Home

Guide d`utilisation 5311

1. 5 Lorsque tous les r glages sont comme vous le souhaitez renfoncez la couronne pour revenir au mode Indication de l heure e L heure est de nouveau indiqu e et la Trotteuse 2 d marre 12 heures F 45 Pour changer manuellement le r glage actuel du jour 1 Tirez la couronne e La Trotteuse 2 avance jusqu au code de la ville de r sidence actuellement s lectionn e 2 Appuyez environ une seconde sur jusqu ce que la montre bipe et la Trotteuse 2 se positionne sur 12 heures e Ceci indique le mode de r glage manuel de l heure 3 Appuyez deux fois sur La montre acc de au mode de r glage du jour e L Indicateur du jour 6 bouge l g rement pour indiquer le mode de r glage 4 Tournez la couronne pour r gler le jour F 46 5 Lorsque l indicateur du jour 6 cesse de bouger appuyez sur La montre acc de au mode de r glage du mois e La Trotteuse 2 avance jusqu au mois actuellement s lectionn 6 Tournez la couronne pour r gler le mois 7 Appuyez sur La montre acc de au mode de r glage de l ann e e L Aiguille des heures 1 se positionne sur le nombre qui repr sente le chiffre des dizaines de l ann e et Aiguille des R glage du mois minutes 3 se positionne sur le nombre qui repr sente le chiffre des unit s La Trotteuse 2 avan
2. propos de ce manuel Les op rations indiqu es utilisent la couronne de la montre et les trois boutons d sign s par les lettres et dans ce manuel Aiguilles et indicateurs 1 Aiguille des heures Trotteuse Aiguille des minutes Aiguille du cadran sup rieur Indique une heure dans un format de 24 heures selon le mode s lectionn 5 Aiguille du cadran inf rieur Indique le mode actuel 6 Indicateur du jour el N Les aiguilles et l indicateur de la montre sont identifi s par les nombres ci dessus dans ce mode d emploi Utilisation de la couronne Cette montre a une couronne verrouillable Important e Normalement vous devez laisser la couronne verrouill e Si ce n est pas le cas des op rations accidentelles ou dommages dus un choc sont possibles Pour verrouiller la couronne Repare 1 1 Renfoncez la couronne voir Pour tirer tourner ou renfoncer CEN Fainure la couronne ci dessous q Y e Notez que si vous essayez de verrouiller la couronne quand X elle n est pas renfonc e un fonctionnement inattendu peut se d clencher b A SR Rep re 2 2 Tournez la couronne de sorte que l une de ses trois rainures s aligne sur le Rep re 1 Na 3 Tout en renfon ant la couronne a tournez la vers la droite F 4 b jusqu l arr t et alignez la rainure sur le Rep re 2 4 Tirez
3. la lumi re pour qu elle revienne plus facilement son tat normal E L heure actuelle est d cal e de plusieurs heures e Le r glage de la ville de r sidence est peut tre faux V rifiez le r glage de votre ville de r sidence et corrigez le si n cessaire page F 38 E L heure actuelle est d cal e d une heure e Si vous utilisez la montre dans une r gion o la r ception du signal d talonnage de l heure est possible reportez vous Pour configurer les r glages de la ville de r sidence page F 38 F 87 e La p riode d heure d t l endroit o vous utilisez la montre peut tre diff rente de la p riode sp cifi e pour la ville de r sidence actuellement s lectionn e Proc dez comme indiqu dans Pour basculer manuellement entre l heure d hiver et l heure d t page F 41 pour passer de AT AUTO STD heure d hiver ou DST heure d t E Les r glages de l heure et du jour sont d cal s La montre a peut tre t expos e un magn tisme ou choc puissant qui a caus un d calage des aiguilles et l indicateur du jour Corrigez les positions d origine des aiguilles et de l indicateur du jour de la montre page F 82 F 88 Modes avec capteur E Une erreur appara t pendant le fonctionnement d un capteur Un choc violent de la montre peut tre l origine d un mauvais fonctionnement du capteur ou d un mauvais contact dans le circuit interne Dans ce cas u
4. F8 2 V rifiez la ville de r sidence Proc dez comme indiqu dans Pour configurer les r glages de la ville de r sidence page F 38 pour faire les r glages de la ville de r sidence Important e La bonne r ception du signal d talonnage de l heure d pend de la ville de r sidence s lectionn e et des r glages de l heure et du jour effectu s en mode Indication de l heure Veillez effectuer correctement ces r glages 3 R glez l heure actuelle e Pour r gler l heure avec le signal d talonnage de l heure Reportez vous Pour se pr parer la r ception page F 26 e Pour r gler l heure manuellement Reportez vous Configuration manuelle des r glages actuels de l heure et du jour page F 43 La montre peut maintenant tre utilis e e Pour plus d informations sur l indication de l heure radio pilot e de la montre reportez vous Indication de l heure atomique radio pilot e page F 21 F 9 EM Sommaire Guide d utilisation 5311 F 3 propos de ce manuel F 4 Utilisation de la couronne F 4 Pour verrouiller la couronne F 5 Pour d verrouiller la couronne F 5 Pour tirer tourner ou renfoncer la couronne F 8 Points v rifier avant d utiliser la montre F 14 Charge de la montre F 20 F 21 Indication de l heure atomique radio pilot e Pour sortir de l tat de veille F 34 Guide de r f rence des modes F 35 Pour d terminer le mode actuel de la mont
5. PET ENT aiton sr Niveau 3 Niveau2 Niveau 1 fonctionnement quotidien reportez vous au paragraphe Alimentation dans la Fiche technique page F 101 m re ai volel l ext rieur 8 minutes 2 heures 27 heures conomie d nergie Lumi re du scie dert re La montre se met en veille veille de la trotteuse ou veille des fonctions pour une fen tre 10 000 lux 30 minutes 6 heures 99 heures conomiser l nergie si elle reste un certain temps l obscurit Lumi re du soleil derri re Temps laiss l obscurit Fonctionnement une onare panIempE 48 minutes 10 heures 161 heures 60 70 minutes Trotteuse 2 seulement s arr te 12 heures et toutes les nuageux ux veille de la trotteuse autres fonctions op rent Lumi re fluorescente dieat 7 l int rieur 500 lux 8 heures 111 heures 6 ou 7 jours ad o ANon analogique de l heure 1 Exposition approximative requise chaque jour pour un fonctionnement quotidien normal 2 Exposition approximative pour passer au niveau de charge sup rieur F 18 veille des fonctions e L horloge interne fonctionne F 19 27i t e Guide d utilisation 5311 e La montre ne se met pas en veille entre 6 00 du matin et 9 59 du soir Toutefois si elle est d j en veille 6 00 du matin elle y reste e La montre ne se met pas en veille en mode Chronom tre ou Minuterie compte rebours Pour sortir de l tat de veille Mettez la montre
6. e Si la r ception du signal est instable la Trotteuse 2 peut osciller entre W WORK et R READY e Si le signal a t re u avec succ s la montre r ajuste l heure en cons quence puis revient l indication normale de l heure Par contre si le signal n a pas t re u l heure n est pas r ajust e F 29 27i t j e 5 Guide d utilisation 5311 Remarque e Pour interrompre la r ception et revenir au mode Indication de l heure appuyez sur un bouton quelconque Pour v rifier le r sultat de la derni re r ception En mode Indication de l heure appuyez sur La Trotteuse 2 se positionne sur Y YES ou N NO pour indiquer le r sultat de la derni re r ception du signal d talonnage de l heure e La Trotteuse 2 se positionne sur Y YES si le signal a t re u avec succ s lors de la derni re r ception ou sur N NO si ce n est pas le cas Au bout de 10 secondes environ elle revient l indication normale de l heure e Appuyez sur B pour revenir l indication normale de l heure La montre revient galement l indication normale de l heure si vous n effectuez aucune op ration pendant 10 secondes environ F 30 Remarque e La Trotteuse 2 indiquera N NO si vous avez r gl l heure et le jour manuellement depuis la derni re r ception Pour mettre la r ception automatique en ou hors service Y YES 1 En mode Indication de l h
7. un endroit bien clair ou appuyez sur un bouton F 20 Indication de l heure atomique radio pilot e La montre re oit un signal d talonnage de l heure et r ajuste l heure en cons quence Toutefois si vous utilisez la montre dans une r gion non couverte par les signaux d talonnage de l heure vous devrez r gler vous m me l heure Reportez vous Configuration manuelle des r glages actuels de l heure et du jour page F 43 pour plus d informations Cette section explique la fa on dont l heure est ajust e sur une montre capable de recevoir le signal d talonnage de l heure lorsque le code de ville s lectionn comme ville de r sidence se trouve au Japon en Am rique du Nord en Europe ou en Chine F 21 Si votre code de ville de r sidence est le suivant La montre peut recevoir le signal de l metteur situ dans la ville suivante Anthorn Angleterre Mainflingen LON LONDON PAR PARIS ATH ATHENS Xlemaane HKG HONG KONG Shangqiu Chine Fukushima Japon Fukuoka Saga TYO TOKYO bo HNL HONOLULU ANC ANCHORAGE LAX LOS ANGELES DEN DENVER CHI CHICAGO NYC NEW YORK Fort Collins Colorado tats Unis Important e Les r gions correspondant HNL HONOLULU et ANC ANCHORAGE sont assez loign es des metteurs de signal d talonnage de l heure si bien que dans certaines circonstances la r ception peut tre difficile F 22
8. 0 05 de seconde Mode de mesure Temps coul Chronom trage avec retour en vol F 100 F 101 City Code Table i UTC Offset Summer Time Period City Code Table City Code City GMT Summer Time i UTC Offset Summer Time Period Differential Start Summer Time End City Code City GMT Summer Time r Differential Start Semmemme sng F DE NORONHA FEN de 9 2 PAGO PAGO PPG Pago Pago 11 No None Noronha None None HONOLULU _ HNL Honolulu 10 PRAIA RAI Praia ANCHORAGE _ ANC Anchorage 9 UTC Los a 0 01 00 last Sunday 02 00 last Sunday LOS ANGELES LAX Angeles 8 02 00 second 02 00 first Sunday LONDON LON London in March in October DENVER DEN Denver 7 Sunday in March in November i 02 00 last Sunday 03 00 last Sunday CHICAGO CHI Chicago 6 PARIS PAR Paris H in March in October NEW YORK NYC New York 5 03 00 last Sunday 04 00 last Sunday NYC ead ATHENS ATH Athens 2 in March in October SANTIAGO SCL Santiago 4 Saturday in 24 00 second JEDDAH JED Jeddah 3 None None Saturday in March 7 October 0 00 March 22 or 0 00 September 22 7 y 0 00 third Sunday in TEHRAN THR Tehran 3 5 0 00 March 21 or RIO Pone 3 0 00 third Sunday February or 0 00 fourth Rte 0 00 September 21 Sunday in February L 2 L 3 R UTC Offset Summer Time
9. ro sans e L Aiguille du cadran inf rieur 5 se positionne sur ST interrompre le chronom trage Pour chronom trer le temps coul Aiguilles et indicateurs i a a ei Fe gt gt On I Aiguille des heures Indique les minutes chronom tr es A 2 F sh see 1 tour 60 minutes D marrage Arr t Red marrage Arr t Remise z ro 2 Trotteuse Indique les 20es 0 05 de seconde du chronom trage Pour effectuer un retour en vol 5 Aiguille des minutes Indique les secondes Un pression sur B pendant un chronom trage ram ne z ro et relance Cr hronom tr es imm diatement le chronom trage partir de ce point Vous pouvez le faire autant de ET Ainii se Sade fois que n cessaire 4 Aiguille du cadran sup rieur Indique les minutes chronom tr es D D gt gt 1 tour 120 minutes D marrage 1 D marrage 2 D marrage 3 Arr t Remise 5 Aiguille du cadran inf rieur Indique ST z ro F 72 F 73 e Le fait de tirer sur la couronne n interrompt pas le chronom trage en cours Utilisation de la minuterie compte rebours ES e La Trotteuse 2 qui indique les 20es 0 05 de seconde pendant le chronom trage 2 ne tourne que 30 secondes apr s le d marrage ou red marrage du chronom tre La minuterie compte rebours peut tre configu
10. tir la couronne le fonctionnement de la couronne se d sactive automatiquement Dans ce cas renfoncez la couronne et tirez la de nouveau pour r activer son onctionnement e Vous pouvez utiliser le mouvement rapide des aiguilles lorsque vous r glez l heure en mode Indication de l heure en mode Alarme ou en mode Minuterie compte rebours Le fonctionnement des boutons est d sactiv apr s une op ration effectu e avec a couronne Dans ce cas tournez la couronne l g rement Les boutons devraient tre nouveau op rationnels Tournez la couronne dans la direction oppos e au mouvement rapide actuel ou appuyez sur un bouton F7 Points v rifier avant d utiliser la montre 1 Appuyez au moins deux secondes sur pour acc der au mode Indication de l heure puis observez le mouvement de la Trotteuse 2 m gt Est ce que la Trotteuse 2 bouge r guli rement toutes les secondes non Your Est ce que la Trotteuse 2 bouge La monire est charg e Pour plus toutes les deux secondes ou bien d informations sur la charge reportez est elle compl tement arr t e vous Charge de la montre page F 14 Your Ysuvanr La charge est faible Chargez la Passez au point 2 montre en la posant un endroit bien expos la lumi re Pour plus d informations reportez vous Charge de la montre page F 14
11. E Le signal a t re u avec succ s mais l heure et ou la date sont fausses la r ception manuelle Cause possible Solution Page Cause possible Solution Page Le r glage de votre ville de r sidence V rifiez le r glage de votre ville de F 21 La r ception automatique n a pas lieu est faux r sidence et corrigez le si n cessaire F 38 lorsque la montre est en mode Heure La montre a peut tre t expos e un y ER La montre est en mode Heure mondiale mondiale ou en mode Chronom tre F 28 magn tisme d un choc pissat qui Remettez les aiguilles et l indicateur La montre est en mode Chronom tre Appuyez au moins deux secondes sur F 36 a caus un d calage des aiguilles et de du jour de la montre leurs positions F 82 l pour revenir au mode Indication l indicateur du jour d origine de l heure Le r glage de votre ville de r sidence V rifiez le r glage de votre ville de F 21 est faux r sidence et corrigez le si n cessaire F 38 Heure mondiale A x rifi cepti E L heure mondiale indiqu e est fausse La r caplon auomaique ausara Merde een For D en d talonnage de l heure est d sactiv e de l heure e probl me vient des r glages de la ville de r sidence g V rifiez les r glages de la ville de r sidence Un roleve geidirertion ou un compte Arr tez l op ration en cours ob Reportez vous Pour configurer les r glages de la ville de r sidence page F 38 La charge de la pile n est pas suffi
12. Le cas ch ant contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO talonnage bidirectionnel e Choisissez cet talonnage si vous utilisez la montre un endroit expos au magn tisme ou si les relev s de la montre diff rent de ceux d une autre boussole F 56 talonnage du nord e Choisissez cet talonnage pour d tecter le nord g ographique si vous le connaissez Pr cautions prendre avec l talonnage bidirectionnel e Vous pouvez utiliser deux directions oppos es quelconques pour effectuer l talonnage bidirectionnel Vous devez cependant vous assurer qu elles sont bien 180 degr s l une de l autre Souvenez vous que si l talonnage est mal effectu les valeurs du capteur de rel vement seront inexactes e Ne bougez pas la montre pendant l talonnage de l une ou de l autre direction e Vous devriez effectuer l talonnage bidirectionnel dans le m me environnement que celui o vous pr voyez de relever votre direction Par exemple si vous voulez relever votre direction en plein air talonnez la boussole num rique en plein air F 57 Pour effectuer un talonnage du nord 1 En mode Boussole num rique tirez la couronne o La Trotteuse 2 et l Aiguille des minutes 3 se positionnent sur 12 heures et l Aiguille des heures 1 se positionne sur 6 heures 2 3 2 Appuyez sur pour talonner le point 1 e Au bout de sep
13. Period e This table shows the city codes of this watch As of December 2012 City Code City GMT Summer Time Summer Time End e The rules governing global times UTC offset and GMT differential and summer Differential Start time are determined by each individual country DUBAI DXB Dubai 4 e The summer time periods in this table are applicable to specific cities For cities not KABUL KBL Kabul 4 5 included in the list select the list city that is in the same time zone as the desired city KARACHI KHI Karachi 5 and perform STD DST settings manually DELHI DEL Delhi 5 5 DHAKA DAC Dhaka 6 None None YANGON RGN Yangon 6 5 BANGKOK BKK Bangkok 7 HONG KONG _ HKG Hong Kong 8 TOKYO TYO Tokyo 9 ADELAIDE _ ADL Adelaide 9 5 02 00 first Sunday 03 00 first Sunday SYDNEY SYD Sydney 10 in October in April NOUMEA NOU Noumea 11 None None i 02 00 last Sunday 03 00 first Sunday WELLINGTON WLG Wellington 12 in September in April L 4 L 5
14. Port es approximatives des signaux Signaux UK et allemand Signal nord am ricain ASE w Anthorn k P o 2 000 miles p4 1 3 000 kilom tres 500 kilom tres 4S5 IOMBTES FE y 600 miles 2 1 000 kilom tres 1 500 kilom tres Fort Collins Mainflingen Le signal d Anthorn peut tre re u dans cette r gion F 23 Signaux japonais Signal chinois Fukushima 500 kilom tres Changchun VV 500 kilom tres g 3 D P kin Fukuoka Saga Pe q 4 yA Shangqiu es Shangha Chengdu Hong Kong 1 000 kilom tres 1 500 kilom tres F 24 e La r ception du signal peut tre impossible aux distances indiqu es ci dessous certains moments de l ann e ou du jour La r ception peut aussi tre perturb e par des interf rences radio metteurs de Mainflingen Allemagne ou Anthorn Angleterre 500 kilom tres 310 miles Emetteur de Fort Collins tats Unis 600 miles 1 000 kilom tres metteurs de Fukushima ou Fukuoka Saga Japon 500 kilom tres 310 miles Emetteur de Shangqiu Chine 500 kilom tres 310 miles e En d cembre 2012 la Chine n utilisait pas l heure d t DST Si elle devait introduire l heure d t dans l avenir certaines fonctions de cette montre risqueraient de ne plus op rer correctement e L utilisation de cette montre dans un pays couvert par un autre signal d talonnage de l heure que celui des pays pris en charge par la montre peu
15. chaque ville Le r glage initial par d faut pour toutes les villes est AT AUTO Normalement vous devriez utiliser le r glage AT AUTO qui bascule automatiquement l heure entre l heure d t ou l heure d hiver Vous devrez basculer sur STD heure d hiver ou DST heure d t dans les cas suivants Si vous utilisez l heure d un lieu ne se trouvant pas dans la liste des 29 villes de la montre Lorsque le passage AUTO l heure d hiver ou l heure d t est incorrect pour une raison quelconque Heure d t DST Lorsque la montre passe l heure d t l heure avance d une heure par rapport l heure d hiver Souvenez vous que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays et des r gions du monde e Notez que vous ne pouvez pas passer de STD heure d hiver DST heure d t lorsque UTC est s lectionn comme ville de r sidence Heure universelle coordonn e standard scientifique universellement utilis pour l indication de l heure Le point de r f rence pour l heure UTC est Greenwich en Angleterre F 40 Pour basculer manuellement entre l heure d hiver et l heure d t 1 Effectuez les op rations 1 et 2 d crites dans Pour configurer les r glages de la ville de r sidence page F 38 e Lorsque vous s lectionnez un code de ville l Aiguille des heures T l Aiguille des minutes 3 et l Aiguille du cadran sup rieur 4 tournent automatiquement pour indiquer l heure actuel
16. du nord Selon le r glage de la montre le nord magn tique ou le nord g ographique sera indiqu F 54 Nord magn tique Indique le nord en fonction du champ magn tique de la terre Nord g ographique Indique la direction du p le nord e Vous trouverez les informations sur le r glage de la montre pour l indication du nord magn tique ou du nord g ographique dans Nord magn tique et nord g ographique page F 62 3 D terminez votre position et votre destination en regardant la carte et le relief autour de vous talonnage du relev de la direction Vous pouvez talonner les relev s de direction pour am liorer la pr cision de la boussole num rique en proc dant de la fa on suivante F 55 M thode d talonnage des relev s de direction Important e Pour tre s r que la montre indique correctement la direction veillez effectuer l talonnage bidirectionnel avant de l utiliser La montre peut ne pas indiquer correctement la direction si vous n effectuez pas l talonnage bidirectionnel e La montre doit tre l cart d enceintes audio de colliers magn tiques de t l phones portables et de tout autre dispositif g n rant un magn tisme puissant Expos e un magn tisme puissant la montre peut tre magn tis e et ne plus relever correctement la direction Si apr s l talonnage bidirectionnel les relev s ne sont toujours pas corrects il se peut que la montre ait t magn tis e
17. et le nord g ographique est ce qu on appelle la d clinaison Plus vous vous rapprochez du p le nord plus l angle de d clinaison augmente Nord magn tique gt Terre F 62 Lieu e Les erreurs de relev s peuvent devenir importantes si la direction est relev e proximit d une source de magn tisme puissant C est pourquoi il est pr f rable de ne pas relever une direction proximit des objets suivants aimants permanents colliers magn tiques etc objets m talliques portes m talliques casiers etc fils haute tension fils a riens appareils m nagers t l viseurs ordinateurs machines laver r frig rateurs etc e est impossible d obtenir des relev s pr cis en train en bateau en avion etc e De m me il est impossible d obtenir des relev s pr cis l int rieur de b timents surtout s ils sont en b ton arm La structure m tallique des b timents capte le magn tisme d autres appareils etc F 63 Rangement e Le capteur de rel vement peut devenir moins pr cis si la montre est magn tis e C est pourquoi vous devriez toujours ranger la montre l cart d aimants ou de sources de magn tisme puissant en particulier l cart des aimants permanents colliers magn tiques etc et des appareils m nagers t l viseurs ordinateurs machines laver r frig rateurs etc e Si vous avez l impression que la montre est magn tis e effectuez les op rations men
18. filer les r glages d heure d t d hiver de la fa on suivante AT AUTO _ gt STD gt DST 5 Lorsque vous avez s lectionn la ville souhait e renfoncez la couronne pour revenir au mode Heure mondiale F 68 change de la ville de r sidence et de la ville d heure mondiale Vous pouvez changer la ville de r sidence et la ville d heure mondiale de la fa on suivante Cette fonction s av re pratique pour les personnes qui voyagent souvent entre deux lieux situ s dans diff rents fuseaux horaires L exemple suivant montre ce qui se passe si la ville de r sidence et la ville d heure mondiale sont chang es lorsque la ville de r sidence est TYO Tokyo et la ville d heure mondiale est NYC New York Ville de r sidence Ville d heure mondiale Tokyo New York ner 10 08 apr s midi 9 08 matin g Heure d hiver Heure d t New York Tokyo pes 9 08 matin 10 08 apr s midi g Heure d t Heure d hiver F 69 CASIO Guide d utilisation 5311 CASIO Pour changer la ville de r sidence et la ville d heure mondiale 4 Appuyez environ trois secondes sur jusqu ce que la montre bipe 1 En mode Heure mondiale tirez la couronne e La ville d heure mondiale NYC dans cet exemple devient votre nouvelle ville de i r sidence En m me temps la ville de r sidence s lectionn e avant le point 4 2 Tour
19. heures et l Aiguille des heures 1 se positionne sur 6 heures 2 Appuyez sur L Aiguille des heures T se positionne sur 12 heures 3 Posez la montre sur une surface plane en orientant la position de 12 heures vers le nord tel qu il est indiqu par une autre boussole F 60 Y YES 4 Appuyez sur pour talonner le nord e Au bout de sept secondes environ la Trotteuse 2 se positionne sur Y YES si l talonnage a r ussi ou sur N NO s il a chou e Si la Trotteuse 2 indique N NO chec appuyez sur pour talonner une nouvelle fois le nord 5 Quand l talonnage est termin renfoncez la couronne et verrouillez la e La montre rel ve le nord magn tique e Appuyez sur pour revenir au mode Indication de l heure F 61 Pr cautions prendre avec la boussole num rique Nord magn tique et nord g ographique Nord g ographique l indication du nord peut d signer le nord magn tique ou le nord g ographique ce qui ne repr sente pas la m me direction Il est galement important de savoir que le nord magn tique change au cours du temps e Le nord magn tique est le nord indiqu par l aiguille d une boussole e Le nord g ographique qui se trouve au p le nord de l axe de la terre est le nord indiqu normalement sur les cartes e La diff rence entre le nord magn tique
20. laissez la montre l endroit s lectionn au point 2 Reportez vous R ception automatique la page F 28 pour plus d informations e R ception manuelle Proc dez comme indiqu dans Pour activer la r ception manuelle la page F 29 R ception automatique e Lors de la r ception automatique la montre re oit le signal d talonnage de l heure automatiquement jusqu six fois par jour cinq fois pour le signal chinois entre minuit et 5 00 du matin heures du mode Indication de l heure Lorsque le signal a t re u une fois avec succ s la r ception aux autres heures de la journ e n a pas lieu e La r ception n est possible aux heures d talonnage que si la montre est en mode Indication de l heure La r ception ne sera pas possible si vous tes en train d effectuer des r glages l heure d talonnage F 28 Pour activer la r ception manuelle 1 En mode Indication de l heure page F 37 appuyez un instant sur B environ deux secondes quand la Trotteuse 2 passe par les tats suivants e Elle passe Y YES ou N NO pour indiquer le r sultat de la derni re r ception puis R READY 2 La Trotteuse 2 indique les op rations que la montre est en train d effectuer Lorsque la Trotteuse 2 Cela signifie que indique ceci R READY La montre se pr pare la r ception W WORK La r ception est en cours
21. MA1303 FA 2013 CASIO COMPUTER CO LTD Guide d utilisation 5311 CASIO F licitations pour le choix de cette montre CASIO e Notez que les illustrations du produit dans ce manuel servent titre de r f rence seulement et que le produit proprement dit peut tre un peu diff rent des illustrations Cette montre n a pas de code de ville correspondant un d calage horaire de 3 5 heures par rapport l heure UTC C est pourquoi la fonction d indication de l heure atomique radio pilot e ne permet pas d afficher l heure correcte pour Terre Neuve Canada F 1 Avertissement e Les fonctions de mesure de cette montre ne sont pas destin es tre utilis es dans un cadre professionnel ou industriel exigeant une grande pr cision Les valeurs produites par cette montre sont des indications raisonnables et doivent tre consid r es comme telles seulement e Pour tre s r que la montre indique correctement la direction veillez effectuer l talonnage bidirectionnel avant de l utiliser La montre peut ne pas indiquer correctement la direction si vous n effectuez pas l talonnage bidirectionnel Pour un compl ment d information reportez vous Pour effectuer un talonnage du nord page F 58 e Notez que CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes subis par un tiers ou vous m me la suite de l utilisation ou d une d faillance de ce produit
22. ant L alarme a retenti pendant la r ception la r ception du signal d talonnage de du signal d talonnage de l heure et la l heure r ception a t annul e e Consultez le site de l organisme qui g re le signal d talonnage de l heure dans votre r gion pour vous renseigner sur les p riodes d indisponibilit e Essayez une nouvelle fois Le signal d talonnage n est pas transmis pour une raison quelconque E Le r glage de l heure actuelle change apr s un r glage manuel de l heure Votre montre est peut tre configur e pour la r ception automatique du signal d talonnage de l heure page F 28 et l heure est r ajust e automatiquement pour la ville de r sidence actuellement s lectionn e Si l heure obtenue n est pas exacte v rifiez le r glage de la ville de r sidence et corrigez le si n cessaire page F 38 E L heure actuelle est d cal e d une heure Cause possible Solution Page La p riode d heure d t l endroit Proc dez comme indiqu dans Pour o vous utilisez la montre peut tre basculer manuellement entre l heure diff rente de la p riode sp cifi e pour d hiver et l heure d t pour passer F 41 la ville de r sidence actuellement de AT AUTO STD heure d hiver ou s lectionn e DST heure d t F 94 F 95 E La r ception automatique n a pas lieu ou bien il n est pas possible d activer
23. au 2 ou un niveau inf rieur page F 16 La montre est en mode de r tablissement de l nergie page F 17 La montre est en veille conomie d nergie page F 19 La montre n est pas en mode Indication de l heure Un relev de direction o un compte rebours est en cours m me si la montre est en mode Indication de l heure e La r ception est annul e si une alarme retentit pendant la r ception F 32 F 33 Guide de r f rence des modes Pour faire ceci Acc dez ce Reportez La montre pr sente cinq modes Le mode que vous devez s lectionner d pend de R gler une heure d alarme F 78 ce que vous voulez faire e Mettre l alarme en ou hors service Modsa F 81 Acc dez ce Reportez Pour faire ceci mode vous e R gler la ville de r sidence et l heure d hiver ou d t DST e Activer la r ception du signal d talonnage de l heure ou voir le r sultat de la derni re r ception Mode Indication F 37 e Mettre en ou hors service la r ception automatique de l heure e R gler l heure et le jour manuellement D terminer le nord magn tique F 50 e Voir l heure actuelle dans une des 29 villes du globe F 65 R gler la ville d heure mondiale et l heure d t Modo Murg F 66 e Echanger la ville de r sidence et la ville d heure mondiale F 70 Mode Chronom tre F 72 Mode Minuterie compte rebours F 75 Utiliser le chronom tre pour le chronom trage Utilise
24. avec succ s R ception manuelle F 99 27i t e Guide d utilisation 5311 CASIO Signaux d talonnage de l heure pouvant tre re us Minuterie compte rebours Mainflingen Allemagne Signal d appel DCF77 Fr quence 77 5 KHz Unit de mesure 1 seconde Anthorn Angleterre Signal d appel MSF Fr quence 60 0 kHz Plage de saisie 1 60 minutes incr ments de 1 minute Fukushima Japon Signal d appel JJY Fr quence 40 0 kHz Fukuoka Alarme Alarme quotidienne Saga Japon Signal d appel JJY Fr quence 60 0 kHz Fort Collins R Ji A AE FA 5 si Le Colorado tats Unis Signal d appel WWVB Fr quence 60 0 kHz Divers conomie d nergie Correction automatique des positions d origine des Shangqiu Province du Henan Chine Signal d appel BPC Fr quence A aiguilles P 68 5 kHz Alimentation Panneau solaire et une pile rechargeable Autonomie approximative de la pile 6 mois sans exposition la lumi re apr s une charge compl te 10 secondes de bip une r ception du signal d environ 4 minutes par jour 20 relev s de direction par mois Boussole Relev ininterrompu durant 20 secondes Indication du nord par une aiguille talonnage bidirectionnel du nord Relev manuel Heure mondiale 29 villes 29 fuseaux horaires et Temps universel coordonn Divers Heure d t Heure d hiver Chronom tre Capacit de mesure 1 59 59 95 Unit de mesure 1 20e
25. ce jusqu 12 heures et s y arr te F 47 8 Tournez la couronne pour r gler l ann e e Si vous voulez changer le r glage de l heure ce moment appuyez sur et proc dez comme indiqu partir du point 4 dans Pour changer manuellement le r glage actuel de l heure page F 43 2 LE a Paa ks 12 TN es A re wey h Nes JR j 70 IE a R glage de l ann e chiffre des unit s R glage de l ann e chiffre des dizaines F 48 9 Lorsque tous les r glages sont comme vous le souhaitez renfoncez la couronne pour revenir au mode Indication de l heure e L heure est de nouveau indiqu e et la Trotteuse 2 d marre 12 heures Remarque e Le calendrier automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs des mois et des ann es bissextiles Lorsque vous avez r gl le jour vous n avez plus besoin de le changer sauf si la pile est remplac e ou si la charge de la pile tombe au Niveau 3 F 49 CASIO Guide d utilisation 5311 EM Relev de la direction La montre contient un capteur magn tique qui permet la boussole num rique de d terminer la direction Vous pouvez utiliser la boussole num rique pour d terminer la direction d un objectif pr cis ainsi que votre position actuelle e Reportez vous Nord magn tique et nord g ographique page F 62 pour les in
26. de la direction e La montre a t expos e au magn tisme talonnez le capteur de direction e Pr sence d une source de magn tisme puissant comme un appareil lectrom nager un grand pont en acier une poutre en acier des fils a riens etc ou relev de la direction effectu en train en bateau etc loignez vous des objets m talliques et essayez une nouvelle fois E Pourquoi les directions relev es peuvent elles tre diff rentes au m me endroit e Le magn tisme g n r par des interf rences fils haute tension etc peuvent perturber la d tection du magn tisme terrestre loignez vous des sources d interf rences et essayez une nouvelle fois F 91 E Pourquoi est il difficile de relever la direction l int rieur d un b timent Un t l viseur ordinateur haut parleur ou d autres objets peuvent perturber la d tection du magn tisme terrestre loignez vous de l objet causant des interf rences ou relevez la direction l ext rieur Il est particuli rement difficile de relever la direction dans les b timents en b ton arm Souvenez vous que ceci est galement impossible l int rieur d un train d un avion etc F 92 Charge E La montre ne se remet pas en marche apr s avoir t expos e la lumi re Ceci peut se produire quand la charge de la pile tombe au Niveau 3 page F 16 Continuez d exposer la montre la lumi re jusqu ce que la Trotteuse 2 se remette bouger
27. doucement sur la couronne pour vous assurer qu elle est bien verrouill e et ne ressort pas Pour d verrouiller la couronne Tournez la couronne de sorte que la rainure s aligne sur le Rep re 1 Pour tirer tourner ou renfoncer la couronne Important e Avant d effectuer une de ces op rations d verrouillez d abord la couronne Les illustrations suivantes montrent les divers usages de la couronne Renfoncer ER Tirer Tourner gt Be F 5 Mouvement rapide Lorsque vous tournez la couronne pour faire avancer les aiguilles de la montre vous pouvez proc der de la fa on suivante pour faire tourner les aiguilles plus rapidement dans un sens ou l autre Il y a deux niveaux de vitesse rapide HS1 et HS2 plus rapide que HS1 Pour activer le mouvement rapide HS1 Apr s avoir tir la couronne tournez la rapidement trois fois dans la direction oppos e mouvement avant ou dans votre direction mouvement arri re La rotation rapide des aiguilles continue m me quand vous rel chez le bouton Pour activer le mouvement rapide HS2 Pendant le mouvement rapide HS1 tournez la couronne gt encore trois fois dans la m me direction que le mouvement HS1 actuel dans votre direction pour le mouvement avant ou dans la direction oppos e pour le mouvement arri re F 6 Pour arr ter le mouvement rapide 66 Remarque Si vous n effectuez aucune op ration pendant plus de deux minutes apr s avoir
28. e jak 5 deux minutes la couronne se d sactive et les aiguilles de la montre ne bougent 1 Aiguille des heures Indique les heures de l heure plus lorsque vous tournez la couronne Dans ce cas renfoncez la couronne et d alarme actuellement sp cifi e tirez la de nouveau 2 Trotteuse Indique si l alarme est en ON ou hors e Vous pouvez basculer entre le mode de r glage des heures et des minutes et le OFF service mode de r glage des heures seulement en appuyant sur 3 Aiguille des minutes Indique les minutes de l heure d alarme actuellement sp cifi e 4 Aiguille du cadran sup rieur Indique le r glage des heures Heures Minutes k Heures de l heure d alarme actuelle dans le format de 24 heures 3 Tournez la couronne pour sp cifier l heure de l alarme 5 Aiguille du cadran inf rieur Indique AL e L Aiguille des heures 1 tourne aussi F 79 Guide d utilisation 5311 e Reportez vous Utilisation de la couronne page F 4 pour plus d informations sur le mouvement rapide des aiguilles 4 Appuyez sur pour passer au mode de r glage des heures e L Aiguille des heures 1 oscille lentement entre la gauche et la droite pour indiquer le mode de r glage de l Aiguille des heures 1 e V rifiez l heure sur 24 heures indiqu e par l Aiguille du cadran sup rieur 4 pour voir si le r glage actuel est sur le matin ou l apr s midi 5 Tournez la co
29. elev du nord magn tique Ensuite elle s arr te quand la direction est d termin e e Pour relever une autre direction appuyez une nouvelle fois sur e Pour arr ter un relev de direction et revenir au mode Indication de l heure appuyez sur e Si vous n effectuez aucune op ration la montre revient au mode Indication de l heure au bout d une deux minutes 3 Appuyez sur pour revenir au mode Indication de l heure Remarque e Si l Aiguille des heures 1 s arr te 6 heures et l Aiguille des minutes B s arr te 12 heures il se peut que la montre ait d tect un magn tisme anormal Pour un compl ment d information reportez vous La d tection d un magn tisme anormal est indiqu e page F 90 F 53 Exemple D termination de votre position actuelle et de votre objectif sur une carte Il est important de conna tre sa position et la direction prendre pour arriver son objectif en cours d escalade ou de randonn e en montagne Cet exemple montre comment proc der pour localiser des lieux sur une carte et d terminer votre position actuelle l aide des directions indiqu es par la montre Nord indiqu sur la carte 1 En mode Indication de l heure appuyez sur 2 Tournez la carte sans bouger la montre jusqu ce que le nord sur la carte s aligne sur le nord indiqu par la trotteuse de la montre Nord indiqu par l aiguille
30. eure appuyez sur B La Trotteuse 2 se positionne sur Y YES ou N NO pour indiquer le r sultat de la derni re r ception du signal d talonnage de l heure 2 Tirez la couronne La Trotteuse 2 effectue un tour complet puis s arr te sur le r glage actuel en ou hors service re 3 Tournez la couronne pour faire avancer la Trotteuse jusqu au r glage souhait e Pour mettre la r ception automatique en service s lectionnez Y YES e Pour mettre la r ception automatique hors service s lectionnez N NO F 31 4 Renfoncez la couronne pour revenir au mode Indication de l heure Pr cautions concernant l indication de l heure atomique radio pilot e e Une charge lectrostatique importante peut d r gjler l horloge e M me lorsque le signal d talonnage de l heure est bien re u dans certaines circonstances l heure peut avancer ou retarder jusqu une seconde e La montre est con ue pour indiquer automatiquement le jour du 1er janvier 2000 au 31 d cembre 2099 Le r glage du jour par le signal d talonnage ne sera plus possible partir du 1er janvier 2100 e Si vous vous trouvez dans une r gion o la r ception du signal d talonnage de l heure est impossible la pr cision de la montre sera comme indiqu dans la Fiche technique page F 99 e La r ception n est pas possible dans les situations suivantes La charge de la pile est au Nive
31. ez la couronne e La Trotteuse 2 indique le code de ville actuellement s lectionn pour l heure mondiale e L Aiguille du cadran inf rieur 5 indique AT AUTO STD heure d hiver ou DST heure d t selon le r glage actuel e Apr s avoir tir la couronne si vous n effectuez aucune op ration en l espace de deux minutes la couronne se d sactive et les aiguilles de la montre ne bougent plus lorsque vous tournez la couronne Dans ce cas renfoncez la couronne et tirez la de nouveau 3 Tournez la couronne pour faire avancer la Trotteuse 2 jusqu au code de ville que vous voulez s lectionner comme ville d heure mondiale e Chaque fois que vous s lectionnez un code de ville l Aiguille des heures I l Aiguille des minutes B et l Indicateur du jour 6 bougent pour indiquer l heure et le jour actuels pour ce code de ville Pour plus d informations sur les codes de villes reportez vous City Code Table Liste des codes de villes la fin de ce manuel F 67 e Si vous pensez que l heure indiqu e pour la ville d heure mondiale s lectionn e n est pas exacte les r glages de votre ville de r sidence ne sont probablement pas corrects Proc dez comme indiqu dans Pour configurer les r glages de la ville de r sidence page F 38 pour corriger les r glages de la ville de r sidence 4 Appuyez environ une seconde sur pour faire d
32. formations concernant les deux types de nord En ce qui concerne l am lioration de la pr cision de la boussole num rique reportez vous talonnage du relev de la direction page F 55 et Pr cautions prendre avec la boussole num rique page F 62 F 50 1 2 Aiguilles indicatrices Aiguille des heures Trotteuse Indique le nord magn tique Aiguille des minutes Aiguille du cadran inf rieur Indique le jour de la semaine En es pol F 51 Pour relever une direction 1 Orientez la position de 12 heures de la montre dans la direction que vous voulez d terminer 2 En mode Indication de l heure appuyez sur tout en maintenant la montre l horizontale e La Trotteuse 2 se positionne sur 12 heures et le relev de direction commence Au bout de deux secondes environ la Trotteuse 2 tourne pour indiquer le nord Si la Trotteuse 2 ne se positionne pas sur 12 heures il se peut que sa position d origine soit d cal e Proc dez de la fa on indiqu e dans Pour corriger les positions d origine page F 84 pour corriger la position de la trotteuse F 52 e La Trotteuse 2 indique le nord magn tique e La Trotteuse 2 continue de tourner dans les 20 secondes environ qui suivent l activation de la boussole num rique c est dire pendant toute la dur e du r
33. itionne sur 12 heures e La correction automatique des positions d origine de toutes les aiguilles mais pas de l indicateur du jour 6 d marre e Si toutes les aiguilles sont 12 heures c est dire leur position d origine correcte passez directement au point 3 Si l Aiguille du cadran sup rieur 4 ne s aligne pas sur 24 sa position d origine appuyez environ deux secondes sur pour l amener cette position F 84 3 Appuyez sur C est le mode de correction de la position d origine de l indicateur du jour 6 4 V rifiez l Indicateur du jour 6 pour vous assurer qu il est sur 1 sa position d origine Si le 1 n est pas au centre de l Indicateur du jour 6 tournez la couronne pour le centrer e II faut trois rotations compl tes et cons cutives de G la couronne dans le sens horaire pour changer l Indicateur du jour 6 vers l avant incr ment Pour arr ter le mouvement de l Indicateur du jour appuyez sur un bouton E 5 Renfoncez la couronne pour revenir au mode Indication de l heure e Les aiguilles reviennent leurs positions normales et la montre revient l indication normale de l heure Attendez que tout s arr te avant d effectuer toute autre op ration F 85 En cas de probl me Mouvement et position des aiguilles E Je ne sais plus dans quel mode se
34. l e L alarme ne retentit pas lorsque la pile est faible e Si vous tirez la couronne pendant un compte rebours celui ci s arr te et la montre se met en mode de r glage du temps initial du compte rebours 5 Important 3 Tournez la couronne pour sp cifier le temps initial du compte rebours e La r ception du signal d talonnage de l heure est d sactiv e lorsque la montre est e Le temps initial d un compte rebours se limite 60 minutes Pour sp cifier en mode Minuterie compte rebours un temps initial de 60 minutes faites avancer l Aiguille des minutes 3 jusqu 2 12 heures Pour arr ter l alarme F 76 Appuyez sur un bouton quelconque F 77 Es Utilisation de l alarme Pour changer le r glage de l heure de l alarme a EATA E AAN OOE A AA O O 1 En mode Indication de l heure appuyez quatre fois sur pour acc der au mode Lorsque l alarme est en service une sonorit retentit pendant 10 secondes chaque Alarme jour lorsque l heure du mode Indication de l heure et l heure sp cifi e pour l alarme e L Aiguille du cadran inf rieur 5 se positionne sur AL concordent Ceci est valable m me si la montre n est pas en mode Indication de l heure h 2 Tirez la couronne pour acc der au mode de r glage d alarme Aiguilles et indicateurs e Apr s avoir tir la couronne si vous n effectuez aucune op ration en l espace d
35. le pour ce code de ville Si vous utilisez la montre dans une ville qui ne se trouve pas dans la liste de codes de villes s lectionnez un code de ville se trouvant dans le fuseau horaire de votre ville e Lorsque l cran de r glage de la ville de r sidence est affich l Aiguille du cadran inf rieur 5 se positionne sur AT basculement automatique STD heure d hiver ou DST heure d t La montre bascule automatiquement sur l heure d hiver ou l heure d t AT AUTO selon son calendrier STD La montre indique toujours l heure d hiver DST La montre indique toujours l heure d t F 41 2 Appuyez environ une seconde sur pour faire d filer les r glages d heure d t d hiver de la fa on suivante AT AUTO m gt STD mL DST 3 Lorsque le r glage est comme vous le souhaitez renfoncez la couronne F 42 Configuration manuelle des r glages actuels de l heure et du jour EEEE Vous pouvez r gler vous m me l heure et le jour actuels lorsque la montre ne peut pas recevoir le signal d talonnage de l heure Pour changer manuellement le r glage actuel de l heure 1 Tirez la couronne e La Trotteuse 2 avance jusqu au code de la ville de r sidence actuellement s lectionn e e Apr s avoir tir la couronne si vous n effectuez aucune op ration en l espace de deux
36. minutes la couronne se d sactive et l aiguille ne bouge plus lorsque vous tournez la couronne Dans ce cas renfoncez la couronne et tirez la de nouveau F 43 2 Changez les r glages de la ville de r sidence si n cessaire e Pour plus d informations sur ces r glages reportez vous points 2 de Pour configurer les r glages de la ville de r sidence page F 38 3 Appuyez environ une seconde sur jusqu ce que la montre bipe et la Trotteuse 2 se positionne sur 12 heures e Ceci indique le mode de r glage manuel de l heure e Aux points suivants les r glages d filent comme indiqu ci dessous chaque appui sur Ville de r sidence DST vo Heures Minutes J Heures yo Ann e Mois m F 44 4 Tournez la couronne pour r gler l heure heures et minutes e Reportez vous Utilisation de la couronne gt page F 4 pour plus d informations sur le mouvement rapide des aiguilles e L Aiguille du cadran sup rieur 4 se synchronise sur l Aiguille des heures e Lorsque vous faites ce r glage assurez vous que l Aiguille du cadran sup rieur 4 indique correctement l heure du matin ou du soir e Si vous voulez changer le r glage du jour ce moment appuyez sur et proc dez comme indiqu partir du point 3 dans Pour changer manuellement le r glage actuel du jour page F 46
37. ne erreur est indiqu e et les op rations li es au capteur ne peuvent pas tre effectu es Les illustrations suivantes montrent comment les erreurs li es aux modes avec capteur sont indiqu es Mode Boussole e Pendant les relev s de direction la proximit d un num rique magn tisme puissant peut causer l affichage d une erreur e Si l erreur est indiqu e pendant une mesure red marrez la mesure Si l erreur est indiqu e lorsque vous red marrez la mesure il y a probablement un probl me au niveau du capteur ou du circuit interne F 89 27i t e 5 Guide d utilisation 5311 E La d tection d un magn tisme anormal est indiqu e Mode Boussole e loignez la montre des objets magn tiques appareils num rique lectroniques ordinateurs et autres dispositifs g n rant un magn tisme puissant et essayez d effectuer nouveau l op ration e Si un magn tisme anormal est de nouveau d tect il se peut que le bo tier de la montre soit magn tis ou que le magn tisme environnant soit compl tement diff rent de celui pr sent au moment o vous avez effectu l talonnage bidirectionnel Effectuez l talonnage bidirectionnel de la fa on indiqu e dans Pour effectuer un talonnage du nord page F 58 Si un capteur fonctionne mal portez la montre le plus vite possible votre revendeur ou au distributeur agr CASIO le plus proche F 90 E Quelles sont les causes de mauvais relev s
38. nez la couronne pour faire avancer la Trotteuse 2 TYO dans cet exemple devient votre ville d heure mondiale jusqu la ville que vous voulez s lectionner comme ville e Apr s l change de la ville de r sidence et de la ville d heure mondiale la montre reste en mode Heure mondiale La Trotteuse 2 indique votre nouvelle ville d heure mondiale TYO dans cet exemple d heure mondiale e Dans cet exemple nous allons faire avancer la Trotteuse 2 jusqu NYC pour s lectionner New Yor comme ville d heure mondiale e Attendez que l Aiguille des heures I et l Aiguille Remarque m A des minutes 3 s arr tent et se positionnent sur e Si votre ville d heure mondiale actuelle accepte le signal d talonnage de l heure l heure dans la ville d heure mondiale actuellement vous pourrez recevoir le signal d talonnage de l heure pour cette ville lorsque vous s lectionn e Vous ne pouvez pas passer au point 4 en faites votre ville de r sidence suivant tant que les aiguilles ne sont pas arr t es 3 Renfoncez la couronne F 70 F 71 Es Utilisation du chronom tre Pour acc der au mode Chronom tre et en sortir a O A T A En mode Indication de l heure appuyez deux fois sur pour acc der au mode Vous pouvez utiliser le chronom tre pour chronom trer des temps coul s La Chronom tre fonction Retour en vol page F 73 permet de remettre le chronom tre z
39. normalement toutes les secondes E La Trotteuse 2 se met bouger toutes les secondes mais revient tout coup son mouvement toutes les deux secondes La montre n est probablement pas encore suffisamment charg e Continuez de l exposer la lumi re Signal d talonnage de l heure Les informations pr sent es dans cette section ne servent que lorsque LONDON LON PARIS PAR ATHENS ATH HONOLULU HNL ANCHORAGE ANC LOS ANGELES LAX DENVER DEN CHICAGO CHI NEW YORK NYC HONG KONG HKG ou TOKYO TYO est s lectionn comme ville de r sidence Vous devez r gler l heure actuelle manuellement si une autre ville est s lectionn e comme ville de r sidence F 93 E La Trotteuse 2 indique N NO lorsque je v rifie le r sultat de la derni re r ception Cause possible Solution Page e Vous portiez la montre ou l avez boug e ou bien vous avez touch aux Laissez la montre un endroit o les boutons pendant la r ception du signal conditions de r ception sont bonnes d talonnage de l heure pendant la r ception du signal F26 e La montre se trouve un endroit o les d talonnage de l heure conditions de r ception sont mauvaises Vous vous trouvez un endroit o le r signal ne peut pas tre re u pour une Reportez vous Port es F 23 raison quelconque approximatives des signaux L heure d alarme a t atteinte pend
40. ortant e Laissez la montre un endroit normalement tr s lumineux si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Sa pile ne risquera pas de se vider e La pile risque de se vider si vous laissez longtemps la montre un endroit mal clair ou si vous la portez de telle sorte qu elle n est pas expos e la lumi re Veillez exposer la montre le plus souvent possible une lumi re intense V rification du niveau de charge actuel Certaines fonctions se d sactivent lorsque le niveau de charge est faible Si le niveau de charge est faible laissez la montre un endroit o son cadran panneau solaire est expos e la lumi re F 15 Charge faible Une charge faible est indiqu e par le mouvement de la Trotteuse 2 en mode Indication de l heure e La charge est au Niveau 1 si la Trotteuse 2 bouge normalement toutes les secondes e La charge est au Niveau 2 c est dire assez faible si la Trotteuse 2 bouge toutes les deux secondes Dans ce cas exposez la montre le plus rapidement possible la lumi re pour la charger Signal de pile faible Mouvement des aiguilles et tat des fonctions Avance toutes les deux Niveau Mouvement des aiguilles tat des fonctions secondes 1 Normal Toutes les fonctions op rent Le bip et la r ception du signal d talonnage de l heure n op rent pas 3 Trotteuse 2 est arr t e Aucune fonction n op re 2 Tr
41. otteuse 2 avance toutes les deux secondes F 16 e Lorsque la charge descend jusqu au Niveau 3 tous les r glages indication de l heure comprise sont effac s Tous les r glages usine de la montre seront r tablis lorsque la pile sera recharg e e Lorsque la montre est au Niveau 3 une exposition prolong e la lumi re ram ne la Trotteuse 2 la position de 57 secondes Ceci indique le d but de la charge Mode de r tablissement de la charge La montre se met en mode de r tablissement de la charge et les aiguilles s arr tent temporairement si la charge de la pile tombe en dessous d un certain niveau si la r ception des signaux ou d autres op rations sont effectu es sans interruption en un bref laps de temps Notez qu aucune fonction n op re lorsque la montre est en mode de r tablissement de la charge Les aiguilles reviendront leurs positions correctes et la montre fonctionnera de nouveau normalement lorsque la charge de la pile aura t r tablie au bout de 15 minutes environ La charge se r tablira plus rapidement si vous exposez la montre la lumi re Temps de charge e Les temps ci dessus servent titre de r f rence seulement Les temps r els d pendent des conditions d clairage Changement de niveau 2 Pour mn Fe P a plus d informations sur le temps de fonctionnement et les conditions de
42. r e d une minute 60 minutes Une Ensuite la Trotteuse 2 s arr te alarme retentit pendant 10 secondes environ lorsque la minuterie atteint z ro Aiguilles et indicateurs 2 Trotteuse Indique les secondes du compte rebours ou chronom tr es 3 Aiguille des minutes Indique les minutes du compte rebours ou chronom tr es 5 Aiguille du cadran inf rieur Indique TR e Toutes les aiguilles tournent en sens inverse pendant un compte rebours 5 F 74 F 76 Pour sp cifier le temps initial du compte rebours e Reportez vous Utilisation de la couronne page F 4 pour plus d informations 1 En mode Indication de l heure appuyez trois fois sur sur le mouvement rapide des aiguilles pour acc der au mode Minuterie compte rebours sis PSS p Pour effectuer un compte rebours L Aiguille du cadran inf rieur 5 se positionne sur TR p 2 En mode Minuterie compte rebours tirez la couronne La montre se met en mode de r glage du D marrage Arr t Remise z ro temps initial du compte rebours e Apr s avoir tir la couronne si vous n effectuez aucune op ration en l espace de deux minutes la couronne se d sactive et l aiguille ne bouge plus lorsque vous tournez la couronne Dans ce cas renfoncez la couronne et tirez la de nouveau e Un signal retentit pendant 10 secondes lorsque le compte rebours atteint 0 puis la minuterie revient au temps initia
43. r la minuterie compte rebours F 34 S lection d un mode Sur cette montre le point de d part est le mode Indication de l heure Pour d terminer le mode actuel de la montre R V rifiez si la position de l Aiguille du cadran inf rieur 5 L est comme indiqu dans Pour s lectionner un mode page F 36 Pour revenir d un mode quelconque au mode Indication de l heure Appuyez au moins deux secondes sur F 35 Pour s lectionner un mode chaque pression sur le mode change Le mode actuellement s lectionn est indiqu par l Aiguille du cadran inf rieur 5 Mode Heure mondiale Mode Indication de l heure Mode Alarme PA LSS Mode Chronom tre F 36 Indication de l heure Pour acc der au mode Indication de l heure appuyez au moins deux secondes sur Fonctions des aiguilles T Aiguille des heures 2 Trotteuse 3 Aiguille des minutes 4 Aiguille du cadran sup rieur Indique l heure actuelle de la ville de r sidence dans le format de 24 heures 5 Aiguille du cadran inf rieur Indique le jour de la semaine 6 Indicateur du jour F 37 Configuration des r glages de la ville de r sidence La ville de r sidence est le lieu o vous utilisez normalement la montre Vous avez le choi
44. re F 35 Pour revenir d un mode quelconque au mode Indication de l heure F 36 Pour s lectionner un mode F 37 Indication de l heure F 38 Configuration des r glages de la ville de r sidence F 38 Pour configurer les r glages de la ville de r sidence F 41 Pour basculer manuellement entre l heure d hiver et l heure d t F 43 Configuration manuelle des r glages actuels de l heure et du jour F 43 Pour changer manuellement le r glage actuel de l heure F 46 Pour changer manuellement le r glage actuel du jour F 26 Pour se pr parer la r ception F 50 Relev de la direction F 29 Pour activer la r ception manuelle F 52 Pour relever une direction F 30 Pour v rifier le r sultat de la derni re r ception F 58 Pour effectuer un talonnage du nord F 31 Pour mettre la r ception automatique en ou hors service F 60 Pour effectuer un talonnage du nord F 10 F 11 F 65 V rification de l heure actuelle dans un autre fuseau horaire F 82 Correction des positions d origine F 66 Pour voir l heure dans un autre fuseau horaire F 84 Pour corriger les positions d origine F 70 Pour changer la ville de r sidence et la ville d heure mondiale F 86 En cas de probl me F 72 Utilisation du chronom tre F 99 Fiche technique F 73 Pour acc der au mode Chronom tre et en sortir F 73 Pour chronom trer le temps coul F 73 Pour effectuer un retour en vol F 75 Utilisation de la minuterie compte rebours F 76 Pour sp cifier le temps initial du compte
45. rebours F 77 Pour effectuer un compte rebours F 77 Pour arr ter l alarme F 78 Utilisation de l alarme F 79 Pour changer le r glage de l heure de l alarme F 81 Pour mettre l alarme en ou hors service F 81 Pour arr ter l alarme F 12 F 13 Charge de la montre Le cadran de la montre est un panneau solaire qui transforme la lumi re en nergie L nergie produite s accumule dans une pile rechargeable int gr e qui fait fonctionner la montre La montre se charge chaque fois qu elle est expos e la lumi re Guide de charge Lorsque vous ne portez pas la montre veillez la laisser un endroit o elle sera expos e la lumi re e La montre fonctionnera de mani re optimale si vous l exposez une lumi re la plus intense possible Lorsque vous portez la e La montre peut se mettre en veille page F 20 m me si son cadran n est que partiellement obscurci montre assurez vous que O le cadran n est pas obscurci par la manche de votre v tement hi par votre manche F 14 Avertissement La montre peut devenir tr s chaude si vous l exposez longtemps une lumi re intense pour la charger Faites attention de ne pas vous br ler lorsque vous la prenez La montre sera particuli rement br lante si vous la laissez longtemps aux endroits suivants e Sur le tableau de bord d une voiture gar e en plein soleil e Trop pr s d une lampe incandescence e la lumi re directe du soleil Imp
46. s les aiguilles L indicateur du jour doit tre corrig manuellement selon la proc dure mentionn e dans Pour corriger les positions d origine page F 84 e Si l Aiguille du cadran sup rieur 4 est d cal e de 12 heures par rapport l heure correcte actuelle proc dez comme indiqu dans Pour corriger les positions d origine page F 84 F 82 Correction manuelle des positions d origine Proc dez comme indiqu dans cette section si la correction automatique des positions d origine n est pas possible pour une raison quelconque e La correction des positions d origine des aiguilles n est pas n cessaire si les r glages de l heure et la date sont corrects Remarque e Quand vous avez acc d au mode de correction des positions d origine au point 2 suivant vous pouvez revenir tout moment au mode Indication de l heure en renfon ant la couronne Dans ce cas tous les r glages effectu s avant que la montre revienne au mode Indication de l heure seront enregistr s e Apr s avoir tir la couronne si vous n effectuez aucune op ration en l espace de deux minutes la couronne se d sactive et les aiguilles ne bougent plus lorsque vous tournez la couronne Dans ce cas renfoncez la couronne et tirez la de nouveau F 83 Pour corriger les positions d origine 1 Tirez la couronne 2 Appuyez au moins cinq secondes sur B jusqu ce que la montre bipe et la Trotteuse 2 se pos
47. sante Exposez la montre la lumi re pour F 14 pour que la montre puisse recevoir le signal la charger F 96 F 97 E L heure mondiale indiqu e est d cal e d une heure Le r glage d heure d t pour la ville d heure mondiale est faux Reportez vous Pour voir l heure dans un autre fuseau horaire page F 66 Alarme E L alarme ne retentit pas e La charge de la montre est faible Exposez la montre la lumi re jusqu ce que la Trotteuse 2 se mette bouger normalement toutes les secondes page F 16 e L heure n est pas r gl e correctement sur le matin ou l apr s midi e La couronne est peut tre tir e Renfoncez la couronne F 98 Fiche technique Pr cision temp rature normale 15 secondes par mois sans signal d talonnage Indication de l heure Heures minutes l aiguille bouge toutes les 10 secondes secondes jour Syst me de calendrier Calendrier pr programm enti rement automatique de l ann e 2000 l ann e 2099 Divers Code de la ville de r sidence un des 29 codes de villes plus l heure universelle coordonn e peuvent tre s lectionn s Basculement automatique Heure d t Heure d hiver Jour de la semaine R ception du signal d talonnage de l heure R ception automatique jusqu six fois par jour 5 fois par jour pour le signal chinois Les r ceptions automatiques suivantes sont annul es d s que le signal a t re u une fois
48. t r sulter en une mauvaise indication de l heure par exemple cause de l introduction de l heure d t F 25 Pour se pr parer la r ception 1 Assurez vous que la montre est en mode Indication de l heure Si elle n est pas dans ce mode appuyez au moins deux secondes sur pour y acc der 2 Posez la montre un endroit o la r ception du signal est bonne e Positionnez la montre comme indiqu sur l illustration ci contre avec l indication de 12 heures orient e vers une fen tre Ne la posez pas proximit d objets m talliques e La r ception du signal est en principe meilleure la nuit e La r ception du signal dure de deux 10 minutes mais dans certains cas elle peut durer jusqu 20 minutes Durant ces quelques minutes veillez ne pas toucher aux boutons et ne pas d placer la montre F 26 e La r ception du signal peut tre difficile voire impossible dans les situations suivantes l int rieur l int rieur Pr s d appa Pr s d un Pr s de Pr s ou ou aupr s d un v hicule reils lectro site en lignes derri re des de grands m nagers construction haute tension montagnes b timents d appareils d un a roport de bureau ou d autres ou d un sources de t l phone parasites portable lectriques F 27 3 Ce que vous devez faire ensuite diff re selon que vous utilisez la r ception automatique ou la r ception manuelle e R ception automatique La nuit
49. t secondes environ la Trotteuse 2 se positionne sur Y YES si l talonnage du point 1 a r ussi ou sur N NO s il a chou e Si la Trotteuse 2 indique N NO chec appuyez sur pour talonner une nouvelle fois le point 1 T e Si la Trotteuse 2 indique Y YES succ s elle se positionne sur 6 heures au bout de deux secondes environ F 58 3 Tournez la montre de 180 degr s 4 Appuyez sur pour talonner le point 2 e Au bout de sept secondes environ la Trotteuse 2 se positionne sur Y YES si l talonnage du point 2 a r ussi ou sur N NO s il a chou e Si la Trotteuse 2 indique N NO chec appuyez sur pour revenir au point 1 5 Quand l talonnage est termin renfoncez la couronne et verrouillez la e La montre rel ve maintenant le nord magn tique e Appuyez sur pour revenir au mode Indication de l heure F 59 CASIO Guide d utilisation 5311 Pour effectuer un talonnage du nord Important e Si vous voulez effectuer un talonnage du nord et un talonnage bidirectionnel effectuez d abord l talonnage bidirectionnel puis l talonnage du nord Ceci est n cessaire parce que l talonnage bidirectionnel annule le r glage de l talonnage du nord existant 1 B 1 En mode Boussole num rique tirez la couronne o La Trotteuse 2 et l Aiguille des minutes 3 se positionnent sur 12
50. tionn es dans Pour effectuer un talonnage du nord page F 58 F 64 V rification de l heure actuelle dans un autre fuseau horaire Vous pouvez utiliser l heure mondiale pour voir l heure actuelle dans un des 29 fuseaux horaires du monde La ville actuellement s lectionn e est appel e la Ville d heure mondiale Aiguilles et indicateurs 1 Aiguille des heures Indique les heures de l heure actuelle dans la ville d heure mondiale Trotteuse Indique la ville d heure mondiale actuelle pendant trois secondes apr s l acc s au mode Heure mondiale Aiguille des minutes Aiguille du cadran inf rieur Indique WT Indicateur du jour NYC NEW YORK ps Er E F 65 e I faut appuyer sur pour positionner la Trotteuse 2 sur la ville d heure mondiale actuelle pendant trois secondes Important e La r ception du signal d talonnage de l heure est d sactiv e lorsque la montre est en mode Heure mondiale Pour voir l heure dans un autre fuseau horaire 1 En mode Indication de l heure appuyez une fois sur pour acc der au mode Heure mondiale e L Aiguille du cadran inf rieur 5 se positionne sur WT e Pour s lectionner le fuseau UTC comme heure mondiale appuyez simplement sur B et maintenez trois secondes enfonc Aucune autre op ration n est n cessaire F 66 2 Tir
51. trouve la montre Reportez vous Guide de r f rence des modes page F 34 Pour revenir directement au mode Indication de l heure appuyez au moins deux secondes sur E La Trotteuse 2 bouge toutes les deux secondes E Toutes les aiguilles de la montre sont arr t es 12 heures et aucun des boutons ne fonctionne Trotteuse 2 arr t e 57 58 59 ou 00 La charge de la pile est faible Exposez la montre la lumi re jusqu ce que la Trotteuse 2 se mette bouger normalement toutes les secondes page F 16 E Les aiguilles de la montre se mettent subitement tourner rapidement bien que je n aie touch aucun bouton Ceci peut tre d aux raisons suivantes Quelle que soit la raison le mouvement des aiguilles devrait s arr ter rapidement car il n est pas d une d fectuosit e La montre sort du mode de veille page F 20 F 86 e L heure est r ajust e parce que la montre vient de recevoir avec succ s le signal d talonnage de l heure page F 21 E Les aiguilles s arr tent subitement Les boutons n op rent pas non plus La montre est en mode de r tablissement de l nergie page F 17 N effectuez aucune op ration jusqu ce que les aiguilles reviennent leurs positions normales en l espace de 15 minutes environ Les aiguilles reviendront leurs positions correctes lorsque l nergie sera r tablie Laissez la montre un endroit expos
52. uronne pour r gler les heures seulement e Reportez vous Utilisation de la couronne page F 4 pour plus d informations sur le mouvement rapide des aiguilles 6 Lorsque le r glage est comme vous le souhaitez renfoncez la couronne pour sortir du mode de r glage de l alarme e L alarme fonctionne toujours par rapport l heure du mode Indication de l heure e La montre revient automatiquement au mode Indication de l heure si vous ne touchez aucun bouton pendant deux ou trois minutes en mode Alarme F 80 Pour mettre l alarme en ou hors service En mode Alarme appuyez sur pour mettre l alarme en ou hors service La Trotteuse 2 indique le r glage actuel en ON ou hors OFF service Remarque e L alarme ne retentit pas lorsque la pile est faible e L alarme ne retentit pas si la montre est en veille Pour arr ter l alarme Appuyez sur un bouton quelconque F 81 Correction des positions d origine la suite d un magn tisme ou d un choc puissant les aiguilles et ou le r glage de l indicateur du jour peuvent tre d cal s m me si la montre re oit normalement le signal d talonnage de l heure Correction automatique des positions d origine La correction automatique des positions d origine corrige automatiquement les positions des aiguilles e La correction automatique ne s effectue que dans le mode Indication de l heure e La correction automatique corrige les positions de toute
53. x entre diff rents codes de villes repr sentant 29 villes dans le monde Pour configurer les r glages de la ville de r sidence Remarque e Cette montre n a pas de code de ville correspondant Terre Neuve 1 Tirez la couronne e La Trotteuse 2 avance jusqu au code de la ville de r sidence actuellement s lectionn e e Ceci indique le mode de r glage du code de ville F 38 e Apr s avoir tir la couronne si vous n effectuez aucune op ration en l espace de deux minutes la couronne se d sactive et l aiguille ne bouge plus lorsque vous tournez la couronne Dans ce cas renfoncez la couronne et tirez la de nouveau e Pour plus d informations sur les codes de villes reportez vous City Code Table Liste des codes de villes la fin de ce manuel ps 2 Tournez la couronne pour faire avancer la Trotteuse jusqu au code de ville que vous voulez s lectionner comme ville de r sidence Chaque fois que vous s lectionnez un code de ville l Aiguille des heures T l Aiguille des minutes 3 et l indicateur du jour 6 tournent pour indiquer l heure et le jour actuels pour ce code de ville 3 Renfoncez la couronne pour revenir au mode Indication de l heure F 39 CASIO Guide d utilisation 5311 Commutation STD DST Vous pouvez s lectionner l heure d t ou l heure d hiver ind pendamment pour

Guide d`utilisation 5311

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents