Décision d`homologation RD2014-22
Contents
1. Sant Health Votre sant et votre Your health and Canada Canada s curit notre priorit safety our priority D cision d homologation RD2014 22 Essence de thym et essence de gaulth ria also available in English Le 8 ao t 2014 Ce document est publi par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire de Sant Canada Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec Publications Internet pmra publications hc sc gc ca Agence de r glementation de santecanada gc ca arla la lutte antiparasitaire T l copieur 613 736 3758 Sant Canada Service de renseignements 2720 promenade Riverside 1 800 267 6315 ou 613 736 3799 I A 6604 E2 pmra infoserv hc sc gc ca Ottawa Ontario K1A OK9 Ed Canada ISSN 1925 0916 imprim e 1925 0924 en ligne Num ro de catalogue H113 25 2014 22F publication imprim e H113 25 2014 22F PDF version PDF Sa Majest la Reine du chef du Canada repr sent e par le ministre de Sant Canada 2014 Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire ou de transmettre l information ou le contenu de la publication ou du produit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit reproduction lectronique ou m canique photocopie enregistrement sur support magn tique ou autre ou de la verser dans un syst me de recherche documentaire sans l autorisation crite pr alable du ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Ca2. de l exposition au produit en question ou de l utilisation de celui ci compte tenu des conditions d homologation propos es La Loi exige aussi que les produits aient une valeur lorsqu ils sont utilis s conform ment au mode d emploi figurant sur leur tiquette respective Ces conditions d homologation peuvent comprendre l ajout de mises en garde particuli res sur l tiquette d un produit en vue de r duire davantage les risques Pour en arriver une d cision l ARLA se fonde sur des politiques et des m thodes modernes et rigoureuses d valuation des risques Ces m thodes tiennent compte des caract ristiques uniques des sous populations humaines sensibles par exemple les enfants et des organismes sensibles dans l environnement par exemple ceux qui sont les plus sensibles aux contaminants de l environnement Ces m thodes et ces politiques consistent galement examiner la nature des effets observ s et valuer les incertitudes li es aux pr visions concernant les r percussions d coulant de l utilisation des pesticides Pour obtenir de plus amples renseignements sur la fa on dont l ARLA r glemente les pesticides sur le processus d valuation et les programmes de r duction des risques veuillez consulter la section Pesticides et lutte antiparasitaire du site de Sant Canada santecanada gc ca arla Que sont l essence de thym et l essence de gaulth ria L essence de thym et l es
3. des risques destin es limiter l exposition occasionnelle ainsi que l exposition apr s un traitement Consid rations relatives l environnement Que se passe t il lorsque de l essence de thym et de l essence de gaulth ria p n trent dans l environnement Les mati res actives l essence de thym qui contient du thymol et l essence de gaulth ria qui contient du salicylate de m thyle sont des constituants pr sents de mani re naturelle dans des plantes appartenant des esp ces courantes comme le thym Thymus vulgaris et le th des bois Gaultheria procumbens respectivement mais galement dans des aliments et des produits de soins personnels Par cons quent il est peu probable que l utilisation du produit anti psychodes TyraTech et de la poudre TyraTech TechDust fasse augmenter la concentration d essence de thym et d essence de gaulth ria jusqu des valeurs sup rieures aux concentrations naturelles Vu le profil d emploi de ces produits on s attend ce que le risque d exposition au produit anti psychodes TyraTech et TyraTech TechDust soit faible pour les organismes terrestres et aquatiques non cibl s En cons quence les risques li s l utilisation de ces produits aux doses d application et selon le profil d emploi approuv s devraient tre n gligeables D cision d homologation RD2014 22 Page 4 Consid rations relatives la valeur Quelle est la valeur du produit anti
4. par voie cutan e et par inhalation gravement irritante pour les yeux et mod r ment irritante pour la peau Il ne s agit pas d un sensibilisant cutan L exposition humaine d coulant des utilisations commerciales du produit anti psychodes TyraTech et de la poudre TyraTech TechDust ne devrait pas tre pr occupante vu la faible toxicit de ces pr parations commerciales et vu la pr sence sur l tiquette de ces derni res de mises en garde et d nonc s relatifs l hygi ne destin s r duire l exposition R sidus dans l eau et les aliments Les risques alimentaires li s la consommation d eau et d aliments contamin s par l essence de thym et l essence de gaulth ria ne sont pas pr occupants Le produit anti psychodes TyraTech et la poudre TyraTech TechDust ne sont pas destin s tre appliqu s sur des aliments De plus l tiquette des pr parations commerciales avise les utilisateurs de ne pas contaminer les aliments et l eau avec ces pr parations commerciales En cons quence l exposition par le r gime alimentaire l essence de thym et l essence de gaulth ria d coulant des utilisations pour les pr parations commerciales devrait tre n gligeable L exposition l essence de thym et l essence de gaulth ria par l entremise de la consommation d eau potable ne devrait poser aucun risque parce qu il est peu probable que ces produits soient assez persistants dans l e
5. s le traitement surtout dans les endroits comme les h pitaux les coles les garderies les immeubles d habitation les cliniques v t rinaires et les centres de soins infirmiers l tiquette des produits doit comporter l nonc suivant Ne pas appliquer dans des endroits accessibles aux enfants et aux animaux domestiques Autres renseignements Les donn es d essai pertinentes sur lesquelles se fonde cette d cision telles que cit es dans le PRD2014 07 Essence de thym et essence de gaulth ria peuvent tre consult es sur demande dans la salle de lecture de l ARLA situ e Ottawa Pour obtenir des pr cisions veuillez communiquer avec le Service de renseignements sur la lutte antiparasitaire de l ARLA par t l phone au 1 800 267 6315 ou par courriel pmra infoserv hc sc gc ca Toute personne peut d poser un avis d opposition cette d cision d homologation dans les 60 jours suivant la publication du pr sent document Pour de plus amples renseignements sur les raisons qui justifient un tel avis l opposition doit reposer sur un fondement scientifique veuillez consulter la section Pesticides et lutte antiparasitaire du site Web de Sant Canada sous la rubrique Demandez l examen d une d cision santecanada gc ca arla ou joindre le Service de renseignements sur la lutte antiparasitaire de l ARLA Conform ment au paragraphe 35 1 de la Loi sur les produits antiparasitaires D
6. approuv es de l essence de thym et de l essence de gaulth ria peuvent elles nuire la sant humaine Il est peu probable que l essence de thym et l essence de gaulth ria nuisent la sant humaine si elles sont utilis es conform ment au mode d emploi figurant sur leur tiquette On peut tre expos l essence de thym et l essence de gaulth ria lorsqu on applique les pr parations commerciales ou lorsqu on se rend sur un site fra chement trait Lors de l valuation des risques pour la sant ARLA prend en compte deux facteurs importants la dose n ayant aucun effet sur la sant et la dose laquelle les gens peuvent tre expos s Les doses utilis es pour valuer les risques sont d termin es de fa on prot ger les populations humaines les plus sensibles par exemple les m res qui allaitent et les enfants Seules les utilisations entra nant une exposition des doses bien inf rieures celles n ayant aucun effet chez les animaux de laboratoire sont jug es admissibles l homologation Comme mati re active de qualit technique l essence de thym devrait tre faiblement toxique des doses aigu s par voie orale par voie cutan e et par inhalation et corrosive pour les yeux et la peau Il s agit d un sensibilisant cutan Comme mati re active de qualit technique l essence de gaulth ria devrait tre mod r ment toxique en doses aigu s par voie orale faiblement toxique
7. cision d homologation RD2014 22 Page 6
8. nada Ottawa Ontario K1A 0S5 D cision d homologation concernant l essence de thym et l essence de gaulth ria En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et conform ment ses r glements d application l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire ARLA de Sant Canada accorde l homologation compl te des fins de vente et d utilisation de l essence de thym technique TyraTech TyraTech Thyme Oil Technical de l essence de gaulth ria technique TyraTech TyraTech Wintergreen Oil Technical ainsi que du produit anti psychodes TyraTech TyraTech Drain Fly Killer et de la poudre TyraTech TechDust TyraTech TechDust contenant de l essence de thym et de l essence de gaulth ria comme mati res actives de qualit technique Le produit anti psychodes TyraTech tue par contact les psychodes les mouches des fruits les phoryd s les mouches domestiques les blattes les grillons les araign es et les collemboles La poudre TyraTech TechDust tue par contact les fourmis les punaises des lits les blattes les grillons les puces les araign es les l pismes et les gu pes Apr s l valuation des renseignements scientifiques sa disposition l ARLA juge que dans les conditions d utilisation approuv es les produits ont une valeur et ne posent pas de risque inacceptable pour la sant humaine ou l environnement L homologation de ces produits a d abord t propos e dans le document de cons
9. nvironnement pour tre consomm s avec l eau potable D cision d homologation RD2014 22 Page 3 Risques li s la manipulation de l essence de thym et de l essence de gaulth ria Les risques ne sont pas pr occupants lorsque l essence de thym et l essence de gaulth ria sont utilis es conform ment au mode d emploi figurant sur l tiquette qui comprend des mises en garde Le produit anti psychodes TyraTech et la poudre TyraTech TechDust doivent tre appliqu s par des sp cialistes de la lutte antiparasitaire lors d utilisations int rieures et ext rieures proximit des commerces des tablissements publics des installations industrielles et des lieux r sidentiels Le caract re pr occupant des risques li s l exposition en contexte professionnel au produit anti psychodes TyraTech qui est un produit pr t l emploi est minime On peut tre expos la poudre TyraTech TechDust dans un milieu professionnel lors du chargement de l application et du nettoyage Cependant les risques d coulant de l exposition ne sont pas pr occupants si les travailleurs respectent le mode d emploi figurant sur l tiquette du produit qui comprend des mesures destin es r duire l exposition comme le port d un quipement de protection individuelle des mises en garde ainsi que des nonc s relatifs l hygi ne De plus l tiquette des pr parations commerciales comporte des mesures de r duction
10. psychodes TyraTech et de la poudre TyraTech TechDust Le produit anti psychodes TyraTech et la poudre TyraTech TechDust contiennent de l essence de thym et de l essence de gaulth ria ils sont utilis s pour tuer divers organismes nuisibles pr sents dans les structures et proximit de celles ci Le produit anti psychodes TyraTech tue par contact les psychodes les mouches des fruits les phoryd s les mouches domestiques les blattes les grillons les araign es et les collemboles La poudre TyraTech TechDust tue par contact les fourmis les punaises des lits les blattes les grillons les puces les araign es les l pismes et les gu pes Il est peu probable que les organismes nuisibles acqui rent une r sistance l essence de thym et l essence de gaulth ria Ces produits peuvent tre utilis s en combinaison avec d autres mesures de lutte antiparasitaire et ou dans des situations o l on ne souhaite pas employer des produits antiparasitaires classiques Mesures de r duction des risques Les tiquettes des produits antiparasitaires homologu s pr cisent leur mode d emploi On y trouve notamment des mesures de r duction des risques visant prot ger la sant humaine et l environnement Les utilisateurs sont tenus par la loi de s y conformer Voici les principales mesures sur l tiquette du produit anti psychodes TyraTech et de la poudre TyraTech TechDust en vue de r duire les risques r v l s par la p
11. r sente valuation Principales mesures de r duction des risques Sant humaine Les travailleurs sont tenus de porter un respirateur approuv par le National Institute for Occupational Safety and Health lorsqu ils pr voient subir une exposition prolong e Cependant vu le risque d irritation qui est li l exposition aux pr parations commerciales par inhalation ils sont galement tenus de porter un masque antipoussi res pour se prot ger contre l exposition court terme tant donn le profil de risques li la formulation en poudre un nonc relatif au port d quipement de protection individuelle doit figurer sur l tiquette de la poudre savoir Les travailleurs doivent porter un v tement manches longues et un pantalon des gants r sistants l eau des lunettes de s curit un masque antipoussi res des chaussures et des chaussettes pendant le chargement et l application de la pr paration commerciale et pendant le nettoyage ou la r paration D cision d homologation RD2014 22 Page 5 Pour pr venir l exposition occasionnelle l tiquette des deux pr parations commerciales doit comporter des nonc s interdisant d appliquer les produits s il y a un risque qu ils entrent en contact avec des travailleurs ou avec d autres personnes que ce soit directement ou cause de la d rive des produits Afin de r duire l exposition des enfants et des animaux domestiques apr
12. sence de gaulth ria sont les mati res actives des pr parations commerciales le produit anti psychodes TyraTech Naturals TyraTech Naturals Drain Fly Killer et la poudre TyraTech Naturals TechDust TyraTech Naturals TechDust Les deux produits sont utilis s l int rieur et l ext rieur autour des structures Le produit anti psychodes TyraTech Naturals tue par contact les psychodes les mouches des fruits les phoryd s les mouches domestiques les blattes les grillons les araign es et les collemboles La poudre TyraTech Naturals TechDust tue par contact les fourmis les punaises des lits les blattes les grillons les puces les araign es les l pismes et les gu pes Risques acceptables conform ment au paragraphe 2 2 de la Loi sur les produits antiparasitaires Valeur conform ment au paragraphe 2 1 de la Loi sur les produits antiparasitaires L apport r el ou potentiel d un produit dans la lutte antiparasitaire compte tenu des conditions d homologation propos es ou fix es notamment en fonction a de son efficacit b des cons quences de son utilisation sur l h te du parasite sur lequel le produit est destin tre utilis c des cons quences de son utilisation sur l conomie et la soci t de m me que de ses avantages pour la sant la s curit et l environnement D cision d homologation RD2014 22 Page 2 Consid rations relatives la sant Les utilisations
13. ultation intitul Projet de d cision d homologation PRD2014 07 Essence de thym et essence de gaulth ria Le pr sent document de d cision d crit l tape du processus r glementaire employ par l ARLA pour valuer l essence de thym et essence de gaulth ria et r sume la d cision rendue ainsi que les motifs qui la justifient L ARLA n a re u aucun commentaire sur le PRD2014 07 La pr sente d cision est conforme celle qui est propos e dans le PRD2014 07 Pour obtenir de plus amples renseignements sur le contenu de cette d cision d homologation veuillez consulter le PRD2014 07 qui contient une valuation d taill e des renseignements pr sent s l appui de cette homologation nonc de consultation selon le paragraphe 28 2 de la Loi sur les produits antiparasitaires nonc de d cision selon le paragraphe 28 5 de la Loi sur les produits antiparasitaires D cision d homologation RD2014 22 Page 1 Fondements de la d cision d homologation de Sant Canada L objectif premier de la Loi sur les produits antiparasitaires est de pr venir les risques inacceptables que pr sente l utilisation des produits antiparasitaires pour les personnes et l environnement L ARLA estime que les risques sanitaires ou environnementaux sont acceptables s il existe une certitude raisonnable qu aucun dommage la sant humaine aux g n rations futures ou l environnement ne r sultera
Download Pdf Manuals
Related Search