GA_Celtra Duo_FR_0214.indd
Contents
1. Scellement auto Scellement adh sif adh sif renforc Inlay la VV Onlay l A AA Couronne tv vv Facette C4 v recommand vv vivement recommand CEREC InLAB et SuperPeg Il ne sont pas des marques d pos es de Dentsply International Inc Pour obtenir ce mode d emploi dans une autre langue www dentsply degudent com CE Re l Manufacturer DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Wolfgang GERMANIA Tel 49 6181 59 50 Consult instructions Nur zum dentalen Gebrauch For dental use only Made in Germany REV 2014 02 DENSPLY2. CELTRA DUO collage renforc Nous vous conseillons pour cette tape le composite esth tique Calibra utiliser avec l adh sif XP BOND DENTSPLY Si vous utilisez le Calibra dans la variante polym risation duale le XP BOND devra tre utilis avec l activateur d autopolym risation Self Cure Activator Couronnes R duction axiale 1 1 5 mm avec une conicit de 5 6 par rapport l axe de la dent R duction incisale occlusale en occlusion centr e et dynamique 1 5 mm paulements linguaux ils doivent p n trer d au moins 1 mm l int rieur des aires de contact proximales Est recommand e une pr paration avec paulement sans biseau Bien arrondir tous les angles et faire en sorte que les surfaces pr par es soient bien lisses Technique de scellement des couronnes r alis es en CELTRA DUO collage renforc ou auto adh sif Nous vous conseillons pour le collage renforc le composite esth tique Calibra utiliser avec l adh sif XP BOND DENTSPLY Si vous utilisez le Calibra dans la variante polym risation duale le XP BOND devra tre utilis avec l activateur d autopolym risation Self Cure Activator Pour le collage auto adh sif nous vous conseillons le ciment r sine auto adh sif SmartCem 2 DENTSPLY Facettes R duction standard de la face vestibulaire 0 6 mm mais seulement 0 4 mm en cervical car dans cette zone l mail est moins pais R duction de
3. ou de mat riaux de recouvre ment provenant d autres fabricants a Utilisation de p tes de cuisson provenant d autres fabricants m Utilisation de fraises en carbure de tungst ne Principe de pr caution m Stocker ce produit dans un endroit sec Effets secondaires Le CELTRA DUO ne pr sente notre connaissance aucun effet secondaire MISE EN OEUVRE BE CE PRODUIT Pr paration afin que la restauration r alis e soit optimale sur le plan de la r sistance de la teinte et de la r tention la dent ant rieure post rieure laquelle elle est destin e doit imp rativement tre taill e en respectant sa morphologie ainsi que les valeurs de r duction indiqu es ci dessous paisseurs minimales requises elles figurent pour chaque indication sur le sch ma ci dessous Bien veiller respecter ces paisseurs aussi lors du meulage manuel Couronne Couronne Inlay Onlay Facette pour dent pour dent post rieure ant rieure 1 5 1 0 1 5 1 5 1 5 15 1 5 0 6 1 5 15 10 0 4 1 0 1 0 1 5 2 mm pour les infrastructures uniquement polies Inlays et onlays l est recommand d opter pour la technique de pr pa ration conventionnelle Ne pas cr er de contre d pouilles Conicit des parois par rapport l axe de la dent 5 6 Bien arrondir les angles R duction incisale occlusale en occlusion centr e et dynamique 1 5 2 mm Technique de scellement des inlays et onlays r alis s en
4. CELTRA Mode d emploi CELTRA DUO LINGOTINS POUR SYST MES CERECES ET INLABS Le CELTRA DUO pour CEREC et inLab est une vitroc ra mique ultra r sistante qui de par sa translucidit est optimale pour la confection par CFAO de restaura tions tout c ramique ax es sur l esth tique Le CELTRA DUO est un silicate de lithium renforc la zircone SLZ livr l utilisateur dans sa duret finale et pouvant tre pos en bouche d s le polissage de la restauration termin e Les restaurations r alis es dans ce mat riau pr sentent une r sistance la flexion de 210 MPa laquelle peut tre port e 370 MPa en pr voyant une cuisson de maquillage gla age Pour r aliser des restaurations indirectes en CELTRA DUO on utilise un syst me de CFAO Sirona Le CELTRA DUO est une c ramique dentaire de type Il classe 2a con forme la norme DIN EN ISO 6872 et pr sentant un CDT 25 500 C de 11 6 x 105 K1 MODE D EMPLOI But d utilisation Le CELTRA DUO est un disilicate de lithium renforc la zircone et se pr sentant dans son tat cristallis d finitif Il est con u pour les indications CFAO suivantes restau rations unitaires pour dents ant rieures post rieures couronnes tout c ramique inlays onlays facettes Contre indications Les contre indications du CELTRA DUO sont les suivantes recouvrement en c ramique de couronnes molaires limites de pr paration tr s infragingivales pati
5. e logiciel CEREC le mat riau CELTRA DUO DENTSPLY L unit d usinage FAO CEREC Sirona va ensuite vous demander d introduire un lingotin CELTRA DUO Les tapes de mise en uvre vous sont expliqu es dans les modes d emploi et manuels d utilisation des syst mes CFAO concern s Bien suivre les instructions des fabricants Finition de la restauration sans cuisson de gla age optionnelle 1 Nettoyer la restauration dans une cuve ultrasons remplie d eau ou au jet de vapeur puis la s cher d licatement au jet d air 2 Contr ler en bouche sur le patient la qualit d ajustage de la restauration termin e et si n cessaire corriger les points de contact interproximaux et occlusion 3 Si vous devez effectuer un meulage correctif utilisez le refroidissement par eau afin d viter toute sur chauffe de la c ramique 4 Pour corriger les faces occlusales utiliser des instru ments diamant s lt 60 um Ne pas utiliser de fraises tungst ne 5 Lisser les surfaces restantes de la restauration avec un polissoir caoutchouc utilis basse vitesse de rotation et en appuyant peine sur celui ci 6 Bien nettoyer la restauration Instructions pour la caract risation et le gla age optionnels des restaurations r alis es en CELTRA DUO La personnalisation chromatique des restaurations r alis es en CELTRA DUO s effectue avec les colorants et la gla ure CELTRA Bien suivre les recommandations de cu
6. ents avec peu de dents r siduelles bruxisme Si le patient pr sente une hypersensibilit un ingr dient de ce produit m dical ne pas utiliser ce produit ou alors sous stricte supervision par le m decin g n raliste le dentiste du patient Avec la gla ure et les colorants universels Celtra vous pouvez personnaliser vos restaurations en Celtra Duo ainsi que celles en zircone ou en disilicate de lithium Mise en garde relative aux produits m dicaux m Dans le cas d une mise en uvre d une utilisation correctes de ce produit le risque d effets ind si rables est extr mement minime Le risque de r actions immunitaires allergies par exemple de sensations en bouche anormales perturbation du go t ou irri tation de la muqueuse buccale ne saurait toutefois tre totalement exclu Pour le cas o vous auriez connaissance de tels effets ind sirables veuillez m me en cas de simple doute nous les signaler De m me si le patient pr sente une hypersensibilit un ingr dient de la gla ure o d un colorant CELTRA veuillez ne pas utiliser ce produit m dical ou alors sous stricte supervision par le m decin g n raliste le dentiste du patient m Ne pas respirer les poussi res de meulage Erreurs viter m paisseurs minimales requises non respect es a Restauration pos e sans avoir t polie glac e m Usinage du lingotin avec un syst me CFAO non compatible a Utilisation de colorants
7. isson des masses c ramique voir ci dessous Afin d obtenir un r sultat optimal liminer s il y en a les traces de meulage avec un polissoir pour c ramique appropri pas trop dur par exemple polissoir pour c ramique DeguDent TwissTEC blanc ou jaune vitesse de rotation maximale autoris e 8000 tr min Avant d appliquer les colorants et d effectuer le gla age bien nettoyer la restauration en liminant tout corps gras pr sent sa surface Pour ce faire passer la restauration au jet de vapeur ou la mettre 10 minutes dans une cuve ultrasons remplie d eau distill e Une fois ce nettoyage effectu prendre les mesures n ces saires pour que la restauration reste propre Positionner la restauration propre sur le die r fractaire pr par auparavant syst me die DENTSPLY Prosthetics Afin que la couleur de ce die soit correcte la choisir en utilisant le tableau 1 ci dessous Teinte A1 A2 A3 A3 5 B2 restauration Mat riau die F1 F12 F10 F9 F11 Il est vivement recommand de d poser les pi ces proth tiques sur un support en nid d abeilles rev tu de ouate de cuisson Vous pouvez en plus intercaler une feuille de platine entre la ouate et chaque pi ce proth tique A la place vous pouvez opter pour cette solution tuteurs m talliques fins arrondis et sans calamine en fil de platine par exemple ou tiges de cuisson ouate de cuisson en contact direct ou ass
8. l angle vestibulo lingual du bord libre 1 1 5 mm Faire en sorte que les bords de la pr paration soient situ s dans l mail Pour tous les bords de facette un cong ou paulement arrondi est recommand Les extensions proximales doivent tre suffisantes afin d viter que les bords de la pr paration soient visibles et qu il y ait des contre d pouilles cervico proximales Technique de scellement des facettes en CELTRA DUO collage renforc Nous vous conseillons pour cette tape le composite esth tique Calibra utiliser avec l adh sif XP BOND DENTSPLY Si vous utilisez le Calibra dans la variante polym risation duale le XP BOND devra tre utilis avec l activateur d auto polym risation Self Cure Activator ETAPES CFAO Pour la mise en uvre CFAO du CELTRA DUO vous avez le choix entre un syst me CERECou inLab Sirona Si vous avez des questions sur l un ou l autre de ces syst mes veuillez contacter la soci t Sirona Logiciel requis Le CELTRA Duo doit tre utilis avec la logiciel CEREC version 4 2 ou plus r cente Si votre version logicielle est plus ancienne nous vous conseillons de s lectionner le programme de meulage standard indiqu pour le max Veuillez en pareil cas adapter les paisseurs minimales de fa on ce qu elles correspondent la recomman dation relative au CELTRA DUO voir pr paration Fraises et taille de lingotin Veuillez s lectionner dans l
9. oci e des tiges m talliques ou en c ramique fines Si vous souhaitez utiliser une p te de cuisson n utilisez pas d autre p te que le SuperPeg Il et introduisez la l int rieur de la pi ce de proth tique sans exercer de pression Utiliser des tiges de c ramique paisses ou des p tes de cuisson d autres fabricants peut notamment se traduire par des fissures raison pour laquelle ces produits sont contre indiqu s pour le CELTRA HER FH HHH HE EEEH Indication importante si apr s la 1 re cuisson la restauration pr sente un aspect insuffisamment glac appliquez au pinceau une fine couche de gla ure CELTRA sur toute la surface de la restauration Apr s application de la gla ure proc dez une deuxi me cuisson de maquillage et gla age comme pr vu dans le pro gramme de cuisson Les cuissons de maquillage et gla age suppl mentaires peuvent tre effectu es sans modifier les param tres de cuisson SCELLEMENT tapes pr liminaires m Bien nettoyer la restauration aux ultrasons la vapeur ou l alcool m Appliquer de l acide fluorhydrique 5 mais unique ment sur l intrados de la restauration Ensuite laisser agir 30 secondes m ATTENTION viter que l acide fluorhydrique aille sur les tissus ou dans les yeux a liminer ensuite cet acide en suivant les instructions du fabricant m S cher la restauration au jet d air E est recommand d appliquer le
10. silane d s que le mordan age est termin m Appliquer ce silane avant la pose de la restauration au cabinet dentaire uniquement sur les surfaces qui participeront au collage m Laisser agir 60 secondes en remettant du silane si la couche n est plus fluide Ensuite s cher en envoyant un jet d air puissant silane recommand Calibra Silane www dentsply eu IFU Scellement Les restaurations CELTRA DUO se fixent selon l indica tion par scellement auto adh sif ou renforc Pour cette tape vous disposez des agents de scellement tous de qualit prouv e de la gamme Dentsply sui vants Scellement auto adh sif m DENTSPLY SmartCem 2 composite de scellement auto adh sif m DENTSPLY Cementation System composite de scellement auto adh sif Scellement adh sif renforc m DENTSPLY Calibra ciment r sine adh sif utiliser avec le XP BOND et activateur d autopolym risation Self Cure Activa tor m DENTSPLY CELTRA Cementation System Si vous optez pour des tuteurs Assurez vous que l extr mit du tuteur ne touche pas la pi ce proth tique et introduisez la p te de cuisson par portions successives en veillant ce qu elle ne rem plisse pas compl tement la restauration P te de cuisson Si vous utilisez de la p te de cuisson ne pas utiliser d autre p te que le SuperPeg II Recommandations g n rales pour la cuisson Si vous optez pour une cuis
11. son de gla age cela augmentera la r sistance la flexion du CELTRA DUO la fera passer 370 MPa m Temp rature initiale 500 C m D poser la pi ce proth tique sur le support de cuisson le plateau du four 1 cuisson de 2 me cuisson de maquillage gla age maquillage gla age Pr s chage 2 00 min 2 00 min plus 2 00 min plus 2 00 min si vous utilisez si vous utilisez du SuperPeg Il du SuperPeg Il S chage 2 00 min 2 00 min selon le type de four Pr chauffage 2 00 min 2 00 min Temp rature 500 C 500 C initiale Mont e en temp ra 55 C min 55 C min ture Temp rature finale 820 C FELS aa Vide Arr t off Arr t off Temps de maintien 1 30 min 1 30 min Refroidissement 3 00 min 3 00 min Cette phase de refroidissement de 3 minutes est n cessaire seulement si la restauration est pos e sur les tuteurs que de la pas de cuisson est utilis e Si la restauration est pos e directement sur de la ouate avec utilisation d un support de cuisson cette phase de refroidissement n est pas requise Vous pouvez effectuer d autres cuissons de gla age 770 pour accentuer la teinte de la restauration lui donner plus de brillant Concernant ces tapes bien recouvrir toute la surface de gla ure CELTRA Universal afin que la restauration pr sente un brillant uniforme A la fin bien v rifier la teinte avec le teintier et la corriger s il y a lieu
Download Pdf Manuals
Related Search