Programme 2006 - 2007
Contents
1. Droits en mati re de sexualit et de reproduction droits fondamentaux de la personne humaine A D sm 4e A I Droit a la A iN ca IA Prot ger les femmes dont la vie est menac e par une grossesse A l a Droit la libert at la s ret dq a la narennna 4 LE JYOIT a la l perte et la surete qae la personne Prot ger les femmes expos es au risque de la maternit des mutilations de l appareil g nital de l avortement ou d une st rilisation forc e J etre lib doc LOUL Le Droit l galit et le D nat n alLiIiVI discrimination Prot ger le droit de toute personne sans distinction ni discrimination d aucune sorte d avoir acc s sur un pied d galit l information l ducation et la sant sexuelle et reproductive priv e ma mn CU Que ite et la confidentialite des informations personnelles 4 Le Dron Proteger ZIAN L gt ir Iren oa E P 17 A a en INTAFM A An AT a C O DL Ca INIOrmat on et alle Garantir des d cisions en mati re de sant sexuelle et reproductive qui reposent sur un consentement libre et clair ramille Prot ger toute personne d un mariage forc 17 oO a WE a 8 Le Droit de de O lIla Dre k AIIV em ne An eante 7 Le DroIT aux SOINS le sance et Beneficier de soins de la meilleure qualite possible viter d tre contraint e des pratiques qui nuisent la sant CG pt es de las Ia2. rqa S I OIL Garantir l acc s toutes les techniques disponibles Garantir que ces techniques ont un rapport risque b n fice acceptable Ile LO Permettre aux associations ayant pour but la de sexualit et reproduction d agir 11 Le Droit la libert de r union et la participation politique promotion des droits en mati re nt 12 le ne subir ni torture ni traitement inhumain ou d s de toute forme de violence Le Prot ger les femmes coercition et exploitation es enfants et les homme En 1995 IPPF et ses associations membres dont le Planning Familial Luxembourg ont adopt une charte qui repose sur les d clarations et trait s internationaux obligatoires portant sur les droits de la personne RESPECT humaine International Planned Parenthood Federation PREFACE Il est vrai que le militantisme ne pla t pas tout le monde Et pourtant il fait partie de notre histoire qui est celle d un long combat pour les droits des femmes Si en 1965 le but officiel du Planning Familial tait d am liorer la sant des m res et des enfants de lutter contre les avortements clandestins et de planifier les naissances il est vident qu il s agissait avant tout de permettre aux femmes de disposer de leurs corps d tre libre de choisir si oui ou non elles voulaient tre enceintes et finalement r volutionner le statut des femmes dans la soci t La jeune fille qui vient aujour
3. Wenn Eltern psychisch erkranken ndert sich einiges im Leben ihrer Kinder ngste tauchen auf Fragen bleiben unbeantwortet Das Buch der Sozialp dagogin Schirin Homeier ist ein Meilenstein in der Hilfe f r Kinder psychisch erkrankter Eltern Selbst erfahrene Fachkr fte als auch mit der Thematik noch nicht so vertraute Personen erhalten hier einf hlsame Anregungen zun chst ganz nebenbei und im Schlussteil sehr kompetent und direkt M gen viele Menschen diese Denk und Gef hlsanregungen aufgreifen zum Wohle der Kinder und m gen diese selbst durch diese Geschichte angesprochen werden und sich mehr verstanden f hlen Kinder psychisch kranker Eltern LENZ Albert G ttingen Hogrefe 2005 ISBN 3801718727 Der Psychologe Albert LENZ befragte zwischen 2001 und 2003 mehrere hundert Mitarbeiter in zwei psychiatrischen Kliniken sowie Patienten und deren 7 bis 18 j hrigen Kinder zu ihrer Lebenssituation ihren Problemen und W nschen Unter www netz und boden de einer Initiative f r Kinder psychisch kranker Eltern k nnen Brosch ren f r Betroffene rzte Therapeuten und Lehrer angefordert werden Au erdem finden sich hier weitere Literaturtipps und Verzeichnisse weiterer Hilfsprojekte in Deutschland Les grossesses l adolescence normes sociales r alit s v cues LE VAN Charlotte L Harmattan Le travail du social 1998 ISBN 2 7384 6621 4 Comment expliquer la survenue d une grossesse l adolescenc
4. ndert sich e Probleme mit der Sexualit t e Bedeutung der Partnerbeziehung Offen f r Frauen und M nner Depressioun Jeudi 18 janvier 2007 de 17h a 18h30 8 janvier 2007 Planning Familial Luxembourg Dani le Maraite psychologue clinicienne psychanalyste Luxembourgeois Sur demande fran ais et allemand Ech propos ieren lech een Informatiounsowend iwwert Depressiounen ee Sujet deen vill vun eis kennen sief daat datt ee perseinlech betraff ass oder dass ee Mensche kennt dei nnert Depressiounen leiden Verschidde wichtig Froe ginn ugeschwaat Wat ass eng Depressioun Wei sinn dei verschidde Forme vun Depressioun Wei kann een eng Depressioun kr ien Waat kann een g int eng Depressioun maachen Wei soll ee sech par rapport zu engem depressive Mensch verhalen a S W Thema Termin Anmeldeschluss Ort Leitung Sprache Beschreibung Theme Dates Lieux Inscription avant Oratrice Langue s Description Vorsicht Pease Mit Schuhen vom Mars auf der Venus eingeparkt Mittwoch 24 Januar 2007 um 20 00 Uhr 14 Januar 2007 Planning Familial Luxembourg Helmut Gehle Dipl Psychologe Dipl P dagoge Deutsch Der Vortrag stellt zentrale Thesen der Bestseller von Pease amp Pease Warum 1 und Frauen immer Schuhe kaufen u a und John Gray Frauen kommen von der Venus M nner vom Mars u a vor und unterzieht sie einer kritischen Analyse Wann Sexualit it zum Pr
5. 00 18 00 Uhr Ein Wohlf hltag f r Frauen Die Seele baumeln lassen den K rper wieder sp ren wohltuende Ber hrungen genie en einfach mal wieder Zeit f r sich Wir arbeiten mit achtsamen und sanften Methoden aus der Hakomi und Breema K rperarbeit Singend lebendiger sein 28 04 2007 Samstag von 10 00 18 00 Uhr Bewusstes Atmen gemeinsames T nen Singen und Tanzen l sst uns wieder in Kontakt mit unserer Lebendigkeit kommen Mithilfe unserer Stimme sch pfen wir neue Lebenskraft und fassen neuen Mut unser Leben zu leben So ganz nebenbei schmunzelt unser Immunsystem Dieses Seminar wird geleitet von Iria Sch rer Dipl Psychologin amp Lieder macherin aus dem Allg u Wer N heres ber Iria Sch rer erfahren m chte www iria de Achtung Dieses Seminar ist offen f r maximal 15 Frauen Ausdrucksmalen 02 06 2007 Samstag von 10 00 18 00 Uhr Beschreibung siehe Seminar vom 23 09 2006 Ausdrucksmalen 07 07 2007 Seminar von 10 00 18 00 Uhr Beschreibung siehe Seminar vom 23 09 2006 Seele amp Gesundheit mit Autogenem Training Ein Kurs zum psychischen und k rperlichen Wohlbefinden F r M nner und Frauen Autogenes Training erlernen andere Entspannungsmethoden kennenlernen Umgang mit belastenden Gef hlen Bedeutung von Bewegung und Sport Falsche Gedanken machen krank Gr beln und negative Selbstgespr che verringern Irrationale Glaubenss tze ver ndern Einf hrung in das Mentale Training Umga
6. ca 20 00 Uhr Insgesamt 8 Termine w chentlich Ingrid Konrad Diplom Psychologin Psychotherapeutin Planning Familial Esch sur Alzette 120 Bis sp testens 08 10 2006 ACTIVITES DE GROUPE SEMINAIRES GRUPPENAKTIVIT TEN SEMINARE Thema Beschreibung Termine Leitung Ort Kosten Anmeldung Zwischenbilanz Ein Treffpunkt f r Frauen in der Lebensmitte 45 Die Zeit der fr hen Erwachsenenjahre ist vorbei Sie haben ein gutes St ck Lebensweg hinter sich gebracht und es ist vielen ein Bed rfnis Zwischenbilanz zu ziehen sich Zeit f r eine Standortbestimmung zu nehmen Es gilt nun zu schauen Wo stehe ich jetzt Wie habe ich die Weichen in meinem Leben gestellt Bin ich zufrieden Was will ich noch vom Leben Was brauche ich noch Mit diesen Fragen und Themen wollen wir uns an 3 Abenden besch ftigen und miteinander und Jede f r sich herausfinden was hilft was fehlt was f rdert mich Mittwochs 31 Januar 7 und 14 Februar 2007 jeweils 19 00 21 00 Uhr Ingrid Konrad Diplom Psychologin Psychotherapeutin Planning Familial Esch sur Alzette 45 Bis sp testens 21 01 2007 Thema F r wen Inhalt Leitung Ort Beginn Termine Teilnehmerzahl Kosten Anmeldung Depressionen verstehen Informationen ber Ursachen Verlauf und Therapie f r Laien verst ndlich dargestellt F r Angeh rige und Betroffene Was sind Depressionen Wie
7. cessaire de jouer la piece dans une salle qui puisse tre obscurcie et d y disposer d une sc ne de 6 m tres sur 5 m tres minimum Le co t Une repr sentation de la pi ce co te 560 euros TTC Pour la seconde repr sentation le m me jour et au m me endroit le co t est de 210 euros Si la seconde repr sentation a lieu au m me endroit le jour suivant le co t est de 294 euros LES MALADIES SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLES Projet pilote de d pistage des Chlamydia trachomatis Premi re cause de st rilit tubaire chez les femmes Dans le contexte d un projet de recherche g r par le Laboratoire National de Sant le Planning Familial propose aux jeunes de moins de 25 ans depuis ao t 2004 un d pistage et un traitement gratuit de l infection sexuellement transmissible la plus fr quente Chlamydia trachomatis infection souvent asymptomatique d o son appellation d infection silencieuse D ao t 2004 d cembre 2005 958 femmes ont particip au d pistage dans nos trois centres de planning familial dont 651 au centre de Luxembourg 197 au centre d Esch sur Alzette et 110 au centre d Ettelbruck 72 femmes taient positives 5 avaient un r sultat ind termin et 881 taient n gatives ce qui quivaut un taux de pr valence de 7 5 La pr valence est plus ou moins la m me dans les 3 centres 48 hommes furent aussi test s dont 13 27 taient positifs Dans le cad
8. en connaissance de cause e La sexualit a change avec la vie la contraception aussi Extrait du livre e Contraceptions mode d emploi 2e edition par Martin Winckler Le Diable Vauvert ISBN 2846260583 LE PLANNING FAMILIAL EN PERSONNES Conseil d administration e Danielle Igniti Pr sidente Centre de Luxembourg Assistance Accueil Denise Bissen Assistante Jos e Kleman Assistante rempla ante Viviane Weitz Assistante rempla ante Service m dical Dr Claudine Mardaga M decin directeur lundi mercredi jeudi vendredi Dr Pascale Pesch Bouvenet M decin directeur adjoint jeudi apr s midi vendredi apr s midi Dr Jacqueline Klein Zimmermann M decin lundi apr s midi Dr Christine Smit Kalonji M decin lundi matin mardi mercredi Dr Fran ois Schneider M decin jeudi apr s midi Service psychologique Helmut Gehle Psychologue dipl m P dagogue dipl m mercredi DE LU EN Andrea Lehnart Psychologue dipl m e Psychoth rapeute mardi e Ren Gregorius Pr sident honoraire e Ren Bleser Vice pr sident e Martine Hentges Tr sori re e Danni Michaely Secr taire e Gaby Delvaux e Jos e Kleman e Dr Hilly Kessler e Me Albert Moro e Claire Rodesch e Mady Roulleaux e Dr Fran ois Schneider jeudi DE LU e sa Sundin Dani le Maraite Psychologue dipl m e jeudi apr s midi vendredi e Isabel Wolff LU FR DE EN e Marianne Worr Hoffmann ducation sexuelle et affe
9. et avec quelle philosophie nous le faisons nous vous ferons part de nos objectifs pour le futur proche et en particulier un acc s am lior l interruption volontaire de grossesse au Luxembourg Sexualit f minine Beaucoup de choses se disent et s crivent Lundi 19 f vrier 2007 de 18h 20h 9 f vrier 2007 Planning Familial Esch sur Alzette Anne Marie Muschang Antoine psychologue sexologue Fran ais Qu en est il aujourd hui du comportement sexuel de la femme Beaucoup de choses se disent s crivent parfois sans laisser merger la parole des principales int ress es Sur base d informations de statistiques de t moignages nous travaillerons ce cheminement sem de moments positifs mais aussi d obstacles et de difficult s de diff rents ordres Cette conf rence se veut la fois informative et ax e sur des questions r ponses Remarque r serv e aux femmes L amour l ge d or Lundi 26 f vrier 2007 de 17h 18h30 16 f vrier 2007 Planning Familial Ettelbruck Dani le Maraite psychologue clinicienne psychanalyste Luxembourgeois Sur demande fran ais et allemand Description Thema Termin Anmeldeschluss Ort Leitung Sprache Beschreibung Vivre c est vieillir rien de plus Simone de Beauvoir Il a t longtemps difficile d employer le bon ton pour parler de la sexualit apr s un certain ge Aujourd hui encore de tr s nombreuses personnes arr tent d avoir
10. la moiti de nos patient e s sont de nationalit d un quart portugaise ou luxembourgeoise plus capverdienne et le dernier quart partag entre une vingtaine de nationalit s Si cela complique parfois notre travail cela l enrichit au quotidien Plus de 50 de nos patient e s ont moins de 25 ans et 8 5 moins de 16 ans En dehors des cas d abus sexuels que nous traitons partir de l ge de 6 ans notre plus jeune patiente a 13 ans et la plus g e 88 Au cours de leurs 3 104 consultations nos 5 psychologues ont aid leurs 637 patient e s surmonter et d passer d pressions violences et probl mes relationnels harc lements sexuels probl mes dans leur vie sexuelle mais aussi conflits de grossesse Is accueillent surtout des luxembourgeoise 68 et 12 de personnes de langue portugaise 75 ont plus de 25 ans c t de nos activit s m dicales et psychologiques nous nous effor ons avec les maigres moyens que nous avons de remplir du mieux que nous pouvons la mission que nos fondateurs et la loi nous ont assign e l ducation la sant sexuelle et affective ducation que nous voulons sans fleur ni tabou mais vraie fond e sur la responsabilit le respect patientes de nationalit et l quit En 2005 2 682 l ves de 152 classes ont b n fici de telles s ances d information Soucieux d offrir toutes et tous l information sans discrimination d aucune forme nous assurons u
11. s par les caisses de maladie La loi luxembourgeoise est une loi fond e sur l indication laiss e donc l appr ciation d un m decin qui jugera s il y a indication l gale ou non pour une Mo Or une indication en particulier l indication de d tresse psychique n a rien de scientifique Quand les uns jugeront qu il y a d tresse psychique les autres situation similaire jugeront que non Par cons quent dans les faits les femmes ne sont pas gales devant la loi C est non seulement inacceptable mais anticonstitutionnel Les femmes sont d poss d es d elles m mes alors qu on les veut responsables Un m decin d cide pour elles dans l arbitraire sans compter l influence des courants id ologiques et politiques dominants La sant sexuelle et reproductive est une droit humain fondamental Le Planning Familial lutte pour d fendre ces droits vos droits le droit des femmes une maternit choisie Planning Centre Dr M P Molitor Peffer 4 rue G C Marshall L 2181 Luxembourg T485976 F400214 M info planningfamilial lu Centre d Esh sur Alzette 12 rue de l Alzette L 4010 Esch sur Alzette T545151 F53 15 69 M esch planningfamilial lu Centre d Ettelbruck 18 av J F Kennedy L 9053 Ettelbruck T 81 87 87 F 81 1016 M ettelbruck planningfamilial lu CCPL LU71 1111 0313 8150 0000 Info viol 49 58 54 A RiiCHT ERAUS Centre de consultation et d aide pour auteurs de violences Beratun
12. 007 08 03 2007 12 03 2007 26 03 2007 24 04 2007 x CONF RENCES D BATS KONFERENZEN Th me Date Inscription avant Lieu Oratrice Langue s Description Th me Date Inscription avant Lieu Orateur Langue s Description Th me Date Inscription avant Lieu Orateur La libido ne part pas en retraite la sexualit au 3 ge Lundi 9 octobre 2006 de18h 20h 29 septembre 2006 Planning Familial Esch sur Alzette Anne Marie Muschang Antoine psychologue sexologue Fran ais Le troisi me ge est une tape importante et positive dans le cheminement individuel et relationnel des femmes et des hommes Mais en mati re de sexualit beaucoup d interrogations de craintes de doutes peuvent s installer auxquels il n est pas toujours facile de r pondre Plut t que de vous confiner au silence cette conf rence certainement informative sera d abord ax e sur vos questions afin de r pondre vos pr occupations Riicht Eraus centre de consultation et d aide pour auteurs de violence une fa on d aborder la violence domestique la source chez l auteur Lundi 16 octobre 2006 19h 06 octobre 2006 Planning Familial Luxembourg Georges Haan conseiller psychosocial Luxembourgeois Sur demande fran ais et allemand Le service Riicht Eraus du Planning Familial existe maintenant depuis 2 ans Les th mes abord s pendant cette conf rence seront entre aut
13. 35 Les demandes d interruptions de grossesse extrait du rapport d activit 2005 38 NIE 41 NOTRE VISION NOS ACTIVITES Activites medicales un monde o toutes les femmes tous les hommes Contraception et tous les jeunes ont acces aux informations et aux Grossesse d sir e et non d sir e services dont ils ont besoin un monde o sant et Depistage MST et cancer sexualite sont des droits fondamentaux et des elements Abus sexuel et viol naturels et pr cieux de la vie humaine Pubert m nopause un monde o les choix de chacun e sont pleinement Conseils sur tous les aspects de la respect s et o la stigmatisation et la discrimination vie sexuelle et reproductive n ont pas de place o la maternit est un choix et la Activit s psychologiques diversit une richesse lou e Conseils et th rapies individuelles familiales de couple Notre objectif et de groupe e Promouvoir la sant sexuelle reproductive et affective ee relationnels et en tant que droit humain fondamental affectifs e Garantir l acc s l information et des services de sant physique et mentale de qualit en mati re de sexualit et de reproduction Violences et troubles sexuels Conseils en cas de conflit de grossesse ducation sexuelle et Nos valeurs affective Dans nos 3 centres de Luxembourg Esch sur Alzette et Conf rences formations Ettelbruck l acc s aux informations et aux services se fait e
14. 4000 Communication Titre du cours date En cas de situation financi re difficile il est possible d annuler les frais de participation Adressez vous aux centres Si le nombre de participants est limit l ordre des inscriptions valid es est d cisif Conditions de d sistement En cas de r siliation d une inscription un s minaire les conditions de d sistement suivantes s appliquent 1 Si le desistement a lieu avant l expiration du d lai d inscription les frais d inscription engag s sont rembours s 100 2 Si le d sistement a lieu apr s l expiration du d lai d inscription les frais d inscription engag s seront rembours s 80 si un participant de remplacement a t trouv 3 Si le desistement a lieu dans les 24 heures avant le d but du s minaire les frais d inscription engag s ne sont pas rembours s EA Anmeldebedingungen Alle Anmeldungen sind erst verbindlich nach berweisung der Teilnahmegeb hren auf das Konto des Planning Familial CCPL LU71 1111 0313 8150 0000 oder BCEE LU58 0019 1300 0464 4000 Vermerk Kurstitel Datum des Kursbeginns Bei nachweisbar finanzieller Notlage entfallen die Geb hren Bitte wenden Sie sich an die Beratungsstellen R cktrittsbedingungen Bei R cktritt von einer Kursanmeldung gelten die folgenden Bedingungen 1 Erfolgt der R cktritt vor Ablauf der Anmeldefrist wird die geleistete Seminargeb hr zu 100 zur ckerstattet 2 Erfol
15. Eraus La convention avec le Minist re de la Famille nous permet d assurer la p rennit de notre association mais elle demeure insuffisante pour couvrir l ensemble des frais g n r s par nos services qui exigent des r gles strictes d hygi ne et de s curit Elle n int gre aucune d pense relative l ducation sexuelle mission qui figure pourtant dans notre raison sociale et o les besoins sont grands Une tude sur 8 mois sur les demandes d IVG faites au centre de Luxembourg montre que les grossesses pr coces moins de 16 ans sont une r alit 6 des demandes Nous devons donc mobiliser des ressources suppl mentaires quoi servent vos cotisations 15 euros vos dons et vos contributions volontaires aux prestations psychologiques ou m dicales cartes de membre client de 15 euros offrir toutes et tous des s ances d information dans le domaine de l ducation sexuelle et affective Ainsi avons nous accueilli 2 682 l ves des lyc es et coles primaires dans nos locaux en 2005 mais aussi des personnes besoins sp ciaux personnes souffrant d un handicap ou d exclusion soit 610 personnes suppl mentaires Ces activit s sont enti rement financ es par nos moyens propres donc par les dons et contributions de personnes priv es ou associations renforcer notre pr sence sur le terrain et laborer des moyens de promotion de nos activit s Les meilleurs exemples en sont notre site Internet www plan
16. adolescentes et les femmes sans ressources Au Planning Familial nous sommes d cid s nous battre pour le droit des femmes concern es Bien que conscients des contraintes et des risques nous prouvons le d sir de continuer associer la sexualit la libert et l galit au plaisir et l amour comme nous l avons fait depuis nos d buts Nous uvrons pour r aliser ce d sir Notre nergie notre d termination et notre capacit de r volte sont toujours intactes et nous aident mener notre cause Danielle Igniti Pr sidente INDEX Droits en mati re de sexualit et de reproduction droits fondamentaux de la personne humaine 1 DI ee ee a a a 2 notre vision NOS AI MI label 4 Planning Familial association sans but lucratif cherche sponsors ze 5 Le Planning Familial en chiffres ss 6 Le Planning Familial en personnes 8 Conf rences d bats Konferenzen 9 Liste et date des conf rences publiques Liste und Daten der ffentlichen Konferenzen 10 La libido ne part pas en retraite la sexualit au 3e ge 12 Riicht Eraus centre de consultation et d aide pour auteurs de violence une fa on d aborder la violence domestique la source chez l auteur 12 L ducation sexuelle et affective comment en parler nos enfants 12 M nopause Wechseljahre une tranche de vie croquer neen 13 La contraception id ale une
17. amilial 40 ans de lutte pour le droit des femmes Mardi 24 avril 2007 19h 14 avril 2007 Planning Familial Luxembourg Pascale Pesch Bouvenet m decin directeur adjoint Catherine Ch ry directrice ex cutive Fran ais Nous passerons en revue la situation des femmes au Luxembourg le chemin parcouru vers l galit des sexes et celui qui reste faire Nous vous pr senterons les r sultats d une enqu te sur les comportements et sant des jeunes en mati re de sexualit vis vis des grossesses non d sir es ou de la pr vention HIV SIDA en particulier et quels enseignements nous pourrions en tirer LE PLANNING FAMILIAL A 40 ANS 1965 2005 c t d un livret pour rendre hommage celles et ceux qui se sont La pi ce nn non een 1 De ee dee Irgendwou um Planeit Tika weit ewech vun der erd g tt ee Puppelche gebuer avons choisi de marquer cette date importante par des projets qui ne sont pas ce que le feu d artifice est la f te mais au contraire par des Hien ass f erdeg zeideg Komm kucken ech hunn ee Puppelchen investissements durables et ducatifs Bass de s cher dass dee f erdeg ass dee geseit awer nach bleech aus w lls de en net nach e puer Deeg h nken lossen Ce fut en janvier le lancement de notre 1 site Internet Convivial informatif et interactif nous avons privil gi le m dia pr f r des jeunes qui Le theme repr sentent plus de 50 de notre client le www planningfami
18. conf rences publiques Liste und Daten der ffentlichen Konferenzen Wann Sexualit it zum Problem g tt Daniele Maraite psychologue clinicienne psychanalyste Planning Familial notre histoire nos valeurs nos activites nos ambitions Dr Pascale Pesch Bouvenet medecin directeur adjoint Catherine Chery directrice executive Different e s intervenant e s possibles Wann Sexualit it zum Problem g tt Daniele Maraite psychologue clinicienne psychanalyste La sexualit f minine Beaucoup de choses se disent et s crivent Anne Marie Muschang Antoine psychologue sexologue L amour l ge d or Daniele Maraite psychologue clinicienne psychanalyste Wie sag ich s meinem Kinde Mit Kindern ber Sexualit t reden Ingrid Konrad Dipl Psychologin Psychotherapeutin Wie Liebe gelingt Helmut Gehle Dipl Psychologe Dipl P dagoge Parler contraception c est aussi parler sexualit Dr Pascale Pesch Bouvenet m decin directeur adjoint Anne Marie Muschang Antoine psychologue sexologue Les mutilations g nitales f minines pourquoi Dr Christine Smit Kalonji m decin charg e de cours au LTPS Catherine Ch ry directrice ex cutive Mon corps est moi Planning Familial 40 ans de lutte pour le droit des femmes Dr Pascale Pesch Bouvenet m decin directeur adjoint Catherine Ch ry directrice ex cutive 29 01 2007 13 02 2007 15 02 2007 19 02 2007 r serv e aux femmes 26 02 2007 28 02 2
19. ctive Georges Haan Charg d ducation sexuelle et affective LU FR DE EN Anandi Braun Charg e d ducation sexuelle et affective Projet Sonnentheater Centre d Esch sur Alzette Assistance Accueil Monique Benassi Assistante Jos e Kleman Assistante rempla ante Service m dical Dr Pascale Pesch Bouvenet M decin directeur adjoint lundi matin mercredi apr s midi Dr Christine Smit Kalonji M decin vendredi apres midi Service psychologique Ingrid Konrad Psychologue dipl m e Psychoth rapeute mardi mercredi DE EN Anne Marie Muschang Antoine Psychologue dipl m e Sexologue lundi jeudi matin vendredi matin FR EN Monique Benassi Consultation pr et post IVG FR LU ducation sexuelle et affective Monique Benassi Charg e d ducation sexuelle et affective FR LU Centre d Ettelbruck Assistance Accueil Marinette M ller Posing Assistante Marie Jeanne Burg Assistante rempla ante Service m dical Dr Claudine Mardaga M decin directeur mardi apr s midi Dr Jacqueline Klein Zimmermann M decin jeudi apr s midi Service psychologique Helmut Gehle Psychologue dipl m P dagogue dipl m lundi mardi jeudi matin DE LU EN Daniele Maraite Psychologue dipl m e lundi mercredi jeudi matin LU FR DE EN e Manou Worr quipe e Catherine Ch ry Directrice ex cutive e Claudine Mardaga M decin directeur e Pascale Pesch M decin directeur adjoint Les jours de consul
20. d tudes internationales r v le la face cach e de la condition des femmes aujourd hui ditions La D couverte 2006 ISBN 2707144894 Les pr mices du Planning familial voient le jour le 8 mars 1956 gr ce au docteur Marie Andr e Lagroua Weill Halle qui d couvre aux tats Unis New York l existence d une clinique o le contr le des naissances est pratiqu Au m me moment en France les femmes n ont pas le droit de vote et sont encore moins ligibles L avortement lui comme la contraception est interdit afin de repeupler la patrie apr s la Seconde Guerre mondiale Aujourd hui les femmes ont acquis le droit de disposer librement de leur sexualit la contraception est autoris e depuis 1967 et l avortement depuis 1975 Mais la lutte pour le maintien de ces droits reste un sujet d actualit Dumont Virgine Nathan 2004 ISBN 2092503529 Par o passe le b b exactement la naissance Les petits et les grands amoureux c est pareil Ca veut dire quoi faire l amour Dumont Virgine Nathan 2004 ISBN 2092503510 Pour comprendre les histoires d amour des adultes le d roulement de la grossesse d couvrir son corps se rassurer sur les changements qui s annoncent Dumont Virgine Nathan 2004 ISBN 2092503502 Les changements avec la famille Entre filles et garcons Se plaire et plaire aux autres etc Sonia Feertchak Plon 2005 ISBN 2259202713 Il y a toutes ces cho
21. d hui au Planning pour obtenir gratuitement la pilule du lendemain ne sait pas combien de pers v rance et de courage taient n cessaires aux hommes et aux femmes qui s engageaient pour cette cause avec leur t te Ren Gregorius pr sident du Mouvement et Docteur Marie Paule Molitor Peffer m decin directeur Marie Paule Molitor Peffer n h sitait pas s exposer la m disance en combattant l obscurantisme cl rical en tenant t te l Ordre des M decins et en d non ant la frilosit des responsables politiques Aujourd hui le combat continue Il y d autres missions qui nous attendent dont d abord celle de maintenir les droits acquis car comme toujours quand il s agit de droits et surtout de ceux des femmes les pr dateurs r dent Celle aussi de la mise en pratique de la loi de 1978 surtout en ce qui concerne l ducation sexuelle et l interruption volontaire de grossesse L ducation sexuelle qu il nous plait d appeler l ducation la sexualit devrait tre le grand chantier des prochaines ann es si nos moyens nous le permettent Pr paration la vie d adulte pr vention des risques protection des jeunes vis vis des violences et de l exploitation sexuelles sont des arguments qui devaient convaincre les responsables politiques pour nous soutenir avec les moyens ad quats l acc s l interruption volontaire de grossesse reste un probleme Luxembourg La situation est r voltante car elle affecte surtout les
22. des relations sexuelles en se disant que ce n est plus pour elles Or le secret d une sexualit heureuse et panouie est qu elle s adapte continuellement aux changements in vitables Le comportement sexuel est en effet un ph nom ne multidimensionnel qui associe au psychologique et au social une dimension biologique fondamentale l panouissement sexuel est directement tributaire de la sant physique Les changements physiologiques vont n cessairement influencer l activit sexuelle La communication autour de ce sujet est peut tre difficile Amor ons un change pour faire un premier pas Ce ne sont pas les choses en elles m mes qui alarment l homme mais l id e que l on s en fait Wie sag ich s meinem Kinde Mit Kindern ber Sexualit t reden Mittwoch 28 Februar 2007 um 20 00 Uhr 18 Februar 2007 Planning Familial Luxembourg Ingrid Konrad Dipl Psychologin Psychotherapeutin Deutsch Mama warum hast du keinen Pullermann Kinderfragen kommen oft aus heiterem Himmel Wir sind berrascht f hlen uns unvorbereitetoder um eine Antwort verlegen Wie spreche ichmitmeinem Kind oder meinen Kindern ber solche Dinge wie Sexualit t Nacktheit Lust Z rtlichkeit oder gar Erregung und Hingabe Ist das berhaupt n tig Warum ist das wichtig Und wann ist der richtige Zeitpunkt daf r Und reden allein reicht doch wohl nicht aus Fr her wurden Kinder aufgekl rt oder auch nicht wenn sie in das richtige Al
23. e Sur la base d une enqu te minutieuse de terrain privil giant l tude des motivations de ces jeunes femmes cet ouvrage se propose de mettre en relief les divers facteurs susceptibles d influer sur la survenue d une grossesse cet ge de la vie 36 NOUVEAUX LIVRES NEUE B CHER FUKUYAMA Francis M nchen Deutscher Taschenbuch Verlag 2004 ISBN 3 423 34070 3 Der Mensch ist an einem Punkt angelangt an dem er seine weitere Entwicklung nicht mehr der nat rlichen Selektion berl sst sondern selbst in die Hand nimmt Es gibt keine ein f r allemal festgelegten menschlichen Eigenschaften sieht man von der grundlegenden F higkeit ab selbst zu entscheiden was wir sein wollen r umt der amerikanische Okonomie und Kulturtheoretiker Francis Fukuyama ein dessen bemerkenswertes Buch mit dem Titel Our Posthuman Future Consequences of the Biotechnology Revolution unter dem Titel Das Ende des Menschen auch auf deutsch erschienen ist GASPARD Francoise Xo 2006 ISBN 2845632002 Ce que vivent les femmes aujourd hui dans de nombreuses r gions du monde est insupportable et on ne le sait pas assez Aucune tradition aucune coutume aucune religion ne justifie qu on assassine qu on br le qu on lapide qu on viole une femme parce qu elle est une femme Rien ne justifie qu on mutile les petites filles qu on les vende ou qu on les prostitue Ce livre constitu d articles de portraits de t moignages de synth ses
24. e hnliche Zust nde es sind Alltagserfahrungen wie das Vertieftsein in ein spannendes Buch oder das Tagtr umen Der Unterschied zu Selbsthypnose ist der dass in der Selbsthypnose unsere Aufmerksamkeit bewusst auf ein Ziel gerichtet ist Durch die einfachen hypnotherapeutischen bungen die sie im Laufe des Tages erarbeiten und ben k nnen sie es schaffen wieder gezielt mit ihren F higkeiten und Sch tzen in Kontakt zu kommen Sie erhalten so die M glichkeit sich selbst zu unterst tzen und ihr eigenes Potential mehr zu nutzen Tanz Bewegung Lebendigkeit 10 02 2007 Samstag von 10 00 16 00 Uhr Beim Tanzen kommen wir auf ganz nat rlichem Wege wieder in Kontakt mit unserer Kraft Viele Frauen kennen das leichte begl ckende Gef hlnach einer durchtanzten Nacht Wann hast du zuletzt getanzt An diesem Tag soll hierzu wieder die M glichkeit sein Meditatives Tanzen Kreist nze Trancet nze nach G Roth oder der Tanz der W rde helfen uns unsere Energie amp Lebendigkeit wieder zu sp ren Dieses Seminar wird gemeinsam geleitet von Ruth Marchewka Gleichstel lungsbeauftragte der Kommune Sanem in Luxemburg Geburtsvorbereiterin Kursleiterin f r afrikanische amp orientalische Wohlf hlt nze und Andrea Lehnart 27 ACTIVITES DE GROUPE SEMINAIRES GRUPPENAKTIVIT TEN SEMINARE Termin Termin Termin Termin Thema F r wen Beschreibung Leitung K rperselbsterfahrung 24 03 2007 Samstag von 10
25. es en 14 Typisch Junge typisch EE 14 Pubert t ist wenn Eltern schwierig werden 15 Parler contraception c est aussi parler sexvualt 15 Sexualit t im Dritten Alter ber den Umgang mit Sexualit t im Alter 16 Eege In era 16 Vorsicht Pease Mit Schuhen vom Mars auf der Venus eingeparkt 17 Wann Sexualit it zum Problem aert 17 Planning Familial notre histoire nos valeurs nos activit s nos ambitions 18 Sexualit f minine Beaucoup de choses se disent et s crivent 18 Bei OM a ea ee oo ne 18 Wie sag ich s meinem Kinde Mit Kindern ber Sexualit t reden 19 Wie Liebe GE E 20 Parler contraception c est aussi parler sexualit sessssessrrerisrrrsrrrsrrerrn 20 Les mutilations g nitales f minines MGF pourquoi sssr 21 Mon corps est moi Planning Familial 40 ans de lutte pour le droit des Ice 21 Le Planning Familial a 40 ans 1965 2005 nenne a 22 Les maladies sexuellement transmissibles 24 Activit s de groupe s minaires Gruppenaktivit ten Seminare 26 In die Kraft kommen Selbsterfahrungsseminare f r Frauen 0 26 Seele amp Gesundheit mit Autogenem Training 28 Autogenes Training Selbstentspannungstraining s s ssssessesiseisessrsrrsisrisrsrrerere n 29 Zwischenbilanz een 30 Depressionen verstehen E 31 Inscription Anmeldung ae 32 Nouveaux livres Neue Biche nee ee
26. gsstelle f r Gewaltt ter 37 rue Glesener L 1631 Luxembourg T l 26 190 444 Fax 26 190 132 info riichteraus lu millenium lu
27. gt der R cktritt nach Ablauf der Anmeldefrist kann die geleistete Seminargeb hr zu 80 nur zur ckerstattet werden wenn eine Ersatzteilnehmerin gefunden ist 3 Erfolgt der R cktritt sp ter als 24 Stunden vor Seminarbeginn wird nichts zur ckerstattet Bei begrenzter Teilnehmerzahl entscheidet die Reihenfolge der verbindlichen Anmeldungen Inscription Je m engage suivre le s minaire suivant Les frais d inscription ont t vir s sur le compte bancaire du Planning Familial CCPL LU71 1111 0313 8150 0000 ou BCEE LU58 0019 1300 0464 4000 Titre du cours Adresse aaa Telephone nn SIQNAtUFE tr rn Date tt Inscription a Planning Familial 4 rue G C Marshall L 2181 Luxembourg Fax 40 02 14 www planningfamilial lu Anmeldung Ich melde mich verbindlich f r die folgende Veranstaltung an Die Seminargeb hren habe ich auf das Konto des Planning Familial berwiesen CCPL LU71 1111 0313 8150 0000 oder BCEE LU58 0019 1300 0464 4000 KUFSTITE Adresse tt Telefon email Anschrift Datum Anmeldung an Planning Familial 4 rue G C Marshall L 2181 Luxembourg Fax 40 02 14 www planningfamilial lu Planning Familial 4 rue G C Marshall L 2181 Luxembourg Planning Familial 4 rue G C Marshall L 2181 Luxembourg NOUVEAUX LIVRES NEUE B CHER Sonnige Traurigtage Aufkl rungsbuch f r Kinder ab dem Grundschulalter HOMEIER Schirin Frankfurt M Mabuse 2006 ISBN 3938304162
28. h de la pilule du lendemain en 2001 sa vente libre en pharmacie depuis mai 2005 et les efforts toujours plus grands pour informer les jeunes l occasion des cours d ducation sexuelle et affective ont certes un impact positif mais dans quelle mesure Difficile valuer en l absence de statistiques globales et d tudes scientifiques s rieuses Il faut avant d aller plus loin dans ce d bat rel guer au rang des id es pr con ues qu une grossesse non d sir e n est le fait que des femmes irresponsables n ayant pas pris de pr cautions suffisantes Cette id e repose sur la notion erron e que toute femme a acc s une contraception abordable des informations fiables et adapt es que son partenaire est coop ratif et qu elle exerce un contr le total sur le moment o les relations sexuelles ont lieu et sur le choix des partenaires Une tude entam e en mai 2005 au centre de Luxembourg a montr sur 8 mois et 102 interruptions de grossesses demand es que 6 l taient par des jeunes filles de moins de 16 ans et 16 par des femmes de plus de 35 ans Les grossesses non d sir es restent une r alit pour de tr s jeunes femmes mais pas seulement Que se passe t il ensuite Un long et douloureux p riple Il y a certes un acc s l avortement au Luxembourg mais pas pour toutes les femmes pour des raisons d objection de conscience entre autres Les femmes qui doivent car elles ne le choisissent pas a
29. herapie und Ausdrucksmalen Aus all diesen Ans tzen erw chst meine Art integrativ und ressourcenorientiert frauenspezifisch zu arbeiten Ich arbeite seit 20 Jahren in eigener Praxis sowie in der Beratungsstelle Planning Familial in Luxemburg Klosterm hle bei Trier genaue Wegbeschreibung erfolgt bei Anmeldung 60 f r die Maltage 45 f r die anderen Seminare alles incl Material Essen und Getr nke Max 8 Frauen au er das Singen 15 Jede Frau kann einmal oder mehrmals teilnehmen bei berbelegung entscheidet die Reihenfolge der verbindlichen Anmeldung Bis sp testens 10 Tage bevor Seminar Termin Termin Termin Termin Ausdrucksmalen 23 09 2006 Samstag von 10 00 18 00 Uhr Beim Ausdrucksmalen wird kein Malthema vorgegeben das jeweils eigenes pers nliches Thema entwickelt sich im Laufe des Tages Es ist ein prozessorientiertes Arbeiten es geht darum den eigenen Impulsen nachzugehen zu experimentieren sich von den leuchtenden Farben inspirieren zu lassen Bewegungen nachzusp ren und einfach nur Spa zu haben Es werden keine k nstlerischen F higkeiten vorausgesetzt Ganz im Gegenteil gerade unerfahrenen Frauen bietet das Ausdrucksmalen einen angstfreien spielerischen Zugang zu ihrer oft unentdeckten kreativen Seite Ausdrucksmalen 28 10 2006 Samstag von 10 00 18 00 Uhr Beschreibung siehe Seminar vom 23 09 2006 Selbsthypnose 25 11 2006 Samstag von 10 00 18 00 Uhr Jede von uns kennt hypnos
30. kann ich die Krankheit behandeln Wie gehe ich am besten mit ihr um Diese und viele andere Fragen stellen sich nicht nur die direkt Erkrankten deren Zahl immer gr er wird Auch die Angeh rigen sind mehr oder weniger in direkt davon betroffen und leiden bei langer Erkrankung des Partners bzw der Angeh rigen nicht nur mit sondern laufen Gefahr selbst mit den Kr ften am Ende zu sein Vier von zehn Angeh rigen so sch tzt man Perlick et al 1999 sind selbst k rperlich oder seelisch so belastet dass sie selbst therapeutische Hilfe brauchen Patienten und ihre Angeh rigen werden durch leicht verst ndliche krankheitsbezogene Information emotional entlastet die Behandlungs bereitschaft w chst erste Bew ltigungsstrategien werden aktiviert und depressionsf rdernde Verhaltensmuster unterbrochen Themen Definitionen Arten von Depressionen Ursachen und Verlauf Behandlung Medikamente Psychotherapie Auswege Umgang mit Suizid bzw Suiziddrohungen u a Helmut Gehle Dipl Psych amp Dipl P d Psychotherapeut Planning Familial Ettelbruck 2 Sitzungen zu je zwei Stunden 19 03 und 02 04 2007 Montags von 19 30 Uhr bis ca 21 30 Uhr Min 6 Max 10 10 insgesamt Bis sp testens 09 03 2007 INSCRIPTION ANMELDUNG Conditions d inscription Les inscriptions sont valid es apr s paiement des frais de participation au compte du Planning Familial CCPL LU71 1111 0313 8150 0000 ou BCEE LU58 0019 1300 0464
31. lial lu En donnant aux enfants la possibilite de prendre conscience et connaissance de leur corps la pi ce aborde la sant sexuelle et affective comme un l ment important et positif de la sant Ce sera en septembre la 1 repr sentation d une pi ce de th tre de marionnettes l intention des enfants de 4 10 ans en collaboration avec le Sonnentheater bien connu Luxembourg pour de telles r alisations notamment avec les Minist res de l galit des chances de l Environnement ou encore le Centre de pr vention des toxicomanies physique et mentale de l hygi ne et d un mode de vie sain en g n ral En mettant un accent sur l identit sexuelle propre de tous les tres animaux humains et au dela la diff rence est abord e comme quelque chose de normal une richesse naturelle qui met en valeur les notions d quit et de tol rance En mettant en sc ne les bons et mauvais sentiments les bons et mauvais secrets les bons et mauvais contacts physiques les notions de limite mais aussi de respect sont soulign es et les enfants encourag s avoir la force de s exprimer pour eux m mes et de dire oui o non Ces messages cl s devraient tre utiles pour pr venir les abus sexuels et la violence en g n ral Cette pi ce sera jou e dans les coles et associations qui en feront la demande Un collaborateur du Planning Familial sera toujours pr sent taie gen Les contraintes techniques Il est n
32. ller l tranger ne sont pas remboursees alors qu elles sont trait es de fa on ambulatoire Qu en est il des arr ts Kohl Decker qui pr voient le remboursement des prestations ambulatoires effectu es l tranger Non seulement les femmes font l objet d une discrimination flagrante mais le voyage ajoute encore douleurs fatigue solitude sentiments de culpabilit leur peine d j bien grande M me si une timide volution se dessine avec l arriv e de jeunes m decins qui pratiquent des IVG c est au gouvernement de prendre ses responsabilit s pour rem dier cette situation hautement discriminatoire Il est vrai que la l gislation sur l interruption de grossesse Luxembourg est loin d tre une des plus lib rales dans l Europe des 25 et que depuis 30 ans rien rien n a change Nous avons fait au Minist re de la Sant diverses propositions pour am liorer les conditions d acc s l IVG au Luxembourg Nous avons sugg r de devenir centre agr pour donner aux femmes le choix d une maternit d sir e Nous avons insist sur le remboursement des IVG faites l tranger d une fa on syst matique lorsque pratiqu es de fa on ambulatoire pas d hosptitalisation et sur base d autorisation pr alable en cas de n cessit d hospitalisation Si vous tes concern e envoyez votre facture et le certificat d indication pour une IVG votre caisse de maladie C est votre droit N h sitez pas nous tenir info
33. m mes pour passer aussi bien que possible ce cap qu elles abordent avec inqui tude Les m decins du Planning Familial les informeront sur une nutrition optimale sur ce qu elles peuvent faire sur le plan physique et psychique afin d viter une ost oporose une d pression etc CONFERENCES DEBATS KONFERENZEN Th me Date Inscription avant Lieu Oratrice Langue s Description Thema Termin Anmeldeschluss Ort Leitung Sprache Beschreibung La contraception id ale 13 novembre 2006 19h 03 novembre 2006 Planning Familial Luxembourg Christine Smit Kalonji m decin charg e de cours au LTPS Fran ais La contraception id ale 1 Elle devrait tre relativement bon march facile d acc s utilisable par le plus grand nombre sans avoir recourir un m decin 2 Ce devrait tre une m thode utilisable par les femmes qui sont les premi res concern es 3 Elle devrait tre 100 efficace sans que l utilisateur trice ait besoin d intervenir 4 Son utilisation devrait tre confortable et ind pendante des rapports sexuels Elle devrait tre enti rement r versible Elle devrait tre d nu e de tout effet ind sirable dangereux ou b nin Elle devrait avoir des avantages b n fiques autres que contraceptifs OO SO 01 Elle devrait amp tre acceptee par toutes les religions et toutes les cultures Ce n est pas encore pour demain En attendant nous v
34. ne formation l ducation sexuelle et affective aupr s de personnes besoins sp ciaux ainsi que dans divers autres contextes associations maisons des jeunes forum pour l emploi Ces actions suppl mentaires ont concern 610 personnes c t de la prise en charge des victimes de violences sexuelles le Planning Familial participe depuis avril 2004 la pr vention de la violence sa source Riicht Eraus centre de consultation et d aide pour auteurs de violence a pour objectif court terme de prot ger les victimes 98 f minines et long terme de r duire la violence objectif parfois mal compris Et pourtant en aidant les auteurs nous pargnons aux femmes de futurs pisodes de violence Depuis son ouverture jusqu d cembre 2005 le centre a prest 449 consultations pour 61 auteurs de violence tous masculins dont 327 en 2005 80 sont venus de leur plein gr et 9 contraints par une mesure judiciaire Le rapport d activit d taill est disponible sur simple demande dans l un de nos centres ou t l chargeables sur notre site Internet www planningfamilial lu e Va Les 3 lois de la contraception e y a des m thodes plus efficaces que d autres mais quand une grossesse n est pas d sir e n importe quelle contraception vaut mieux que pas de contraception du tout e La meilleure contraception ce n est pas celle que le m decin pr f re c est celle que l utilisatrice choisit
35. ng mit rger und Wut Vom Los lassen und Ge lassen sein Mit ACHTSAMKEIT Depressionen vorbeugen Das Soziale Netz kn pfen Freunde gewinnen und behalten Ziel setzen das eigenen Schicksal in die Hand nehmen u a Der tats chliche Ablauf richtet sich nach den Bed rfnissen und Interessen der TeilnehmerInnen Helmut Gehle Dipl Psych amp Dipl P d Psychotherapeut u a Ort Beginn Termine Teilnehmerzahl Kosten Anmeldung Thema Beschreibung Beginn Termine Leitung Ort Kosten Anmeldung Centre d ducation diff renci e 79 rue de Welscheid Warken Ettelbruck 8 Sitzungen zu je ca 90 Minuten 09 16 23 Okt 06 13 20 27 Nov und 11 Dez 2006 Montags von 19 30 Uhr bis ca 21 00 Uhr Min 10 Max 14 100 insgesamt incl Kursmanuskript Bis sp testens 29 09 2006 Autogenes Training Selbstentspannungstraining Viele von uns f hlen sich immer st rker gehetzt und st ndig unter Zeit und oder Leistungsdruck kurzum f hlen sich st ndig unter Dauerstre Der Wunsch nach Entspannung und Ruhe ist weitverbreitet und ebenso die berzeugung daf r doch keine Zeit zu haben Beim Erlernen dieser Entspanunngsmethode werden wir eine Form des Umgangs mit uns selbst erlernen die sich harmonisierend und wohltuend auf unser Befinden auswirkt Ziel soll sein dies auch in allt glichen Belastungssituationen umzusetzen 1 Kursabend 18 Oktober 2006 jeweils Mittwochs 18 30
36. ningfamilial lu et notre nouveau d pliant d information bilingue le pocket guide r aliser des projets particuliers Ainsi avons nous pour la c l bration de notre 40 anniversaire mis sur pied en collaboration avec le Sonnentheater une pi ce de th tre de marionnettes destin e aux enfants des classes maternelles et primaires dans le domaine de l ducation sexuelle et affective compter du mois d ao t 2006 nous avons engag une personne temps partiel pour r aliser du mat riel p dagogique l intention des enseignants et des l ves pour qu ils puissent continuer travailler sur les messages de la pi ce Cette personne sera pr sente aux repr sentations de la pi ce pour r pondre toutes les questions des enfants Nous n avons pas encore r uni tous les fonds n cessaires pour mener bien cette entreprise Vous pensez que le projet Sonnentheater et notre mission sont importants en termes de pr vention et information Alors vous pouvez effectuer un don aux comptes suivants CCPL LU71 1111 0313 8150 0000 BCEE LU58 0019 1300 0464 4000 Merci LE PLANNING FAMILIAL EN CHIFFRES En 2005 nos 3 centres ont r pondu 24 200 demandes soit 16 de plus qu en 2004 Luxembourg 12 112 contacts Esch sur Alzette 7 617 contacts Ettelbruck 4 471 contacts Nos 6 m decins ont prest 7 194 consultations pour leur 2 718 patient e s dont 1 123 taient nouvelles en 2005 Pr s de
37. oblem g tt Lundi 29 janvier 2007 de 17h a 18h30 au Planning Familial Ettelbruck Jeudi 15 fevrier 2007 de 17h a 18h30 au Planning Familial Luxembourg 19 janvier 2007 5 fevrier 2007 Daniele Maraite psychologue clinicienne psychanalyste Luxembourgeois Sur demande frangais et allemand Ech propos ieren lech een Informatiounsowend iwwert sexuell St ierungen an d i verschidde Behandlungsm igleschkeeten Folgend Theme ginn ugeschwaat Wat versteht een ennert sexuelle St ierungen Wat sinn heefesch Probleemer beim Mann Wat sinn heefesch Probleemer bei der Fra Wat fir Th rapieforme g tt et a S W 8 eN TEES x CONF RENCES D BATS KONFERENZEN Th me Date Inscription avant Lieu Oratrices Langue s Description Th me Date Inscription avant Lieu Oratrice Langue s Description Th me Date Inscription avant Lieu Oratrice Langue s Planning Familial notre histoire nos valeurs nos activit s nos ambitions Mardi 13 f vrier 2007 19h 03 f vrier 2007 Planning Familial Luxembourg Pascale Pesch Bouvenet m decin directeur adjoint Catherine Ch ry directrice ex cutive Fran ais Sur demande luxembourgeois et allemand Nous reviendrons sur les 40 ans du Planning Familial sur l air du temps et les raisons qui ont pouss sa cr ation en 1965 ainsi que les personnes qui ont marqu son histoire Tout en pr sentant l ventail des services propos s aujourd hui
38. onferenzen La libido ne part pas en retraite la sexualit au 3e ge Anne Marie Muschang Antoine psychologue sexologue Riicht Eraus centre de consultation et d aide pour auteurs de violence une fa on d aborder la violence domestique la source chez l auteur Georges Haan conseiller psychosocial L ducation sexuelle et affective Comment en parler nos enfants Georges Haan charg d ducation sexuelle et affective conseiller psychosocial M nopause Wechseljahre une tranche de vie croquer Dr Claudine Mardaga m decin directeur La contraception id ale Dr Christine Smit Kalonji m decin charg e de cours au LTPS Typisch Junge typisch M dchen Helmut Gehle Dipl Psychologe Dipl P dagoge Pubert t ist wenn Eltern schwierig werden Dr Claudine Mardaga medecin directeur Parler contraception c est aussi parler sexualit Dr Pascale Pesch Bouvenet m decin directeur adjoint Anne Marie Muschang Antoine psychologue sexologue Sexualit t im Dritten Alter ber den Umgang mit Sexualit t im Alter Andrea Lehnart Dipl Psychologin Psychotherapeutin Depressioun Daniele Maraite psychologue clinicienne psychanalyste Vorsicht pease Mit Schuhen vom Mars auf der Venus eingeparkt Helmut Gehle Dipl Psychologe Dipl P dagoge 09 10 2006 16 10 2006 23 10 2006 09 11 2006 13 11 2006 15 11 2006 16 11 2006 27 11 2006 16 01 2007 18 01 2007 24 01 2007 Liste et date des
39. oquerons tous les moyens de contraception existants sur le march et en particulier les derni res nouveaut s l anneau vaginal le patch hormonal et les perspectives du futur proche Et qu en est il de la contraception masculine Typisch Junge typisch M dchen Mittwoch 15 November 2006 um 20 00 Uhr 5 November 2006 Planning Familial Luxembourg Helmut Gehle Dipl Psychologe Dipl P dagoge Deutch Anlage oder Umwelt Wie werden Jungen gemacht und wie M dchen Thesen zur geschlechtsspezifischen Sozialisation werden vorgestellt und Mut zur Erziehung Thema Termin Anmeldeschluss Ort Leitung Sprache Beschreibung Theme Date Inscription avant Lieu Oratrices Langue s Description Pubert t ist wenn Eltern schwierig werden Donnerstag 16 November 2006 um 19 00 Uhr 6 November 2006 Planning Familial Luxembourg Claudine Mardaga medecin directeur Luxemburgisch Auf Anfrage Franz sisch und Deutsch Information Anregung und Hilfestellung f r den Umgang mit einer schwierigen Lebensphase f r Eltern und Kinder Die Pubert t ist anstrengend f r alle Familienmitglieder Es gibt viele Ver nderungen und oft liegen die Nerven blank Die geduldigsten Eltern f hlen sich verunsichert und hinterfragen ihre Erziehungsf higkeit Fazit Loslassen und Haltgeben Parler contraception c est aussi parler sexualite Lundi 27 novembre 2006 de 18h a 20h 17 novembre 2006 Planning Familial Esch sur Al
40. posons la demande des enseignants un mod le ax sur des questions r ponses anonymes pr par es par les l ves II nous semble important de fournir ces informations aux parents dont la responsabilit ducative est primordiale et parfois lourde porter Nous parlerons d attitudes du plaisir de communiquer mais aussi de la difficult de parler d un th me au sujet duquel les mots ne nous viennent pas toujours facilement et spontan ment Venez avec vos questions de quelque nature qu elles soient posez les elles trouveront sans aucun doute leur place dans notre soir e M nopause Wechseljahre une tranche de vie croquer Jeudi 9 novembre 2006 19h 29 octobre 2006 Planning Familial Luxembourg Claudine Mardaga m decin directeur Luxembourgeois Sur demande fran ais et allemand Un tiers des femmes ne ressentent aucun des troubles caract ristiques de la m nopause en revanche toutes ont le tiers d une vie devant elles Comment en tirer le meilleur Comment vivre ces nouvelles opportunit s une autre libert Les m decins du Planning Familial apporteront des explications d taill es concernant la m nopause et ses cons quences court moyen et long terme des informations pr cises sur les traitements ventuels galement hom opathiques ou phytoth rapeutiques leurs b n fices et leurs effets secondaires De plus en plus de femmes aussi veulent savoir ce qu elles peuvent faire elles
41. re de ce projet nous offrons syst matiquement le traitement antibiotique minute une seule prise de m dicament la personne test e positive et son ses partenaire s Pr valence de chlamydia au PF par ge femmes 12 10 PE D 8 amp N g 6 N 4 2 O 13 16 17 18 19 20 21 22 23 26 Groupe d ge La pr valence chez les femmes est li e l ge avec un taux sup rieur 10 pour les femmes g es de 19 22 ans Le taux de positivit semble aussi tre saisonnier avec des taux deux fois moins lev s de d cembre mars 4 5 qu au cours des autres mois de l ann e 9 En ce qui concerne les comportements risque on remarque que l utilisation de pr servatifs a un effet protecteur contre l infection Chlamydia Utilisation de pr servatifs Positif Total Pr valence Jamais 22 200 11 0 Parfois 37 422 8 8 Souvent 9 165 5 5 Toujours 2 135 1 5 Donn e manquante 2 31 6 5 Total 72 953 7 5 Le nombre de partenaires dans les 12 mois pr c dents semble aussi jouer un r le avec une pr valence moindre chez les femmes sans ou avec un seul partenaire 6 3 que chez les femmes avec 2 partenaires ou plus 9 8 Premi res conclusions Le taux de pr valence de Chlamydia trachomatis parmi les jeunes clientes des centres de planning familial est similaire ou l g rement plus lev par rapport ce qui a t d crit dans la litt rature internationale En cons quence un d pi
42. res Comment travaillons nous que se passe t il pendant nos s ances quelles sont nos strat gies de changement Les auteurs cherchent ils vraiment de l aide Quelle est la contribution des consultations au changement des hommes violents Hommes et femmes peuvent tre auteurs de violences des degr s et sur des terrains diff rents Discussions contradictoires approches logiquement diff rentes des auteurs et des victimes Discussion libre L ducation sexuelle et affective comment en parler nos enfants Lundi 23 octobre 2006 19h 13 octobre 2006 Planning Familial Luxembourg Georges Haan charg d ducation sexuelle et affective conseiller psychosocial Langue s Description Th me Date Inscription avant Lieu Oratrice Langue s Description Luxembourgeois Sur demande fran ais et allemand Depuis maintes ann es le Planning Familial travaille en collaboration avec les coles de diff rents niveaux d tudes et d orientation afin de proposer un apport suppl mentaire par rapport ce qui est enseign Pour les classes de l enseignement secondaire nous proposons un mod le d ducation sexuelle bas e sur une approche ouverte et respectueuse un terrain de discussion et une information compl te et actualis e des moyens de contraception et de protection contre les IST o l importance de la relation affective est soulign e Pour les classes de l cole primaire 5e et 6e nous pro
43. rm s dans les plus brefs d lais en cas de probl mes de remboursement PLAN D ACCES LAGEPLAN Resume des indications l gales selon la loi du 15 novembre 1978 relative l information sexuelle la pr vention de l avortement clandestin et la r glementation de l interruption de la grossesse Centre de Luxembourg amp Riicht Eraus l interruption volontaire de la grossesse pratiqu e dans les 12 premi res semaines est autoris e dans les circonstances suivantes Lorsque la poursuite de la grossesse ou les conditions de vie que pourraient entra ner la naissance risquent de mettre en danger la sant physique ou psychique de la femme enceinte Lorsqu il existe un risque s rieux que l enfant na tre sera atteint d une maladie grave de malformations physiques ou d alterations psychiques importantes Lorsque la grossesse peut tre consid r e comme tant la cons quence d un viol Au del de 12 semaines l interruption de la grossesse ne pourra tre pratiqu e que si deux m decins qualifi s attestent par crit qu il existe une menace tr s grave pour la sant ou la vie de la femme enceinte ou de l enfant na tre Attention Le m decin et le personnel m dical pourront refuser de pratiquer un avortement pour objection de conscience sauf en cas de danger imminent pour la vie de la femme enceinte Les frais de l interruption volontaire de grossesse sont rembours
44. ses que tu voudrais conna tre et tu ne sais pas a qui les demander En 528 pages L Encylo des filles r pond aux questions que tu te poses et peut tre celles que tu ne te poses pas encore Pas d explications toutes faites L Encylo des filles pr f re que tu gardes ton ind pendance d esprit Pas de fausse pudeur L Encyclo des filles aborde tous les sujets le poids les parents le sexe 37 LES DEMANDES D INTERRUPTIONS DE GROSSESSE EXTRAIT DU RAPPORT D ACTIVIT 2005 Nouveau La pilule du lendemain est en vente libre dans les pharmacies depuis le 1 mai 2005 prendre dans les 5 jours au plus tard apr s un rapport non prot g Mais attention plus t t vous la prenez plus elle est efficace mais jamais autant qu un moyen de contraception permanent l interruption volontaire de grossesse est autoris e dans certaines conditions au Luxembourg Reportez vous au r sum de la loi page 40 Les demandes adress es nos centres se sont stabilis es depuis 2001 180 par ann e d faut de statistiques globales disponibles les chiffres manant de notre association ne montrent qu une partie de l iceberg Demandes d IVG et pilules du lendemain c 1600 300 G 5 1400 20 y 1200 D Z 1000 a D 8 S Z 800 150 2 o 200 100 g o 400 g G 50 200 5 Z Z 0 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Ann e m Pilules du lendemain Demandes d IVG La mise sur le marc
45. stage long terme devrait tre assur et rentable du point de vue co t efficacite Pour en savoir plus o participer cette tude si vous avez moins de 25 ans il suffit de vous rendre dans l un de nos 3 centres 25 00e SB en a2 Thema Beschreibung Leitung Ort Kosten Teilnehmerinnen Anmeldung 20 In die Kraft kommen Selbsterfahrungsseminare f r Frauen Dieses Angebot an Seminaren richtet sich an Frauen die etwas f r ihre eigene pers nliche Entwicklung tun m chten oder bereits begonnene Selbsterfahrungsprozesse vertiefen wollen Freude Zufriedenheit und pers nliches Wachstum sind lernbar oder wiederentdeckbar Mein Anliegen ist es hierf r einen Raum anzubieten und Impulse zu setzen die jede Frau im Alltag integrieren kann Die Angebote sind f r eine offene Gruppe von Frauen gedacht die bereit sind ihre Erfahrungen und Entwicklungen mit anderen Frauen gemeinsam zu teilen in einem gesch tzten wohltuenden Rahmen Wir arbeiten in einer Gruppe bis maximal acht Frauen ich integriere in meine Arbeit verschiedene Ans tze aus dem Bereich der K rperarbeit des Tanzes dem Ausdrucksmalen und der Hypnotherapie Jede Frau kann einmal mehrmals oder kontinuierlich an den Seminaren teilnehmen Ich freue mich ber jede neue Frau die Lust hat etwas Neues zu entdecken Andrea Lehnart Dipl Psych app Psychologische Psychotherapeutin mit Ausbildungen in Gestalt Systemischer Verhaltens Hypnot
46. t Anne Marie Muschang Antoine psychologue sexologue Fran ais Nous voquerons les m thodes contraceptives disponibles actuellement sur le march I peut cependant na tre certaines difficult s psychologiques quant leur utilisation avec parfois des cons quences au niveau de la sexualit Th me Date Inscription avant Lieu Oratrices Langue s Description Th me Date Inscription avant Lieu Oratrices Langue s Description Les mutilations g nitales f minines MGF pourquoi Lundi 26 mars 2007 19h 16 mars 2007 Planning Familial Luxembourg Christine Smit Kalonji m decin charg e de cours au LTPS Catherine Ch ry directrice ex cutive Fran ais Les MGF touchent 140 millions de femmes dans le monde Chaque ann e 2 millions de jeunes filles sont excis es Les MGF constituent une violation des droits fondamentaux de la personne humaine Apr s la projection du film Dabla Excision r alis par Erica Pomerance d une dur e de 73 min nous tenterons de r pondre aux questions que nous nous posons sur les MGF Dans quels pays les pratique t on Pourquoi Quelles sont les diff rentes formes de MGF Quels sont les cons quences et risques pour la sant de la jeune fille de la future m re et des enfants na tre Peut on reconstruire les organes mutil s Peut on mettre un terme ces pratiques Mon corps est moi Planning F
47. t documentation sans distinction d ge d tat civil de sexe de nationalit Cellile Info Violet de race et d origine ethnique d orientation sexuelle de violence sexuelle confessions politique et religieuse de situations financi re Aide et conseil aux et sociale professionnels enseignants collaborateurs sociaux professionnels de sant en cas d abus ou suspicion Ces services se font en conformit avec les r gles d hygi ne de confort de s curit de confidentialit d intimit de dignit et dans le respect de l opinion de chacun e d abus sexuel dont serait l quipe professionnelle est compos e de m decins victime un enfant psychologues conseill re conjugale charg e s d ducation Violence domestique sexuelle et affective et assistantes Elle est li e au secret Riicht Eraus centre de professionnel consultation et d aide pour auteurs de violence domestique Nos centres sont des lieux de parole et d coute d aide et d change d information et de formation On peut y parler de tout Il n y a pas de sujets tabous Nous coutons sans pr jug s et sans juger 039 PLANNING FAMILIAL ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF CHERCHE SPONSORS Le Planning Familial est une association sans but lucratif conventionn e par le Minist re de la Famille et de l Int gration Le Minist re de l galit des chances conventionne le centre de consultation et d aide pour auteurs de violence Riicht
48. tation des m decins et psychologues sont donn s titre indicatif CONF RENCES D BATS KONFERENZEN Deux formules LA CARTE pour les associations Nous proposons des conf rences qui peuvent tre organis es e la demande de tous organismes int ress s commissions l galit des chances communes associations de parents d l ves foyers SPOS maisons des jeunes etc e a une date convenir e dans un lieu choisir un de nos 3 centres ou au choix de l association e dans diff rentes langues possibles d terminer L F D e sur un sujet repris dans la liste pages 10 et 11 ou tout autre theme de notre comp tence que vous souhaiteriez nous soumettre e n h sitez pas nous contacter Au choix de toute personne int ress e aux dates indiqu es dans la liste pages 10 et 11 Chaque conf rence est planifi e au moins une fois dans l ann e pour permettre toute personne int ress e d y assister Nombre minimal de personnes 8 En cas d annulation vous serez contact e directement Date limite d inscription 10 jours avant la date pr vue de la conference Le th me et les modalit s pratiques de chaque conf rence sont pr sent s partir de la page 12 Ces conf rences sont gratuites Un don est cependant toujours le bienvenu eO CONF RENCES D BATS KONFERENZEN Liste et date des conf rences publiques Liste und Daten der ffentlichen K
49. ter kamen Das geschah in meist einem ernsthaften Gespr ch Es ist uns heute klar da dies nicht ausreicht Aber wie mach ich s dann An diesem Abend wollen wir uns dar ber unterhalten Auch aktuelle p dagogische Informationen dazu h ren Erfahrungen austauschen Fragen stellen und beantworten Themen k nnten z B sein Sexualit t beginnt mit der Geburt Kinder haben Fragen zu diesem Bereich sobald sie sprechen k nnen ber Sexualit t reden hei t nicht nur Wissen zu vermitteln Wir sind als Vorbild gefragt In welchem Alter brauchen Kinder welche Informationen Wie sch tze ich mein Kind vor sexueller Gewalt u a 1 m ch Ke CONFERENCES DEBATS KONFERENZEN Thema Termin Anmeldeschluss Ort Leitung Sprache Beschreibung Th me Date Inscription avant Lieu Oratrices Langue s Description Wie Liebe gelingt Donnerstag 8 M rz 2007 um 20 00 Uhr 28 Februar 2007 Planning Familial Ettelbruck Helmut Gehle Dipl Psychologe Dipl P dagoge Deutsch Ziehen sich Gegens tze wirklich an Wie w hlen wir unseren Partner aus Bedeuten Kinder das Ende der Liebe Wie wichtig ist Sex f r das Gelingen einer Beziehung Warum sind Paare nach der Hochzeit bald unzufriedener Die moderne Psychologie kennt die Antworten Parler contraception c est aussi parler sexualit Lundi 12 mars 2007 de 18h 20h 2 mars 2007 Planning Familial Esch sur Alzette Pascale Pesch Bouvenet m decin directeur adjoin
50. zette Pascale Pesch Bouvenet m decin directeur adjoint Anne Marie Muschang Antoine psychologue sexologue Fran ais Nous evoquerons les m thodes contraceptives disponibles actuellement sur le march peut cependant na tre certaines difficult s psychologiques quant leur utilisation avec parfois des cons quences au niveau de la sexualit e UI CONFERENCES DEBATS KONFERENZEN Thema Termin Anmeldeschluss Ort Leitung Sprache Beschreibung Th me Date Inscription avant Lieu Oratrice Langue s Description Sexualit t im Dritten Alter ber den Umgang mit Sexualit t im Alter Dienstag 16 Januar 2007 von 19 00 bis 20 30 Uhr 6 Januar 2007 Planning Familial Luxembourg Andrea Lehnart Dipl Psychologin Psychotherapeutin Deutsch Wir werden nicht nur lter auch unsere Vorstellungen vom Altern ver ndern sich Die Sichtweise ist nicht mehr nur negativ Wir k nnen das Alter positiv als eine weitere Lebensphase mit neuen M glichkeiten und Aufgaben sehen Dazu geh ren nat rlicherweise auch die Ver nderungen in unserer Sexualit t Sexualit t verstanden als eine umfassende Lebens u erung als Lebensenergie die in allen Phasen des menschlichen Lebens k rperlich seelisch und geistig wirksam ist Diesem spannenden Thema sich anzun hern in Vortrag und Gespr ch soll an diesem Abend Gelegenheit sein Inhalte e Liebe und Sexualit t im Alter e Der K rper ver
Download Pdf Manuals
Related Search