MODE D`EMPLOI - Support
Contents
1. p Z 501 ANS ai jediouud 1 155016 jediouud S S WH 5 sabessaW asing jediouud sabessanW ip erepod lajja p 440 INNO 8PON NO INNO 8PON 19188016 p1099 P1099Y UOS EI NH Ze X X 19598 X ON 330 59100 K K 110 NO 18901 X O 294 X O MOO walsAs K K X X GO ee ee ee ke 221 00 22 00 UE 21 punos K 01 gS 857 Cx O K LOL OOL puas K 16 reped yos Ex 19 50 x 99 Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER LTD MAO901 A Printed in China 6 22. MAIN VOLUME 6 Bouton de rythme pr r glage monotouche Curseur de r glage du volume du microphone TOUCH PRESET MIC VOLUME 13 Bouton de r glage touches lumineuses Bouton de sonorit F6 11 SETTING KEY LIGHT F 4 8 Bouton d coute de voice pad 1 Bouton d chantillonnage SAMPLING reF 14 16 LISTEN MOIGE PADI Jas Fa 14 23 Bouton d observation de voice pad 2 SE de m tronome temps METRONOME BEAT WATCH VOICE PAD2 9 14 23 Fin Bouton de m morisation de voice pad 3 e ee Intro REPEAT INTRO REMEMBER VOICE PAD3 xF 9 14 24 Bouton Suivant de voice pad 4 NEXT VOICE PAD4 9 14 22 Bouton Automatique de voice pad 5 AUTO VOICE PAD5 F 9 14 25 Bouton de test musical de s lection de jeu MUSIC CHALLENGE SET SELECT 9 27 Haut parleurs Bouton de recul normal insertion REW NORMAL FILL IN 18 22 29 32 Bouton d avance variation insertion FF VARIATION FILL IN 18 22 32 Bouton de pause synchro fin PAUSE SYNCHRO ENDING 18 32 33 Bouton de lecture arr t d marrage arr t PLAY STOP START STOP Liste de la banque de chansons 17 18 20 23 24 29 cran Bouton de s lection de partie accompagnement Liste des rythmes en hors service accords PART SELECT ACCOMP ON OFF CHORDS Liste des sonorit s GEI 20 22 24 30 36
3. 1 Utilisez pav num rique pour s lectionner un num ro de sonorit de 405 414 Les num ros de sonorit s 405 414 contiennent les effets pouvant tre appliqu s au num ro de sonorit 401 Lorsque vous s lectionnez une de ces sonorit s le son chantillonn est reproduit en boucle avec l effet appropri comme indiqu ci dessous No de Nom de sonorit l effet Description Reproduit en boucle le son 405 Loop 1 chantillonn Reproduit en boucle le son chantillonn et l ve la hauteur du son r sonant au moment o la touche du clavier est rel ch e 406 Loop 2 Reproduit en boucle le son chantillonn et abaisse la hauteur du son r sonant au moment o la touche du clavier est rel ch e 407 Loop 3 Change la hauteur du son du bas s09 Pitoni vers le haut un rythme croissant Change la hauteur du son du haut 209 Etene vers le bas un rythme d croissant Change la hauteur du son du haut vers le bas un rythme d croissant puis l ve la hauteur du son lorsque la touche est rel ch e 410 Pitch 3 411 Tremolo Alterne le volume entre fort et faible Ajoute un vibrato et change la hauteur du son graduellement de fa on croissante 412 Funny 1 Alterne entre une hauteur de son ER Funny haute et basse Ajoute un vibrato et change la 414 Funny 3 hauteur du son du bas vers le haut F 15 R gler les sons
4. Autres fonctions Transposition 1 octave 12 12 demi tons Accordage A4 approx 440 Hz 100 centi mes MIDI Multitimbral 16 canaux re us Norme GM Niveau 1 Informations musicales Sonorit Rythme Banque de chansons Num ros et Noms Notes sur la port e Doigt Indication p dale Tempo Mesure et Nombre de temps Nom d accord etc Entr es Sorties Port USB Prise de p dale de prolongation Prise de casque d coute sortie Prise d entr e audio Prise d entr e de microphone Jack ordinaire prolongation sostenuto douce marche arr t de rythme Jack st r o ordinaire Imp dance de sortie 200 Q Tension de sortie 4 8 V efficace MAX Minijack st r o Imp dance d entr e 40 Sensibilit de l entr e 200 mV Jack ordinaire Imp dance d entr e 3 Sensibilit de l entr e 10 mV Prise d alimentation 9V CC Alimentation Piles Autonomie des piles Adaptateur secteur Extinction automatique 2 voies 6 piles de taille AA au carbone zinc ou piles alcalines Approximativement 3 heures en continu avec des piles alcalines AD 5 Approximativement 6 minutes apr s la derni re op ration alimentation sur piles seulement Haut parleurs 10 cm x 2 Sortie 2 W 2 W Consommation F 40 9 V 7 7 W R f rence f Dimensions 94 9 x 35 7 x 11 8 cm Poids Approximativement 4 2 kg sans les piles Les sp cifications et l
5. jouer peuvent tre sp cifi es D but Fin 3 _ ____________ Ces mesures sont r p t es 1 Appuyez sur pour arr ter temporairement la r p tition de la chanson REPEAT dispara t de l cran 2 Lorsque la mesure que vous voulez sp cifier comme d but est atteinte appuyez sur Cette mesure est sp cifi e comme d but du passage r p ter Clignote REPEAT couter les chansons int gr es 3 Lorsque la mesure que vous voulez sp cifier comme fin est atteinte appuyez une nouvelle fois sur Cette mesure est sp cifi e comme fin du passage r p ter et la lecture des mesures de ce passage commence Pendant la lecture r p t e vous pouvez utiliser pour mettre la lecture en pause pour avancer la mesure suivante ou pour revenir la mesure pr c dente S claire REPEAT 4 SONG geck LI Twinkle 4 Pour revenir la lecture normale appuyez sur Le d but et la fin du passage sp cifi pour la lecture r p t e sont annul s lorsque vous changez de num ro de chanson Dispara t SONG BANK LILI Twinkle Changement de la vitesse de la lecture Tempo Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour changer la vitesse tempo de mani re pouvoir apprendre les passages difficiles etc une vitesse plus lente 1 Appuyez sur Utilisez plus lent
6. la quinte parfaite 2 Pad 1 l ve d une quinte parfaite Pad 2 Abaisse d une quinte parfaite Pad 3 Identique au Jeu 1 Pad 4 l ve d une tierce majeure Pad 5 Abaisse d une quinte parfaite 3 Pads 1 et 5 l vation graduelle Pad 2 Diminuation graduelle Exemple Lorsque le jeu 2 est s lectionn Pad Set Q REMARQUE Lorsqu un num ro de jeu est affich vous pouvez le changer avec pav num rique Si vous n effectuez aucune op ration pendant quelques secondes apr s l apparition du t moin l cran pr c dent r appara tra automatiquement Utilisation des Voice Pads pour faire r sonner les sons chantillonn s Les sons chantillonn s peuvent remplacer les sonorit s affect es aux jeux 1 3 Reportez vous la page F 13 pour de plus amples informations Utilisation du m tronome Le m tronome permet de jouer et de s exercer un rythme r gulier et aide maintenir le tempo Marche Arr t 1 Appuyez sur Le m tronome se met en marche Ce motif change chaque battement TEMP 2 Appuyez une nouvelle fois sur pour arr ter le m tronome Changement des temps de la mesure Vous pouvez configurer le m tronome pour que le premier temps de chaque mesure de la chanson que vous jouez soit marqu par un son de clochette Vous pouvez sp cifier 0 ou une mesure 2 6 temps Lo
7. Boutons de tempo TEMPO F 10 19 33 Touches num riques touches F 4 Noms des fondamentales d accords 30 Liste des instruments de percussion 11 SUSTAIN PHONES AUDIO IN Port USB USB F 34 Prise d entr e audio AUDIO IN 37 Prise de p dale de prolongation SUSTAIN gt 12 Borne CC 9 V DC 9V 5 Prise de casque d coute sortie Prise d entr e de microphone IN gt 13 PHONES OUTPUT 7 37 Guide g n ral Utilisation du pav num rique Utilisez les touches num riques et les touches et pour changer les r glages des param tres qui apparaissent dans le coin sup rieur gauche de l cran Touches num riques Utilisez les touches num riques pour pr ciser les nombres et les valeurs Saisissez le m me nombre de chiffres que la valeur indiqu e Exemple Pour saisir le num ro de sonorit 005 introduisez 0 0 5 a REMARQUE Les valeurs n gatives ne peuvent pas tre saisies avec les touches num riques Utilisez la place augmentation et diminution Touches et Vous pouvez utiliser les touches augmentation et diminution pour changer le nombre ou la valeur affich e Les r glages d filent si vous maintenez l une ou l autre touche enfonc e e Pour revenir au r glage par d faut ou au r glag
8. etc PHONES OUTPUT Fiche st r o ordinaire Reproduction du son d un autre appareil par le clavier Pour le raccordement vous devez vous procurer des cordons de liaison dans le commerce Les cordons de liaison doivent tre munis d une minifiche st r o une extr mit et d une fiche adapt e la prise de l autre appareil l autre extr mit N IMPORTANT Mettez le clavier hors tension avant de le raccorder Apr s l avoir raccord r duisez toujours le volume du clavier et de l autre appareil avant de les mettre sous ou hors tension Apr s le raccordement mettez l autre appareil puis le clavier num rique sous tension e Si les notes sont d form es lorsqu elles r sonnent sur l autre appareil r duisez le volume de celui ci Prise AUDIO IN du clavier Oe C Lecteur audio portable etc AUDIO IN Minifiche st r o F 37 R f rence En cas de probl me Sympt me Solution Accessoires fournis Je ne trouve pas un article qui devrait tre dans le carton V rifiez soigneusement l int rieur de tous les mat riaux d emballage Alimentation Le clavier ne se met pas sous tension e Contr lez l adaptateur secteur ou v rifiez si les piles sont orient es correctement page F 5 e Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l adaptateur secteur page 5 Le clavier num rique met un son et s teint subiteme
9. 2 Mac 059 X 10 3 9 10 4 11 ou ult rieur 10 5 2 ou ult rieur 1 Windows XP dition familiale Windows XP Professionnel 32 bits 2 Windows Vista 32 bits e Port USB IMPORTANT Ne raccordez jamais le clavier un ordinateur ne remplissant pas ces conditions Ceci pourrait causer des probl mes au niveau de l ordinateur F 34 Raccordement du clavier votre ordinateur IMPORTANT Veillez suivre scrupuleusement les tapes de la proc dure Les donn es ne pourront pas tre envoy es et re ues si le raccordement n est pas correctement effectu 1 Mettez le clavier hors tension puis l ordinateur en marche e N ouvrez pas encore le logiciel de musique sur votre ordinateur 2 Apr s avoir mis en marche votre ordinateur raccordez le au clavier avec un c ble USB du commerce Port USB du clavier Connecteur B C ble USB Type A B SI T gt USB de l ordinateur 3 Mettez le clavier sous tension e Si c est la premi re fois que vous raccordez le clavier votre ordinateur le logiciel utilis pour envoyer et recevoir des donn es sera automatiquement install sur votre ordinateur 4 D marrez le logiciel de musique sur l ordinateur Raccorder d autres appareils 9 Effectuez les r glages n cessaires dans le logiciel de musigue pour s lectionner un des l
10. Hon machi 1 Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan LK230F1A
11. et plus rapide pour changer le r glage de tempo La valeur changera plus rapidement si vous maintenez la pression sur l un ou l autre des deux boutons e Pour revenir au tempo par d faut de la chanson actuelle il faut appuyer simultan ment sur V et A La valeur du tempo clignote l cran lorsque vous appuyez sur Lorsque la valeur du tempo clignote vous pouvez utiliser pav num rique pour la changer La valeur du tempo cesse de clignoter si vous n effectuez aucune op ration pendant quelques secondes La chanson revient son tempo original lorsque vous changez de num ro de chanson R glage du volume d une chanson Proc dez de la fa on suivante pour r gler la balance entre le volume de ce que vous jouez sur le clavier et le volume de la chanson cout e 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que Song Vol apparaisse l cran page F 4 IL Song Vol 2 Utilisez les touches et pav num rique pour ajuster le volume de la chanson Interpr tation la sonorit d une chanson Cette fonction permet de s lectionner la m me sonorit que celle de la chanson cout e et de jouer en m me temps ce morceau 1 Apr s avoir s lectionn une chanson appuyez environ deux secondes sur de sorte que le nom de sonorit affich soit remplac par celui de la sonorit de la chanson e Si la sonorit actuellement s lec
12. ments suivants comme p riph rique MIDI CASIO USB MIDI Pour Windows Vista Mac OS X P riph rique audio USB Pour Windows XP e Pour de plus amples informations sur la s lection du p riph rique MIDI reportez vous la documentation fournie avec le logiciel de musique utilis N IMPORTANT e Veillez mettre le clavier sous tension avant d ouvrir le logiciel de musique sur votre ordinateur L envoi et la r ception USB sont d sactiv s pendant la lecture d une chanson de la banque de chansons page F 17 ou pendant l clairage du signal de marche du clavier Lorsque vous pr voyez d changer des donn es entre le clavier et l ordinateur arr tez d abord le signal de marche page F 6 REMARQUE e Un fois que vous vous tes connect vous pouvez laisser le c ble USB branch m me lorsque vous mettez l ordinateur et ou le clavier hors tension Le clavier num rique est compatible avec le format General MIDI Niveau 1 GM Pour de plus amples informations sur les caract ristiques techniques et les raccordements exig s pour l envoi et la r ception de donn es MIDI reportez vous aux toutes derni res informations sur notre site l adresse suivante http world casio com Param tres MIDI Canal du clavier Le canal du clavier est le canal utilis pour envoyer les donn es du clavier num rique un ordinateur Vous pouvez s lectionner le canal que vous voulez utiliser pour envoye
13. 1 2 et 3 vous pouvez essayer de jouer la chanson compl te du d but la fin 1 Utilisez pour mettre hors service les deux parties et appuyez sur Essayez de jouer avec les deux mains et regardez comment vous tes valu par le clavier num rique R glages des le ons Interpr tation sans la r p tition de phrase Vous pouvez mettre la r p tition de phrase hors service pour les le ons 1 2 et 3 1 Appuyez sur La r p tition de phrase est mise hors service Dispara t REPEAT 1 SONG BANK LULU Twinkle Mise hors service du guide vocal du doigt Proc dez de la fa on suivante pour mettre hors service le guide vocal doigt qui indique le doigt qu il faut utiliser pour jouer chaque note au cours de la le on 2 et de la le on 3 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que Speak apparaisse l cran page F 4 Speak 2 Appuyez sur la touche pav num rique pour s lectionner le r glage OFF Le t moin dispara t lorsque SCORING le guide vocal du doigt est SPEAK mis hors service MUSIC CHALLENGE Utiliser les chansons int gr es pour apprendre jouer du clavier f Mise hors service du guide des notes Proc dez de la fa on suivante pour mettre hors service le guide des notes qui fait r sonner chaque note devant tre jou e au cours de la le on 2 et de la le on 3 1 Appuyez un certain nombre de fois sur d
14. Passez la le on suivante Again Revenez en arri re et essayez une nouvelle fois F 23 L Utiliser les chansons int gr es pour apprendre jouer du clavier Le on 3 Rappelez vous ce que vous avez appris en jouant Le clavier num rique attend que vous appuyiez sur les touches correctes comme la le on 2 mais il n indique d aucune fa on les notes qui doivent tre jou es Jouez en vous rappelant tout que vous avez appris jusqu la le on 2 1 Appuyez sur La le on 3 commence S claire PHRASE LISTEN WATCH S claire REMEMBER AUTO 2 Jouez la chanson tout en l coutant lt Guidage pour la le on 3 gt Appuyez sur les touches du clavier apprises la le on 2 Le clavier attend que vous jouiez la note correcte e Le guide des notes fait r sonner la note qu il faut jouer Si vous n tes toujours pas capable d appuyer sur la touche correcte du clavier le clavier num rique affiche un clavier et le guide vocal du doigt vous indique le doigt qu il faut utiliser comme dans la le on 2 La chanson continue si vous appuyez sur la touche correcte 3 Pour arr ter la le on 3 appuyez sur ou Si vous arrivez la fin de la le on 3 une appr ciation appara t l cran comme pour la le on 2 F 24 Interpr tation compl te d une chanson particuli re Lorsque vous arrivez jouer toutes les phrases des le ons
15. du clavier Utilisation d un son chantillonn dans un rythme Affectation aux percussions Proc dez de la fa on suivante pour remplacer un instrument de percussion par un son obtenu par court et jouer les rythmes de l accompagnement automatique page F 29 avec le son chantillonn 1 Appuyez simultan ment sur et S claire E E cmm D nie ign L cran pr c dent r appara t si vous n effectuez pas l op ration suivante en l espace d un certain temps 2 Utilisez les touches et pav num rique pour s lectionner le type de percussion souhait Hors service Le son chantillonn ne r sonne pas oFF Type 1 dri Remplace la grosse caisse du motif rythmique par le num ro de sonorit 402 et la caisse claire par le num ro de sonorit 408 2 dr2 Remplace plus d instruments de percussion que le Type 1 par les num ros de sonorit 402 403 et 404 3 D marrez le rythme page F 29 Le rythme r sonne en fonction du type d affectation s lectionn l tape 2 a REMARGUE Sileryihmene contient pas de grosse caisse ou de caisse claire le son chantillonn ne r sonne pas lorsque Type 1 est s lectionn e Les num ros de rythmes 140 et 142 150 n utilisent pas d instruments de percussion et le son chantillonn r sonne pas lorsque ces num ros de rythmes sont s lectionn s
16. joue sur le c t gauche du clavier Appuyez sur pour mettre le placage d accords sur le clavier d accompagnement hors service page F 30 Rien ne se passe lorsque je d marre un accompagnement automatique Avec les rythmes 140 et 142 150 rien ne r sonne si vous ne plaquez pas d accords sur le clavier Essayez de jouer un accord page F 30 V rifiez et r glez le volume de l accompagnement F 33 Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page 6 Rien ne se passe lorsque je d marre la lecture d une chanson int gr e Apr s avoir appuy sur le bouton il faut attendre un peu avant que la chanson commence Attendez un instant et la chanson commencera V rifiez et r glez le volume de la chanson page F 19 Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 6 Le m tronome ne r sonne pas V rifiez et r glez le volume de l accompagnement F 33 V rifiez et r glez le volume de la chanson page F 19 Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 6 F 38 R f rence f Sympt me Solution Les notes continuent r sonner sans s arr ter e Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 6 e Remplacez
17. la le on 1 la phrase exemple est lue une seule fois puis vous passez la le on 2 Clignote B LISTEN WATCH REMEMBER S claire AUTO 3 La le on progressive automatique s arr te lorsque vous ma trisez bien toutes les le ons la le on 2 et la le on 3 le clavier num rique passe la le on suivante lorsque vous obtenez un lt gt comme appr ciation e Pour annuler la le on appuyez sur ou REMARQUE e Vous pouvez changer d tape et de phrase pendant la le on progressive automatique avec et e La r p tition de phrase page F 24 le guide de notes F 25 et valuation page F 25 sont mises service au d but de la le on progressive automatique Ces fonctions ne peuvent pas tre mises hors service pendant les le ons F 25 L Utiliser les chansons int gr es pour apprendre jouer du clavier E D roulement de la le on progressive automatique Phrase 1 Le on 1 Le on 2 Le on 3 Phrase 2 Le on 1 Le on 2 Le on 3 Phrase 1 2 Le on 3 Phrase 3 Le on 1 Le on 2 Le on 3 Phrase 1 2 3 Le on 3 tude de la phrase suivante de la m me fa on Derni re phrase Le on 1 2 3 De la phrase 1 la derni re phrase Le on 3 Le on termin e La le on progressive automatique passe la phr
18. EMARQUE e Le casque d coute n est pas fourni avec le clavier num rique e Procurez vous un casque d coute dans le commerce Reportez vous la page F 1 pour de plus amples informations sur les options N IMPORTANT e N utilisez pas le casque d coute longtemps un volume lev Ceci peut causer des l sions auditives Si vous devez ins rer un adaptateur de fiche pour pouvoir raccorder le casque d coute ne laissez pas l adaptateur branch lorsque vous d branchez le casque Jouer du clavier num rique f Changement de la sensibilit de la r ponse au toucher du clavier R ponse au toucher La r ponse au toucher change le volume du son proportionnellement la pression exerc e sur le clavier vitesse Ceci permet de jouer avec une expressivit proche de celle d un piano acoustique Intensit sonore d un instrument clavier E L intensit sonore d pend de la vitesse laquelle les touches sont press es En g n ral les gens pensent que plus la pression exerc e sur le clavier d un piano est forte plus le son est fort Mais en fait l intensit des notes jou es d pend de la vitesse laquelle les touches sont press es Les notes sont plus fortes lorsque les touches sont frapp es rapidement et plus faibles lorsque les touches sont frapp es lentement Si vous tenez compte de ce principe lorsque vous jouez d un instrument clavier vous n aurez pas besoin d exercer une
19. F 16 couter les chansons int gr es Dans ce manuel les morceaux int gr s au clavier num rique sont d sign s par le terme chansons Vous pouvez couter les chansons int gr es pour le plaisir ou les couter tout en jouant pour les apprendre a REMARQUE En outre les chansons int gr es peuvent tre utilis es avec les le ons du syst me didactique page F 21 coute des chansons de d monstration Proc dez de la fa on suivante pour couter les chansons int gr es 001 090 1 Appuyez simultan ment sur et La lecture des chansons de d monstration commence Elle se poursuit jusqu ce que vous l arr tiez La liste des chansons est imprim e sur la console du clavier num rique La d monstration commence par la chanson num ro 001 Clignote Num ro de la chanson RHYTHM amp m pin i SONG B sonc sang LILI Twinkle Nom de la chanson 2 Pour changer de chanson pendant la d monstration utilisez les touches et pav num rique pour saisir le num ro de chanson souhait page 4 Le clavier recherche le num ro de chanson sp cifi et la d monstration de cette chanson commence e Vous ne pouvez pas utiliser les touches num riques pav num rique pour s lectionner une chanson 3 Pour arr ter l
20. Li 220 MODE D EMPLOI Conservez ces informations en lieu s r pour toute r f rence future Consignes de s curit Avant d utiliser le clavier veuillez lire les lt Pr cautions concernant la s curit imprim es s par ment LK230F1A CAS 0 Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 5 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag Ne jamais essayer de recharger les piles Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas utiliser des piles us es avec des piles neuves Utiliser les piles recommand es ou de m me type Toujours s assurer que les p les positifs et n gatifs sont dirig s correctement comme indiqu c t du logement des piles Remplacer les piles d s que possible lorsqu elles sont faibles Ne pas court circuiter les p les des piles Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 5 L adaptateur secteur n est pas un jouet Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit Cette marque ne s applique pays l UE Man
21. a conception sont susceptibles d tre chang es sans avis pr alable Pr cautions d emploi Veuillez lire et prendre les pr cautions suivantes E Emplacement vitez d installer ce produit aux endroits suivants Endroits expos s la lumi re directe du soleil et une haute humidit Endroits expos s de hautes temp ratures proximit d un poste de radio ou de t l vision d un magn toscope d un ampli tuner Les appareils mentionn s ci dessus ne causent pas de panne mais les interf rences de ce produit peuvent agir sur le son et l image dun autre appareil E Entretien du produit e N utilisez jamais de benzine d alcool de diluant ni de produits chimiques pour nettoyer ce produit Pour nettoyer ce produit ou son clavier utilisez un chiffon doux impr gn d une solution faible d eau et de d tergent neutre Extrayez bien toute l humidit du chiffon avant E Accessoires fournis et optionnels N utilisez que les accessoires sp cifi s pour ce produit Les accessoires non autoris s cr ent un risque d incendie de choc lectrique et de blessure E Lignes de soudure Des lignes peuvent appara tre sur l ext rieur de ce produit Ces lt lignes de soudure gt proviennent du moulage du plastique s agit pas de craquelures ni d raflures E Respect d autrui Lorsque vous utilisez ce produit pensez aux personnes de votre entourage Soyez particuli rement at
22. a d monstration appuyez sur La d monstration se poursuit jusqu ce que vous l arr tiez en appuyant sur coute d une chanson particuli re Proc dez de la fa on suivante pour couter une des chansons int gr es Vous pouvez jouer sur le clavier tout en coutant la chanson Marche Arr t 1 Appuyez sur S claire Num ro de la chanson S claire RHYTHM 8 4 SONG song sang 0 00 0 0 Twinkle Nom de la chanson 2 Utilisez pav num rique pour pr ciser le num ro de la chanson souhait e La liste des chansons est imprim e sur la console du clavier num rique F 17 couter les chansons int gr es 3 Appuyez sur La lecture de la chanson commence Les touches du clavier s clairent pendant que les notes sont jou es P dale de prolongation Tonalit RHYTHM SONG 15 e Moontighlz kidhik bi TETE oT 2 5 gii PE 407 Tempo Doigt Mesure Temps LISTEN WATCH REMEMBER AUTO VOICE PAD TOUCH RESPONSE KEY LIGHT SCORING SPEAK MUSIC CHALLENGE 4 Pour arr ter la lecture appuyez sur La lecture de la chanson se poursuit se r p te jusqu ce que vous appuyiez sur pour l arr ter Vous pouvez annuler la r p tition de la chanson en appuyant sur le t moin lt REPEAT gt dispara t de l cran Saut avant Saut a
23. a sortie de l accompagnement pour que les donn es de l accompagnement automatique puissent tre envoy es l ordinateur 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que lt AcompOut gt apparaisse l cran page F 4 DIr AcomPpOut 2 Utilisez les touches et pav num rique pour mettre la sortie de l accompagnement en ou hors service Raccorder d autres appareils Raccordement un appareil audio Ce clavier peut tre raccord une cha ne st r o un amplificateur un enregistreur un lecteur audio portable ou un autre appareil en vente dans le commerce Transmission des notes du clavier un autre appareil Pour le raccordement vous devez vous procurer des cordons de liaison dans le commerce Les cordons de liaison doivent tre munis d une fiche st r o ordinaire une extr mit et d une fiche adapt e la prise de votre appareil l autre extr mit N IMPORTANT Mettez l autre appareil hors tension avant de le raccorder Apr s l avoir raccord r duisez toujours le volume du clavier et de l autre appareil avant de les mettre sous ou hors tension Apr s le raccordement mettez le clavier num rique puis l autre appareil sous tension Siles notes semblent d form es lorsque le clavier reproduit le son de l appareil audio r duisez le volume du clavier Prise PHONES OUTPUT du clavier Appareil audio amplificateur
24. ase suivante que vous ayez obtenu ou non un lt Bravo gt F 26 Jeu de test musical NG ER SA Le test musical est un jeu qui mesure la rapidit de vos r actions et consiste appuyer sur les touches du clavier au fur et mesure qu elles s allument tout en suivant les indications du guide de doigt 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur Une touche du clavier se met clignoter et la chanson du test musical commence Coco SCORING TEMPO MEASURE o MAN SPEAK le ee le ee Doigi Nombre de notes restantes Affich pendant le jeu 3 Lorsque la touche clignotante du clavier reste clair e appuyez le plus rapidement possible sur la touche indiqu e par le doigt l cran La touche sur laquelle vous avez appuy s teint ce qui indique que la premi re note est bonne La touche suivante se met clignoter et vous devez vous pr parer appuyer dessus e Le temps qu il vous faut pour appuyer sur la touche du clavier apr s son clairage est indiqu l cran Unit 0 1 sec Votre score est d autant meilleur que le temps est court Vous ne passerez pas la note suivante si vous appuyez sur la touche quand elle clignote et n est pas encore clair e Temps 0 3 sec F 27 Je
25. ations sur les accords pris en charge CL Clavier d accompagnement Clavier de m lodie 4 F 31 L Utiliser l accompagnement automatique Utilisation optimale de l accompagnement automatique Variations des motifs de l accompagnement automatique Proc dez de la fa on suivante pour jouer des motifs au d but et la fin dun morceau ajouter des insertions et jouer des variations des accompagnements automatiques de base E Variation de l accompagnement automatique Chaque accompagnement automatique consiste en un lt motif normal gt de base et un lt motif de variation gt 1 Appuyez sur Le motif de variation commence S claire VARIATION 2 Pour revenir au motif normal il faut appuyer sur S claire NORMAL E Intro de l accompagnement automatique Proc dez de la fa on suivante pour jouer une intro sur plusieurs mesures 1 Appuyez sur Le motif d intro commence Le motif normal commencera quand le motif d intro sera termin e Si vous appuyez sur quand motif d intro est jou le motif de variation d marrera lorsque le motif d intro sera termin S claire F 32 E Insertion dans l accompagnement automatique Proc dez de la fa on suivante pour ins rer un motif pendant que vous jouez Une insertion gt est une courte phrase pouvant tre ins r e pour changer l ambiance d un morceau L in
26. clairent lorsque vous les touchez pendant la lecture des chansons int gr es etc Vous pouvez mettre l clairage des touches du clavier hors service de la fa on suivante 1 Appuyez sur jusqu ce que lt Keylight gt apparaisse l cran 191 2 Appuyez sur la touche pav num rique pour s lectionner le r glage OFF VOICE PAD Le t moin dispara t lorsque TOUCH RESPONSE l clairage des touches est mis KEY LIGHT hors service Jouer du clavier num rique f Utilisation des voice pads Vous pouvez utiliser les voice pads pour obtenir divers effets sonores ou m me les sons que vous avez vous m me chantillonn s lt chantillonnage gt F 13 Les voice pads permettent d ajouter une note personnelle aux morceaux jou s 1 Appuyez sur 8 S ciaire TOUCH RESPONSE KEY LIGHT 2 Appuyez sur un pad 1 5 pour couter les sons qu il contient a quatre jeux de sons de voice pads num rot s de 1 4 voir ci dessous chaque pression du doigt sur les jeux de sons changent de 1 4 e VOICE PAD Pad 1 Pad2 4 5 mere roue roux PAD 1 PAD 2 PAD 3 Jeu 2 Le jeu 1 r sonne diff rentes hauteurs Jeu 3 Le jeu 1 est r p t Jeu 4 XIAO LUO GUNSHOT BONGO CONGA TAMBOURINE 1 Le pad 5 joue le son original lev
27. complet et l chantillonnage court E complet Cette m thode permet d chantillonner un son simple d une seconde 1 R duisez le volume du clavier num rique 2 Mettez le microphone puis le clavier num rique sous tension 3 Utilisez pour r gler le volume de l entr e microphone F 13 R gler les sons du clavier 4 Appuyez sur et rel chez imm diatement le bouton Le clavier se met en attente d enregistrement Clignote SAMPLING Waiting 5 Fournissez le son au microphone L chantillonnage commence automatiquement et s arr te une seconde plus tard Le son chantillonn est enregistr sous le num ro sonorit 401 Clignote SAMPLING Sampling d S claire TONE LIP gan a d Original 6 Essayez de jouer quelque chose sur le clavier e Vous pouvez appuyer sur le pad 4 ou 5 ou pour faire r sonner le son chantillonn page 9 REMARQUE L chantillonnage ne commencera pas si le volume du son capt par le microphone est trop faible e Le nouvel chantillonnage remplace les donn es affect es au num ro de sonorit 401 Les anciennes donn es sont supprim es y compris les sons chantillonn s courts E chantillonnage court Avec l chantillonnage court vous pouvez chantillonner jusqu trois sons chacun d environ 0 3 seconde Les sons chantillonn s courts peuvent tre reprodui
28. cune op ration durant un certain temps N IMPORTANT La sonorit et les autres param tres reviennent leurs r glages par d faut la mise sous tension du clavier num rique page F 6 Se pr parer jouer Installation du pupitre musique Pupitre musique Alimentation Le clavier num rique peut tre aliment soit par un adaptateur secteur soit par des piles En g n ral il est conseill d utiliser un adaptateur secteur e L adaptateur secteur AD 5 n est pas fourni avec le clavier num rique Procurez vous en un aupr s de votre revendeur Reportez vous la page F 1 pour de plus amples informations sur les options Utilisation de l adaptateur secteur Utilisez l adaptateur secteur AD 5 si vous voulez alimenter le clavier num rique via une prise d alimentation secteur Borne DC 9V AD 5 Prise d alimentation secteur N IMPORTANT Avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur veillez mettre le clavier num rique hors tension Utilisation de piles N IMPORTANT e Veillez mettre le clavier num rique hors tension avant d ins rer les piles Vous devez vous procurer six piles de taille AA dans le commerce N utilisez pas de piles oxyride ni de piles base de nickel 1 Ouvrez le cache piles sous le clavier num rique 2 Ins rez six piles de taille AA dans le logement de piles Veillez orienter les extr mit s
29. e pour la changer N oubliez pas de saisir les z ros d en t te par exemple 089 pour 89 La valeur du tempo cesse de clignoter si vous n effectuez aucune op ration pendant quelques secondes Tt Mag MEASURE BEAT Valeur du tempo 109 7 clignote Changement du volume sonore du m tronome Le volume du m tronome change automatiquement en fonction du r glage de volume de l accompagnement automatique ou de la chanson actuellement s lectionn Vous ne pouvez pas r gler ind pendamment le volume du m tronome Pour de plus amples informations sur le changement volume de l accompagnement automatique reportez vous la page 33 Pour de plus amples informations sur le changement volume de la chanson reportez vous la page F 19 REMARQUE Vous ne pouvez pas ajuster la balance entre le volume du m tronome et des notes pendant l accompagnement automatique et la lecture d une chanson int gr e R gler les sons du clavier S lection parmi les nombreux sons d instruments de musique Votre clavier num rique vous offre une grande vari t de sons d instruments de musique dont le violon la fl te l orchestre et davantage suffit de changer de type d instrument pour qu une chanson prenn
30. e recommand il suffit d appuyer simultan ment sur les deux touches Utilisation du bouton de r glage Utilisez le bouton de r glage pour acc der aux r glages vous permettant de s lectionner le type de r verb ration l effet de p dale etc 1 Appuyez sur SETTING Param tre 2 Appuyez ensuite sur jusqu que le param tre dont vous voulez changer le r glage apparaisse chaque pression du doigt sur les param tres disponibles d filent Guide vocal du doigt Speak F 24 Param tre cran Voir page 1 Transposition Trans 13 2 Volume de l accompagnement AcompVol 33 3 Volume des chansons Song Vol F 19 4 R ponse au toucher Touch F 8 5 Accordage Tune 13 6 R verb ration Reverb F 12 7 8 Guide des notes NoteGuid F 25 9 valuation des performances Scoring F 25 10 Phrase Phraseln F 25 11 D but d chantillonnage SmplAuto F 15 12 Canal du clavier Keybd Ch F 35 13 Canaux de navigation Navi Ch F 35 14 Contr le local Local F 36 15 Sortie de l accompagnement AcompOut 36 16 Effet de la p dale Jack F 12 17 Signal de marche Demo2 F 6 Lorsque le param tre souhait est affich utilisez pav num rique pour changer son r glage e Le r glage de param tre dispara t du coin sup rieur gauche de l cran si vous n effectuez au
31. e sorte que NoteGuid apparaisse l cran page F 4 1 1 2 Appuyez sur la touche pav num rique pour s lectionner le r glage OFF Mise hors service de l valuation des performances Proc dez de la fa on suivante pour mettre hors service l valuation qui juge vos performances et affiche une appr ciation au cours de la le on 2 et de la le on 3 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que Scoring apparaisse l cran page F 4 on Scoring 2 Appuyez sur la touche pav num rique pour s lectionner le r glage OFF Le t moin dispara t lorsque SCORING l valuation des performances SPEAK est mise hors service MUSIC CHALLENGE Le ons sans division de la chanson en phrases Lorsque la division en phrases est mise hors service chaque le on s effectue sur toute la chanson sans la diviser phrases 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que lt gt apparaisse l cran page F 4 Phraseln 2 Appuyez sur la touche pav num rique pour s lectionner le r glage OFF Utilisation de la le on progressive automatique La le on progressive automatique permet de passer automatiquement d une le on l autre 1 S lectionnez la chanson et la partie que vous voulez apprendre page F 17 2 Appuyez sur coutez la premi re phrase de la le on 1 Dans
32. e chanson le mieux est de la d composer en de courtes parties phrases de ma triser chacune de ces phrases et ensuite de les relier Votre clavier num rique pr sente une le on progressive qui permet justement de le faire Les chansons int gr es sont pr divis es en phrases ce qui facilite l apprentissage du clavier D but de la chanson Fin de la chanson Derni re Phrase 1 Phrase 2 Phrase 3 phrase D roulement de la le on progressive La le on progressive vous apprend jouer la partie main droite la partie main gauche puis les deux parties pour chaque phrase de la chanson Ma trisez toutes les phrases avant de ma triser toute la chanson Phrase 1 e Le on main droite 1 2 Le on main gauche 1 2 3 Le on deux mains 1 2 R p tez les m mes op rations pour apprendre la phrase 2 3 4 etc jusqu que vous atteigniez la derni re phrase de la chanson Lorsque vous ma trisez toutes les phrases apprenez toute la chanson Maintenant vous pouvez jouer toute la chanson F 21 L Utiliser les chansons int gr es pour apprendre jouer du clavier Messages apparaissant pendant les le ons Les messages qui apparaissent l cran pendant les le ons sont indiqu s ci dessous Message Description lt Phrase gt Appara t lorsque vous s lectionnez une phrase lorsqu une le on commence etc Notez que pour certaines
33. e est la base de chaque accompagnement automatique Le clavier num rique pr sente toute une vari t de rythmes dont le 8 temps et la valse Proc dez de la fa on suivante pour jouer la partie rythme de base Marche et arr t de la partie rythme seulement 1 Appuyez sur Num ro du rythme mi Funk 8Bt Nom du rythmique y RHYTHM T SONG BANK 2 Utilisez pav num rique pour pr ciser le num ro du rythme souhait e Reportez vous la brochure s par e lt Appendice gt pour de plus amples informations sur chaque rythme Vous trouverez aussi les num ros de rythmes dans les groupes de rythmes imprim s sur la console du clavier num rique 3 Appuyez sur ou Le rythme commence Ce motif change chaque battement MEASURE BEAT 4 Jouez en m me temps que le rythme 5 Pour arr ter le rythme appuyez une nouvelle fois sur F 29 L Utiliser l accompagnement automatique Ex cution de toutes les parties Accompagnement automatique avec accords Lorsque vous jouez un accord de la main gauche des basses et des harmoniques sont automatiquement ajout es au rythme s lectionn C est comme si votre propre groupe vous accompagnait 1 Activez la partie rythme de l accompagnement automatique 2 Appuyez sur Vous pouvez maintenant plaquer des accords sur le clavier d accompagnement Clavier d accompagnemen
34. e une toute autre allure Pour s lectionner l instrument jouer 1 Appuyez sur Num ro de la sonorit A JT St GrPno Nom de la sonorit 2 Utilisez pav num rique pour pr ciser le num ro de la sonorit souhait e Le num ro et le nom de la sonorit correspondante apparaissent l cran CIREMARQUE e Reportez vous la brochure s par e lt Appendice gt pour la liste compl te des sonorit s disponibles e Vous trouverez aussi les num ros d instruments dans les groupes de sonorit s imprim s sur la console du clavier num rique Utilisez les touches num riques pour pr ciser le num ro de sonorit Sp cifiez trois chiffres comme num ro de sonorit Exemple Pour s lectionner 001 saisissez 0 0 1 e Lorsqu un ensemble de percussion est s lectionn num ros de sonorit s 395 400 un son de percussion diff rent est attribu chaque touche du clavier 3 Essayez de jouer guelgue chose sur le clavier La sonorit de l instrument s lectionn r sonne Jouer avec une sonorit de piano R glage Piano 1 Appuyez simultan ment sur et La sonorit du piano queue est s lectionn e R glages Num ro de sonorit 001 R verb ration lt 06 gt Transposition 00 R ponse au toucher Hors service Retour au r glage par d faut En service Aucun changement Effet de la p dale SUS Num ro de ryth
35. ement dans les r glages du logiciel de musique de votre ordinateur page F 34 Mettez le clavier hors tension puis fermez le logiciel de musique sur votre ordinateur Remettez ensuite le clavier sous tension puis rouvrez le logiciel de musique sur votre ordinateur F 39 L R f rence Fiche technique Mod le LK 230 Clavier R ponse au toucher Syst me d clairage des touches 61 touches normales 2 types Hors service 4 touches peuvent tre clair es en m me temps Polyphonie maximale 48 notes 24 pour certaines sonorit s Sonorit s Sonorit s int gr es Sonorit s chantillonn es 400 1 chantillonnage complet ou chantillonnage court Temps d chantillonnage 1 seconde chantillonnage complet ou environ 0 3 seconde chacun chantillonnage court Effets 10 types pour les chantillonnages complets R verb ration 1 10 Hors service Voice pad 5 pads x 4 jeux 3 jeux de sons chantillonn s 1 jeu pour les percussions seulement M tronome Temps par mesure 0 2 6 Plage de r glage du tempo 30 255 Banque de chansons Morceaux 110 Le on progressive Le ons 4 couter Observer M moriser Auto Parties d une le on L R LR Fonctions R p tition Guide vocal du doigt Guide des notes valuation des performances Test musical 20 notes Accompagnement automatique Motifs rythmiques Pr r glages monotouche 150 150
36. eur indiqu au dessus de la touche Toutes les touches de la section d accompagnement ayant le m me nom d accord jouent exactement le m me accord Cm Do Mineur F Pour jouer accord mineur appuyez sur la touche de la section d accompagnement correspondant l accord majeur tout en appuyant droite sur une autre touche de la section d accompagnement C7 Do Septi me F Accords de septi me Pour jouer un accord de septi me appuyez sur la touche de la section d accompagnement correspondant majeur tout appuyant droite sur deux autres touches de la section d accompagnement Accords de septi me mineurs Cm7 Pour jouer un accord de septi me Do Septi me mineur mineur appuyez sur la touche de la section d accompagnement correspondant majeur tout olo en appuyant droite sur trois autres touches de la section d accompagnement REMARQUE Lorsque vous jouez un accord mineur de septi me ou de septi me mineur vous pouvez appuyer sur les touches noires ou blanches la droite de la touche d accord majeur CDBE F F E FULL RANGE CHORD Dans ce mode vous pouvez utiliser tout le clavier pour jouer les accords et la m lodie Reportez vous la brochure s par e Appendice pour de plus amples inform
37. fectu es pendant l attente du d marrage synchro pour reproduire un autre motif que le motif normal e Pour reproduire une introduction appuyez sur e Pour reproduire une variation appuyez sur Changement de la vitesse de l accompagnement automatique Tempo Proc dez de la fa on suivante pour changer la vitesse de l accompagnement automatique selon vos besoins 1 Appuyez sur Utilisez V plus lent et A plus rapide pour changer le r glage de tempo La valeur changera plus rapidement si vous maintenez la pression sur l un ou l autre des deux boutons Pour revenir au tempo par d faut correspondant au rythme actuellement s lectionn il faut appuyer simultan ment sur V et A Lorsque la valeur du tempo clignote vous pouvez aussi utiliser pav num rique pour la changer Si vous n effectuez aucune op ration apr s l affichage de l cran de r glage du tempo l cran affich avant que vous n appuyiez sur r appara tra TENIPO MEASURE BEAT a Da 3 Clignote 1 3 R glage du volume de l accompagnement Proc dez de la fa on suivante pour r gler la balance entre le volume de ce que vous jouez sur le clavier et le volume de l accompagnement automatique 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que lt AcompVol gt apparaisse l cran page F 4 Dm gt AcompVol 2 Utilisez les touches et pav num
38. isez les touches et pav num rique pour s lectionner le r glage de p dale souhait Les effets de p dales suivants sont disponibles Prolongation Prolonge les notes jou es pendant que la SUS p dale est press e Les notes d orgue ou de sonorit s similaires sont prolong es m me lorsque la p dale n est pas press e Sostenuto Prolonge les notes jou es dans la mesure 505 o la p dale est press e avant le rel chement des touches du clavier Douce Adoucit l g rement les notes jou es SF pendant que la p dale est press e Rythme Une pression du pied sur la p dale rHy d marre et arr te l accompagnement automatique ou la chanson R gler les sons du clavier f Changement de la hauteur du son Transposition Accordage Changement de la hauteur du son par demi tons Transposition La transposition permet de changer la hauteur du son par demi tons Vous pouvez ainsi adapter instantan ment la hauteur du son du clavier la voix d un chanteur La plage de transposition va de 12 12 demi tons 1 Appuyez sur Trans 2 Appuyez sur les touches et pav num rique pour s lectionner le r glage de transposition souhait fin Accordage L accordage permet d ajuster la hauteur du son du clavier sur celui d un autre instrument de musique permet aussi de d saccorder l g rement un instrument comme certain
39. les piles par des neuves ou utilisez l adaptateur secteur page F 5 Certaines notes sont coup es pendant qu elles sont jou es Les notes sont coup es quand le nombre de notes devant tre reproduites est trop important pour le clavier qui a une polyphonie maximale de 48 notes 24 pour certaines sonorit s ne s agit pas d une d fectuosit Reportez vous Polyphonie maximale dans la lt Liste des sonorit s gt dans la brochure s par e lt Appendice gt Le r glage de volume ou de sonorit effectu a chang R glez le volume principal page F 6 Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 6 Remplacez les piles par des neuves ou utilisez Tadaptateur secteur page F 5 Le volume de sortie ne change pas bien que je change mon toucher du clavier Changez le r glage de la r ponse au toucher F 8 Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 6 certains endroits du clavier le volume et la qualit de la sonorit changent l g rement par rapport d autres Ceci est d une limite du syst me ne s agit pas d une d fectuosit Pour certaines sonorit s les octaves ne changent pas aux extr mit s du clavier Ceci est d une limite du syst me Il ne s agit pas d une d fectuosit La hauteur des
40. me 131 Accompagnement Partie rythme seulement Contr le local En service Affectation aux percussions Hors service F 11 R gler les sons du clavier Utilisation de la r verb ration La r verb ration prolonge la r sonance des notes Vous pouvez changer la dur e de la r verb ration 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que lt Reverb gt apparaisse l cran F 4 Reverb 2 Appuyez sur les touches et D pav num rique pour s lectionner le r glage de r verb ration souhait Hors service Met la r verb ration hors service oFF 1 10 La r verb ration est d autant plus longue que le nombre s lectionn est lev Le t moin dispara t lorsque la r verb ration est mise hors service L Reverb Utilisation d une p dale Une p dale peut tre utilis e pour changer les notes de diverses mani res pendant l interpr tation d une chanson e Cette p dale n est pas fournie avec le clavier num rique Procurez vous en une aupr s de votre revendeur Reportez vous la page F 1 pour de plus amples informations sur les options Raccordement d un bloc p dale Raccordez un bloc p dale disponible en option Prise SUSTAIN SUSTAIN F 12 S lection de de la p dale 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que Jack apparaisse l cran page F 4 Jack 2 Util
41. notes ne correspond pas celle d autres instruments ou les sons sont tranges lorsque je joue avec d autres instruments V rifiez et ajustez les r glages de transposition page F 13 et F 13 Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages F 6 La r verb ration des notes semble changer subitement V rifiez et ajustez le r glage de la r verb ration page F 12 Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 6 Un son aigu est audible lorsque je branche un microphone R orientez le microphone et cartez le des enceintes Les sons que jai chantillonn s ont t supprim s Les donn es chantillonn es sont supprim es la mise hors tension du clavier page F 15 Fonctionnement Lorsque j effectue une recherche avant ou arri re plusieurs mesures de la chanson sont saut es alors qu une seule devrait l tre Lorsque la chanson est arr t e ou pendant la le on progressive vous ne changez pas de mesure mais de phrase lorsque vous utilisez le saut avant arri re page F 18 Raccordement un ordinateur Je ne peux pas changer de donn es entre le clavier num rique et un ordinateur Assurez vous que le c ble USB est bien branch sur le clavier et l ordinateur et que le p riph rique est s lectionn correct
42. ns n cessaires sur les accessoires de ce produit vendus s par ment dans le catalogue de claviers CASIO disponible aupr s de votre revendeur ainsi que sur le site CASIO l adresse suivante http world casio com Guide g n ral Le terme lt Clavier num rique gt dans ce manuel d signe le LK 230 Dans ce manuel les boutons et commandes sont identifi s par les num ros suivants 60606 Seit SETTING Eevue METRONOME BEAT SONG BANK RHYTHM CONTROLLER REPEAT REW FF D PAUSE PLAY STOP PART SELECT M TEMPO A p a IN JRO NORJAAL VARL TION SYNIJHRO STAR STOP ACCOMF ON OFF FIL IN FILJAN ENIJING JOGOO STEP UP LESSON LISTEN WATCH REMEMBER NEXT MUSIC CHALLENGE 6 op Guide g n ralf interrupteur d alimentation POWER 6 Bouton de banque de chansons SONG BANK Curseur de r glage du volume principal
43. nt Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l adaptateur secteur page F 5 Le clavier num rique s teint subitement au bout quelques minutes Ceci se produit lorsque l extinction automatique page F 6 est en service cran Si je ne joue pas pendant quelques minutes les touches du clavier se mettent clignoter Tout redevient normal lorsque j appuie sur une touche du clavier ou sur un bouton Mettez le signal de marche hors service page F 6 L cran reste teint ou clignote Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l adaptateur secteur page F 5 Les touches de clavier ou les notes restent affich es l cran Vous tes en train d apprendre un morceau avec la le on progressive et le clavier num rique attend que vous jouiez la note suivante Pour d gager l affichage annulez la le on F 23 Le contenu de l affichage n est visible que de l avant Ceci est d une limite de l cran Il s agit pas d une d fectuosit Son Rien ne se passe lorsque j appuie sur une touche du clavier R glez le volume principal page F 6 e V rifiez si quelque chose est raccord la prise PHONES OUTPUT l arri re du clavier num rique e Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages F 6 Rien ne se passe ou les notes ne r sonnent pas normalement lorsque je les
44. on du clavier Au moment o vous teignez le clavier toutes les donn es chantillonn es sont supprim es E Comment jouer les sons chantillonn s La touche Do moyen C4 est utilis e pour reproduire le son original Les touches la gauche et la droite de C4 jouent le son des hauteurs diff rentes A A NI Le jeu 1 des voice pads 1 4 produit des sons chantillonn s sans modification D marrage manuel d un chantillonnage 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que SmplAuto apparaisse l cran page F 4 SmplAuto 2 Appuyez sur la touche pav num rique pour s lectionner le r glage OFF L chantillonnage manuel est mis en service Lorsque ce r glage est s lectionn l chantillonnage d marre d s que vous rel chez l tape 4 de lt chantillonnage complet gt F 13 ou l tape 2 de lt chantillonnage court page F 14 IMPORTANT Lorsque le r glage ci dessus a pour valeur gt l chantillonnage d marre au moment o vous rel chez pas lorsque vous appuyez dessus L chantillonnage ne d marre pas si vous maintenez enfonc R gler les sons du clavier f Application d effets un son chantillonn Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour appliquer divers r glages la sonorit chantillonn e affect e au num ro de sonorit 401
45. ors tension automatique est d sactiv e lorsque l adaptateur secteur est utilis E D sactivation de la mise hors tension automatique Vous pouvez d sactiver la mise hors tension automatique de mani re ce que le clavier s teigne pas par exemple au cours dun concert 1 Tout en tenant enfonc mettez le clavier sous tension La mise hors tension automatique est d sactiv e Signal de marche Lorsque l adaptateur secteur est utilis Les touches du clavier s clairent lorsque le clavier est aliment via l adaptateur secteur si vous n effectuez aucune op ration durant environ six minutes Le signal de marche est d sactiv lorsque les piles sont utilis es E D sactivation du signal de marche Vous pouvez d sactiver le signal de marche de mani re ce que les touches du clavier ne s clairent pas par exemple au cours d un concert 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que lt gt apparaisse l cran F 4 LIT Demo2 2 Appuyez sur la touche pav num rique pour s lectionner le r glage OFF Utilisation d un casque d co Le son des haut parleurs int gr s est coup lorsque le casque d coute est raccord ce qui permet de s exercer tard le soir sans d ranger personne e Avant de raccorder le casque d coute veillez r duire le volume du clavier Prise PHONES OUTPUT PHONES OUTPUT R
46. phrases lt Wait gt appara t au lieu de Phrase lt Wait gt Appara t lorsque la le on commence par une intro ou une variation qui ne fait pas partie des phrases apprendre Le clavier lit la phrase qui ne fait pas partie de l exercice puis passe la phrase suivante il suffit donc d attendre pour la jouer sur le clavier NextPhrs Appara t lorsque le clavier passe automatiquement la phrase suivante Ce message appara t la suite d une phrase pour laquelle lt Wait gt voir ci dessus a t affich et pendant une le on progressive automatique page F 25 From Top message appara t pendant la le on progressive automatique page F 25 imm diatement avant l tude de la Phrase 1 la phrase actuelle Complete Appara t la fin de la le on progressive automatique page F 25 S lection de la chanson de la phrase et de la partie apprendre S lectionnez d abord la chanson la phrase et la partie apprendre 1 S lectionnez la chanson que vous voulez apprendre page F 17 La premi re phrase de la chanson est s lectionn e F 22 2 Appuyez sur ou pour avancer d une phrase ou sur pour reculer d une phrase e Les phrases plus rapidement si vous maintenez ou enfonc Le clavier se souvient de la derni re phrase apprise de 20 chansons au maximum Pour revenir la derni re phrase apprise de la chanson ac
47. positives et n gatives des piles de la fa on indiqu e sur l illustration 3 Ins rez les onglets du cache piles dans les orifices sur le c t du logement des piles et fermez le cache E T moin de faible charge des piles Le t moin suivant se met clignoter pour vous signaler que les piles sont faiblement charg es Remplacez les piles par des neuves RHYTHM amp SONG 2 BANK 3 T moin de faible charge des piles clignote TOUCH RESPONSE KEY LIGHT F 5 Jouer du clavier num rique Mise sous tension et interpr tation 1 Mettez en position ON Le clavier se met sous tension 2 Essayez de jouer quelque chose sur le clavier Utilisez pour r gler le volume Les touches du clavier s clairent MAIN VOLUME Augmentation i Diminution N N IMPORTANT Tous les r glages effectu s et tous les sons chantillonn s page F 13 sont effac s la mise hors tension du clavier la prochaine mise sous tension du clavier les r glages par d faut seront r tablis F 6 Mise hors tension automatique lorsque les piles sont utilis es Le clavier se met automatiquement hors tension lorsqu il est aliment par les piles si vous n effectuez aucune op ration durant environ six minutes La mise h
48. puyer sur les touches correctes du clavier et jouer les notes Ce n est pas grave si vous ne jouez pas les bonnes notes Le clavier attend que vous jouiez la note correcte Prenez tout votre temps et jouez votre propre rythme 1 Appuyez sur La le on 2 commence S claire WIL CE CE PHRASE LISTEN S claire WATCH REMEMBER AUTO 2 Jouez les notes sur le clavier en suivant les instructions qui apparaissent l cran ainsi que le guide vocal du doigt Pendant cette le on la touche qu il faut presser apr s chaque note est indiqu e l cran Le guide vocal du doigt vous indique aussi le doigt qu il faut utiliser CT TTL kN Clignote S claire lt Guidage pour la le on 2 gt Apprenez jouer les notes correctes avec le doigt correct tel qu indiqu par le guidage Exercez vous maintenir la mesure Le clavier attend que vous jouiez la note correcte e Les touches du clavier clignotent puis s clairent e Le guide des notes fait r sonner la note qu il faut jouer e Le guide vocal du doigt indique le doigt qu il faut utiliser Lorsque vous appuyez sur la touche correcte du clavier la chanson continue et la touche correspondant la note suivante clignote 3 Pour arr ter la le on 2 appuyez sur ou Si vous arrivez la fin la le on 2 une appr ciation appara t l cran Bravo bon
49. r appara tra E FINGERED 1 2 et Ces trois modes de placage d accords permettent de jouer des accords sur le clavier d accompagnement avec les doigt s d accords normaux Certaines formes d accords sont abr g es et peuvent tre jou es avec une ou deux touches Reportez vous la brochure s par e lt Appendice gt pour de plus amples informations sur les accords pris en charge et sur la fa on de les jouer sur le clavier Clavier d accompagnement 6 FINGERED 1 Jouez les notes composant sur le clavier 4 D 6 FINGERED 2 la diff rence de FINGERED 1 le placage d un accord de n est pas E possible Un accord m7 ou 7 5 est jou UN FINGERED la diff rence de FINGERED 1 le daccords partiels la note inf rieure comme basse est possible l E CASIO CHORD Avec CASIO CHORD vous pouvez utiliser un doigt simplifi pour jouer les quatre gt types d accords suivants L CR Clavier d accompagnement UE Utiliser l accompagnement automatique Doigt CASIO CHORD Type d accords Exemple C Do Majeur Accords majeurs Les lettres au dessus du clavier d accompagnement indiquent l accord affect chaque touche Une pression du doigt sur une seule touche de la section d accompagnement en mode CASIO CHORD permet de jouer l accord maj
50. r les donn es du clavier num rique un ordinateur e Le canal du clavier peut tre r gl de 01 16 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que Keybd Ch apparaisse l cran page F 4 Kach Ch 2 Utilisez les touches et pav num rique pour changer le canal du clavier Canaux de navigation Les canaux de navigation peuvent tre utilis s pour afficher sur l cran seulement les notes d un canal particulier partie sans les autres informations du morceau envoy par l ordinateur E Sp cification des canaux de navigation Parmi les 16 canaux disponibles num rot s de 1 16 vous pouvez sp cifier deux canaux contigus par exemple 05 et 06 comme canaux de navigation Le canal d sign par le num ro inf rieur est le canal de navigation gauche L et le canal d sign par le num ro sup rieur est le canal droit R Le canal de navigation gauche L est automatiquement configur lorsque vous sp cifiez le canal de navigation droit 1 Appuyez certain nombre de fois sur de sorte gue lt Navi Ch gt apparaisse l cran page F 4 TI LI Navi Ch 2 Utilisez pav num rique pour sp cifier le canal de navigation droit R Le canal correspondant au num ro pr c dent est automatiquement configur comme canal de navigation gauche L F 35 Raccorder d autres appareils E Coupure du son des canaux de navigation et interpr
51. rique pour ajuster le volume de l accompagnement automatique Utilisation du pr r glage monotouche Lorsque vous utilisez le pr r glage monotouche le clavier num rique choisit la sonorit le tempo et d autres r glages en fonction du motif rythmique s lectionn 1 Appuyez sur jusqu ce que l cran de la sonorit actuelle apparaisse Les r glages enregistr s sous la touche de pr r glage monotouche s appliquent au motif rythmique actuellement s lectionn 2 Jouez un accord sur le clavier L accompagnement d marre automatiquement F 33 Raccorder d autres appareils ONTROLLER Raccordement d un ordinateur Vous pouvez raccorder le clavier num rique un ordinateur pour changer des donn es MIDI entre ces deux appareils Vous pouvez envoyer des donn es du clavier num rique vers un logiciel de musique install sur votre ordinateur ou bien envoyer des donn es MIDI de votre ordinateur sur le clavier num rique pour les lire Configuration syst me minimale de l ordinateur La configuration syst me minimale de l ordinateur pour envoyer et recevoir des donn es MIDI est la suivante V rifiez si votre ordinateur remplit ces conditions avant de lui raccorder le clavier e Syst me d exploitation Windows XP SP2 ou ult rieur Windows Vista
52. rri re Effectuez les op rations mentionn es ci dessous pour mettre la lecture en pause et sauter des mesures vers lavant ou l arri re Pause 1 Appuyez sur La lecture de la chanson se met en pause 2 Appuyez une nouvelle fois sur pour poursuivre la lecture de l endroit o elle a t mise en pause E Saut vers l avant 1 Appuyez sur Vous passez la mesure suivante de la chanson chaque pression du doigt sur vous avancez d une mesure Vous changerez plus rapidement de mesures vers lavant si vous maintenez enfonc e Si vous appuyez sur quand la lecture de la chanson est arr t e vous passerez la phrase suivante de la le on page F 22 MEASURE BEAT We la E Saut vers l arri re 1 Appuyez sur Vous passez la mesure pr c dente de la chanson chaque pression du doigt sur vous reculez d une mesure Vous changerez plus rapidement de mesures vers l arri re si vous maintenez enfonc e Si vous appuyez sur quand la lecture de la chanson est arr t e vous reviendrez la phrase pr c dente de la le on page F 22 Lecture r p t e de certaines mesures Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour r p ter les mesures que vous voulez apprendre jusqu ce que vous les ma trisiez La premi re mesure et la derni re mesure du passage que vous voulez apprendre
53. rsque vous jouez une chanson int gr e le nombre de temps par mesure et par cons quent le moment o la clochette sonne est automatiquement sp cifi en fonction de la chanson s lectionn e 1 Appuyez sur jusqu ce que l cran de r glage du nombre de temps par mesure apparaisse Beat e Si vous n effectuez aucune op ration apr s l affichage de l cran de r glage du nombre de temps par mesure l cran affich avant que vous n appuyiez sur r appara tra 2 Utilisez pav num rique pour pr ciser le nombre de temps par mesure La clochette ne sonne pas si vous pr cisez 0 comme r glage Dans ce cas tous les temps sont marqu s par un tic tac Ce r glage permet de s exercer au son r gulier des battements sans se soucier du nombre de temps pr sents dans chaque mesure du clavier num rique Changement du tempo du m tronome Proc dez de la fa on suivante pour changer le tempo du m tronome 1 Appuyez sur Utilisez V plus lent et plus rapide pour changer le r glage de tempo La valeur changera plus rapidement si vous maintenez la pression sur l un ou l autre des deux boutons e Pour revenir au tempo par d faut de la chanson ou du rythme actuellement s lectionn il faut appuyer simultan ment sur V et A La valeur du tempo clignote l cran lorsque vous appuyez sur Lorsque la valeur du tempo clignote vous pouvez utiliser pav num riqu
54. s artistes aiment le faire ou bien encore d accorder le clavier exactement sur un morceau d un CD e La plage de 99 99 centi mes 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que Tune apparaisse l cran page F 4 Tune 2 Utilisez les touches et pav num rique pour ajuster l accordage chantillonnage d un son et reproduction sur le clavier chantillonnage Vous pouvez utiliser le clavier num rique pour chantillonner un son capt par un microphone puis reproduire ce son en utilisant les touches du clavier ou les voice pads Par exemple vous pouvez chantillonner le jappement d un chien et utiliser ce son comme m lodie L chantillonnage permet de cr er des sons nouveaux et d tre cr atif Raccordement Raccordez un microphone Prise MIC IN IN a REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser un microphone en vente dans le commerce A IMPORTANT e teignez le microphone et le clavier num rique avant de les relier Apr s la mise sous tension du clavier il faut attendre quelques secondes pour pouvoir utiliser le microphone Les sons chantillonn s sont enregistr s en monophonie Les sons transmis par la prise AUDIO IN ne peuvent pas tre chantillonn s chantillonnage et reproduction d un son Il y a deux m thodes d chantillonnage chantillonnage
55. sertion permet entre autres de cr er un lien entre deux m lodies ou un ornement Les motifs normaux et les variations ont chacun leurs propres motifs d insertion Insertion dans un motif normal 1 Pendant qu un motif normal est jou appuyez sur L insertion du motif normal est jou e e Le motif normal continuera quand l insertion sera termin e S claire NORMAL FILL IN 6 Insertion dans une variation 1 Pendant qu une variation est jou e appuyez sur L insertion de la variation est jou e e La variation continuera quand l insertion sera termin e S claire VARIATION FILL IN ES E Fin de l accompagnement automatique Proc dez de la fa on suivante pour jouer une fin sur plusieurs mesures 1 Pendant qu un accompagnement automatique est jou appuyez sur Un motif final est jou puis l accompagnement automatique s arr te S claire ENDING D L 7 Utiliser l accompagnement automatique f E Utilisation du d marrage synchro Proc dez de la fa on suivante pour r gler le clavier num rique de mani re ce que l accompagnement automatique commence d s que vous appuyez sur une touche du clavier 1 Appuyez sur Le clavier se met en attente de d marrage de l accompagnement Clignote MEAN URE 2 Jouez un accord sur le clavier L accompagnement normal avec toutes les parties commence Les op rations suivantes peuvent tre ef
56. t S claire NORMAL 3 Utilisez le clavier d accompagnement pour jouer des accords Les parties basses et harmoniques de l accompagnement automatique s ajoutent la partie rythme Accords pas de m lodie jou e M lodie Exemple Si vous appuyez sur R Fa La Do sur le clavier d accompagnement L accompagnement de l accord R Fa La Do 07 r sonne uU 7 4 Plaquez d autres accords de la main gauche tout en jouant la m lodie de la main droite F 30 5 Pour revenir au rythme seulement appuyez une nouvelle fois sur C2 REMARQUE e Pour d marrer l accompagnement automatique appliquant un accord reportez vous Utilisation du d marrage synchro gt la page F 33 S lection du mode de placage des accords Vous avez le choix entre les cinq modes de placage d accords suivants FINGERED 1 e FINGERED 2 FINGERED CASIO CHORD FULL RANGE CHORD 1 Appuyez sur jusqu que l cran de s lection du mode de placage des accords apparaisse l cran Mode de placage des accords Z b D Chord 2 Utilisez les touches et pav num rique pour s lectionner le mode de placage d accords souhait e Si vous n effectuez aucune op ration apr s l affichage de l cran de s lection du mode de placage des accords l cran affich avant que vous n ayez appuy sur
57. tation de la partie sur le clavier Vous pouvez couper le son sur un ou sur les deux canaux de navigation et jouer la partie d sactiv e sur le clavier 1 Appuyez sur pour s lectionner le canal que vous voulez mettre hors service chaque pression du doigt sur les r glages 1 4 changent de la fa on suivante Lorsque vous mettez un canal hors service vous pouvez utiliser la sonorit du canal hors service pour jouer la partie coup e sur le clavier Lorsque vous mettez les deux canaux hors service option 3 vous utilisez la sonorit du canal de navigation droit R pour jouer sur le clavier Le t moin du canal s lectionn appara t Oo Canal de Canal de navigation navigation gauche L droit Son EuIde Son Guide sur cran sur cran 1 R seulement z affich 2 L seulement A affich 3 LR affich x 4 LR non affich F 36 Contr le local Dans certains cas vous ne voudrez pas gue les notes jou es sur le clavier num rique r sonnent pendant l change de donn es avec l ordinateur Le r glage du contr le local vous le permet 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que Local apparaisse l cran page F 4 Or 2 Utilisez les touches et pav num rique pour pr ciser le r glage de contr le local Sortie de l accompagnement Met en service l
58. tentif aux autres lorsque vous jouez la nuit et r duisez le volume pour ne pas les d ranger Par respect des autres vous pouvez aussi fermer les fen tres ou utiliser un casque d coute lorsque vous jouez la nuit F 41 sap ue sed eu 89 15a sap alsies abejd ej N Sp1099e s p ne jqeL ff R f rence L PIOH O 6 0 F 5 X LL 01 L Anua ZO X 82 9 K 109195 xueg Auo gem ZE 0 K 19puag Yond K SU udnoL SAM SULS A HUB 0 HUG X O AHUGX 330 SION ZZL 1 AHU6O ZZL A HU6 O NO SION 221 0 101 0 96 9 palany X xX 5 ePOW 91 1 91 91 5 8 eys IAIN O L UOISISA 022 I PON ON X O ONON 440 INNO ONON NO INNO Z
59. tionn e est la m me que celle de la chanson le nom ne changera pas sur l cran 2 Jouez tout en coutant la chanson REMARQUE Si vous s lectionnez une chanson utilisant des sonorit s diff rentes pour la partie main gauche et la partie main droite la sonorit de la partie main droite sera affect e au clavier F 19 couter les chansons int gr es Mise hors service de la partie d une main pour l apprendre S lection de partie Vous pouvez mettre la partie main gauche ou la partie main droite d une chanson hors service pendant la lecture pour la jouer tout en coutant l autre partie 1 Appuyez sur pour s lectionner la partie que vous voulez mettre hors service chaque pression du doigt sur les r glages changent de la fa on suivante Partie main droite hors service QU Partie main gauche hors service SU Les deux parties hors service Les deux parties en service 2 Appuyez sur La lecture commence selon le r glage s lectionn l tape 1 REMARQUE e Lorsqu une partie est hors service seules les notes de la partie hors service apparaissent sur l cran pendant la lecture F 20 Utiliser les chansons int gr es pour apprendre jouer du clavier Pour ma triser un
60. trop forte pression pour agir sur le volume E La souplesse d un piano acoustique Votre clavier num rique pr sente une sensibilit au toucher qui se rapproche au mieux de celle d un piano acoustique Le volume des notes change automatiquement en fonction de la vitesse de frappe des touches Une frappe rapide produit des notes plus puissantes Une frappe lente produit des notes plus douces vitez d exercer une pression trop forte du clavier num rique Changement de sensibilit de la r ponse au toucher Proc dez de la fa on suivante pour pr ciser le degr de changement du volume des notes jou es par rapport la vitesse de votre jeu S lectionnez le r glage le mieux adapt votre style 1 Appuyez un certain nombre de fois sur de sorte que Touch apparaisse l cran page F 4 Touch 2 Appuyez sur les touches et D pav num rique pour s lectionner un des trois r glages de sensibilit de la r ponse au toucher Hors service La r ponse au toucher est hors service oFF Le volume sonore est fixe quelle que soit la vitesse de frappe des touches Type 1 1 R ponse au toucher normale Type 2 2 R ponse au toucher plus sensible que Type 1 Le t moin dispara t lorsque la TOUCH RESPONSE r ponse au toucher est mise KEY LIGHT B hors service Mise hors service de l clairage des touches Les touches du clavier s
61. ts par les voice pads 1 3 1 Raccordez un microphone au clavier Reportez vous aux op rations 1 3 mentionn es dans lt Echantillonnage complet gt page F 13 2 Tout en tenant enfonc appuyez sur le voice pad ou correspondant au num ro sonorit auquel vous voulez affecter le son La relation entre les num ros de sonorit et les voice pads est la suivante Num ro de sonorit EH 2 402 403 404 s lectionn Voice pad press Pad 1 Pad 2 Pad 3 60 Exemple Lorsque le voice pad 3 num ro de sonorit 404 est s lectionn Clignote SAMPLING Voi Pad3 Le clavier se met en attente d enregistrement lorsque vous rel chez Clignote SAMPLING Waiting 3 Fournissez le son au microphone L chantillonnage commence automatiquement et s arr te au bout de 0 3 seconde environ S claire TONE 0600 0 GAMPLING Voi bad 4 Essayez de jouer quelque chose sur le clavier Vous pouvez aussi faire r sonner un son chantillonn en appuyant sur le voice pad press l tape 2 REMARQUE L chantillonnage ne commencera pas si le volume du son capt par le microphone est trop faible e L chantillonnage d un nouveau son supprime le son affect au m me num ro de sonorit et le son chantillonn complet page F 13 Les donn es chantillonn es sont supprim es la mise hors tensi
62. tuelle si pr sente appuyez un instant sur Num ro de la phrase Th MEASURE BEAT TEIE EDI IUIL Premi re mesure de la phrase s lectionn e 3 Appuyez sur pour s lectionner la partie que vous voulez apprendre A chaque pression du doigt sur les r glages changent de la fa on suivante NU Mh tude de la main droite NU SE tude de la main gauche Go SU tude des deux mains Cet indicateur r glage est ignor si vous appuyez sur pendant une le on 4 Appuyez environ deux secondes sur La m me sonorit que celle de la chanson reproduite est affect e au clavier page F 19 Utiliser les chansons int gr es pour apprendre jouer du clavier f Le ons 1 2 et3 Maintenant commen ons les le ons S lectionnez tout d abord la chanson et partie que vous voulez apprendre Le on 1 coutez la chanson coutez d abord l exemple plusieurs fois de suite pour vous familiariser avec la suite des sons 1 Appuyez sur L exemple commence S claire S claire LISTEN WATCH REMEMBER AUTO 2 Pour arr ter la le on 1 appuyez sur D ou Le on 2 Regardez comment la chanson est jou e Jouez la chanson sur le clavier Pendant cette le on la touche qu il faut presser apr s chaque note est indiqu e l cran Le guide vocal du doigt vous indique aussi le doigt qu il faut utiliser Suivez les instructions pour ap
63. u de test musical 4 Le jeu se termine lorsque vous avez jou les 20 notes avec succ s e Votre score et votre temps apparaissent l cran Un instant plus tard une valuation remplace votre temps Pour d gager l valuation de l cran appuyez sur ou e Vous pouvez annuler un jeu n importe quel moment en appuyant sur ou Score ee LI 1 Grade valuation valuation a Bien o A B Niveaux d valuation c D lt Mauvais gt REMARQUE e Les notes et les doigts du guide de doigt sont indiqu s de mani re al atoire Le tempo des chansons du jeu ne peut pas tre chang Tous les boutons sauf et sont inactifs pendant le jeu F 28 Utiliser automatique S lectionnez simplement un motif d accompagnement pour obtenir un accompagnement automatique Chaque fois que vous jouerez un accord de la main gauche l accompagnement appropri sera jou C est comme si vous aviez tout un groupe pour vous accompagner CIREMARQUE Les accompagnements automatiques comprennent les trois parties suivantes 1 Rhythme 2 Basse 3 Harmonie Les trois parties ou bien seulement la partie rythme peuvent tre jou es Ex cution de la partie rythme seulement La partie rythm
64. uer du F 21 aaa ababaka a ba na Bi el 21 D roulement de la le on progressive F 21 S lection de la chanson de la phrase et de la partie F 22 Le ons 1 2 et 3 F 23 R glages des F 24 Utilisation de la le on progressive automatique F 25 Jeu de test musical F 27 Utiliser l accompagnement 29 Ex cution de la partie rythme seulement F 29 Ex cution de toutes les F 30 Utilisation optimale de l accompagnement automatique F 32 Utilisation pr r glage monotouche F 33 Raccorder d autres appareils F 34 Raccordement d un F 34 Param tres MIDI F 35 Raccordement un appareil audio F 37 38 En cas de probl me F 38 Fiche technique F 40 Pr cautions F 41 Tableau des F 42 MIDI Implementation Chart Accessoires vendus s par ment e Vous obtiendrez toutes les informatio
65. ufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany Les noms de soci t de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers Toute reproduction du contenu de ce manuel partielle ou compl te est strictement interdite L emploi du contenu ce manuel sans le consentement de CASIO l exception d un emploi personnel est interdit par les lois sur la propri t intellectuelle AUCUN CAS CASIO NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DES PERTES DE PROFITS D EXPLOITATION O D INFORMATIONS R SULTANT DE L EMPLOI OU DE L IMPOSSIBILIT D EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT M ME SI CASIO AVAIT T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans avis pr alable Sommaire Guide F 2 Utilisation du pav num rique F 4 Utilisation du bouton de r glage F 4 Se pr parer F 5 Installation du pupitre F 5 Alimentation ss entendent F 5 Jouer du clavier num rique F 6 Mise sous tension et interpr tation F 6 Utilisation d
66. un casque F 7 Changement de la sensibilit de la r ponse au toucher du clavier R ponse au toucher F 7 Mise hors service de l clairage des touches F 8 Utilisation des voice F 9 Utilisation du F 9 R gler les sons du clavier F 11 S lection parmi les nombreux sons d instruments de F 11 Utilisation de la F 12 Utilisation d une p dale F 12 Changement de la hauteur du son Transposition 13 chantillonnage d un son et reproduction sur le clavier F 13 Utilisation dun son chantillonn dans un rythme Affectation aux percussions F 16 couter les chansons RENE ee Se F 17 coute des chansons de d monstration F 17 coute d une chanson particuli re F 17 Accessoires fournis 6 Pupitre musique 6 Recueil de chansons 6 Brochures Pr cautions concernant la s curit Appendice Divers Garantie etc Les articles fournis en accessoires sont susceptibles d tre chang s sans avis pr alable Utiliser les chansons int gr es pour apprendre jo
Download Pdf Manuals
Related Search