222 Se DDR oo G 13456 No de i No de commande commande 2222 Ajout R ductions de prix prix rouge La fonction de prix r duit peut tre utilis e pour changer un prix pour le r duire en g n ral un montant qui est inf rieur au prix normal La caisse enregistreuse peut tre programm e pour imprimer sur le recu le prix normal et la diff rence entre les deux prix Sur la bande de contr le ces postes sont toujours imprim s Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es avec un prix rouge Rayon et PLU Extension de quantit Le prix pr r gl est requis pour le rayon et le PLU Limitation du montant de l article programm affecte le nouveau prix Notez qu il n est pas possible d utiliser le prix rouge avec les types d articles suivants Rayon et PLU programm s avec des prix unitaires n gatifs Menu fixes et PLU li s Seconds prix unitaires Multiplication du type Montant x Quantit Exemple 1 Op ration Recu RED 4 Ancien prix RED 6 00 p Y Rayon 1 RED 2 007 Prix r duit Article Saisir un prix r duit 4 DEPTO1 x4 O0 1 Nouveau prix Prix rouge TL oo Diff rence CASH 4 00 entre deux prix Paiement Esp ces D 100 yas Exemple 2 Op ration Recu x PLU 1 4 00 M RED
14. 0 05 Article 2 CASH 2 05 Taxable ES 100 P CA MIT Food stamp TEND Paiement Esp ces Dans ce cas le r sultat du montant taxable 1 est 0 68 Somme rendre en Food Exemple 1 Article 1 EYE EE I a Op ration Recu 11510 1 1 DEPTO1 T1 F 1 50 1 DEPTO1 TI F 2 00 1 DEPTO4 F 3 00 TL 6 50 FSST 6 50 Rayon 1 ES 4 FSTD 10 00 FSCG 3 00 CG 0 50 Article 2 Taxable FSIST Taxable DI 00 bag Food stamp La somme rendre de la transaction en Food stamp sera automatiquement calcul e en esp ces si le montant est gal ou inf rieur 1 00 et en Food stamp si le montant est sup rieur 1 00 Dans l exemple pr c dent le montant total de la somme rendre est de 3 50 3 00 en Food stamp et 0 50 en esp ces Exemple 2 SE E Op ration Recu 1 DEPTO1 T1 F 2 00 TL 2 00 FSST 2 00 FSCG 3 00 Food stamp 5 00 DN F TK T500 Mode d emploi 69 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Somme rendre en Food stamp esp ces suite Exemple 3 Op ration Recu Article 1 Taxable Article 2 Taxable Taxable Food stamp BD BBD ED s EI bs 1 DEPTO1 1 DEPTO1 1 DEPTO3 TA1 TX1 TL FSST FSTD FSCG CG 2 00 1 20 T1 0 30 0 30 0 01 3 51 3 20 5 00
15. 1 00 0 49 Lorsqu une transaction implique des articles Food stamp le montant de la somme rendre en esp ces vaut comme montant en esp ces soumis pour les articles payables en esp ces Non food stamp Dans cet exemple le montant de l achat de 0 30 est automatiquement d duit des 0 80 dus en esp ces sur l achat effectu en Food stamp Exemple 4 Op ration Recu Article 1 Taxable Article 2 Taxable Taxable Food stamp Paiement Esp ces EB BBD 00 s 5 F gt CA AMT TEND 1 DEPTO1 1 DEPTO1 1 DEPTO3 FSST FSTD FSCG CASH TIF 1 00 2 50 5 00 3 50 5 00 4 50 Le calcul suivant est effectu pour appliquer la somme rendre en esp ces sur la transaction effectu e en Food stamp au solde d de la transaction en esp ces Transaction en Food stamp Prix articles 3 50 Taxe 0 00 Total d 3 50 Montant soumis 5 00 Food stamp Montant d Montant de la 3 50 Transaction en esp ces 5 00 0 00 5 00 4 50 esp ces 0 50 somme rendre des Food stamp somme rendre 1 00 Food stamp 0 50 esp ces Total 70 5 00 Somme rendre en Food suite Timbre d alimentation Taxable 1 Taxable 2 Lorsque des Food stamp sont re us comme soumission partielle pour des articles pr r gl s comme Food stamp t
16. 16 chiffres D compte des remises z ro v nm v N o cons cutif 6 chiffres Les sp cifications et la conception peuvent tre soumises des modifications sans avis pr alable 118 Index Addition 54 Addition une commande 79 Addition de commande 22 82 Affectation d un employ 28 Affichage 18 Affichage client 18 Affichage de la date 29 Affichage de l heure 29 Affichage principal 18 Annulation 19 20 22 49 Annulation du verrouillage de la machine 115 Apr s recu 20 Arrangement 22 61 Article unique 30 35 53 Avance papier 20 Avance lib ration de bordereau 23 77 Avec sans re u 20 Balance 23 Bande de contr le 10 26 116 Basculement de prix 23 Bon Ketten 22 Bordereau 77 Carr 23 Changement de food stamp 22 64 Changement de menu 22 Changement de moyen de paiement 46 Changement de prix 23 Changement de taxe 20 37 Ch que 21 41 Clavier 20 Clavier de caract res 97 Cl d employ 28 Cl touche code d employ 16 28 Code de caract re 98 Code d employ 16 28 Code d erreur 112 Code secret d employ 16 28 Commande ancienne 22 78 Commande ouverte 23 Commandes s par es 23 82 Commutateur touche avec sans re u 14 Condiment 86 Consigne 22 60 Contr le du stock 23 89 Copie d addition 22 88 Correction 47 Correction d erreur 21 47 Coupon 22 57 Coupon II 2 22 57 Cr dit 21 41 Cube 22 TK T500 Mode d emploi D c
17. 20 00 Quantit Esp ces PLU ouvert Article 1 Article 2 Paiement Prix unitaire Quantit Prix unitaire Quantit Esp ces sej n a pas t affect e au clavier il faudra au besoin l affecter Op ration Recu kent EJ 3 PLUOO28 12 004 Quantit R sultat w OU 3 Na Quantit achet e 3X 5 20 00 Quantit Quantit en unit entier 4 chiffres 2 d cimales 2 12 00 R sultat 5 L in TL 12 OO Quantit par lot CASH 15 00 entier 4 chiffres 2 d cimales CG 3 00 EB TOTAL CA 15 100 Op ration Recu EJ DJ PLU 1 PLUOOS30 32 80 1 PLU0031 13 00 EJ EJ LJ DJ PRICE 1 PLUOO31 13 00 TL 58 80 Prix unitaire CASH 60 00 CG 1 20 SIE VISITE R p tition SUB TOTAL gon gt Avant d enregistrer un PLU ouvert il faut le pr r gler en tant que PLU ouvert 36 Changement du statut taxable d un article En appuyant sur la touche Changement de taxe il est possible de changer le statut taxable d un article S lecteur de mode Calcul du sous total de la marchandise Op ration Recu Rayon 1 D 00 1 DEPTO1 T2 4 00 1 DEPTO2 T1 2 00 k 3 5 1 DEPTO3 T12 6 00 Article 1 Quantit bel 1 DEPTOA 7 00 TA1 8 00 Taxable TX1 0 32 La touche change le statut de TA2 10 00 Rayon 2 Non taxable Taxable 1 TX2 0 50 TL 19 82 Sp T S2 CASH 20 00
18. 33 87 1 108 541 Taux de vente Montant du groupe GROUPO2 183 40 58 1 327 80 CNL ANT GROUPO3 12 DEO Z K UP9g 0 54 77 80 TL 862 Nombre total d articles du groupe 8 272 004 Montant total du groupe TK T500 Mode d emploi 105 Op rations avanc es e Relev p riodique des ventes sans remise z ro mode X2 Ce relev peut tre imprim volont pendant la journ e sans affecter les donn es enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse e Relev p riodique des ventes avec remise z ro mode Z2 Ce relev ne devrait tre imprim qu en fin de journ e Pour imprimer les relev s p riodiques des ventes 1 2 sans avec remise z ro Ces relev s montrent le d tail des ventes pour les deux p riodes souhait es Op ration Relev ZZ1 BATCH 02 Titre de relev ZZ1 FIX 0001 Titre de relev total fixe D compte des remises z ro 0001111 Code de relev X2 22 sans avec remise z ro S lecteur de mode SESS ee E Total brut NET No 111 TEND 7 057 147 Total net CAID 6 919 04 Esp ces en caisse CHID 139 044 Terme en caisse CKID 859 85 Ch que en caisse CRID 1 709 85 Cr dit en caisse BF Ng ES 22 Mode de remboursement CUST CT 111 Nombre de clients AVRG 63 57 Vente moyenne par client DC 1 22 Total des remises REF 2 421 Touche de remboursement CLEAR No 85 D compte de la touche
19. NER Er transaction SUBDEPTO1 0001 03 SUBDEPTO2 0002 031 Caract re du rayon Caract re du groupe Caract re de l employ Caract re de la table Caract re sp cial 110 Relev YOUR RECEIPT 0002 32 0001 33 XXXENDORSE 0002 33 XXXSLIP 0002 Caract re du rayon secondaire DEPTO1 1 05 0001 39 CHARACTER RECAL E re 0001 96 AT 0002 96 ATIA PASSWORD 0001 97 FIX 0001 24 TRANS 0002 24 Eege BATCH 02 0002 291 BA 0003 29 0001 32 001 34 ORDERO1 65 ORDERO2 0002 65 MC 01 0001 91 02 0002 911 Caract re d en t te de relev Caract re X Z lot Message du re u Message d endossement de ch que Message de bordereau imprimante externe Caract re de restitution de texte Caract re de classement Caract re de table li e au terminal Commande AT Code d acc s en ligne Pour imprimer le programme de PLU PLU fixes Op ration Relev El Symbole de lecture de programme PGM 000001 999999 Plage de lecture PLUOO01 0001 04 Caract re de
20. OLD PRC 2 21 Montant ancien prix gt RED PRC A 181 Montant prix rouge Sp cification d un rayon ST SCOUNT E eO Montant de la remise PLU0001 17 Nom de PLU Nombre d articles E 2 0 53 17 00 Taux de vente Montant de PLU pam y OLD PRC 0 004 Montant ancien prix Sp cification d un PLU RED PRC 2 184 Montant prix rouge Montant de la remise DISCOUNT 2 50 EU E i Code al atoire de PLU 123 17 2 e Sp cification d un Nombre total d articles TL 88 61 5 516 10 Montant total RED PRC 12 181 Total montant des prix rouges DISCOUNT 9 50 Total montant des remises SUB TOTAL Lorsque les articles ont t s lectionn s appuyer sur pour terminer 100 Pour imprimer le relev financier sans remise z ro Ce relev indique les ventes brutes les ventes nettes les esp ces et les ch ques en caisse Op ration X1 S lecteur de mode A D claration d argent Devise principale Montant en esp ces en caisse el ou Ns e Devise secondaire a montant en esp ces en caisse ou 4 8 ou e PATE TIME Pour imprimer le relev d un employ particulier sans avec remise z ro Ce relev montre les totaux d un employ particulier Op ration X1 Z1 sans avec remise z ro S lecteur de mode D claration d argent Devise principale
21. S lecteur de mode 15 Serrure cl d employ 16 28 Solde ant rieur 23 Somme rendue 30 Sortie de caisse 21 45 Soumission en food stamp 22 64 Soumission mixte 41 Soumission pr r gl e 59 Sous total 21 Sous total de food stamp 22 64 Sous total de marchandise 22 37 Sous total de montants taxables 23 Sous total du solde ant rieur 23 Stagiaire 92 Statut taxable 37 Suivi de commande 78 Suppl ment 23 55 Index Tare 23 Taux de commission 92 Taux de taxation 23 Taxe manuelle 22 Taxe pr r gl e 33 Terme 21 Timbre d alimentation food stamp 64 Tiroir caisse 17 Total partiel 23 56 Touche alphab tique 97 Touche de curseur droit 97 Touche de curseur gauche 97 Touche de d calage 97 Touche de doublement de taille des caract res 97 Touche de fin de programme 97 Touche de mode 15 Touche de retour 97 Touche de saisie de caract re 97 Touche d employ 16 Touche d espacement 97 Touche fixe de caract re 97 Touche fixe de code de caract re 97 Transfert de table 23 84 Transfert d employ 22 84 TVA 21 87 Vente au d tail d articles en lot 31 36 Ventes p riodiques 106 V rification de stock 52 TK T500 Mode d emploi 121 Index RB MEMO CASIO CASIO COMPUTER CO LTD TK T500E F 6 2 Hon machi 1 chome SA0106 E Printed in Malaysia Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan
22. contr le de mode compris peut tre programm e puis ex cut e par simple pression de cette touche En outre une saisie num rique peut tre incluse dans le programme Dans ce cas il suffit de saisir le nombre puis d appuyer sur cette touche La fonction de contr le du mode de cette touche peut tre programm e pour tous les modes sauf pour les modes OFF et PGM Bill copy Copie d addition Sert mettre une copie de l addition Bottle return Consigne de bouteille Sert d signer comme consigne l article suivant Cancel Annulation Invalide toutes les donn es pr c dentes enregistr es dans des rayons PLU et menus fixes au cours d une transaction Il faut appuyer sur cette touche avant de finaliser la transaction contenant les donn es qui doivent tre invalid es Cette touche sert aussi apr s le calcul d un sous total Check endorsement Endossement de ch que Sert imprimer un message d endossement de ch que pr r gl avec une imprimante de bordereaux Check print Impression de ch que Sert imprimer le ch que sur l imprimante de bordereaux Clerk transfer Transfert d employ Sert transf rer des commandes ouvertes un autre employ Coupon Sert enregistrer des coupons Coupon 2 Sert d clarer l enregistrement d article suivant comme coupon Cube Cette touche a la m me fonction que la touche de carr Dans une addition cette touche a aussi une fonction d l vation au c
23. ductions ENNEN 39 Programmation de r ductions nnns 39 Pour programmer un montant de r duction pr r gl 39 Enregistrement de r ductions eene nnne nennen tenni nennen nnns 39 R ductions d articl s icm E red A Fea rd Hd d o Pao re Pedo ain ten dada 39 R duction sur un sous total iii 40 Encaissement de paiements par carte de cr dit et ch que esse 41 tete venduto e M A taut 41 Gane d cr dits e ET 41 Soumission mixte esp ces carte de cr dit et ch que iiic 41 Encaissement en Euro et en devise locale 42 Enregistrement des produits retourn s en mode REG 44 Enregistrement des produits retourn s en mode RF ss 44 Remboursement normal 44 R duction de montants pay s sur remboursement ss 45 Enregistrement de l argent re u en acompte 45 Enregistrement des sorties de caisse t dete 45 Enregistrement des e 46 Enregistrement des pr l vements sise 46 Changement des modes de paiement en caisse nr rr 46 Correction d un enregistrement sise 47 Pour corriger un article saisi mais pas encore encaiss 47 Pour corriger un article saisi et encaiss ss 48 Pour annuler tous les articles d une transaction T een 49 EriregiSt
24. gal au montant re u en Food stamp comme soumission partielle Exemple 6 Op ration Recu 2 00 1 1 DEPTO mr 2 00 Article 1 1 DEPTO2 T2F 3 00 1 DEPTO1 T12F 2 00 Taxable EJ 2J FSST 7 00 FSTD 4 00 Rayon 2 T S2 1 TA2 1 00 Article 2 TX2 0 05 Taxable FS ST CASH 3 05 Taxable 1 2 F S A 100 Fem DAAT TEND Food stamp Paiement Esp ces 72 Transfert lectronique des profits Outre les finalisations ordinaires de soumissions en Food stamp cette caisse enregistreuse permet aussi des finalisations pour les soumissions avec carte de transfert lectronique des profits EBT Les soumissions par EBT peuvent tre accept es pour les soumissions en Food stamp conformes la r glementation du New Jersey ou de I Illinois de m me que pour les soumissions en Food stamp qui ne suivent pas ces r glementations A propos des soumissions mixtes par carte EBT Lorsque la caisse enregistreuse est programm e pour interdire la soumission de montants EBT sup rieurs au sous total Food stamp les articles Non food stamp ne peuvent pas tre pay s par la carte EBT Dans ce cas les points suivants sont valables ST EBT TEND FS ST Solde d le solde restant d doit tre finalis par une autre touche de finalisation Lorsque la caisse enregistreuse est programm e pour permettre la soumission par EBT d un montant d passant le sous total Food stamp l
25. s le changement d employ et des re us peuvent tre mis s par ment pour chaque employ Une annulation peut tre effectu e pendant l enregistrement par l un ou l autre des employ s Lorsque l employ 1 pointe nouveau apr s avoir t interrompu par l employ 2 cette op ration annule seulement les articles enregistr s apr s le pointage seulement ce recu ou depuis le d but de la transaction Ceci peut tre s lectionn par le programme de touches Vente en esp ces d un seul article Une touche de rayon ou un PLU programm pour la vente d articles uniques finalise la transaction d s qu elle est enregistr e La vente d articles uniques peut ne pas s effectuer correctement si le clavier ne comprend pas la touche CASH esp ces La vente d articles uniques ne peut tre utilis e que pour les ventes en esp ces Exemple 1 Op ration Recu Rayon 1 100 1 1 DEPTO1 1 001 No de rayon Prix TL 1 OO unitaire Article Quantit La transaction est CASH 1 00 Montant total en esp ces imm diatement Etat finalis e Paiement Esp ces TK T500 Mode d emploi 53 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Exemple 2 Article Paiement Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser Quantit Esp ces Exemple 3 Rayon 3 Article 1 Quantit Article 2 Paiement Etat Qua
26. u pour le client ss 80 Fermeture d une commande sise 80 Op ration avec la touche nouvelle ancienne commande ssessssseeeeene 81 Addition d une commande sisi 82 Well nee e 83 Transfert d emplOy6 cette re ds 84 BR ge EC EEN 84 R ductions de prix prix rouge e nc eu Rid Rr RE RR Ken ug PED de condiraenUprepaf atri asnu Da amun y tolto te A tete q utiy Impression d taill e de la TVA rt nn tete n sach patent dae ep ek A gue een tetes Enregistrements de d p ts EE D p t de la client le A 87 D p t de la client le lors de la vente issues 87 EE NT LA m V rification de l tat actuel Ee e EERSTEN Ee ENEE Invalidation de l article pr c dent par REVIEW emen PLU MUM rIS eiert Enregistrement d Ke ET EN Par la num risation saisie du code touche NLU monotouche 91 PLU NONATOUV M 91 Programmation d un employ ter Us A e c e TEE E EXPE e Ex te dates Programmation du num ro d employ iii 92 Programmation du statut du stagiaire 92 Programmation du taux de commission 92 Programmation des descripteurs et des messages ss 93 Programmation du message des re us et du nom d employ nnne ne 93 Nu rm ro
27. 0 50 Consigne article 2 Quantit 3 Paiement Esp ces 2 30 Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser 60 Enregistrement de la touche d arrangement Les op rations de touches peuvent tre affect es ARRANGE touche d arrangement Il suffira ensuite d appuyer sur ARRANGE pour ex cuter les fonctions affect es cette touche Les op rations de touches peuvent tre affect es un code d adresse Il suffira ensuite de saisir le code d adresse avec ARRANGE pour ex cuter toutes les fonctions affect es au code d adresse Exemple 1 Op ration Recu Arrangement 1 1 PLU0001 8 00 S 1 PLUOO02 5 00 PLU 1 8 00 T 13 00 Article 1 Quantit 1 PLU 2 5 00 Article 2 Quantit 1 Paiement Esp ces 13 00 Exemple 2 Op ration Re u Arrangement 5 8 1 DEPTO1 1 00 1 DEPTO2 2 00 Rayon 1 1 00 TE Fer Article 1 SASH 83 00 Quantit 1 Rayon 2 2 00 Quantit 1 Esp ces 3 00 Lorsqu un menu fixe est enregistr son total est ajout au totaliseur et compteur de PLU Le prix de chaque article du menu fixe sera aussi ajout au totaliseur et compteur de PLU correspondant Exemple Op ration Recu Menu fixe PLU 35 EJ D 1 PLU0035 5 00 10001 AMT PLU0002 Article 1 PLU1 Wer Ge PLU0004 Article 2 PLU 2 TL 5 00 CASH cb 00 Art
28. 1 14 TX2 0 06 EA TL 5 20 TOTAL CASH 5 20 CA AMT VEND Pour viter des erreurs d enregistrement en mode remettre le s lecteur de mode imm diatement dans sa position ant rieure Enregistrement de l argent recu en acompte REG S lecteur de mode L exemple suivant indique comment encaisser de l argent re u en acompte L enregistrement doit tre effectu hors d une vente Op ration Recu KA 700 00 Le montant peut avoir 8 chiffres au maximum Enregistrement des sorties de caisse REG S lecteur de mode L exemple suivant indique comment enregistrer de l argent sorti de caisse L enregistrement doit tre effectu hors d une vente Op ration Recu TK T500 Mode d emploi PD ou Le montant peut avoir 8 chiffres au maximum 45 Op rations et r glages de base m Op rations et r glages de base Enregistrement des pr ts REG Proc der de la fa on suivante pour enregistrer des pr ts re us du bureau S lecteur de mode Op ration Re u LOAN 10 00 LOAN 25 00 Quantit EM Billet 5 Quantit E3 GJ i9 CA MIT Esp ces au lieu de Pss Enregistrement des pr l vements Proc der de la fa on suivante pour enregistrer les pr l vements du tiroir caisse S lecteur de mode Article Mode de paiement Sur le mod le pour les Eta
29. 6 00 Article T E RED PRC 4 00 3 PLU0001 x6 00 Prix rouge PRICE TL 6 00 Saisir un prix r duit CASH 6 00 Paiement Esp ces EB CA AMT Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser TK T500 Mode d emploi 85 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es PLU de condiment pr paration La programmation permet l entr e forc e de PLU de condiment ou de pr paration apr s l enregistrement du PLU principal Exemple PLU de condiment Op ration Recu Article 1 PLUOO01 10 00 principal 10 00 PLUOO11 0 10 Enregistrer le PLU principal PLUO012 0 20 S il n y a pas d enregistrement de PLUOO13 H 30 TL 10 60 condiment une erreur se produit CASH un 60 Condiment EB ES 112 Paiement Esp ces HE SC Exemple PLU de pr paration Op ration Recu Article 20 00 1 DJ 1 PLUO020 20 00 principal I Se PLUOO21 Enregistrer le PLU principal PLUDO22 PLUOC23 TL 20 00O BE i 25 00 Paiement 86 Esp ces BEBE EIE CA AMT VEND Impression d taill e de la TVA L impression des d tails de la TVA peut tre activ e lors de la finalisation m me si la caisse enregistreuse n est pas programm e pour cette fonction Chaque fois que l employ souhaite imprimer les d tails de la TVA il doit appuyer sur VAT Exemple Rayon 1 1 00 Article 1 Taxable 1 PL
30. 8 00 COMMERCIAL MESSAGE d ege 00 Sasu a d e 21 COMMERCIAL MESSAGE x Y REG OS O6 2O000 SAT 11 59 COMMERCIAL MESSAGE Message commercial Ge PE Ci Berton 771 90 COMMERCIAL MESSAGE x 5 DEPTOS 6 00 TL 8 15 7 No TA1 2 00 REG 03 06 2000 SAT 11 58 Mode Date Heure SCH Ree 1x1 e 1 Nom d employ No de M CASH 10 91 MC O1 0001231 machine No cons cutif REG 03 06 2000 8 11 5 Ae EH C3tO 1 000125 1 DEPTO1 T1 1 001 Qt Article eC mend 999123 MOR KE 1 E 1 DEPTO1 T1 1 00 d DEROS pipe 1 DEPT12 T1 1 00 7 No D compte des articles 5 DEPTOS SC 6 00 TA1 8 00 TX1 D 15 TA1 2 00 Ke DES E TX1 0 10 CASH 10 00 qe ue T SS BE CASH 10 00 ce 1 90 BOTTOM MESSAGE Se SE 11 29 xXx BOTTOM MESSAGE e SE EE Xxx BOTTOM MESSAGE xxx 55 BOTTOM MESSAGE Les exemples pr sent s dans ce manuel correspondent aux sorties d imprimante obtenues pour les recus Ils n ont pas cependant la taille r elle des re us Leur largeur est en r alit de 58 mm En outre tous les exemples de re us et de bande de contr le ne sont que des images des sorties d imprimante 26 Comment utiliser la caisse enregistreuse Cette partie explique comment proc der pour tirer le meilleur profit de la caisse enregistreuse AVANT l ouverture S assurer que la caisse enregi
31. Message final de l addition Option programmable Cette op ration peut tre finalis e en utilisant la touche de montant soumis Exemple 2 Pour mettre une copie d une addition dat e du 3 juin 2000 pay e en esp ces et s levant 30 00 Euros devise secondaire Op ration Recu BILL COP EURO PD CA AMT gO 88 H BILL BILL BILL BILL BILL BILL BILL BILL 03 06 2000 SAT TOP MESSAGE 1 TOP MESSAGE 2 TOP MESSAGE 3 TOP MESSAGE 4 H MC 01 COPY MESSAGE 1 COPY MESSAGE 2 COPY MESSAGE 3 COPY MESSAGE 4 x 27 28 2 724 30 30 00 BTM MESSAGE 1 BTM MESSAGE 2 BTM MESSAGE 3 BTM MESSAGE 4 SS Message initial de l addition Message de la copie de l addition Montant taxe comprise Message final de l addition Option programmable V rification de l tat actuel du stock Cette op ration permet de rappeler le stock actuel pour les PLU et de l afficher sur la caisse enregistreuse Exemple Pour v rifier le stock actuel du PLU 32 et du PLU fixe 001 Op ration Affichage 7 segments STOCR INQ ga STOCR INQ Le stock actuel apparait V rification du prix unitaire Cette op ration permet de rappeler les prix unitaires des rayons des PLU du second prix unitaire de PLU ou de PLU num ris s Les prix unitaires apparaissent sur l affichage de la caisse enr
32. Montant de la taxe 1 TA2 2 172 961 Montant taxable 2 2 TX2 217 331 Montant de la taxe 2 GT1 00000000125478 96 Total g n ral 1 GT2 00000000346284 231 Total g n ral 2 GT3 00000000123212 75 Total g n ral 3 7 TRANS 00011 Titre du relev des touches de fonction D compte des remises z ro 00010121 Code de relev CASH No es 8 04 D compte des touches de fonction montant CHARGE No 56 1 174 85 LAT gt 2 50 RC No 4 810 00 PD No 5 CORR No 14 39 55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 Z DEPT 0001 Titre du relev de rayons D compte des remises z ro 000101541 Code de relev DERTOI ee D compte des rayons Montant 2 DEPTO2 183 Q T k MESS 2 Th 121525 8 D compte total des rayons Montant total ee S 7 CASHIER 0001 Titre du relev de l employ D compte des remises z ro 00010174 Code de relev O ECHT 11 Nom d employ No de caisse GROSS 421 25 1 2 872 28 Total brut 77 NET No 111 aus c 1 845 35 018 CAID 1 057 14 Esp ces en caisse CHID 139 04 S id 1 007 Mode de remboursement 9 CLEAR No 5 O 4 431 D compte de la touche d effacement e oa M PEERS 1 Nom d employ No de caisse Les rayons fonctions employ s totalisant z ro ne sont pas imprim s par le programme 7 Ces postes peuvent tre ignor s par la programmation TK T5
33. Nombre total de clients GROSS 1 937 611 Montant total brut NET No 25 Nombre total de re us 2 096 80 Montant total net 104 Pour imprimer le relev des ventes mensuelles sans avec remise z ro Ce relev montre le d tail des ventes mensuelles Op ration Relev Symbole de lecture sans remise z ro X MONTHLY Titre de relev X1 71 000002041 Code de relev sans avec remise z ro Ts Jour du mois GROSS 1236 76 Symbole de ventes brutes Nombre d articles 12 202 571 Montant brut des ventes NET No 214 Symbole de ventes nettes Nombre de clients bra oc m IEEE Montant net des ventes IF GROSS Z 14 187 57 NET No 205 13 398 76 TL Symbole de total GROSS 9746 63 Symbole de ventes brutes Nombre d articles 161 022 491 Montant brut des ventes 16 521 Moyenne des ventes brutes quotidiennes NET No 2351 Symbole de ventes nettes Nombre de clients 161 022 491 Montant net des ventes 68 49 Moyenne des ventes nettes quotidiennes o O E DE WEE S Pour imprimer le relev de groupes sans avec remise z ro Ce relev montre les totaux de groupes de PLU rayons secondaires rayons e D Op ration Relev Symbole de lecture sans remise z ro O X GROUP 1 Titre de relev Q 00000164 Code de relev O 1 21 sans avec remise z ro S lecteur de mode GROUPO1 203 25 No de groupe Nombre d articles
34. bande de contr le Erreur d imprimante ncident papier Retirer le papier La t te d imprimante est d verrouill e Verrouiller la t te d imprimante Change back to REG Tentative d enregistrement de deux transactions cons cutives dans le mode de remboursement entative d enregistrement d un article sans indiquer le num ro de commande Enter Table number Tentative d enregistrement d un article sans indication du num ro de table Indiquer le num ro de table Enter number of entative de finalisation d une op ration sans indication du nombre de customers clients No Dept Link Aucun rayon reli ce PLU n est enregistr Rectifier le programme Not found PLU Code PLU non trouv dans le fichier de PLU num ris s Effectuer l enregistrement de rayons Stock shortage Quantit de stock actuel inf rieure au stock minimal Reconstituer le stock No stock Quantit de stock actuel n gatif Reconstituer le stock Illegal scale read Erreur de lecture de balance E nregistrement sans pes e d un article devant tre pes Changer de mode et revenir au mode RF pour la transaction suivante ndiquer le num ro de commande ndiquer le nombre de clients R enregistrer Enregistrer le rayon ou le PLU correct Aucun PLU de condiment pr paration enregistr Enregistrer un PLU de condiment pr paration In the tender operation Press RATE TAX key Article enregistr interdit lors d une soum
35. dans la devise secondaire lt a Appuyer sur la touche pour finaliser la transaction La somme rendre dans la devise programm e est indiqu e Recu 1 DEPTO1 D 00 TL O0 12 00 EURO money CASH 15 00 1 50 3 00 42 Cas B Devise principale Euro Paiement Locale Somme rendre Euro Taux 1 Euro 0 5 FFr Op ration Affichage BU lt a Appuyer sur la touche qui convertit le sous total dans la devise secondaire en appliquant le taux de change pr r gl x D SUB 4 d TOTAL Apr s une pression de la touche kor le r sultat est affich lt a Appuyer sur la touche si le paiement est effectu dans la devise secondaire lt a Appuyer sur la touche pour finaliser la transaction La somme rendre dans la devise programm e est indiqu e Recu 1 DEPTO1 12 00 TU 12 00 6 00 LOCAL money CASH 6 00 CG 0 00 0 00 TK T500 Mode d emploi Op rations et r glages de base m Op rations et r glages de base Enregistrement des produits retourn s en mode REG L exemple suivant indique comment utiliser la touche dans le mode REG pour enregistrer les produits retourn s par la client le REG S lecteur de mode Rayon 1 Article 1 Quantit Rayon 2 2 00 Article 2 Quantit 1 PLU 1 Quantit 1 20 pr r gl Rayon 1 Quantit PLU 1
36. de caract res Exemple Saisir J u i c e DBL A SHIFT p p 1 SPACE CAP SHIFT u Sr e gt IO Pour les Etats Unis et l Allemagne D Touche de changement de caract res Cette touche sert s lectionner les caract res majuscules ou minuscules Touche de curseur gauche Cette touche sert d caler la position de saisie de caract res vers la gauche et corriger les caract res d j saisis 3 Touche de curseur droit Cette touche sert d caler la position de saisie de caract res vers la droite et corriger les caract res d j saisis 2 Touche de doublement de taille des caract res Sp cifie un doublement de taille du caract re suivant Appuyer sur cette touche pour chaque caract re dont la taille doit tre doubl e SS 5 Touche d espacement Sert ins rer un espace 6 Touche CAP Sert passer aux majuscules 7 Touches alphab tiques Servent saisir des caract res alphab tiques Touches num riques Servent saisir des codes de programme les num ros de m moire et les codes de caract res 9 Touche de validation de caract res Sert valider le de
37. de machime dee eet rre Bee POR 93 Programmation des descripteurs des touches de rayons transaction 95 Programmation des descripteurs des PLU fixes sse 96 Saisie de CAC OS nee Gen de 97 Utilisation du clavier de caract res iii 97 Saisie de caract res par leur code iii 98 Liste des codes de caract res sise 98 elt eeler 99 Impression des relev s sans avec remise z ro 100 Pour imprimer le relev de rayons de PLU PLU fixes particuliers sans remise z ro 100 Pour imprimer le relev financier sans remise zem 101 Pour imprimer le relev d un employ particulier sans avec remise z ro 101 Pour imprimer le relev des ventes quotidiennes sans avec remise z ro 102 Pour imprimer le relev de PLU PLU fixes sans avec remise 26 104 Pour imprimer le relev des ventes horaires sans avec remise 26 104 Pour imprimer le relev des ventes mensuelles sans avec remise z ro 105 Pour imprimer le relev de groupes sans avec remise z ro 1 105 Pour imprimer les relev s p riodiques des ventes 1 2 sans avec remise 2 10
38. de machine MG O TK T500 Mode d emploi Voir l partie Saisie de caract res 93 e ons avancees i Op rat Op rations avanc es Code d adresse Contenu Caract res initiaux Programmation personnelle igne du logo TOUR RECEIPT ligne du logo THANK YOU igne du logo CALL AGAIN ligne du logo igne du message commercial igne du message commercial igne du message commercial igne du message commercial igne du message final igne du message final igne du message final igne du message final igne du message initial de l addition igne du message initial de l addition igne du message initial de l addition igne du message initial de l addition igne du message de copie de l addition igne du message de copie de l addition igne du message de copie de l addition igne du message de copie de l addition igne du message final de l addition igne du message final de l addition ligne du message final de l addition 4 ligne du message final de l addition M essage apr s recu 1 ligne du msg interm diaire du client 2 ligne du msg interm diaire du client 3 ligne du msg interm diaire du client 4 ligne du msg interm diaire du client 1 ligne du msg final du cli 2 ligne du msg final du di igne du msg final du di igne du msg final du di igne du
39. enregistreuse sur une prise murale U a 9 Ins rer la cl de mode OW dans le s lecteur de mode 9 Installer les rouleaux de re us bande de contr le n 10 R gler la date i ne eio it eta Ce dete E 12 ee UE le 12 Pr sentation de la TK T500 tee enee ee piss NEN u 14 Guide gern6tal zo ee Rott A Lr onto eot tet oL a E 14 awe E y m eee t e GR nn ERN E eR LI 18 eI p r 20 Forictions attrib ables i EHE iik DERE HERE T S ERR ERR RR br RR sese Reads les 22 Comment retirer remettre le cadre de feuille sse 24 Comment installer une feuille de menu dans le cadre de feuille iiic iiic iiic 25 Op rations et r glages de bases u uu uuu u nnana 26 Comment interpr ter les sorties d imprimante ri 26 Comment utiliser la caisse enregistreuse 27 Affectation d un employ edad ted dete e hte enr eee eR da dean REENEN ame Ege da 28 28 6 2 2 A dd 28 Touche de code secret d employ sur 28 Affichage de l heure et de la date sisi 29 Pour afficher et effacer la date l heure nennen enne rennen 29 Faire de la MONNAIE E
40. la saisie du num ro de table a t pr r gl e comme obligatoire La saisie du num ro de table apr s la saisie du num ro de commande peut tre effectu e sans qu une erreur ne se produise Lorsqu une commande est ouverte sous un num ro dans un mode pr cis REG1 ou REG2 le m me mode doit tre utilis pour additionner des articles cette commande TK T500 Mode d emploi 79 7 ons avancees I Op rat Op rations avanc es Emission d un recu pour le client L op ration suivante peut tre utilis e pour imprimer le solde d une commande finalis e temporairement Exemple Op ration Recu GUEST TABLE No 000033 CT 1 pon 9 Saisir le num ro de commande 2 1 DEPTO1 10 00 souhait 1 DEPTO 10 00 1 DEPTO2 20 00 1 DEPTO2 20 00 1 80 00 0 50 1 DEPTO1 30 00 1 DEPTO2 10 00 0 50 SRVC TL 131 00 Fermeture d une commande Exemple Op ration Re u KR EJ EJ Uy TABLE No 000033 CT 1 CHECK No 1234 5 TEND ST 181 00 CASH 150 00 CG 19 00 80 Bordereau REG 03 06 2000 5AT 17 05 COI 000150 TABLE No 000033 CT 1 CHECK 12 54 1 DEPTH 10 00 1 DEPTH 10 00 1 DEPTOZ 20 00 1 DEPTOZ 20 00 1 DEPTOS 30 00 0 50 13 SRUC TL s 1 50 1 DEPTH 30 00 i DEPTOZ 10 00 0 50 H7 SRUC TL 43 00 TL 131 00 CASH 150 00 CG 19 00 Op ration avec la touche nouvelle ancienne
41. le Mise en place du rouleau de bande de contr le Le m me type de rouleau 58 mm X 83 mm max est utilis pour les re us et la bande de contr le Ins rer le nouveau rouleau la premi re fois que la caisse enregistreuse est mise en marche ou lorsque du papier rouge sort de l imprimante Porte papier Entr e de papier Levier de lib ration de t te REG2 X1 1 REGI d 2i Utiliser une cl de mode pour OFF e e X2 72 mettre le s lecteur de mode en position REGI RF p M E place dans l espace r serv PGM rue ie cet effet derri re l impri k e mante 4 En s assurant que le papier est ins r par le bas du KR rouleau mettre le rouleau en Ouvrir le couvercle de d l imprimante avec la touche SS Appuyer doucement sur le de couvercle d imprimante Pa rouleau et ins rer le papier B dans l entr e de papier Le papier avance automatiquement 28774 Couper droit l amorce du T Laera Papier gt F jusqu ce que 20 30 cm de NX m papier sortent de l impri e D mante 10 Fa Important Mise en place du rouleau de re us Suivre les tapes 1 3 de Mise en place du rouleau de bande de contr le la page pr c dente Passer l amorce de papier dans la fente de l axe de la bobine r ceptrice et faire deux ou trois tours sur la Mettre la bobine r ceptri
42. m moire s est produit dans le d compte totaliseur TK T500 Mode d emploi 103 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Pour imprimer le relev de PLU PLU fixes sans avec remise z ro Ce relev montre les ventes pour les PLU Op ration Relev Symbole de lecture sans remise z ro X PLU Titre de relev X1 71 0000014 Code de relev sans avec remise z ro PLUO001 17 4 Nom de PLU Nombre d articles 2 0 53 17 00 Taux de ventes Montant PLU S lecteur de mode OLD PRC 0 004 Montant ancien prix A RED PRC 2 18 Montant prix rouge DISCOUNT 2 50 Montant de la remise DJ an A 000001 1 Code al atoire de PLU PLUO100 42 4 03 69 00 OLD PRC 0 00 AISCOUNT TE 000100 TL 188 61 Nombre total d articles 516 10 Montant total RED PRC 12 184 Total montant des prix rouges DISCOUNT 9 50 Total montant des remises Pour imprimer le relev des ventes horaires sans avec remise z ro Ce relev montre le d tail horaire des ventes Op ration Relev Symbole de lecture sans remise z ro X1 71 X HOURLY 14 Titre de relev sans avec remise z ro 0000019 Code de relev S lecteur de mode 00 00 gt 01 00 Plage horaire CT 1 1 Nombre de clients GROSS 1 10 Montant brut des ventes Z vao 7 LEE TEND 1 90 1 201 Taux de vente Montant net des ventes 23 00 00 00 CT 1 3 45 T 8 90 3 59 TL CT 280
43. msg final du di igne du msg final du di igne du msg final du di igne du msg final du di igne du msg final du di 10 ligne du msg final du dient 94 S lecteur de mode PGM Bis Voir la partie Saisie de caract res Contenu Rayon 01 Programmation des descripteurs des touches de rayons transaction Vers une autre touche de rayon transaction Caract res Caract res initiaux DEPTO1 Touche de rayon gt Touche de transaction Programmation personnelle Rayon 02 DEPTO2 Rayon 03 DEPTO3 Rayon 04 Rayon 05 DEPTOA DEPTOS Rayon 06 Contenu Esp ces montant soumis Caract res initiaux CASH Programmation perso Terme CHARGE Ch que CHECK Cr dit 1 CREDIT1 Cr dit 2 CREDIT2 Pr t LOAN Recu en acompte RC Sortie de caisse PD Pr l vement Moins P UP Remise K Remboursement RF Correction Validation Recu Sans addition Sans vente TVA Changement taxe 1 Changement taxe 2 Ouvert Num ro d employ CLK Sous total SUBTOTAL Re u Oui Non RCT ON OFF Multiplication Date Heure Multiplication Pour Date Heure X QT Deux z ros 00
44. op ration Apr s le calcul du suppl ment remise la m moire est vid e et l enregistrement de nouvelles donn es commence par l article suivant le premier calcul du suppl ment ou de la remise Les op rations suivantes vident la m moire Appuyer deux fois sur TRAY TOTAL Appuyer sur TRAY TOTAL puis calculer le suppl ment ou la remise Le contenu de la m moire est r tabli si une correction d erreur est effectu e pour annuler le calcul de suppl ment remise Exemple Op ration Recu 1 DEPTO1 1 00 1 DEPTOS 2 00 AGO 5 5 TRAY 0 15 5 1 8 00 1 DEPTO4 4 00 TRAY TL 7 00 10 EN ap TL 9 15 CASH 9 15 Rene HO lt TRAY Paiement Esp ces TOTAL EBD ES CA AMT Fonction de totalisation d articles multiples Cette fonction sert accumuler tous les articles enregistr s depuis le premier article jusqu une pression de TRAY TOTAL ou tous les articles entre deux pressions de TRAY TOTAL La touche TRAY TOTAL affiche le montant total taxe comprise et l imprime sur le recu ou la bande de contr le l impression sur recu et bande de contr le est programmable Exemple Op ration Recu EB 1 4 1 DEPTO1 1 00 1 DEPTO3 2 00 EJ 100 TRAY TL 3 00 3 1 DEPTO3 3 00 TRAY 1 DEPTOA 4 00 TRAY TL 7 00 Client B TL 10 OO EJ 100 CASH 10 00 Paiement Esp ces 10 00 A 100 4 CA AMT V TEND
45. position sert contr ler les remises ventes cr dit ventes terme paiements par ch que et les sorties de caisse en les interdisant pour REG1 et les autorisant pour REG2 Remboursement Soustraction de caisse Sert pour les remboursements Lorsque le s lecteur de mode de la caisse enregistreuse est en position RF on peut acc der soit au mode de remboursement soit au mode de soustraction de caisse Relev des ventes quotidiennes sans remise z ro Sert obtenir des relev s quotidiens des donn es compl tes sans remise z ro vidage de la m moire Relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Sert obtenir des relev s quotidiens des donn es compl tes mais jusqu la remise z ro vidage de la m moire Relev p riodique des ventes sans avec remise z ro Sert obtenir des relev s de ventes p riodiques des donn es compl tes sans ou avec remise z ro Programme Sert programmer des fonctions et des donn es telles que les prix unitaires et les taux de taxation Cette position est galement utilis e pour le contr le des donn es programm es TK T500 Mode d emploi 15 Pr sentation de la TK T500 E Pr sentation de la TK T500 Cl touche serrure d employ Sur les mod les commercialis s aux Etats Unis et au Canada l affectation de l employ ou du caissier peut s effectuer par le code secret d employ seulement absenc
46. s individuel par groupe 1020064 po remis z ro individuel par rayon 2020064 Vous pouvez choisir par num ro d enregistrement code al atoire programme individuel par rayon secondaire 3020064 plage par num ro d enregistrement 10064 plage par code al atoire 10064 108 Lecture du programme de la caisse enregistreuse Pour imprimer le programme de taux prix unitaires sauf PLU PLU num ris Op ration Relev ROLE Part DIG seb rares Symbole de lecture de programme PG M CHECK 61 00 Taux ou prix unitaire de la touche de CASH 100 00 transaction S lecteur de mode L 1 00 4 CE NE DEPTO1 0001 054 Descripteur du rayon enregistrement fichier GB 1 52 1 00 Quantit unitaire Prix unitaire DEPTO2 0002 05 3 8 s s Op rations avanc es na TK T500 Mode d emploi 109 Op rations avanc es Pour imprimer le programme de descripteurs de touches de noms et de messages sauf PLU Op ration PGM S lecteur de mode E2022 x afr Sees ar a Poet 1 GROSS 0001 01 NET 0002 01 CAID 0003 011 DEPTO2 0002 05 TBLO2 0002 18 GT2 0002 20 GT3 0003 20 No 0001 23 LB 0002 231 X BUSY 0003 23 0004 01 CASH 1 02 0003 05 GROUPO1 01 06 GROUPO2 0002 064 C01 0001 07 C02 0002 074 Bee E Symbole de lecture de programme Caract re total fixe Caract re de la touche de CHARGE 0002 021
47. 00 Mode d emploi 51 Op rations avanc es Ce chapitre d crit des fonctions plus sophistiqu es qui permettent d adapter la caisse enregistreuse des besoins particuliers Contr le de stock Chaque PLU a un totaliseur de stock actuel qui peut tre programm pour un minimum de stock La caisse enregistreuse pourra alors contr ler le stock actuel par rapport aux minima de stock programm s Les contr les de stock s effectuent seulement sur les PLU sauf PLU num ris s qui ont t programm s pour un minimum de stock Avertisseurs de stock La caisse enregistreuse contr le les valeurs n gatives dans les quantit s de stock actuelles lors de l enregistrement proprement dit Lorsque l enregistrement est termin elle contr le le stock actuel par rapport aux minima de stock programm s Les avertisseurs suivants sont utilis s pour informer l op rateur d un probl me Stock n gatif Indique que la quantit de stock actuelle est n gative Vous pouvez aussi programmer la caisse enregistreuse pour qu elle consid re cet tat comme une erreur L avertisseur n apparait pas quand le stock actuel est gal z ro Stock en dessous du minimum Indique que le stock actuel est inf rieur ou gal au minimum de stock La caisse enregistreuse peut tre programm e pour qu un signal sonore retentisse lorsque le stock actuel est inf rieur au stock minimum Remarques Le contr le de stock s effectue aussi pour les PLU progra
48. 00033 1 DEPTO1 10 00 1 DEPTO2 20 00 0 50 SRVC TL 30 50 Quante 2 0 gt Op ration Recu CHECK No 3456 1 DEPTO1 80 00 t 0 50 SRVC TL 30 50 Op ration Re u TABLE No 000033 4 CHECK No 1234 ST 30 50 4 ADD CHK 3456 3456 ST 30 50 i 0 50 SRVC TL 61 50 82 Commande s par e Cette op ration permet de diviser une seule commande en plusieurs commandes Exemple Commande originale Commande Article 1 Quantit Article 2 Quantit Article 3 Quantit Article 4 Quantit TK T500 Mode d emploi Op ration T Article 1 Article 2 Paiement Esp ces Commande s par e Commande Quantit Quantit Re u NEW CHECK La saisie d un num ro de commande temporaire peut tre ignor e E ERELEN Saisir le num ro de la commande originale l aide de SEP CHK L affichage indique le 1 article qui sera s par SEPARATE CHECK Apr s SEP CHK cet article est s par m m R L affichage indique le 3 articl qui sera s par SEPARATE HECK CA AMT gou CHECK No 3456 SEP CHK 1234 1 DEPTO1 10 00 1 DEPTOS 30 00 TL 40 O0 CASH 40 00 CG 0 00 83 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Transfert d employ Cette op ration permet de changer l employ en charge d une commande ouverte Exemple Pour chang
49. 1 20 pr r gl Quantit 1 Esp ces 2 00 Op ration Re u BEH x T 1 DEPTO2 2 00 0 2 1 PLUOCO1 1 20 RF 1 DEPTO1 2 35 EB BE 1 PLU0001 1 20 TL 2 00 CASH 2 00 BED Appuyer sur avant d enregistrer l article retourn E o TU 2 c CA AMT Enregistrement des produits retourn s en mode RF Les exemples suivants indiquent comment utiliser le mode RF pour enregistrer les produits retourn s par la client le RF S lecteur de mode Remboursement normal Quantit Op ration Re u PLU 2 Quantit Paiement Esp ces 44 1 20 pr r gl RF 03 06 2000 SAT 11 50 C01 MC 01 000023 2 DEPTO1 3 00 6 PLU0002 7 20 TL 10 20 CASH 10 20 CA AMT z au lieu de fey Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser Z Symbole du mode RF R duction de montants pay s sur remboursement Article retourn 1 Rayon 3 4 00 Quantit 1 R duction Montant 0 15 Article retourn 2 PLU2 1 20 pr r gl Quantit 1 Remise Taux 5 pr r gl Paiement Esp ces Important 5 20 Op ration Re u A 100 1 T1 4 00 T1 0 15 5 1 PLUOO02 T2 1 20 5 2 0 06 2 PLU TA1 3 85 TX1 0 15 96 TA2
50. 14 300 214 Ventes mensuelles 20 120 220 individuel par groupe 1020014 102 1 14 10232214 Commande ouverte 2 individuel par rayon 2020014 202 114 202 2 ADODS es 1 epes individuel par rayon secondaire 3020014 302 1 14 302 214 PLU num ris par plage rayon tous 26 plage par num ro d enregistrement 10014 1 114 1 214 par plage groupe 1000026 plage par code al atoire 10014 1 114 1 214 par plage rayon 2000026 meilleurs 50 d apr s montant 60014 60114 60214 par plage rayon secondaire 3000026 meilleurs 50 d apr s quantit 70014 70114 70214 meilleurs 50 par plage rayon 80026 menu 1 81 3881 281 article inactif par plage rayon 90026 menu 2 182 282 PLU non trouv par plage rayon tous menu 3 183 Analyse de table 28 128 228 menu 4 4 3284 Article horaire 31 131 231 mena G9 s menu 6 3286 Financier 71 Stock de PLU tous les PLU par num ro d enregistrement Individuel touche d article transaction tous les PLU par code al atoire 64 PLU remis z ro sans relev par groupe 1000064 PLU num ris s remis z ro sans relev par rayon 2000064 PLU non trouv s remis z ro sans relev Fichier de PLU non trouv s remis z ro par rayon secondaire 3000064 programme incl Fichier de maintenance de PLU non trouv
51. 6 Pour imprimer les relev s d autres ventes sans avec remise 26 108 Lecture du programme de la caisse enregistreuse 109 Pour imprimer le programme de taux prix unitaires sauf PLU PLU num ris 109 Pour imprimer le programme de descripteurs de touches de noms et de messages sauf PLU 110 Pour imprimer le programme de PLU PLU fixes ss 111 En cas de probl me ren nee ar 112 Em cas KEE 112 Si la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout 114 D blocage de la machine EE 115 cas de panne de EE 115 Entretien et Options diaaa siaaa arasa aiaiai iaai raanda 116 Pour remplacer le rouleau de la bande de contr le 116 Pour remplacer le rouleau de re us 117 ioi fm T 117 i e m T 118 i M 119 TK T500 Mode d emploi 7 Introduction et table des mati res m Informations pr liminaires Cette partie indique comment d baller la caisse enregistreuse et l installer Vous devrez la lire m me si vous avez d j utilis une caisse enregistreuse Vous trouverez ici des explications l mentaires et des pages de r f rence pour les d tails Retirer le ruban retenant les pi ces de la caisse e
52. Article 2 Quantit CG 0 18 Taxable D 3 La touche change le statut de Rayon 3 Taxable 1 Taxable 1 2 Quantit T S2 Taxable La La touche change le statut de Rayon 4 Taxable 2 Non taxable Ss SUB Article 4 Quantit Taxable 2 Non 2 DI Paiement Esp ces 20 00 Important Pour changer le statut taxable de l article suivant appuyer sur rsi ns2 Si le dernier article enregistr tait programm non taxable une remise sur cet article sera toujours non taxable Dans ce cas il n est pas possible de changer le statut de Taxable 1 ou 2 en appuyant sur les touches TK T500 Mode d emploi 37 Op rations et r glages de base m Op rations et r glages de base Pr paration et utilisation de remises Cette partie indique comment pr parer et enregistrer des remises Programmation de remises Pour programmer un taux sur la touche es gt gt F Taux pr r gl S lecteur de mode Exemple 10 gt BO 55 gt BBB 12 34 gt EBESEBEJE3 Enregistrement de remises L exemple suivant indique comment utiliser la touche pour diff rents types R EG d enregistrements S lecteur de mode Remise sur les articles et les sous totaux Op ration Recu Rayon 1 5 00 1 1 DEPTO1 T1 5 00 4 5 L3 1 PLUOO16 T2 10 00 Article 1 Quantit 1 D D s ppm
53. Caisse enregistreuse lectronique TK T500 Mode d emploi C Eu Di U K CO Canada CAS I Q Introduction et table des mati res Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de cette caisse enregistreuse lectronique TK T500 de CASIO Cette caisse enregistreuse est le produit de la plus avanc e des technologies lectroniques et se caract rise par son excellente polyvalence et fiabilit La pr sentation sp ciale du clavier ainsi qu un grand choix de fonctions automatis es et programmables ont permis de simplifier les op rations Le clavier de conception sp ciale et l affichage lumineux et facile voir contribuent r duire la fatigue la longue Remarques concernant la TK T500 1 Casio Electronics Co Ltd C 4 Unit 6 1000 North Circular Road London NW2 7JD U K AVERTISSEMENT Ce produit fait partie de la Classe A Dans un environnement domestique il peut causer des interf rences radio dans lequel cas l utilisateur devra prendre les mesures qui s imposent Veuillez conserver toute information comme r f rence future La fiche secteur de cet quipement s utilise pour couper l alimentation secteur Assurez vous qu une prise murale se trouve pr s de l quipement et qu elle est facilement accessible Important Le fonctionnement de cette caisse enregistreuse a t soigneusement contr l en usine Des dispositifs de s curit liminent les risques de pannes dus
54. Date Heure Touche de TVA Sert saisir une quantit pour une multiplication et pour Sert imprimer le d tail de la TVA l enregistrement de la vente au d tail d articles en lot Entre les Touches de cr dit H SG transactions cette touche affiche l heure et la date actuelles N Te Servent enregistrer une vente cr dit Touche de multiplication Date Heure Touch de vent 4 Sert saisir une quantit pour une multiplication Entre les N Sert enregistrer une vente terme transactions cette touche affiche l heure et la date actuelles CHK Touche de ch que d 1 Sert enregistrer une soumission par ch que Sert corriger les erreurs d enregistrement et annuler l enregistrement de toute une transaction Touche de nouveau solde Touche de re u en acompte Sert ajouter le dernier total enregistr au solde ant rieur pour 25 un D s obtenir un nouveau solde Utiliser cette touche apr s une saisie num rique pour encaisser l argent re u pour une transaction sans vente Pr sentation de la TK T500 Touche de correction d erreur Annulation Touche de sous total Sert afficher et imprimer le sous total actuel Touche de sortie de caisse 3 9s lt Ke taxe comprise Utiliser cette touche apr s une saisie num rique pour enregistrer l argent sorti de caisse G3 Touche de montant soumis esp ces ert enregistrer une soumission en
55. G 2 49 Op ration Re u EJ 100 1 DEPTO1 8 00 1 DEPTO2 5 00 804 U 3 8 TL 8 80 CASH 10 00 TOTAL cG 1 20 CA AMT 1 lo Saisie du nombre de clients Exemple 1 Article 1 rticle EO Op ration Recu Prix unitaire H CT 2 1 DEPTO1 15 00 1 DEPTO2 5 00 TL 20 OO CASH 20 00 Prix unitaire 5 100 2 SUB 2 Client Nombre 2 o END Paiement Esp ces 20 00 Article 2 Exemple 2 L op ration suivante ne peut tre utilis e que pour saisir nouveau le nombre de clients lorsque CUSTOMER touche de nombre de clients est pr r gl e pour autoriser une nouvelle saisie Lorsque la programmation interdit une nouvelle saisie du nombre de clients cette op ration entra ne une erreur Op ration Recu 1 DEPTO1 15 00 EB r CT 2 TL 20 OO EN a0 00 SUB TOTAL CA AMT EXE CJ 7 Le nombre de clients peut tre saisi une nouvelle fois imm diatement apr s la premi re saisie ou lors d un enregistrement ult rieur Exemple 3 L op ration suivante peut tre utilis e pour ajouter des clients au nombre de clients indiqu l origine lorsque l addition de nouveaux clients au nombre de clients est autoris e Op ration Recu DE 1 DEPTO1 15 00 gt 1 CT 5 TL 20 OO EN Lx SUB TOTAL CA AMT 2101001877 TK T500 Mode d emploi 75 7 ons avancees i Op
56. Message Signification Solution Remettre s lecteur de mode sa position d origine et finaliser op ration La touche d employ a t press e avant la finalisation d un enregistrement Appuyer sur la touche de l employ original et finaliser la transaction effectu par une autre touche d employ avant d appuyer sur une autre touche d employ L employ qui a point est diff rent de celui qui a effectu l enregistrement de Indiquer le num ro de commande correct ou affecter le num ro a commande d employ correct E004 nitialisation ou annulation du verrouillage de la machine en cours erminer l op ration E001 Wrong mode La position du s lecteur de mode a chang avant la finalisation E003 Wrong operator L affectation en m moire est sup rieure la capacit totale de la m moire Changer d affectation ou augmenter la m moire si possible Enregistrement sans indication du num ro d employ ndiquer le num ro d employ Enter password Op ration sans indication du code secret ndiquer le code secret Le tiroir caisse est rest ouvert plus longtemps que le temps allou par le programme avertisseur de caisse ouverte Close the drawer entative d enregistrement avec le tiroir caisse ouvert Fermer le tiroir caisse Journal paper near end Close the drawer Fermer le tiroir caisse Le rouleau de la bande de contr le est presque termin option Remplacer le rouleau de la
57. Montant en esp ces en caisse el ou ns e Devise secondaire EA montant en esp ces en caisse J ou ns TEND Saisir le num ro d employ appropri SUB TOTAL Symbole de lecture sans remise z ro Titre de relev Code de commande Esp ces en devise principale d clar es en caisse Diff rence d clar e accumul e Esp ces en devise secondaire d clar es en caisse Diff rence d clar e accumul e Nombre brut d articles Montant brut Nombre net de clients Montant net Esp ces en devise principale en caisse Esp ces en devise secondaire en caisse Food stamp en caisse Relev X FLASH 000007 11 DECLA 6 919 041 0 001 EURO money 187 671 10 874 GRS 111 15 7 054 141 NET No 120 7 263 20 CAID 6 919 041 178 607 EBTTL 6 001 EBT en caisse v Relev E Symbole de lecture sans remise z ro Titre S Z CASHIER 0001 de relev D compte des remises z ro 00200174 Code de commande Esp ces en devise principale o DECLA 6 919 047 d clar es en caisse E 0 0014 Diff rence d clar e accumul e EURO money 187 674 Esp ces en devise secondaire KS _10 87 d clar es en caisse D L Diff rence d clar e accumul e Ke CD 1 Nom d employ No de caisse Q GROSS 421 25 O 2 872 28 Total brut NET No 111 1 845 35 Total n
58. O money 187 674 Esp ces en devise secondaire d clar es en caisse 10 87 Diff rence d clar e accumul e GROSS 981 25 6 574 40 Total brut NET No 111 7 057 14T_ Total net CAID 6 919 04 Esp ces en caisse CHID 139 044 Terme en caisse 3 CKID 859 85 Ch ques en caisse CRID 1 709 854 Cr dit en caisse RF No br 227 Mode de remboursement CUST CT 111 Num ro de client AVRG 63 57 Ventes moyennes par client DC 1 221 Total des remises REF 2 42 Touche de remboursement 3 CLEAR No 85 D compte de la touche d effacement ROUND 0 00 Total des arrondis CANCEL No E ost Annulation E TA1 2 369 691 Montant taxable 1 TX1 128 86 Montant de la taxe 1 TA2 2 172 96 Montant taxable 2 TX2 217 334 Montant de la taxe 2 GT1 00000000125478 961 Total g n ral 1 GT2 00000000346284 23 Total g n ral 2 GT3 00000000123212 754 Total g n ral 3 102 sf 2 3 4 7 TRANS 00011 Titre de relev des touches de fonction D compte des remises z ro 00010121 Code de relev CASH No 362 D 1 638 047 D compte des touches de fonction montant CHARGE No 56 1 174 85 RC No 4 810 00 PD No 5 520 0 CORR No 14 89 55 VLD No 19 RCT No 8 NS No 5 Z DEPT 0001 Titre de relev de rayons D compte des remises z ro 00010151 Code de relev DEPTO1 38 Nom de rayon Nombre
59. REG Ch que Article S lecteur de mode Rayon 1 Les exemples suivants indiquent comment enregistrer des paiements par cartes de cr dit et Quantit Paiement Ch que Carte de cr dit Article R f rence Paiement Quantit Num ro Cr dit Soumission mixte esp ces carte de cr dit et ch que Article Paiement TK T500 Mode d emploi Quantit Ch que Esp ces Cr dit Op ration Recu o and SUB TL 11 OO CHECK 20 00 CG 9 00 TEND Op ration Re u BAMU 18 00 NS 1234 No de r f rence SUB TL 15 00 CREDIT 15 00 1121314 Op ration Re u EBD 4 55 00 SUR TL 55 OO EA CHECK 30 00 TOTAL D SE CREDIT1 20 00 E3 EJ D GS BU Op rations et r glages de base m Op rations et r glages de base Encaissement en Euro et en devise locale L exemple suivant indique le fonctionnement de base de la conversion d une devise S lecteur de mode Cas A Devise principale Locale Paiement Euro Somme rendre Locale Taux 1 Euro 0 5 FFr Op ration Affichage DU lt a Appuyer sur la touche qui convertit le sous total dans la devise secondaire en appliquant le taux de change pr r gl SUB 2 gt NI TOTAL Apr s une pression de la touche le r sultat est affich lt a Appuyer sur la touche si le paiement est effectu
60. SH 20 00 CG 7 40 BIO pr r gl TEND Op ration Recu 00800 gt ue TL 1 05 AVER TISSEURD ERREUR CASH 2 00 Montant exc dant la limite CG 0 95 33 Op rations et r glages de base m Op rations et r glages de base Cette partie explique comment pr parer et utiliser des PLU ATTENTION Avant d utiliser des PLU il faut programmer le prix unitaire et le statut taxable Programmation de PLU Pour programmer un prix unitaire pour chaque PLU Pour programmer un statut taxable pour chaque PLU 34 S lecteur de mode PGM S lecteur de mode Food stamp Timbres d alimentation pour Singapour toujours 0 Statut taxable 1 pour les Etats Unis Singapour Pr paration et utilisation des PLU Pour un nouveau PLU non s quentiel PGM gt EB 25 mb No de PLU Programme diff rent pour le PLU suivant M me programme bal gt 22 Prix unitaire Pour un nouveau PLU non s quentiel Programme diff rent pour le PLU suivant M me programme E gt EO E O O 5 No de PLU e p EJ gt em gt SUB TEND TOTAL D Di Statut taxable 2 Statut taxable 3 pour le Canada Statut Donuts Taxable 3 3 Taxable Taxable Taxable Taxable 4 Taxable 5 Taxable 6 Taxable 7 Taxable 1 amp 3 Taxable 1 amp 4 Taxable 8 Taxable 9 Taxable 1 10 Chif
61. ST 14 50 Taxable UG 3 5 0 51 Applique le taux de remise PLU16 1000 SESCH TA 5 00 r r gl pr r gl au dernier article TX1 0 20 R enregistr SUB P Article 2 Quantit 1 6 2 TL 14 67 Taxable 2 pr r gi ES 8 15 00 CG 0 33 La valeur saisie a priorit sur la Remise 5 To pr r g valeur pr r gl e suB Taux 5 Em Remise sur le au 3 5 BOE wi Taxable Non taxable EB 7 Paiement Esp ces 15 00 est possible de saisir manuellement des taux 4 chiffres 0 01 99 99 Statut taxable de la touche Lorsqu une remise est effectu e sur le dernier article enregistr la taxe pour le montant de la remise est calcul e en fonction du statut programm pour cet article Lorsqu une remise est effectu e sur le montant d un sous total la taxe sur le montant du sous total est calcul e en fonction du statut programm pour la touche 38 Pr paration et utilisation de r ductions Cette partie indique comment pr parer et enregistrer des r ductions Programmation de r ductions Vous pouvez utiliser la touche pour r duire le montant d un article unique ou d un sous total Pour programmer un montant de r duction pr r gl PGM 8 j J C gt G5 Prix unitaire S lecteur de mode Enregistrement de r ductions Les exem
62. U 1 2 00 Article 2 Taxable 2 Paiement 3 00 Esp ces Enregistrements de d p ts Proc der de la fa on suivante pour enregistrer des d p ts D p t de la client le D p t de la client le lors de la vente Rayon 1 Article Rayon 2 Op ration Re u EB 100 89 1 DEPTO1 T1 1 00 1 PLUOOO01 T2 2 00 TA1 0 90 TA2 1 90 VAT TX2 0 10 TL 3 OO CA AMT CASH 3 00 Op ration Re u EDM sum TE 50 OO CA AMT CASH 50 00 TEND Op ration Recu EB EJ T 1 1 DEPTO1 10 00 1 DEPTO2 20 00 ENDO 259 TL 00 OO HUES D p t Paiement Esp ces TK T500 Mode d emploi CA AMT 87 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Copie d addition Exemple 1 Pour mettre une copie d une addition dat e du 3 juin 2000 pay e en esp ces et s levant 35 00 Op ration Recu BILL COPY Saisir la date CA AMT EXE BILL BILL BILL BILL TOP MESSAGE 1 TOP MESSAGE 2 TOP MESSAGE 3 TOP MESSAGE 4 SS x 03 06 2000 SAT BILL BILL BILL L COPY MESSAGE 3 MC 01 COPY MESSAGE 1 COPY MESSAGE 2 COPY MESSAGE 4 x Message initial de l addition Message de la copie de l addition 3 504 Montant taxe comprise BTM MESSAGE 1 BTM MESSAGE 2 BTM MESSAGE 3 BTM MESSAGE 4 x
63. age l arriv e 28 Pourboire 23 74 Pr l vement 20 46 Pr paration 86 Pr t 20 46 Prix 23 36 Prix pr r gl 33 Prix rouge 23 85 Protection tanche 15 117 Rayon 21 30 Recherche de prix 23 Recherche de prix unitaire 89 Recul lib ration de bordereau 23 77 Recu 11 26 117 Recu client 80 Recu en acompte 21 45 Recu normal 22 R duction 39 R ductions de prix prix rouge 85 120 R glage de la date 12 R glage de l heure 12 R glementation de Illinois 67 Relev avec remise z ro 50 100 Relev de groupe avec sans remise z ro 105 Relev de PLU PLU fixe avec sans remise z ro 104 Relev de rayon individuel PLU PLU fixe sans remise z ro 100 Relev des ventes horaires avec sans remise z ro 104 Relev des ventes mensuelles avec sans remise z ro 105 Relev des ventes quotidiennes avec remise z ro 50 Relev des ventes quotidiennes avec sans remise z ro 102 Relev d employ avec sans remise z ro 101 Relev financier sans remise z ro 101 Relev individuel d employ avec sans remise z ro 101 Relev sans remise z ro 100 Remboursement 20 44 Remise 20 38 Repas au restaurant 22 Repas emport 23 R p tition 19 30 35 Restitution 23 Restitution de texte 23 76 Retour 44 Retrait remise en place du cadre de feuille 24 Revue 23 83 90 Rouleau de papier 14 Saisie de caract res 97 Sans addition 20 22 Sans vente 20 22 Second prix unitaire 58
64. alisation Touche de pr l vement Lorsque le montant en caisse d passe la valeur limite fonction de surveillance le gestionnaire effectue un pr l vement Cette touche est r serv e cette op ration Celle ci affecte les totaux des divers modes de paiement mais pas les totaux des ventes Les pr l vements se font sur tous les types de devises qui peuvent tre sp cifi s par la touche de finalisation Touche de changement de statut taxable 1 Sert choisir le statut taxable 1 pour l article suivant Touche de changement de statut taxable 2 Sert choisir le statut taxable 2 pour l article suivant Touche de conversion de devise Sert convertir une devise trang re en une devise locale ou inversement par le taux de change pr r gl pour cette touche et afficher le r sultat Touche sans addition sans vente Touche sans addition Sert imprimer un num ro de r f rence pour identifier un ch que personnel une carte de cr dit etc lors d une transaction Appuyer sur cette touche apr s avoir indiqu le num ro Touche sans vente Sert ouvrir le tiroir caisse sans rien encaisser z ua LEI B 7 6 mais x Ter x LL SUBTOTAL 1011011 H Pour l Allemagne Pour les autres pays Touche de multiplication Pour
65. axable 1 et taxable 2 le calcul s effectue conform ment l un des deux cas cit s ci dessous Le cas utilis d pend du montant re us en Food stamp comme soumission partielle Cas 1 Ce cas est utilis lorsque le montant total des articles pr r gl s comme Food stamp taxable 1 et taxable 2 est sup rieur ou gal au montant re u en Food stamp comme soumission partielle Le cas 1 soustrait le montant soumis en Food stamp du montant taxable 1 et du montant taxable 2 Exemple 5 Op ration Recu FA Cr 1 1 DEPTO1 T1 F 2 00 1 DEPTO2 T2 F 3 00 Article 1 3 00 3 1 DEPTO1 T12F 2 00 FSST 7 00 FSTD 2 00 1 52 2 00 1 1 2 00 Article 2 TX1 0 08 Taxable FS ST TA2 3 00 TX2 0 15 CASH 5 23 Rayon 1 2 00 Taxable 1 2 F S ES 100 Fem A AMT Food stamp END Paiement Esp ces Dans cet exemple le Food stamp recu comme soumission partielle est de 2 00 et ce montant est d duit du montant 7 taxable 1 et du montant taxable 2 Cela signifie que le montant taxable 1 restant est de 2 00 tandis que le montant taxable 2 restant est de 3 00 TK T500 Mode d emploi 71 Ions avancees Op rat Op rations avanc es Somme rendre en Food suite Cas 2 Ce cas est utilis lorsque le montant total des articles pr r gl s comme Food stamp taxable 1 et taxable 2 est inf rieur ou
66. ce en T place derri re l imprimante Appuyer sur la touche pour tendre le papier Fermer le couvercle de l imprimante En s assurant que le papier est ins r par le bas du rouleau mettre le rouleau en place dans l espace r serv cet effet derri re l impri mante Appuyer doucement sur le rouleau et ins rer le papier dans l entr e de papier Le papier avance automatiquement Remettre le couvercle d imprimante La caisse enregistreuse ne fonctionne pas sans papier Il faut avant tout mettre le rouleau de papier TK T500 Mode d emploi 11 iminaires EH ions pr Informat Informations pr liminaires 9 R gler la date NE TES 71 REG1 v e OFF a e X2 72 gt EB gt Date actuelle Exemple S lecteur de mode 3 juin 2000 c D OOB OE J 11 1 Ann e Mois Jour X1 nl gt Be e X2 Z2 I Heure actuelle Exemple S lecteur de mode 08 20 du matin gt Pr EJ FA O 09 45 de l apr s midi gt B EB 3 EJ heure militaire de 24 heures 12 suoneunojuj 13 TK T500 Mode d emploi Pr sentation de la TK T500 Guide g n ral Vous trouverez dans cette partie une description de la caisse enregistreuse et des informations g n rales sur ses diff rents l ments Bobine r ceptrice Rouleau de papier Imprimante Rouleau de
67. commande Exemple 1 Lorsque l employ saisit un num ro de commande et appuie sur NEW OLD la touche fonctionne comme touche de nouvelle commande si la m moire de suivi de commandes ne contient pas le num ro de commande saisi Op ration Recu NEW eee Saisir un num ro de commande 1 DEPTO1 10 00 et appuyer sur NEW OLD 1 DEPTO2 20 00 0 50 BOW ser 2 0088 Exemple 2 Lorsque l employ saisit un num ro de commande et appuie sur NEW OLD la touche fonctionne comme touche d ancienne commande si la m moire de suivi de commande contient le num ro de commande saisi Op ration Recu Op rations avanc es BH NEW ST 30 50 30 80 CASH 31 00 CG 0 50 TK T500 Mode d emploi Op rations avanc es Addition d une commande Cette op ration permet de combiner les montants de plus d une commande en une seule commande Exemple Enregistrement sur le num ro de commande 1234 Op ration Recu Commande originale 1121314 Commande EJ EJ a Article 1 o E 2 vs Article 2 Quantit Enregistrement sur le num ro de commande 3456 CHECK No 1234 Commande ajout e EJ A 5 D EIC i Article Enregistrement sur le num ro de commande 1234 7 CHECK No de i 1 1 ADD commande No de EEE commande 1234 TBL 0
68. ction lorsque le solde est inf rieur Zero Enregistrer les articles jusqu ce que le solde soit gal z ro ou positif En cas de probl me E085 Data exist in consolidation file D onn es existantes dans le fichier de consolidation Supprimer les donn es E099 Check NFP items D sactiver pour Tire avec ou sans remise z ro ou consolider l article PLU non trouv E100 Operate at master terminal Op ration du chef interdite L effectuer sur le terminal du chef E101 PLU maintenance file full Press i2 to exit Le fichier de maintenance directe de PLU num ris s maintenance par groupe est plein Terminer l maintenance E102 NFP maintenance file full Press lt 2 gt to exit Le fichier de maintenance de PLU non trouv s est plein Terminer l maintenance E105 PLU file full Le fichier de PLU num ris amp PLU non trouv s est plein E106 Item exists in the PLU file L article d sign existe d j dans le fichier PLU num ris Modifier l article d sign E121 Inline startup error Erreur de d marrage du r seau E139 Negative balance is not allowed entative d enregistrer ou CPN lorsque le solde devient n gatif Indiquer le montant soustraire ou du coupon correct E140 Wrong menu Ce cadre de feuille est interdit par la programmation Poser le bon cadre E146 Arra
69. d articles 8 13 257 531 Taux Montant des ventes OLD PRC 2 211 Montant ancien prix RED PRC 4 18 Montant prix rouge DISCOUNT 5 80 Montant de la remise DEP 183 1 362 RED Sp DISCOUNT 17 22 TL 88 61 Nombre total d articles 1 916 10 Montant total RED PRC 12 18 Total montant des prix rouges DISCOUNT 9 50 Total montant des remises 7 CASHIER 0001 Titre de relev d employ D compte des remises z ro 00010171 Code de relev 11 Nom d employ No de caisse GROSS 421 25 Total brut 2 872 28 NET No 111 Total net 1 845 35 CAID 1 057 141 Esp ces en caisse CHID 189 04 RE NO 1 007 Mode de remboursement CLEAR 19 4 4377 D compte de la touche d effacement poc o OPI Nom d employ No de caisse D claration d argent Compter l argent en caisse et saisir le montant 10 chiffres au maximum La caisse enregistreuse comparera automatiquement la somme saisie et les esp ces en caisse enregistr es dans la m moire et imprimera la diff rence entre ces deux montants Il faut noter que si la d claration d argent est exig e par la programmation cette proc dure ne pourra pas tre ignor e Les rayons fonctions totalisant z ro montant et nombres d Ces postes peuvent tre ignor s par la programmation articles tout deux gaux z ro ne sont pas imprim s Si le symbole x est imprim sur le relev avec remise z ro c est qu un d passement de
70. d effacement ROUND 0 001 Total des arrondis CANCEL No 2 Y 12 971 Annulation TA1 2 369 69 Montant taxable 1 TX1 128 86 Montant de la taxe 1 TA2 2 172 964 Montant taxable 2 TX2 217 334 Montant de la taxe 2 ZZ1 TRANS 00011 Titre de relev des touches de fonction D compte des remises z ro 00011124 Code de relev CASH No 362 QM 1 638 041 D comptes des touches de fonction Montant 1 CHARGE No 56 1 174 85 RC No 4 810 00 PD No 5 5 00 ORR 39 55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 106 ZZ1 DEPT 00015 00011155 DEPTO1 38 E 8 13 257 584 OLD PRC 2 214 RED PRC 4 184 DISCOUNT 5 804 DEPTO2 183 1 362 26 Cmm CRI DISCOUNT TL 88 61 4 1 916 104 RED PRC 12 184 DISCOUNT 9 504 ZZ1 CASHIER 00015 00011174 EST Hors miser 1 GROSS 421 25 2 872 28 NET No 111 1 845 35 CAID 1 057 144 CHID 139 04 RF No 1 1 00 CLEAR No 5 1 4 43 EE 14 GE Titre de relev de rayon D compte des remises z ro Code de relev Nom de rayon Nombre d articles Taux Montant des ventes Montant ancien prix Montant prix rouge Montant de la remise Nombre total d articles Montant total Total montant des prix rouges Total montant des remises Titre de relev d employ D compte des remises z ro Code de relev Nom d employ No de caisse Total brut Total n
71. e mode de contr le du gestionnaire mode X1 doit tre utilis pour affecter les employ s la fonction d interruption Les employ s ne pourront pas utiliser cette fonction s ils ne sont pas reli s une m moire La fonction d interruption d employ ne peut pas tre utilis avec une caisse enregistreuse configur e pour le suivi de commandes Dans les modes REGI REG2 et les employ s peuvent changer pendant une transaction ce qui permet l encaissement simultan par plusieurs employ s dans le m me mode sur une m me caisse enregistreuse Par exemple si l employ 1 est interrompu pendant l enregistrement d une transaction l employ 2 pourra utiliser la m me machine pour enregistrer une autre transaction Ensuite l employ 1 pourra continuer d enregistrer sa transaction au point o elle a t interrompue PROCEDURE 1 Pointage NEW BALANCE gt Pointage CASH Pointage lt RECEIPT gt Employ 1 EET sss et I m Enregistrement A Finalisation A Re u apr s finalisation A Pointage lt NEW BALANCE gt Pointage lt CASH gt Employ 2 T nr Enregistrement B gt DOTTER Finalisation B me PROCEDURE 2 Pointage NEW BALANCE Pointage CASH Employ 1 z M ESCH Enregistrement A Finalisation A B Pointage NEW BALANCE gt Employ 2 EEGEN Enregistrement B 5 0 8 8 8 I AAA A NE AE kiss asas NE 9 NO RT REE N E Remarques Un re u client peut tre mis apr
72. e de touches d employ s Sur le mod le allemand les employ s peuvent tre affect s par la cl d employ ou par le code secret d employ cl d employ pr sente Pour les autres pays les employ s peuvent tre affect s par la touche d employ ou par le code secret d employ La m thode utilis e pour l affectation des employ s d pend de la programmation de la caisse enregistreuse Touche de code secret d employ Si la caisse enregistreuse est programm e pour l emploi de codes secrets pour l affectation de l employ ou du caissier CLK les touches d employ s ne seront pas op rationnelles Serrure cl d employ L employ peut tre affect en ins rant une cl d employ dans la serrure d employ Serrure d employ Cl d employ Touche d employ L employ ou le caissier peut tre affect par une des six touches situ es sous l affichage 16 Tiroir caisse Le tiroir caisse s ouvre automatiquement la finalisation d un encaissement et lorsqu un relev est effectu avec ou sans remise z ro Serrure de tiroir caisse pour tiroir moyen Utiliser la cl de tiroir caisse pour verrouiller et d verrouiller le tiroir caisse Cl d ouverture de tiroir pour grand tiroir Utiliser cette cl pour ouvrir le tiroir caisse Si le tiroir caisse ne s ouvre pas seulement pour tiroir moyen En cas de coupure de courant ou de panne de la machine le tiroir caisse ne pourra pa
73. e pour les bordereaux La capacit de la m moire de bordereaux d pend du nombre d unit s de m moire r serv es par l allocation de la m moire La caisse enregistreuse peut tre programm e pour contr ler l tat de la m moire d enregistrement lors de l impression de bordereaux par lot et mettre un son d avertissement lorsque la m moire est presque pleine Cet avertisseur retentit lorsqu il ne reste plus que 12 lignes ou moins et lorsqu il retentit les seules op rations qui peuvent tre effectu es sont l annulation ou les op rations utilisant les touches suivantes Op ration CA AMT TEND touche d esp ces montant soumis Op ration CH touche de vente terme Op ration CHK TEND touche de soumission en ch que Op ration DEPOSIT touche de d p t Op ration NEW BALANCE touche de nouveau solde Op ration SUBTOTAL touche de sous total Une des op rations mentionn es ci dessus doit tre effectu e lorsque l avertisseur de m moire d enregistrement retentit Toute autre op ration produira une erreur Impression de bordereaux La caisse enregistreuse peut tre raccord e l imprimante de bordereaux SP 1300 disponible en option qui pr sente des fonctions d avance et de recul automatiques e Avance automatique Cette fonction permet de programmer le nombre de lignes qui doivent tre ins r es depuis la position normale de d part avant l impression d un nouveau bordereau M me si des lignes d avanc
74. e sont programm es pour cette fonction elles ne seront pas ins r es lors de l impression de validations d endossements de ch ques et de commandes effectu avec l imprimante de bordereaux Il faut aussi noter que les lignes d avance ne sont pas ins r es automatiquement au d but du second bordereau lorsque la transaction doit tre imprim e sur deux bordereaux Recul automatique Cette fonction sert faire reculer automatiquement le papier apr s l impression de bordereaux de validations et d endossements sur l imprimante de bordereaux La papier est lib r lorsqu il a recul Avance manuelle SLIP FEED RELEASE touche d avance lib ration de bordereau affect e au clavier de la caisse enregistreuse par le mode de programme 4 peut tre utilis e pour l avance manuelle du papier de bordereaux L avance manuelle s effectue en saisissant la valeur indiquant le nombre de lignes jusqu deux chiffres de 1 99 et en appuyant ensuite sur SLIP FEED RELEASE Recul manuel SLIP BACK FEED RELEASE touche de recul lib ration de bordereau affect e au clavier de la caisse enregistreuse par le mode de programme 4 peut tre utilis e pour le recul manuel du papier Le recul manuel s effectue en saisissant la valeur indiquant le nombre de lignes jusqu deux chiffres de 1 99 et en appuyant ensuite sur SLIP BACK FEED RELEASE Il est possible d utiliser l impression de bordereaux automatique ou manuelle de bordereaux par
75. egistrer le montant d une taxe Menu shift Changement de menu Fait basculer la touche sur le 1 6 menu Merchandise subtotal Sous total de marchandise Sert produire le sous total sans le montant de la taxe et le solde pr c dent New balance Nouveau solde Sert ajouter le dernier total enregistr au solde ant rieur pour obtenir un nouveau solde New check Nouvelle commande Sert saisir un nouveau num ro de commande pour ouvrir une nouvelle commande sous ce num ro dans un syst me de suivi de commandes New Old check Nouvelle Ancienne commande Sert saisir un num ro de commande pour ouvrir une nouvelle commande ou rouvrir une commande ancienne dans un syst me de suivi de commandes Lorsque l employ saisit un num ro de commande la caisse enregistreuse contr le ce num ro pour voir s il existe d j dans la m moire Si aucun des num ros m moris s ne correspond ce num ro un nouvelle commande est ouverte sous le num ro saisi S il existe d j une commande sous ce num ro celle ci est rouverte pour l enregistrement de nouveaux montants ou pour la finalisation No sale Sans vente Sert ouvrir le tiroir caisse sans effectuer de transaction Non add Sans addition Sert imprimer des num ros de r f rence num ro de ch que num ro de carte de cr dit etc Normal receipt Recu ordinaire Sert changer le statut normal au lieu de Bon OBR Lecteur de codes barres optiques Sert
76. egistreuse lorsqu ils sont rappel s Exemple Pour v rifier le prix unitaire du PLU 32 du PLU fixe 001 et du rayon 1 Op ration Affichage 7 segments 8 JE e INQ EB PRICE NQ _ zz oq TK T500 Mode d emploi 89 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Invalidation de l article pr c dent par REVIEW L article ou les articles qui viennent d tre enregistr s dans un m me transaction peuvent tre corrig s l aide de REVIEW touche de revue Exemple Op ration Affichage Quantit Quantit 1 20 pr r gl Quantit Article 1 corrig Quantit Paiement Esp ces Revoir l article corriger Appuyer sur VOID pour corriger CA AMT TEND Recu 1 DEPTO2 2 00 1 PLU0001 1 20 TL 3 20 CASH 3 20 90 PLU num ris Les codes barres des produits sont lus par le scanner main et sont class s dans le fichier de PLU num ris s avec le prix unitaire le descripteur d article l tat de programmation le rayon li le totaliseur et le d compte Lorsqu un code barres est num ris ou saisi au clavier l aide de OBR touche OBR ou One touch NLU touche NLU monotouche et a t class dans le fichier de PLU num ris le prix unitaire pr r gl est accumul dans son propre totaliseur et les totaliseurs appropri s Les PLU num ris s comprennent les codes barres UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 le mar
77. er l employ en charge de la commande No 1234 de l employ 1 l employ 4 Op ration Recu CLK TRANS CO C04 Appuyer sur cette touche si le No d employ ou le 1234 pp 50 No de commande code secret de l employ ne doit pas appara tre sur Montant NB l affichage ED TL 60 50 RANS Saisir le No d employ en charge de la commande No 1234 commande vis e Saisir le No de l employ qui doit prendre en charge la commande No 1234 commande vis e NEW CHECK Saisir le No de commande vis e qui est transf r e de l employ l employ 4 OLD CHK ou NEW OLD peuvent tre utilis es Si cette op ration est ignor e tous les No de commande actuellement affect s l employ No 1 seront transf r s l employ No 4 RANS Transfert de table Cette op ration permet de changer le num ro d une commande Exemple 1 Pour changer le num ro de commande 1234 et le remplacer par 1111 commande nouvellement ouverte Op ration Recu No de commande H EJ Uy CHECK No 1234 1234 ERI x ns ST 10 00 1111 CHK TRN gt CT TBL TRANS 1111 SRVC TL 10 OO MINCE E Saisir le No de la nouvelle i commande Mode No de Commande commande EH Exemple 2 1 84 Pour changer le num ro de commande 3456 et le remplacer par 2222 commande d j ouverte Op ration Recu No de No de
78. ert valider ou invalider l mission de re us Il faut appuyer deux fois sur cette touche pour changer de statut L mission de recu est indiqu e par un indicateur 4 Touche de remboursement Sert saisir les montants rembourser et invalider certaines saisies Touche de nouvelle Ancienne commande Sert saisir un num ro de commande pour ouvrir une nouvelle commande ou rouvrir une commande ancienne dans un syst me de suivi de commandes Touche d effacement Sert effacer une saisie qui n a pas encore t enregistr e Clavier dix touches DJ ER Cr m Ces touches servent saisir des nombres Touche de num ro d employ Sert pointer l arriv e et le d part de l employ Touche d ouverture Sert annuler temporairement la limite du nombre de chiffres pouvant tre saisis pour un prix unitaire Touche de remise Sert enregistrer les remises Touche moins Sert saisir les valeurs soustraire o eo 20 D a o s a o d ad x s ol w o elal o o d sl el el sl o n a a a e s e z e e _ olo a al e sl al nf e ol em Pour les Etats Unis Touche de pr t Sert saisir le montant d argent pris pour faire de la monnaie Cette op ration affecte les totaux des divers modes de paiement mais pas les totaux des ventes Les pr ts se font sur tous les types de devises qui peuvent tre sp cifi s par la touche de fin
79. es articles Non food stamp peuvent tre pay s par la carte EBT Dans ce cas deux situations sont possibles ST EBT TEND ST EBT TEND FS ST Solde d le solde restant d doit tre finalis par une autre touche de finalisation EBT TEND 0u ST EBT TEND ST Somme rendre en esp ces Sans somme rendre Exemple 1 Op ration Recu R 1 1 DEPTO1 T1 F 1 00 Es G Li 1 DEPTO2 T2 F 2 00 Article 1 F 2 00 Taxable F4 2 TL 6 00 FSST 6 00 Rayon 2 EJ 100 3 6 00 Article 2 Taxable FS ST Rayon 3 Taxable D 100 TK T500 Mode d emploi 73 e ons avancees i Op rat Op rations avanc es Exemple 2 Article 1 Article 2 Paiement Taxable Taxable Taxable Esp ces Somme rendre Article 1 Article 2 Conseils Exemple Article 1 Article 2 Conseil Paiement 74 Taxable Taxable Taxable Prix unitaire Prix unitaire Montant Esp ces Op ration Recu EB 1 1 1 DEPTO1 T1 F 1 00 1 DEPTO2 1 F 2 00 F2 100 1 1 3 00 2 FSST 3 00 EBTTD 5 00 EN 1 3 00 TX1 0 12 FS ST CASH 1 12 S Op ration Recu EB 1 1 1 DEPTO1 T1 F 1 00 1 DEPTO2 1 F 1 20 H DJ 1 DEPTO3 T1 0 30 2 1 O 30 TX1 0 01 ED lt 2 51 FSST 2 20 FS ST EBTTD 5 00 C
80. esp ces 3 Touche d Euro Sortie de caisse P Touche d Euro Sert convertir la devise principale en devise Touches de PLU fixes gt s secondaire euro monnaie locale lors de l enregistrement d un Servent enregistrer des articles aux PLU fixes sous total Cette touche sert aussi sp cifier une devise secondaire pour la saisie du montant d un paiement ou pour la Pour utiliser les touches ou NEW s adresser son d claration de l argent en caisse revendeur Touche de sortie de caisse Utiliser cette touche apr s une saisie La s lection du mode d initialisation du suivi de commandes est num rique pour enregistrer l argent sorti de caisse n cessaire Touches de rayons 1 2 3 Servent enregistrer les articles dans les diff rents rayons Touche de nombre de clients Sert enregistrer le nombre de clients Touche de transfert de table Sert transf rer le contenu d une commande dans une autre commande TK T500 Mode d emploi 21 Pr sentation de la TK T500 Fonctions attribuables Le clavier de la caisse enregistreuse peut tre configur en fonction des besoins de l entreprise Add check Addition de commande Sert combiner les d tails de plusieurs commandes en une seule commande dans un syst me de suivi de commandes Arrangement Sert valider un arrangement sp cial programm dans le fichier d arrangement Toute op ration pouvant tre effectu e au clavier
81. et Esp ces en caisse Mode de remboursement D compte de la touche d effacement Nom d employ No de caisse St Ces postes peuvent tre ignor s par la programmation TK T500 Mode d emploi Les rayons fonctions totalisant z ro montant et nombres d articles tout deux gaux z ro ne sont pas imprim s 107 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Pour imprimer les relev s d autres ventes sans avec remise z ro Les relev s suivants peuvent aussi tre mis Proc dure X1 21 X2 22 sans avec remise z ro S lecteur de mode gt D claration d argent gt E zu si n cessaire Code de commande Liste des codes de relev s commandes Code de commande Code de commande Sans remise z ro 0 Sans remise z ro 0 Nom de relev Avec remise z ro 1 Nom de relev Avec remise z ro 1 P riodi P riodi 4 P riodi P riodi Quotidien que 1 que 2 Quotidien que 1 que 2 meilleurs 50 d apr s montant meilleurs 50 d apr s quantit PLU par num ro d enregistrement tous 114 214 6 tous les PLU par code al atoire 114 214 Employ 7 117 217 par groupe 1000014 100 114 100 2 individuel 2017 2 117 2 217 ires 9 5 1 1 par rayon 2000014 200 114 2004214 Ventes horaires 1 119 219 par rayon secondaire 3000014 30041
82. et CAID 1 057 144 Esp ces en caisse CHID 139 04 RF No 1 1 001 Mode de remboursement CLEAR No 5 4 437 D compte de la touche effacement C202 eee ea 11 Nom d employ No de caisse Lorsque l employ a t s lectionn appuyer sur pour terminer 1 D claration d argent Compter l argent en caisse et saisir le montant 10 chiffres au maximum La caisse enregistreuse comparera automatiquement la somme saisie et les esp ces en caisse enregistr es dans la m moire et imprimera la diff rence entre ces deux montants Il faut noter que si la d claration d argent est exig e par la programmation cette proc dure ne pourra pas tre ignor e TK T500 Mode d emploi 101 Op rations avanc es Pour imprimer le relev des ventes quotidiennes sans avec remise z ro Ce relev montre les ventes quotidiennes sauf pour les PLU Op ration Relev X1 71 sans avec remise z ro S lecteur de mode A D claration d argent Devise principale Montant en esp ces en caisse el ou Ns e Devise secondaire m montant en esp ces en caisse el ou us CA AMT SEENEN 7 BATCH 01 1 Titre de relev 7 FIX 00011 Titre de relev total fixe D compte des remises z ro 000101 14 Code de relev 4 DECLA 6 919 04 Esp ces en devise principale d clar es en caisse 0 00 Diff rence d clar e accumul e EUR
83. ffect la caisse par les six touches situ es sous le panneau d affichage Serrure cl d employ L employ ou le caissier peut tre affect la caisse en ins rant la cl d employ dans la serrure d employ Touche de code secret d employ Si la caisse est programm e pour l emploi d un code secret par l employ ou le caissier les touches d employ s seront invalid es Pointage l arriv e Op ration Recu Pointagedu 1 employ gt Pointage du 2 employ EJ gt COMMERCIAL MESSAGE REG 03 06 2000 SAT 11 58 C01 MC 01 000123 Nom d employ Num ro de machine No cons cutif Pointage du 15 employ gt 1 DEPTO1 T1 1 00 Code secret d employ 1 15 r glage par d faut Sile code secret de l employ ne doit pas apparaitre sur l affichage appuyer sur la touche avant de saisir le code Pointage au d part Op ration Pointage au d part eue sauf mode PGM D s SS Le d part de l employ peut aussi tre enregistr en mettant le s lecteur de mode en position OFF Important Le code d erreur E008 s affiche si un employ essaie d effectuer un encaissement un relev avec ou sans remise z ro sans avoir point son arriv e Un employ ne peut pas pointer son arriv e si l autre employ n a pas point son d part L employ qui a point son arriv e est identifi sur le recu et la bande de contr le 28 Affichage de l
84. fre significatif Chiffres significatifs Enregistrement de PLU Les exemples suivants montrent comment utiliser des PLU pour diff rents types REG S lecteur de mode d enregistrements Vente d articles uniques de PLU Prix unitaire 2 50 Article Quantit PLU Paiement Esp ces R p tition de PLU Prix unitaire 2 50 Article Quantit PLU Paiement Esp ces Multiplication de PLU Prix unitaire 2 00 Article Quantit Paiement Esp ces Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser TK T500 Mode d emploi CA AMT 2 DJ us au lieu de Op ration Recu Sa 1 PLUOO14 2 504 No de PLU Prix ESSET TL 2 50 unitaire Code de PLU CASH 3 00 0 50 PLU TOTAL CA AMT EM Op ration Recu pr r gl 3 PLUOO14 7 50 TL 7 50 PLU CASH 10 00 2 50 PLU TOTAL CA AMT EON Op ration Re u DJ 10 PLUOOO7 20 001 Quantit R sultat DES ou Quantit 10X 1 2 00 Quantit Quantit en unit entier 4 chiffres 2 d cimales 20 00 R sultat PLU TL 20 00 CASH 20 00 CG 0 00 35 Op rations et r glages de base m Op rations et r glages de base Vente au d tail d articles en lot Article Paiement Prix unitaire 5
85. fs Pour programmer un montant maximal pour chaque rayon PLU fixe Programmation Pour un autre rayon PLU fixe M me programme gt gt gt S lecteur de mode Ds Di Code de Chiffres Montant maximal lors de la saisie manuelle du prix unitaire D D d D 32 Enregistrement des touches de rayons PLU fixe par la programmation de donn es REG S lecteur de mode Prix pr r gl Prix unitaire 1 00 Article Quantit Paiement Esp ces Type de taxe pr r gl e Prix unitaire 2 00 Quantit Article 1 Rayon Taxable Prix unitaire 2 00 Quantit Article 2 Rayon Taxable 2 Paiement Esp ces 20 00 Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser Verrouillage d un montant maximal Prix unitaire Quantit Article Rayon Montant max 10 00 pr r gl Paiement Esp ces TK T500 Mode d emploi SS TOTAL CA AMT AD Op ration Re u 2 1 DEPTO2 1 00 No de rayon Prix pr r gl TL 1 unitaire Ge AMT CASH 1 00 TEND Op ration Recu 5 Bar me de taxation pr r gl TIME 5 DEPTO3 1 10 00 1 DEPTOA T2 2 00 1 10 004 Montant taxable 1 TX1 0 404 Taxe 1 TA2 2 004 Montant taxable 2 TX2 0 20 Taxe 2 TL 12 60 TOTAL CA
86. gramm Op ration Affichage point DJ DJ lt a Saisir le num ro d enregistrement et de fichier lt a Appuyer deux fois sur la touche fl ch e droite OT lt Saisir O m a Supprimer TK T500 Mode d emploi 99 Op rations avanc es Impression des relev s sans avec remise z ro e Relev des ventes quotidiennes sans remise z ro mode X1 Il est possible d imprimer ce relev pendant la journ e sans affecter les donn es enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse Relev des ventes quotidiennes avec remise z ro mode Z1 Ce relev devrait normalement tre imprim la fin de la journ e Important La remise z ro met un relev et supprime toutes les donn es de vente enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse La remise z ro ne devrait tre effectu e qu en fin de journ e sinon il ne sera plus possible de distinguer les donn es de ventes des diff rents jours Pour imprimer le relev de rayons de PLU PLU fixes particuliers sans remise z ro Ce relev montre les ventes de rayons ou de PLU PLU fixes particuliers Op ration Relev X 03 06 2000 SAT 19 00 Mode Date Heure X1 C01 MC 01 000532 No d employ machine cons cutif X INDIVIDUAL Symbole de lecture sans remise z ro itre de relev Al DEPTO1 38 Nom de rayon Nombre d articles 4 8 13 257 534 Taux Montant des ventes
87. heure et de la date L heure et la date peuvent tre affich es sur la caisse enregistreuse entre les encaissements REG S lecteur de mode Pour afficher et effacer la date l heure Op ration Affichage 03 06 2000 SOT X FOR x DATE pare ou AME La date et l heure apparaissent sur l affichage La date et l heure disparaissent de l affichage Faire de la monnaie Pour ouvrir le tiroir caisse sans enregistrer d article proc der de la fa on suivante Cette op ration doit tre effectu e hors vente La touche peut tre utilis e au lieu de la touche al Voir page 49 REG S lecteur de mode Ouverture du tiroir sans vente Op ration Re u NS LNS 00000000 on 1 1 TK T500 Mode d emploi 29 Op rations et r glages de base E Op rations et r glages de base Pr paration et utilisation des touches de rayons PLU fixes Enregistrement des touches de rayons PLU fixes Les exemples suivants indiquent comment utiliser les touches de rayons PLU fixes pour les diff rents types d enregistrements REG S lecteur de mode Vente d un article unique Exemple 1 Op ration Recu Mal No de rayon Prix Prix unitaire BR 1 DEPTO1 1 00 unitaire A Prix unitaire TL 1 OO Montant total Article Quantit CASH 1 00 Rayon R Paiement Esp ces SH Exemple 2 Enregistrement du sous total et calc
88. i Slip feed release Avance Lib ration de bordereau Sert faire avancer les bordereaux ins r s dans l imprimante de bordereaux Pour ce faire il faut sp cifier le nombre de lignes de l avance Cette touche sert aussi lib rer le support de bor dereau si aucun chiffre n est saisi Slip back feed release Recul Lib ration de bordereau Sert faire reculer le bordereau ins r dans l imprimante de bordereaux Pour ce faire il faut sp cifier le nombre de lignes du recul Cette touche sert aussi lib rer le support de bordereau si aucun chiffre n est saisi Slip print Impression de bordereau Sert ex cuter l impression de bordereau par lot sur l imprimante de bordereaux Le d tail des ventes s imprime par une pression sur cette touche L impression proprement dite a lieu apr s l mission du re u Square Carr Cette touche a les m mes fonctions que la touche de multiplica tion En outre elle permet d effectuer une l vation au carr Stock inquiry V rification du stock Sert v rifier le stock actuel d un PLU sans enregistrement Store Sauvegarde Sert sauvegarder le num ro de commande des articles enregistr s Les donn es d articles enregistr s sont sauvegard es par une pression de cette touche puis transf r es au num ro de commande le plus r cent Table number Num ro de table Sert indiquer le num ro de table Table transfer Transfert de table Sert transf rer
89. icle 3 PLU 3 Article A PLU 4 Paiement Esp ces TK T500 Mode d emploi 61 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Conversion de devise Lorsque l employ appuie sur CE touche de conversion de devise le sous total actuel taxe comprise est directement converti dans la devise trang re et le r sultat affich La finalisation suivante s effectue dans la devise trang re La fonction de conversion de devise est invalid e par la finalisation de la transaction une soumission partielle l mission d un recu ou par une pression de SUBTOTAL Pour utiliser la fonction de conversion de devise il faut programmer le taux de change Enregistrement de devises trang res Soumission compl te en devise trang re Taux de change pr programm 100 Yen 0 9524 Important CHK Les soumissions en devise trang re peuvent tre enregistr es l aide des touches et seulement Les autres touches de finalisation ne peuvent pas tre utilis es Op ration Affichage Re u EB EJ CD soo SE 7 cerr ES I 2 DEPTO2 20 00 sur la touche de rayon appropri e Affichage en TL 30 OO CE i e CASH X5 000 H DJ 100 2 lt Saisir le prix unitaire suivant et CASH 47 62 appuyer sur la touche de rayon Affichage en CG 17 62 appropri e ce da Appuyer sur les touches et sans saisir de valeur num rique Le sous total en dol lars taxe comprise est con
90. ions appara t ici Le nombre de r p titions n est indiqu que par un seul chiffre Cela signifie que 5 peut indiquer 5 15 voire m me 25 r p titions 6 Indicateur de 2 menu Le num ro correspondant apparait ici apr s une pression de pour d signer le 26 39 prix unitaire 7 Indicateurs de statut taxable Lorsque l employ enregistre un article taxable l indicateur correspondant s allume Descripteur de touche de montant soumis montant 9 Descripteur de somme rendre montant Indicateurs de total somme rendre Lorsque l indicateur TOTAL est allum la valeur affich e est un total ou sous total mon taire Lorsque l indicateur CHANGE est allum la valeur affich e indique la somme rendre 17 Indicateur RCT Cet indicateur s allume lorsque la caisse enregistreuse met des re us 19 Pr sentation de la TK T500 m Pr sentation de la TK T500 Clavier r ECEIPT ew li CHK E ATE E TIME o e a s dl dl dall ol o s l sidd e n m o e ai a e d e gt m er o s x a el s ol o m ol EPEFFFFFEFFPF 98526 Dija D c Col Ne e Mode Caisse enregistreuse D Touches d avance de papier Servent faire avancer le papier de l imprimante 2 Touche de recu apr s finalisation Sert produire un re u apr s la finalisation d une transaction 8 Touche de validation invalidation de recu S
91. ire pour annuler la transaction ERR CORR CANCEL Enregistrement sans vente L op ration suivante peut tre utilis e pour ouvrir le tiroir caisse sans enregistrer de vente RE G Cette op ration doit tre effectu e hors d une vente S lecteur de mode Op ration Recu His gt TK T500 Mode d emploi Op rations et r glages de base KA Op rations et r glages de base Impression du relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Ce relev montre le total des ventes quotidiennes Op ration Recu Z1 S lecteur de mode Z 03 06 2000 8 17 00 Date Heure 4 C01 MC 01 00023 14 No d employ machine No cons cutif 7 01 Titre du relev CA AMT MEA TEND 7 FIX 0001 Titre du relev total fixe D compte des remises z ro 000101 15 Code du relev GROSS acf Total g n ral NET No DUE fie Total net CAID 1 919 044 Esp ces en caisse CHID 139 04 Terme en caisse CKID 859 851 Ch ques en caisse CRID 1 709 851 Cr dit en caisse RF No SCH 221 Mode de remboursement CUST CT 111 Nombre de clients AVRG 63 571 Vente moyenne par client DC 1 221 Total des remises REF 2 42 Touche de remise CLEAR No 85 D compte de la touche d effacement ROUND 0 00 Total des arrondis CANCEL No 2 DV 12 971 Annulation TA1 2 869 69 Montant taxable 1 TX1 128 861
92. ission partielle Finaliser la transaction Tentative de finalisation d une transaction sans enregistrement du taux de taxe Enregistrer RATE TAX Press ST key Tentative de finalisation d une transaction sans confirmation du sous total Appuyer sur SUBTOTAL Tentative de finalisation d une transaction sans confirmation du sous total des timbres d alimentation Press FSST key Appuyer sur FS ST Enter tender amount Change amount exceeds limit Remove money from the drawer Digit or amount limitation over Perform money Relev sans avec remise z ro sans d claration des esp ces en caisse Cette declaration erreur n appara t que lorsque cette fonction est valid e Issue guest entative d enregistrement d une nouvelle transaction sans mission d un re u receipt pour le client Print validation entative d enregistrement d une nouvelle transaction sans validation Effectuer la validation Insert VLD paper Le papier de validation imprimante de bordereau est puis e Pas de papier de validation imprimante de bordereau entative d enregistrement d une nouvelle transaction sans impression de ch que entative d enregistrement d une nouvelle transaction sans impression Endorsement d endossement du ch que La m moire d enregistrement est pleine Finaliser transaction REG buffer full M moire de commandes s par es pleine Affecter suffisamment de m moire de commandes s par es entative d enregistrement d une nouve
93. l article enregistrement fichier S lecteur de mode 0000017 Code al atoire 1 2 81 001 Quantit unitaire Prix unitaire A PLUOO02 0002 04 000002 SUB BOB 4 EE Symbole de lecture de programme SUB Ge 000001 999999 Plage de lecture BH O E Lecture des prix unitaires de PLU PLU0001 0001 04 Caract re de l article enregistrement fichier 000000000000004 Programme lot 01 1066 18 1966 11 66 0000001 Programme lot 1166 12 66 00000 11 Programme lot 1266 E DJ A Lecture du programme de PLU 13 66 lt 0001 28 Programme lot 1366 14 66 0 Programme lot 1466 15 66 81234 56 Programme lot 1566 16 66 0000001 Programme lot 1666 17 66 00 Programme lot 1766 No de d but de PLU PLUOO02 0002 04 00000000000000 Si ignor commence par PLU1 pou e r Ge V E No de fin de PLU gt Si ignor se termine par le dernier PLU 2 E S 8 CA AMT TEND TK T500 Mode d emploi 111 En cas de probl me Cette partie indique ce qu il faut faire en cas de probl me En cas d erreur Les erreurs sont indiqu es par des codes Lorsqu une erreur se produit le probl me peut tre localis de la fa on suivante Appuyer sur la touche et se reporter la partie de ce manuel qui traite de l op ration qui devait tre effectu e Code d erreur
94. laration 22 D claration d argent 101 103 D compte des articles 19 26 D p t 22 87 Descripteur 93 EBT transfert lectronique des b n fices 22 73 Echange de devise 22 62 Edition des caract res 99 Endossement de ch que 22 Esp ces montant soumis 21 41 Euro 21 42 Exemption de taxe 23 Fermeture d une commande 80 Impression de bordereau 23 77 Impression de ch que 22 Impression de texte 23 Indicateur 19 Interruption d employ 52 Invalidation 23 Invalidation de l article pr c dent 90 Liaison de bouteilles 60 Logo 26 93 Magasin 23 Menu fixe 61 Message 26 93 Message commercial 26 93 Message final 26 93 Mode RF 44 Moins 20 39 Montant maximal 32 Multiplication 21 31 35 Multiplication pour 21 31 36 119 E Sp cifications Index Index NLU monotouche 22 91 No cons cutif 26 No de machine 26 Nom d employ 28 93 Nombre de clients 75 Nouveau solde 22 79 Nouvelle commande 22 80 Nouvelle ancienne commande 22 78 Num ro client 22 Num ro de l op rateur 23 84 Num ro de table 23 79 Num ro d employ 20 92 OBR lecteur de codes barres optiques 22 Omission de bande de contr le 26 Op rateur X Z 23 Option 117 Ouverture 20 Ouverture 2 lib ration d obligation 23 76 Ouverture d une commande 79 Panne de courant 115 PLU 34 PLU fixe 21 30 PLU non trouv s 91 PLU num ris e 91 PLU ouvert 36 Plus 23 Poids unitaire 23 Pointage au d part 28 Point
95. le contenu d une commande dans une autre commande Pr sentation de la TK T500 Takeout Articles emport s Sert sp cifier si le client a emport des articles Appuyer sur cette touche avant de totaliser une transaction et pour l exemption de taxe Tare Sert saisir le poids de la tare Tax exempt Exemption de taxe Sert changer les montants taxables en montant non taxables Taxable amount subtotal Sous total de montant taxable Sert obtenir le sous total d un montant taxable Text print Impression de texte Sert saisir les caract res imprimer Text recall Restitution de texte Sert imprimer des caract res pr r gl s Tip Pourboire Sert enregistrer les pourboires Tray total Total partiel Sert afficher le total de tous les encaissements du premier jusqu la pression de cette touche ou les encaissements entre deux pressions de cette touche Unit weight Poids unitaire Sert saisir le poids unitaire d un article devant tre pes Void Invalidation Sert invalider les donn es pr c dentes de l article enregistr 23 Pr sentation de la TK T500 Comment retirer remettre le cadre de feuille Retirer le cadre de feuille Suivre les tapes 1 et 2 Remettre le cadre de feuille Suivre les tapes 3 et 4 24 Comment installer une feuille de menu dans le cadre de feuille Ouvrir le cadre de feuille Suivre les tapes 1 3 C FRS MAC X eX
96. lle transaction sans impression de bordereau ative de finalisation d une op ration sans indication du montant soumis Enregistrer le montant soumis Changement de montant d passant la limite pr r gl e Indiquer nouveau le montant de la soumission Contenu du tiroir caisse d passant la limite programm e Effectuer un pr l vement Erreur de verrouillage du montant maximal minimal Indiquer le montant correct D clarer l argent en caisse Emettre un re u pour le client Ins rer du papier Imprimer le ch que Endosser le ch que Print bill Imprimer le bordereau Insert slip paper and retry Pas de papier ins r ou papier sorti de l imprimante de bordereaux Ins rer un nouveau bordereau 112 En cas de probl me Code d erreur Message Signification Solution E049 CHECK memory full M moire d index de commandes pleine Finaliser et fermer le num ro de commande actuellement utilis E050 DETAIL memory full M moire de d ails de commandes pleine Finaliser et fermer le num ro de commande actuellement utilis E051 CHK TBL No is occupied entative d utilisation de NEW CHECK pour ouvrir une nouvelle commande avec un num ro d j utilis pour une commande existante dans la m moire de suivi de commandes Finaliser et fermer la commande actuellement ouverte sous le num ro qui doit am
97. lot L impression ne s effectue que dans les modes REGI REG2 et RF Une erreur se produira si l enregistrement est finalis sans que du papier de bordereau soit ins r dans l imprimante de bordereaux lorsque la caisse enregistreuse est programm e pour l insertion obligatoire de bordereaux dans l imprimante de bordereaux avant la finalisation de l enregistrement TK T500 Mode d emploi 77 P4 ons avancees I Op rat Op rations avanc es Pour effectuer l impression par lot de bordereaux 1 Enregistrement mv E Finalisation 9 Imprimer le recu bande Imprimer le recu bande H Ins rer un bordereau dans P de controls l imprimante de bordereaux contr le P Imprimer le bordereau LY Retirer le bordereau Pour effectuer l impression par lot de bordereaux 2 _ E SLIP Enregistrement PRINT Finalisation Imprimer le recu bande Imprimer le bordereau de contr le Ins rer un bordereau dans l imprimante de bordereaux Retirer le bordereau A propos du nombre maximal de lignes des bordereaux Le nombre maximal de lignes devant tre imprim es sur un bordereau peut tre programm Dans ce cas toute tentative d impression d un nombre de lignes sup rieur au maximum pr r gl produira une erreur Le cas ch ant appuyer sur C changer de bordereau et appuyer sur SLIP PRINT pour recommencer Syst mes de suivi de commandes Syst me de suivi de commandes Dans le
98. mbre d articles enregistr s par le modificateur de quantit programm pour le PLU en cours d enregistrement Il faut appuyer sur la touche PRICE SHIFT avant chaque enregistrement de PLU L enregistrement du second prix unitaire n est pas possible avec les PLU ouverts lorsque le prix unitaire n est pas pr r gl Les seconds prix unitaires et les modificateurs de quantit sont affect s aux PLU selon la programmation d crite dans le mode d emploi du revendeur M me si un PLU est programm pour une quantit par lot le second prix unitaire et le modificateur de quantit seront appliqu s au cours de l enregistrement qui suit la pression de la touche PRICE SHIFT Exemple 1 Article 1 PLU 1 6 Quantit Qt unitaire 10 00 1 Article 2 PLU2 2nd 5 00 Quantit Qt unitaire Paiement Exemple 2 Article Esp ces PLU 2 2nd Quantit 28 Qt 10 00 3 Paiement Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser 58 Esp ces 50 00 Op ration Recu 1 PLUOOO1 10 00 1 PLUO010 5 00 Par cette op ration la saisie TL 15 OQ suivante est d clar e second CASH 15 00 prix unitaire EB UJ TOTAL CA AMT Ge Op ration Recu 5 5 PLUO001 50 00 TL 50 OO E EN gon Exemple 3 La proc dure pr c dente sert lorsque la caisse enregistreuse es
99. mm s avec des minima pour les menus fixes Aucun avertisseur n apparait si la caisse enregistreuse n est pas sp cifiquement programm e pour le contr le du stock Le contr le de stock peut tre effectu pour les enregistrements en mode RF ou les enregistrements effectu s avec REFUND touche de remboursement Une correction invalidation ou annulation d erreur r tablit la quantit originale des articles en stock Fonction d interruption d employ 52 Il y a deux types de fonctions d interruption d employ comme indiqu dans la PROCEDURE 1 et la PROCEDURE 2 ci dessous Dans la PROCEDURE 1 une m moire est r serv e chaque employ de sorte que la fonction d interruption permettra chaque employ d effectuer des enregistrements ind pendants Dans ce cas chaque employ est reli personnellement une seule m moire Dans la PROCEDURE 2 plusieurs employ s utilisent la m me m moire de sorte qu une interruption lors d un changement d employ en cours d encaissement peut tre effectu e m me en cours d enregistrement est Dans ce cas plusieurs employ s sont reli s une seule m moire Il faut noter les points importants suivants au sujet de la fonction d interruption d employ La caisse enregistreuse doit tre programm e pour autoriser l interruption d un employ Pour utiliser cette fonction une m moire particuli re doit tre attribu e lors de l allocation de la m moire Ensuite l
100. nage automatique Capteur de fin de bande de contr le option Rouleau de papier 58 1 X 83 p mm Avance papier S par e pour le re u et la bande de contr le Vitesse d impression Environ 15 1 5 Capacit de listage Montant 99999999 Quantit 9999 999 Montant soumis 9999999999 Pourcentage 99 99 Taux de taxation 9999 9999 Nombres 9999999999999999 Donn es chronologiques Impression de la date Impression automatique de la date sur le re u ou la bande de contr le calendrier automatique Impression de l heure Impression automatique de l heure sur le re u ou la bande de contr le syst me 24 heures syst me 12 heures Avertisseur Tonalit de touches avertisseur d erreur avertisseur de surveillance Pile de sauvegarde de la m moire Une recharge compl te de 48 heures prot ge la m moire pendant 90 jours environ La pile doit tre remplac e tous les cinq ans Alimentation Consommation Voir la plaque signal tique Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit 10 90 Dimensions et poids 454 mm h x 345 mm 1 x 218 mm p 6 5 kg Sans tiroir caisse Nombres Nombre de Montant d articles D compte Nombre de clients Totaliseurs totaliseurs 10 chiffres 6 entiers 4 chiffres 6 chiffres p riodiques 3 d cimales Cat gorie 10 au maximum 216 au maximum 15 24 31 v Variable selon la programmation Variable selon la programmation v r nitialisable
101. ng Enregistrer normalement CA AMT Chaque jour une Maintenance de PLU non trouv s est n cessaire pour transf rer les PLU non trouv s dans le fichier de PLU num ris s Consulter le revendeur pour les d tails ce sujet TK T500 Mode d emploi 91 1 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Programmation d un employ Il est possible de programmer un num ro 4 chiffres num ro d employ le statut de stagiaire de l employ caissier stagiaire par exemple et un taux de commission pour chaque employ Programmation du num ro d employ Vers un autre employ No d enregistrement SUB ER SUB CA MIT SUB PGM w img J ea l Num ro d employ S lecteur de mode Programmation du statut de stagiaire Vers un autre employ No d enregistrement Vers un employ suivant EX 9 Damn mme De H D Statut du stagiaire Employ normal 0 Employ stagiaire 1 S lecteur de mode Programmation du taux de commission Vers un autre employ No d enregistrement Vers un employ zug SUB TOTAL x PGM E S lecteur de mode gt ER 7 SUB gt SUB gt G CA ek SUB TOTAL TOTAL TEND TOTAL Ds Di Taux de commission Taux de commission Taux de commission 1 Taux de commission 2 Entier D cimale Entier D cimale Ds D2 Di De 8 D7 D6 Ds 4 3 D2 Di
102. ngement file full Le fichier d arrangement est plein Programmer l arrangement correctement E200 Insert RAC 9 Aucune cassette m moire en place Mettre une cassette m moire en place E202 File not found Insufficient memory mpossible de Tire car aucun fichier n a t d sign dans m moire de ou la m moire flash interne M moire insuffisante dans la cassette m moire ou la m moire flash interne V rifier l op ration et recommencer Utiliser une cassette m moire vide format e Check the write protect switch File already exist TK T500 Mode d emploi Commutateur d interdiction d criture de la m moire cassette activ Ecriture impossible car le fichier d sign est d j dans la cassette m moire ou la m moire flash interne V rifier le commutateur d interdiction d criture V rifier l op ration et essayer une nouvelle fois 113 En cas de probl me Si la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout Effectuer les contr les suivants si la caisse enregistreuse indique une erreur d s sa mise sous tension Le r sultat de ce contr le est exig par le technicien Ne pas manquer d effectuer ces contr les avant de s adresser un service apr s vente CASIO en vue d une r paration D but Est ce que la caisse Non gt al Brancher le cordon d alimentation Oui 3 N j i SE ed 5008 pom Mettre le s lecteur de mode sur une positi
103. nregistreuse Retirer aussi le petit sac de plastique fix au couvercle de l imprimante Les cl s de mode se trouvent l int rieur La caisse enregistreuse et le tiroir caisse sont dans deux cartons s par s 3 D baller le tiroir caisse 4 Raccorder le tiroir caisse i 1 Raccorder le connecteur du tiroir caisse fil tricolore sur le tiroir caisse la caisse enregistreuse 2 Raccorder le connecteur du coffret fil vert sur le tiroir caisse la caisse enregistreuse Installer la caisse enregistreuse Visser les 2 vis de fixation sous la caisse enregistreuse 2 Collez les bandes de caoutchouc chaque coin sous la caisse enregistreuse Installer la caisse enregistreuse sur le tiroir caisse en 9 s assurant que les pieds sous la caisse enregistreuse rentrent bien dans les orifices pratiqu s dans le tiroir caisse Brancher la caisse enregistreuse sur une prise murale V rifier l tiquette sur le c t de la caisse enregistreuse pour s assurer que sa tension correspond bien celle de l alimentation secteur locale L imprimante fonctionne en l espace de quelques secondes Ne pas faire passer le c ble d alimentation sous le tiroir Ins rer la cl de mode OW dans le s lecteur de mode TK T500 Mode d emploi Iminaires ions pr Informat Informations pr liminaires 8 Installer les rouleaux de recus bande de contr
104. ns d utilisation environ Important Unepile faible peut entrainer une perte de donn es importantes Une tiquette au dos de la caisse enregistreuse indique la dur e de service normale de la pile en place dans la caisse enregistreuse Faire remplacer la pile par le revendeur avant le d lai mentionn sur l tiquette TK T500 Mode d emploi 115 Entretien et options Pour remplacer le rouleau de la bande de contr le REG2 X1 REGI d BE Mettre le s lecteur de mode OFF e 2 22 en position REGI et d poser RF le couvercle de l imprimante PGM Appuyer sur pour faire avancer le papier d environ 20 cm Couper le papier de la bande de contr le un endroit op rien n est imprim Sortir la bobine r ceptrice de la bande de contr le de son support Sortir la bande de contr le imprim e de la bobine r ceptrice 116 Couper le papier de la bande de contr le comme indiqu sur la photographie Appuyer sur pour faire sortir le reste de papier de l imprimante Ne pas sortir le papier de l imprimante la main L imprimante pourrait tre endommag e Sortir le vieux rouleau de papier de la caisse enregistreuse Mettre le nouveau rouleau de papier comme indiqu la page 10 de ce manuel Entretien et options Pour remplacer le rouleau de recus Effectuer l tape 1 de Pour remplacer le rouleau de la bande de cont
105. ntit Etat Esp ces Addition plus Exemple Article 1 Quantit Addition Op ration Recu x Date DEPTO1 3 00 1 00 E TL 23 00 1 CASH 3 00 La transaction est imm diatement finalis e Op ration Recu F2 100 1 DEPTOS 2 00 1 DEPTO1 1 00 TL 3 00 7 I GE CASH 3 00 La transaction n est pas finalis e parce qu un autre article est enregistr avant le rayon de vente d articles uniques CA AMT Ge Op ration Recu EB 1 1 1 DEPTO 1 00 0 10 3 DEPTO1 6 00 0 60 ES ess TL 7 70 TINE CASH 7 70 Article 2 Rayon 1 EX Quantit Addition EI u TIME 3 x 0 20 Paiement Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser 54 Esp ces CA AMT VEND 2 au lieu de 1 Suppl ment Exemple Article 1 Quantit Op ration Recu Suppl ment Article 2 Quantit Sous total Suppl ment Paiement Esp ces TK T500 Mode d emploi CA AMT V TEND O 2 au lieu de Pss 55 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Total partiel Suppl ment remise sur le total partiel Le m moire enregistre tous les articles rentrant dans la plage prescrite depuis le premier article enregistr pour une transaction jusqu une pression de TRAY TOTAL touche de total partiel lorsque l employ effectue cette
106. od le commercialis dans les autres pays l exception du commercialis au Royaume Uni aux Etats Unis et au Royaume Uni des Etats Unis et du Canada Canada a Cl de l op rateur OP a Cl de l op rateur OP Sert s lectionner les options OFF et REGI Sert s lectionner les options OFF et REGI b Cl du chef M b Cl du chef M Sert s lectionner les options OFF REGI REG2 et Sert s lectionner les options OFF REG2 et RF RF c Cl du propri taire OW c Cl du propri taire OW Sert s lectionner les options OFF REGI REG2 X1 Sert s lectionner n importe quelle position Z1 X2 Z2 et RF d Cl de programme PGM Sert s lectionner n importe quelle option REG2 X1 S lecteur de mode REG1 Se d Z Z1 Les cl s de mode servent changer la position du s lecteur de mode et s lectionner le mode souhait S lecteur de mode OFF X2 Z2 Description N importe quelle cl de mode peut tre ins r e et retir e du s lecteur de mode dans cette position Caisse 1 Cette position est destin e aux transactions ordinaires N importe quelle c de mode peut tre ins r e et retir e du s lecteur de mode dans cette position Caisse 2 Cette position est destin e aux op rations sp ciales Comme il faut une cl sp ciale pour s lectionner 2 cette
107. on autre que OFF Oui e N N ES Est ce que des caract res apparaissent sur l affichage 2 4 Est ce que la prise de courant fonctionne H Utiliser une autre prise de courant Oui Oui S adresser au service apr s vente CASIO Est ce que les touches fonctionnent EN Est ce que le s lecteur de mode Non 4 est sur a position correcte Le r gler sur la position correcte Oui Oui Est ce que la t te d imprimante est verrouill e 2 Verrouiller la t te Oui S adresser au SAP CASIO Est ce que le papier est bien en place Oui Est ce que le papier avance Mettre le papier correctement en place Oui S adresser au SAP CASIO S adresser au SAP CASIO Non Est ce que l impression est claire i 1 ire Oui Installer un nouveau ruban encreur 114 En cas de probl me D blocage de la machine En cas d erreur de manipulation la caisse enregistreuse peut se bloquer pour que les programmes et les donn es pr r gl es ne soient pas v rol s Si le cas se pr sente elle pourra tre d bloqu e de la facon suivante sans perte de donn es Eteindre la caisse enregistreuse Ins rer la cl PGM dans le s lecteur de mode Appuyer sur et mettre le s lecteur de mode en position PGM Lorsque dix F apparaissent sur l affichage rel cher 5 Appuyer sur FAR Dix F apparaissent sur l affichage et un re u est mis A Important Si la caisse enregistre
108. ouvert 0 RICE SUB TOTA 2 Correction d une soumission partielle gr CH 2 au lieu de Pss Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser TK T500 Mode d emploi 47 Op rations et r glages de base m Op rations et r glages de base Pour corriger un article saisi et encaiss Op ration Recu 1 DEPTO1 1 00 1 DEPTO2 2 00 H 100 2 1 PLU0005 1 50 1 PLU0015 10 00 2 6 DEPTO4 24 00 ST 38 50 Gg Annulation 51 CANCEL 1 93 RF CEET Ve EJ PLU 1 DEPTO2 2 20 TL 34 37 Gw Correction du No de PLU GE 13 SC Zb oB ome 115 IS DEN ED Z E ERR CORR De cancel Correction de la quantit EX EL CANCEL I Correction de la remise Les articles corrig s ne sont pas imprim s sur le recu Correction du prix unitaire d un PLU ouvert oum 68 DS BH Hava ERR CORR 2 CANCEL Correction de l article retourn BBD 2 SUB TOTAL CA AMT TEND ERR CORR CANCEL Correction de la soumission partielle CA AMT TEND CRI Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser au lieu de Dr 48 Pour annuler tous les articles d une transaction Op ration Recu EU 1 DEPTO1 1 00 1 DEPTO2 2 00 23 100 2 1 DEPTOS 3 00 1 DEPTOA 4 00 EJ bid CANCEL ee 3 E30 4 TOTAL Une pression de la touche est n cessa
109. p re utilis amp ou utiliser un autre num ro de commande E053 CHK TBL No is not opened entative d utilisation de OLD CHECK pour rouvrir une nouvelle commande avec un num ro qui n est pas utilis pour une commande existant dans la m moire de suivi de commandes Utiliser Te num ro de commande correct si une ancienne commande doit amp re rouverte ou utilise NEW CHECK pour ouvrir une nouvelle commande E054 Out of CHK TBL No range Plage de d finition du num ro de commande d pass Indiquer le num ro correct E055 In the SEP CHK operation Enregistrement normal interdit pour les commandes s par es Terminer les commandes s par es E059 Press EAT IN or TAKE OUT key entative de finalisation d une transaction sp cifier EAT IN ou TAKE OUT Appuyer sur EAT IN ou sur TAKE OUT E060 Printer offline mprimante externe hors ligne E061 Printer error mprimante externe teinte E062 Printer paper end mprimante externe sans papier Remettre du papier E063 Printer busy mprimante externe en train d imprimer E064 Print buffer full M moire d imprimante pleine E066 Print from the beginning of the transaction entative d impression de la derni amp re transaction s par e sur bordereau Imprimer depuis le d but de la transaction E075 Negative balance cannot be finalized entative de finalisation d une transa
110. papier Le rouleau de papier peut tre utilis pour l impression des re us et de la bande de contr le pages 10 11 Commutateur Touche de validation invalidation de recu Utiliser le commutateur touche de validation invalidation de recu dans les modes REGI REG2 et RF pour g rer l mission des re us Dans les autres modes les re us et relev s sont imprim s quel que soit le r glage du commutateur touche de validation invalidation de recu Un recu peut tre mis apr s la finalisation d une transaction m me si l mission de recu a t invalid e par le commutateur touche La caisse enregistreuse peut aussi tre programm e pour l mission de re us apr s finalisation lorsque le commutateur touche est r gl pour l mission de recus 14 En inf rieur de l imprimante Couvercle de l imprimante Touche de couvercle d imprimante Affichage r tractable Affichage principal S lecteur de mode Clavier Cadre de feuille de menu Tiroir caisse Serrure du tiroir Tiroir caisse fente Commutateur de validation invalidation de recu Indicateur o RECEIPT ON OFF Touche de validation invalidation de recu Indicateur Lorsque la caisse enregistreuse met des recus cet indicateur s allume Cl de mode Pour le Royaume Uni les Etats Cl de mode autres pays Unis et le Canada Les trois cl s suivantes sont fournies avec le mod le Les quatre cl s suivantes sont fournies avec le m
111. ples suivants indiquent comment utiliser la touche pour diff rents types R E G d enregistrements S lecteur de mode R ductions d articles Op ration Recu Rayon 1 5 100 1 DEPTO1 T1 5 00 T1 0 25 Article 1 Quantit EIE 1 PLU0045 T1 6 00 T1 0 50 R duit le dernier montant TA1 10 25 Taxable D Leg enregistr de la valeur saisie TX1 0 41 TL 10 66 Montant 0 25 A 5 CASH 11 00 0 34 PLU 45 600 it SUB Article 2 Quantit 1 CA AMT me os DODO Montant 0 50 pr r gl Paiement Esp ces est possible de saisir des valeurs de r duction de 7 chiffres au maximum Pour soustraire le montant d une r duction du totaliseur de rayon ou de PLU programmer la Totalisation nette TK T500 Mode d emploi Op rations et r glages de base m Op rations et r glages de base R duction sur un sous total 40 Article 1 Article 2 R duction sur le sous total Quantit Taxable Quantit Taxable Montant Taxable 2 pr r gl Non pr r gl Paiement Esp ces 7 00 Op ration Re u B 1 DEPTO1 T1 3 00 1 DEPTO2 T2 4 00 BO TA1 3 00 TX1 D 12 TOTAL TA2 4 00 TX2 0 20 52 R duit le sous total de la KASH A E valeur saisie SUB TOTAL CA AMT r 3s Encaissement de paiements par carte de cr dit et cheque
112. quage de source et le code de marquage magasin Enregistrement d articles Par la num risation saisie du code touche NLU monotouche PLU num Code de PLU PLU num Op ration Recu 2 35 49012347 2 00 Code de PLU 123456 Article 3 OTN PLU num 1 23 Code de PLU 49012354 Paiement Esp ces PLU non trouv Lorsqu un article de PLU num ris n existant pas dans le fichier de PLU num ris s est enregistr une erreur se produit erreur d article non trouv Dans ce cas cet article peut tre saisi dans la caisse enregistreuse et imm diatement enregistr Apr s cette op ration l erreur d article non trouv ne se r p tera pas lors de l enregistrement suivant PLU num Code de PLU 5 58 Scanning Num risation Code de PLU num ris et touche OBR NLU monotouche CA AMT 1 Scan PLUO1 149012347 1 Scan PLUO2 1123456 Scan PLUO3 49012354 TL CASH k 5 58 5 58 Code de PLU num ris Option programmable 1 00 49012361 Rayon 1 Article 2 PLU num Code de PLU Esp ces 1 00 49012361 Op ration Recu 1 2 DEPTO1 2 001 Descripteur de rayon li jua Scanning 49012361 montant N existe pas dans e fichier de TL 2 00 PLU num ris s CASH 2 00 Erreur Non trouv EB KJ CD Saisir le prix et appuyer sur la touche de rayon li Scanni
113. que Le sous total en dol lars taxe comprise est converti en yen selon le taux de change pr programm Le r sultat est affich et imprim sur le re u ou sur la bande de contr le par la programmation Saisir le montant partiel soumis en yen et appuyer sur la touche Le montant saisi en yenest converti en dollars selon le taux de change pr programm Le r sultat est affich MAT pour sp cifier une soumission en esp ces pour la soumission partielle en yen Le montant en dollars n a pas besoin d tre saisi une nouvelle fois La caisse enregistreuse d duit automatiquement du montant total d l quivalent en dollars du montant soumis en yenet l indique sur l affichage Appuyer sur cette touche pour TK T500 Mode d emploi finaliser la transaction Affichage en Affichage en Affichage en Yen 3 150 Affichage en Affichage en 1 DEPTO1 10 00 1 DEPTO2 20 00 TL X2 000 19 05 CHK 10 95 63 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Food stamp Timbres d alimentation Enregistrement de Food stamp Sans somme rendre REG S lecteur de mode Rayon 1 Article 1 1 00 Taxable 1 F S Rayon 2 2 00 Article 2 Taxable 2 Rayon 3 3 00 Taxable Non F S Food stamp Paiement 2 00 Esp ces 64 4 14 Op ration Re u 1 DEPTO1 1
114. r le la page pr c dente Ne pas sortir le papier de l imprimante la main L imprimante pourrait tre endommag e 5 Retirer le vieux rouleau de papier de la caisse enregistreuse Couper le papier de requ comme indiqu sur la photographie 3 Appuyer sur pour faire sortir le reste de papier de l imprimante Ins rer le nouveau rouleau de papier comme indiqu la page 11 de ce manuel Couvercle tanche WT 79 Imprimante de bordereaux SP 1300 Puce m moire RAM 610 10LL C ble PRT CB 8C Cassette m moire RAC 9 Imprimante cuisine UP 350 UP 250 Scanner main HHS 15 C ble PRT CB 8A ou PRT CB 8B Alimentation PS 170 et AC 170 Consultez votre revendeur CASIO pour les d tails TK T500 Mode d emploi 117 I Entretien et options Sp cifications M thode de saisie Saisie Syst me 10 touches 8 touches m moire bascule 2 touches Rayon Syst me enti rement touches Affichage Montant 10 chiffres suppression des z ros D compte des r p titions total change recu oui non indicateur de transaction Descripteur 16 chiffres x 2 lignes descripteur d article nombre d articles mode nom d employ Imprimante Re u EE alphanum rique 31 caract res matrice points commutateur de validation invalidation de re u Nom du magasin ou slogan imprim automatiquement Bande de contr le Syst me alphanum rique 31 caract res matrice points Bobi
115. rat Op rations avanc es Restitution de texte Cette op ration sert restituer du texte en indiquant l adresse de ce texte Le texte restitu est imprim sur le recu ou sur la bande de contr le Exemple Prix unitaire Article 1 Prix unitaire Article 2 Paiement Esp ce Texte 1 Texte 2 Exemple 1 Prix unitaire Article 46 00 56 00 MEDIUM SIZE TAILLE MOYENNE SMALL SIZE PETITE TAILLE Paiement 10 00 Validation obligatoire Exemple 2 Saisie du No de client obligatoire Op ration Recu gon a 1 DEPTO1 46 00 EB MEDIUM SIZE RECALU 1 DEPTO2 10 00 SMALL SIZE HO J 56 CASH 56 00 TEXT E SS TOTAL E Lib ration provisoire d obligations OPEN 2 touche d ouverture 2 peut tre programm e pour lib rer des obligations particuli res Op ration Recu BOG gt p TL 10 OO Kg DJ 100 CHK CHECK 10 00 TEND Validation obligatoire La validation obligatoire est temporairement lib r e Op ration Recu BOOM rn p pe TL 10 OO Saisie du No de client obligatoire CHECK 10 00 Prix unitaire Article 76 10 00 Obligation temporairement lib r e 110100 CHK EB s Impression de bordereaux Pour imprimer par lot des bordereaux sur l imprimante de bordereaux il faut d abord allouer de la m moire voir le mode de programme 5 dans le manuel du revendeur pour r server une m moir
116. rement Sans VOTO gage 49 Impression du relev des ventes quotidiennes avec remise z ro 50 Op rations AVAnC es ss Contr le de stock uu uu L P 52 Fonction d interruption d employ EE 52 Vente en esp ces d un seul article ENNEN 53 Pa ele Nile EE 54 Addon PIUS EE 54 elle ene EE 55 Total partiel n EET 56 Suppl ment remise sur le total partiel ss 56 Fonction de totalisation d articles multiples 56 Transactions avec coupons EE 57 Enregistrement de coupons avec COUPON touche de COUPON 57 Enregistrement de coupons avec COUPON 2 touche de coupon 2 57 Enregistrement du second prix unitaire adore denn hen tt ete e qud 58 Montant soumis pr r gl terre EEN deed EEN 59 Op ration de liaisorkde boulelll8s si os otto sn nr ne eee 60 Gonsignes de boutellles ts ere titt re en eee Mg eee Det cde 60 Touche de consigne de bouteille ss 60 Enregistrement de la touche d arrangement 61 Memuifixe EE EE fatus 61 Conversion de devise EET 62 Enregistrement de devise trang res enne nennen nnne nes 62 Soumission compl te en devise trang re enne 62 Soumission partielle en devise trang re nennen 63 TK T500 Mode d emploi Introduction et table des mati res m
117. s 5 00 0 10 5 10 4 14 esp ces 0 96 somme rendre des Food stamp 5 10 Enregistrement de Food stamp R glementation de l Illinois Sans somme rendre Exemple 1 Article 1 SE m Food stamp Exemple 2 Article 1 Op ration Recu 100 1 1 DEPTO1 T1 F 1 00 1 DEPTO1 T1 F 2 00 DEPTOA F 3 00 TL G O0 Ca FSST 6 00 4 FSTD 6 00 Taxable FS ST Taxable elef Op ration Recu EJ 100 1 1 DEPTO1 T 2 00 1 DEPTO1 T1 F 3 00 T bl 1 DEPTO4 F 4 00 axable EN x 4 00 ER E FSTD 5 00 4 TA1 4 00 TX1 0 16 CASH 4 16 Article 2 Taxable FS ST Taxable 5 00 fsm CA AMT TEND Food stamp Paiement Esp ces TK T500 Mode d emploi 67 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Sans somme rendre suite Exemple 3 Op ration Recu 1 DEPTO1 TTE 2 00 Article 1 1 DEPTO2 2 F 3 00 Taxable BU 2 e FSTD 1 00 TA1 1 00 TX1 0 04 2 2 00 Taxable Cr Fem TX2 0 10 CASH 4 14 CA AMT TEND Article 2 Food stamp Paiement Esp ces Si le total Food stamp soumis est inf rieur au total Food stamp le montant soumis en Food stamp sera d duit du montant taxable 1 et 2 Exemple 4 Op ration 1 DEPTO1 1 00 Article 1 1 DEPTO2 2 F 5 00 FSST 6 00 Taxable 5 2 FSTD 4 00 TA2 1 00 TX2
118. s s ouvrir automatiquement Dans de tels cas il peut tre ouvert par le taquet d ouverture de tiroir voir ci dessous Important Le tiroir caisse ne s ouvrira pas s il a t verrouill par la cl de serrure de tiroir caisse TK T500 Mode d emploi 17 Pr sentation de la TK T500 M Pr sentation de la TK T500 Affichage Panneau d affichage Affichage principal pour les Etats Unis Affichage client pour tous les pays d e Lanaue de chat AMOUNT RCT 2ND 3RD 51 T S2 TSS FS CHANGE Affichage principal pour le Canada et l Allemagne sod 45 63 Langue de chat RCT 2ND 3RD a Lanaue de chat RPT AMOUNT 2ND 3RD 18 Exemple d affichage Enregistrement d articles Lanaue de cha PET AMOUNT Imm E 2NDQ 3RD T S2 T S3 FS CHANGE Q Enregistrement r p t Langue 1 RECEIPT ON OFF TK T500 Mode d emploi C Montant Quantit Cette partie de l affichage montre les montants mon taires Elle peut aussi indiquer l heure actuelle 2 Descripteur d article Le descripteur d article appara t ici lors de l enregistrement d un rayon PLU PLU num ris 3 D compte d articles Indique le nombre d articles vendus Sous total Indique le montant du sous total actuel taxe exclue 5 Nombre de r p titions Lorsqu un enregistrement r p t pages 30 35 est effectu le nombre de r p tit
119. scripteur le nom ou le message saisi Touche de retour validation de code de caractere lt 17 Touche de fin de programme 43 Touche d insertion sur criture Sert a enregistrer un caract re cod 2 ou Sert terminer la programmation Appuyer sur cette touche pour ins rer des 3 chiffres Touche d enregistrement de caract res entre les caract res originaux Annule le dernier caract re saisi comme nen caract res ou crire dessus une touche de retour N annule pas la saisie de la touche de doublement de Sert EE les caract res taille programm s TK T500 Mode d emploi 97 7 ons avancees i Op rat Op rations avanc es Saisie de caract res par leur code Pour saisir chaque caract re choisir le code de caract re dans la liste de codes de caract res ci dessous et appuyer sur la touche u pour le valider Lorsque tous les caract res ont t saisis appuyer sur la touche Cr pour les enregistrer Exemple Saisir Taper 255 65 28 E 0 8 28 B 058 B Liste des codes de caract res A p p e J u C e k gt N UJ CA CH AB r XxX c Ir o J TIN oo oo ge v N
120. streuse est bien branch e Page 9 S assurer qu il y a assez de papier sur le rouleau Pages 10 11 Contr ler les totaux financiers pour s assurer qu ils ont bien t remis z ro Page 101 V rifier la date et l heure Page 29 PENDANT les heures d ouverture Enregistrer les transactions Contr ler r guli rement les totaux APRES la fermeture TK T500 Mode d emploi Page 30 Page 100 Remettre les totaux quotidiens z ro Page 50 Enlever la bande de contr le Page 116 Vider le tiroir caisse et le laisser ouvert Page 17 Apporter l argent et la bande de contr le au bureau 27 Op rations et r glages de base E Op rations et r glages de base Affectation d un employ Sur les mod les commercialis s aux Etats Unis et au Canada l affectation de l employ et du caissier ne peut s effectuer que par le code secret de l employ touches d employ s absentes Sur le mod le allemand l affectation de l employ peut s effectuer par la cl d employ ou par AL L le code secret de l employ cl d employ pr sente Pour les autres pays l affectation de l employ peut s effectuer par la touche d employ ou le code secret de l employ La m thode qu il faut choisir d pend de la programmation de la caisse enregistreuse S lecteur de mode Touche d employ L employ ou le caissier peut tre a
121. syst me de suivi des commandes le montant le num ro de commande le nombre de lignes d impression des bordereaux le num ro de magasin les date heure et les d tails de l enregistrement sont stock s dans deux fichiers fichier d index de commandes et fichier de d tails des commandes Le fichier d index et le fichier de d tails des commandes sont automatiquement supprim s de la fa on suivante 1 La commande est supprim e apr s l impression des donn es finalis es sur le bordereau ou sur le re u du client ou lorsqu une nouvelle commande ou une ancienne commande est ouverte 2 La commande est supprim e apr s l impression des donn es finalis es sur le bordereau ou le recu du client ou lorsque le num ro d une commande finalis e est affect une nouvelle commande La programmation permet de choisir l une ou l autre des options suivantes e Nouveau solde automatique La caisse enregistreuse peut tre programm e pour que NEW BALANCE soit automatiquement effectu et la commande ouverte temporairement finalis e chaque fois qu un employ pointe son d part avec la touche d employ pendant qu une commande est ouverte est possible de d finir un certain nombre de commandes pouvant tre ouvertes par chaque employ Dans ce cas une erreur se produira si un employ essaie d ouvrir une commande utilisant un num ro qui n est pas contenu dans la plage d finie pour cet employ Une des deux op rations suivantes peu
122. t tre utilis e pour corriger la saisie d un mauvais num ro de commande NEW CHECK Nouvelle commande Saisir le num ro correct ou annuler la commande de l employ original mettre un re u et saisir le num ro de commande correcte OLD CHECK Ancienne commande NEW OLD Nouvelle Ancienne Finaliser temporairement le num ro de commande original mettre un requ et saisir le num ro de commande correct 78 Ouverture d une commande Exemple Op ration Recu NEW Gmmext ua EBERERENG Lee re KI EJ 000033 33 D DEPTO1 10 00 Tables 1 1 DEPTO1 10 00 10 00 DJ 100 1 1 DEPTO2 20 00 Article 1 1 DEPTO2 20 00 it 1 DEPTOS 80 00 Quantit 1 BLH wer Article 2 Quantit 2 gO Quantit Ins rer le bordereau Retirer le bordereau Appuyer sur NEW BALANCE pour fermer temporairement la transaction Pour finaliser imm diatement une commande utiliser CASH CHARGE CREDIT ou CHECK Addition une commande Exemple Op ration Re u OLD Commande EJ EJ A TABLE No 000033 CT 1 CHECK No 1234 Table 33 E O 100 er 90 50 DOOC 25 30 00 1 DEPTO2 10 00 Article 1 0 50 Quantit Ins rer le bordereau SRVC TL 1381 Article 2 Quantit Retirer le bordereau Lenum ro de table est enregistr dans la m moire d index de commandes et sa saisie ne sera pas exig e pour cette op ration m me si
123. t programm e pour ne pas maintenir le basculement au second prix unitaire Si la caisse enregistreuse est programm e pour maintenir le basculement au second prix unitaire il faudra proc der de la fagon suivante Article 1 Article 2 Article 3 Paiement Quantit Qt unitaire PLU2 2nd 10 00 5 00 Quantit 1 Qt unitaire Quantit Qt unitaire Esp ces 1 1 00 Op ration Re u EB PLU 1 PLUOO01 10 00 SHIFT 1 PLUODO2 5 00 Cette op ration permet d enregistrer Ges DS E z le second prix unitaire CASH SECO Fa PLU 0 00 PRICE PRICE ass IK a Cette op ration fait revenir l enregistrement du prix unitaire normal premier prix CA AMT EB 3 Io Montant soumis pr r gl Un montant maximal de six chiffres peut tre programm sur CASH touche d esp ces montant soumis Ensuite lorsque l employ appuiera sur cette touche sans indiquer de valeur la valeur programm e sera automatiquement enregistr e et la transaction finalis e Lorsqu un montant est programm sur CASH toute tentative de saisie manuelle d un montant produit une erreur Exemple 1 Article Quantit 1 Paiement Esp ces Exemple 2 Article Quantit 10 00 1 Paiement Esp ces 10 00 TK T500 Mode d emploi Op ration Recu LJ 100 1 DEPTO1 8 00 1 TL 8 00
124. tal taxe non comprise et le solde actuel Price Prix Sert enregistrer un PLU ouvert Price change Changement de prix Sert changer temporairement le prix unitaire du PLU num ris Price inquiry Recherche de prix Sert v rifier le prix et les descripteurs de PLU sans enregistrement Price shift Basculement de prix Sert basculer le prix unitaire d un article PLU PLU fixe pour s lectionner le IT 2 prix unitaire et un PLU num ris pour le 1 3 prix unitaire Rate tax Taux de taxe Sert activer le taux de taxe pr r gl ou saisi manuellement pour obtenir la taxe du montant taxable 1 ant rieur Recall Rappel Sert rappeler le num ro de commande transf r par la touche de magasin Le num ro de commande apparait compter de l enregistrement le plus ancien lorsque cette touche est press e Red Price Prix rouge Sert enregistrer un nouveau prix r duit d un article Review Revue Sert examiner la transaction actuelle en affichant le num ro d article et le montant enregistr Cette touche sert aussi invalider l op ration ou effectuer une commande s par e Scale Balance Sert lire le poids d un article et l indiquer sur l affichage Cette touche sert aussi saisir le poids manuellement Separate check Commande s par e Sert mettre les articles s lectionn s d une commande dans une autre commande dans un syst me de suivi de commandes TK T500 Mode d emplo
125. tier 4 chiffres 2 d cimales cG 2 50 Esp ces KB 0 7 Prix du lot sug TOTAL CA KB 0200 sx n a pas t affect e au clavier il faudra l affecter Programmation des touches de rayons PLU fixes Pour programmer un prix unitaire pour chaque rayon PLU fixe R glage diff rent M me r glage FU gt gt PLU fixe Prix unitaire S lecteur de mode gt EM J J Pa Pour programmer un statut taxable pour chaque rayon PLU fixe Statut taxable Cette option d finit le statut qui doit tre utilis pour le calcul automatique de la taxe TK T500 Mode d emploi 31 Op rations et r glages de base KA Op rations et r glages de base Programmation Pour un autre rayon PLU fixe M me programme CHL TOTAL EJ ZolS Tele eat S lecteur de mode D Di PLU fixe pour les Etats Unis Singapour Food stamp Timbres d alimentation pour Singapour toujours 0 Statut taxable 1 Statut taxable 2 0 a b c Statut taxable 3 pour le Canada Statut Donuts Non taxable 0 Taxable Taxable 1 amp Chiffre Taxable 1 1 Taxable Taxable 1 amp ionificatif Taxable 2 2 Taxable SIERINGAU our les autres pays Taxable 4 Taxable 5 Taxable 6 Taxable 7 Taxable 8 Taxable 9 Chiffres Taxable 1 significati
126. ts Unis et le Canada utiliser Op ration Recu Pi ces P UP 5 00 P UP 0 50 CASH 5 50 Quantit Article Pi ces Quantit R CA AUT Mode de Esp ces TEND paiement au lieu de Pss Changement des modes de paiement en caisse Proc der de la fa on suivante pour changer les modes de paiement en caisse Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser REG S lecteur de mode 7 Op ration Re u Ch que MEDIA CHG CHECK 10 00 CHK CASH 8 00 Esp ces 1 Di 00 TEND CH 2 00 Indiquer le montant changer CA AMT EB T te Ea E E 5 46 Correction d un enregistrement Trois techniques diff rentes peuvent tre utilis es pour corriger un enregistrement Pour corriger un article saisi mais pas encore encaiss REG Pour corriger un article saisi et encaiss Pour annuler tous les articles d une transaction S lecteur de mode Pour corriger un article saisi mais pas encore encaiss Op ration Recu F3 7 1 DEPTO1 1 00 11 DEPTO2 22_ 00 c Correction du prix unitaire 1 PLU0003 1 30 E i E 1 PLUOO15 10 00 TL 34 30 1 CASH 15 00 CREDIT1 19 30 oA ED EU 3 Correction du num ro de PLU E ERE JE Saisir une nouvelle fois le num ro de PLU DOC Correction de la quantit EE Correction du prix unitaire d un PLU
127. ube Currency exchange Conversion de devise Sert convertir une devise trang re en une devise locale ou inversement par le taux de change pr r gl pour cette touche et afficher le r sultat Sert convertir un sous total en devise locale ou un sous total de marchandise dans sa valeur quivalente en une autre devise Utiliser cette touche pour les conversions d une autre devise trang re en devise locale Customer number Nombre de clients Sert enregistrer le nombre de clients Declaration D claration Sert d clarer le montant en caisse Deposit D p t Sert enregistrer les d p ts 22 Eat in Repas sur place Sert sp cifier si le client mange dans le restaurant Avant de fermer une transaction appuyer sur cette touche EBT transfert lectronique des profits Sert enregistrer un montant EBT lors de la saisie du montant d une soumission Food stamp shift Changement de timbre d alimentation Sert changer le type Food stamp Food stamp subtotal Sous total de timbres d alimentation Sert obtenir le montant appropri en Food stamp Food stamp tender Soumission en timbres d alimentation Sert enregistrer un montant pay avec Food stamp lors de la saisie du montant de la soumission Ketten Bon Sert saisir des quantit s pour une multiplication La multiplica tion l aide de cette touche met des impressions dans l ordre Manual tax Taxe manuelle Sert enr
128. ul de la monnaie Op ration Recu Prix unitaire EJ EJ Uy 1 PLUOO1 12 34 Prix unitaire TL 12 1 Montant total Article Quantit CASH 20 001 Montant soumis CG 7 66 Monnaie rendue PLU fixe PLU fixe Paiement Esp ces Solo Montant soumis R p tition Op ration Recu Prix unitaire D DJ DEPTO1 4 501 Les articles r p t s TL 4 50 sont r unis sur une i it CASH 10 00 ligne Article Quantit Ca 5 50 Option programmable Rayon Paiement 30 10 00 Esp ces SUB TOTAL CA AMT KB 3 J 7 Multiplication Op ration Recu X Tn Prix unitaire EJ 12 PLUO001 12 00 Quantit R sultat Quantit NT m 4 MS Geh 12X 1 1 00 Quantit Quantit en unit Article Quantit entier 4 chiffres 2 d cimales PLUOOD1 42 004 R sultat PLU fixe EB GJ TL 12 OO SUB CASH 20 00 Paiement Esp ces 8 00 CA AMT EXER DJs Sur le mod le pour les Etats Unis et le Canada utiliser Vente au d tail d articles en lot Op ration Recu PER X TN Prix unitaire 4 pour 10 00 EJ 8 DEPTO1 7 501 Quantit R sultat nez ou Quantit achet e it NS 4 10 00 Quantit Quantit en unit Quantit entier 4 chiffres 2 d cimales _ 1 7 501 R sultat Article e 7 50 Quantit par lot CASH 10 00 Taxable en
129. use ne montrent pas dix F ne pas appuyer sur 35 Faire appel au SAP En cas de panne de courant Si l alimentation de la caisse enregistreuse est coup e par une panne de courant ou autre attendez simplement que l alimentation soit r tablie Le d tail de la transaction en cours et toutes les donn es de vente en m moire sont prot g es par la pile de sauvegarde Coupure de courant en cours d enregistrement Le sous total des articles enregistr s jusqu la coupure de courant est sauvegard dans la m moire L employ pourra continuer l enregistrement apr s le r tablissement du courant Coupure de courant pendant l impression d un relev sans avec remise z ro Les donn es imprim es avant la coupure de courant sont sauvegard es en m moire Le relev pourra tre mis apr s le r tablissement du courant Coupure de courant pendant l impression d un recu et de la bande de contr le L impression se poursuivra apr s le r tablissement du courant La ligne en cours d impression au moment de la coupure de courant sera imprim e compl tement Autre Le symbole de coupure d alimentation est imprim et tout article en cours d impression au moment de la coupure de courant est r imprim compl tement En cas de probl me La pile de sauvegarde de la m moire se charge et d charge automatiquement lorsque la caisse enregistreuse est mise sous et hors tension Cependant la charge de la pile diminuera au bout de cinq a
130. verti en yen selon le taux de change pr programm Le r sultat est affich et imprim sur le re u ou sur la bande de contr le par la programmation 5 DJ 100 ce lt Saisir le montant soumis en yen et 5 000 appuyer sur la touche ce Le montant saisi en yen est converti en dollars selon le taux de change pr programm Le r sultat est affich Appuyer surla touche pour finaliser la transaction Le montant en dollars n a pas besoin d tre saisi une nouvelle fois La caisse enregistreuse calcule automatiquement la somme rendre en dollars et l indique sur l affichage les re us et la bande de contr le Affichage en Yen 3 150 Affichage en Soumission partielle en devise trang re Taux de change pr programm 100 Yen 0 9524 Important Une soumission partielle en devise trang re peut tre enregistr e l aide des touches et seulement I n est pas possible d utiliser d autres touches de finalisation mais le reste de la soumission peut tre finalis par n importe quelle touche de finalisation Op ration Affichage Recu DJ 100 15 lt Saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche de rayon appropri e 2 DJ 100 2 Saisir le prix unitaire suivant et appuyer sur la touche de rayon appropri e Appuyer sur les touches et SUB 2 000 CA AMT TEND da Appuyer sur la touche tora Sans saisir de valeur num ri

TK-T500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents