Home

Gigaset C450

1. transf rer la communication utiliser plusieurs combin s volume d coute Communication faire participer un correspondant INTERNES as beg aes net tee ada aks Shera ta terminer bi 80 de ee nuage transf rer relier Communication interne signal d appel Composer ANNUAITE spaces ay os ie ek gestes avec un num ro abr g Consignes de s curit Consommation lectrique voir Puissance consomm e Consulter le message de la messagerie externe Contenu de l emballage Gontrast s asc gO us eee a eee tre Correction d erreur Correction d erreurs de saisie Customer Care Index D D croch automatique 9 23 D crocher touche 1 9 D pannage SMS LE ee ne Re Er 19 D sactiver d croch automatique 23 d sactiver la sonnerie 24 fonction SMS 18 INTPUSION es 4 a a ee ee 22 Mains libres 10 participation interne 22 premi re sonnerie 24 pr s lection 15 tonalit s d avertissement 25 verrouillage du clavier 10 Di se touche 1 10 Double appel interne 21 Dur e de la communication 14 15 E clairage nel Sorc ee wth ig ous y 23 Economiseur d cran
2. Ma trise des co ts de t l communication Optez pour un op rateur r seau proposant des tarifs avantageux sans abonnement ou faites afficher la dur e de la communication sur le combin la fin de l appel S lection automatique de l op rateur pr s lection Vous pouvez d finir un num ro de pr s lection ajouter automatiquement au d but de cer tains num ros r partis dans deux listes lors de leur composition La liste avec pr s lection contient la r gle pr fixes ou premiers chiffres de ces derniers pour lesquels vous souhaitez utiliser le num ro de pr s lection La liste sans pr s lection contient les exceptions la r gle Exemple Vous avez saisi 08 pour la liste avec pr s lection Ainsi tous les num ros com men ant 08 sont compos s avec pr s lection Si vous souhaitez p ex que 081 soit toutefois compos sans pr s lection saisissez 081 pour la liste sans pr s lection Enregistrement du num ro de pr s lection M R glages Base Pr s lection r seau Pr fixe de pr s lection fa Entrer ou modifier le num ro de pr s lection OK Appuyer sur la touche cran La saisie est enregistr e Maintenir enfonc tat de repos Enregistrement ou modification des entr es des listes de pr s lection Chaque liste peut contenir 11 entr es de 4 chiffres Dans la liste avec pr s lection
3. 23 Ecran Contraste sus se sat ue rue 23 conomiseur d cran 23 tat de repos 1 mod le de couleur 23 modifier langue d affichage 23 r glages eo ee ie es ee eee Bis 34 23 Entrer la dur e de flashing 1 Entretien du t l phone 28 Envoyer entr e de l annuaire au combin 13 SMS ce dose ee vers in bas ne agate abe 16 Equipements m dicaux 3 Erreurs de saisie correction 11 Etat de repos cran 1 11 Etoile touche 1 24 F Fr quence vocale 27 G Garantie Suisse 30 H Homologation 29 Horloge num rique 23 l INCONNUS AE cei a shod mens ee 9 Inscrire combin 5 20 Installer base 4 Intensit de r ception 1 Interne double appel ss eve ee 4 21 participer piesni t iiare visent signa tiers 21 t l phoner 21 34 J Journal des appels 13 14 K Kit pieton ss eed se ee dou ve 1 6 L Liquide ees eae Se ee ee ee 28 Liste appels manqu s 14 entr e Ve Pa E ae A A gone 14 journal des appels 13 14 liste de r ception SMS 17 liste des brouillons SMS 16 liste des num ros bis 13 M Mains libres 9 touh Eea Resp SR EE d
4. majuscules 1re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Appuyer sur la touche di se 7 avant de saisir la lettre Maintenir la touche Di se 7 enfonc e affiche la ligne de s lection des caract res associ s la touche Di se Pourles entr es dans l annuaire la premi re lettre du nom s crit automatiquement en majuscule et les lettres suivantes en minus cules Edition du texte Maintenir une touche enfonc e permet d affi cher successivement puis de s lectionner les caract res de la touche correspondante sur la ligne inf rieure de l cran Lorsque la touche est rel ch e le caract re s lectionn est ajout dans la zone de saisie Saisie de caract res sp ciaux voir p 31 Vous pouvez visualiser sur l cran quel est le mode d dition activ majuscules minuscules chiffres la ligne de texte inf rieure comporte l indication abc gt Abc Abc gt 123 ou 123 gt abc Annexe Classement des entr es de l annuaire Les entr es de l annuaire sont g n ralement tri es par ordre alphab tique Les espaces et les chiffres sont prioritaires L ordre de tri est le suivant 1 Espace repr sent ici par 14 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour enregistrer une entr e qui ne sera pas clas s e de mani re alphab tique faire pr c der le nom d un espace ou d un chiffre Elle s affiche alors au d but de
5. 2 Les op rateurs de t l phonie mobile et les op ra eurs de SMS pour r seau fixe n ont pas convenu d une interop rabilit gt Informez vous aupr s de votre op rateur de SMS pour r seau fixe Vous ne pouvez pas appeler les fonctions SMS sur votre combin Un autre combin inscrit sur la m me base utilise cet instant les fonctions SMS gt Attendez que plus aucun autre combin n uti lise les fonctions SMS SMS messages texte 19 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le r pondeur sur le r seau de votre op rateur r seau Cette fonc tionnalit est uniquement accessible apr s demande aupr s votre op rateur r seau Param trage de la messagerie externe pour la num rotation rapide Avec la num rotation rapide vous pouvez com poser directement le num ro de la messagerie externe La messagerie externe est configur e par d faut pour la num rotation rapide II vous suf fit d entrer le num ro de la messagerie externe D finition de la messagerie externe pour la num rotation rapide et saisie du num ro de la messagerie externe LAM Messagerie Configuration Touche 1 Messagerie externe S lectionner et appuyer sur Wg V activ fa Entrer le num ro de la messagerie externe et appuyer sur la touche La saisie est enregistr e Maintenir enfonc tat de repos La configuration s ap
6. Activation 2 2 Heure de r veil 3 Sons Audio 3 1 Volume de la sonnerie 3 2 M lodie pour la sonnerie 3 2 1 Pour appel externe 3 2 2 Pour appel interne 3 2 3 Pourle r veil 3 3 Tonalit s avertissement 3 4 Alarme batterie 3 4 1 Arr t 3 4 2 Marche 3 4 3 En cours de communi cat Pr sentation du menu 4 R glages 4 1 Date Heure 42 Combin 4 2 1 R glage cran 4 2 1 1 Ecran de veille 4 2 1 2 S lect couleur 4 2 1 3 Contraste 4 2 1 4 Eclairage 4 2 2 Langue 4 2 3 D croch automatique 4 2 4 Inscrire le combin 4 2 5 R initialisation du com bin 4 3 Base 4 3 2 Code confident PIN sys t me 4 3 3 R initialisation de la base 4 3 4 Intrusion interne 4 3 5 Pr s lection r seau 4 3 5 1 Pr fixe de pr s lection 4 3 5 2 Avec pr s lection 4 3 5 3 Sans pr s lection 5 Messagerie 5 1 Configuration Touche 1 5 1 1 Messagerie externe T l phoner Appel externe Les appels externes sont les appels destina tion du r seau public Fa a Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher ou cul Maintenir la touche D crocher f enfonc e puis saisir le num ro Appuyer sur la touche Raccrocher pour inter rompre la num rotation Remarques La composition depuis l annuaire p 12 ou la lis
7. LEM gt R glages Combin D croch automatique S lectionner et appuyer sur JA V activ Maintenir enfonc tat de repos R glage du volume d coute Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains libres de trois niveaux de r glage pour le volume de l couteur Le r glage du volume peut uniquement tre effec tu pendant une communication Vous tes en communication avec un corres pondant externe o Appuyer sur la touche de naviga tion f R gler le volume et appuyer sur Remarque Vous ne pouvez modifier le volume du mode Mains libres que lorsque cette fonction est activ e 23 Param trage du combin Modification des sonneries Volume Cinq niveaux de volume 1 5 par ex volume 2 fg et l appel Crescendo 6 le volume augmente a chaque sonnerie M lodie Liste de m lodies pr install es Les trois pre mi res m lodies correspondent aux sonne ries classiques Il est possible de r gler diff rentes m lodies pour les fonctions suivantes Pour appel externe pour les appels externes Pour appel interne pour les appels internes Pour le r veil pour le r veil R glage du volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types de notification EM Sons Audio Volume de la sonnerie Ou l tat de repos 5 Appuyer bri vement Puis A R gler le volume et app
8. Le combin qui porte le num ro interne 4 est l tat de repos le combin inscrire re oit le num ro 4 L ancien combin 4 est retir Le combin qui porte le num ro interne 4 est en cours d utilisation l inscription du com bin est impossible Sil inscription automatique ne fonctionne pas vous devez inscrire le combin manuellement p 20 gt Pour charger les batteries poser le combin sur le chargeur de la base Remarques Le combin doit uniquement tre pos sur la base pr vue pour cela Lorsque le combin se trouve sur la base il conti nue charger m me s il est teint L cran affiche le niveau de charge Lorsque le combin s est teint parce que les bat teries sont vides et qu il est ensuite pos sur la base il s allume automatiquement Pour les questions et probl mes voir p 28 Premi res tapes Premier cycle de charge et d charge de la batterie Le chargement de la batterie est signal en haut droite de l cran par le clignotement du t moin de charge E I o I Pendant le fonctionnement le t moin de charge indique le niveau de charge des batteries p 1 Il n est possible d avoir une indication correcte du niveau de charge que siles batteries ont tout d abord t compl tement charg es puis d charg es apr s avoir t utilis es Pour ce faire vous devez laisser le combin sur la base sans l en retirer
9. La liste de r ception se pr sente ainsi exemple SMS 01 05 01 05 nombre d entr es nouvelles nombre d entr es anciennes d j lues Une entr e de la liste s affiche p ex de la mani re suivante Non lu 01 02 1234567890 11 11 05 19 27 01 02 num ro du SMS affich nombre total de nou veaux SMS Ouverture de la liste de r ception a partir du menu SMS EM SMS Mini Messg Liste r ception 01 05 Lecture et suppression d un SMS gt Ouvrir la liste de r ception Poursuivre comme la section Lecture et suppression d un SMS p 16 Une fois que vous avez lu un nouveau SMS il re oit le statut Lu Effacement de la liste de r ception Tous les nouveaux et anciens SMS de la liste sont effac s gt Ouvrir la liste de r ception Menu Appuyer sur la touche cran gt Poursuivre comme la section Effacement de la liste des brouillons p 17 R ponse un SMS et transfert Vous lisez un SMS p 17 Tam Appuyer sur la touche cran Vous disposez des options suivantes R pondre R diger directement un SMS de r ponse et l envoyer p 16 Utiliser le texte Modifier le texte du SMS et l envoyer ensuite p 16 Transmettre Transf rer le texte du SMS a un autre desti nataire p 16 17 SMS messages texte Copie du num ro dans l annuaire Copie du num ro de l metteur Vous lisez un SMS de la liste de r ception Menu Appuyer
10. bit binaire 1 152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Port e jusqu 300 m en l absence d obstacle jusqu 50 m l int rieur d un b timent Alimentation lectri que de la base 230 V 50 Hz Conditions ambian tes pour le fonction nement 5 C 45 C 20 75 d humidit rela tive Mode de num rota tion FV fr quence vocale Num rotation par impulsion avec batterie Dur e du flashing 250 ms Dimensions de la 102 x 124 x 81 mm base Lx 1x H Dimensions du com 141 x 53 x 31 mm bin LxIxH Poids de la base 121g Poids du combin 116g Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les condi tions ci apr s l utilisateur Client sans pr ju dice de ses droits de r clamation envers le ven deur 30 Si un produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r paration ou le rempla cera gratuitement par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la techni que La pr sente garantie est valable pen dant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumises l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de bo tiers
11. e entre temps r p tez la proc dure Sur le combin EM R glages Combin Inscrire le combin fa Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et appuyer sur IJA Base cli gnote l cran Sur la base D Appuyer pendant au moins 1 s sur la touche Inscription Paging de la base p 1 Inscription d autres combin s Vous pouvez inscrire d autres combin s Gigaset et d autres combin s compatibles GAP comme suit Sur le combin gt Lancer l inscription du combin conform ment au mode d emploi Sur la base 3 Appuyer pendant au moins 1 s sur la touche Inscription Paging de la base p 1 Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez le rechercher l aide de la base gt Appuyer bri vement sur la touche Inscrip tion Paging de la base p 1 gt Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonneries sont d sactiv es Arr t de la recherche DIC Appuyer bri vement sur la tou che Inscription Paging de la base p 1 ou sur la touche D crocher du combin Appel interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratui tes Appel des autres combin s INT Appuyer sur la touche cran Tous les combin s sont appel s Fin de la communication cv Appuyer sur la touche Raccrocher Transfert d un appel vers un autre combi
12. housses si com pris dans la fourniture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi et ou en cas de dom mage provoqu par une manipulation ou une utilisation non conforme La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels Sont gale ment exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre sup port de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d couverte du d faut Les appareils remplac s et leurs composants chang s et renvoy s Gigaset Communi cations deviennent la propri t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique aux appa reils neufs achet s en Suisse Elle est d li vr e par la soci t Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Germany Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Communications d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl men taires utilis s par le Client ou d autres infor mations L assurance les concernant
13. quement EM R glages Base Code confident PIN syst me fa Entrer le nouveau code PIN sys t me et appuyer sur la touche i Pour des raisons de s curit l entr e est repr sent e par quatre ast risques xxx Maintenir enfonc tat de repos R initialisation de la base En cas de r initialisation tous les combin s sont retir s Les r glages personnalis s sont effac s Seules la date et l heures sont conser v es R initialisation de la base avec le menu EM R glages Base gt R initialisation de la base OK Appuyer sur la touche cran pour valider R initialisation de la base l aide de la touche de la base gt D brancher le bloc secteur de la base p 4 de la prise D Appuyer sur la touche Inscription Paging p 1 et la maintenir enfon c e gt Rebrancher le bloc secteur dans la prise D Maintenir la touche Inscription Paging p 1 enfonc e gt Relacher la touche Inscription Paging p 1 La base est r initialis e 26 Fonctionnement de la base avec un autocommutateur priv IP Les r glages suivants ne sont n cessaires que si votre autocommutateur les requiert Consulter le mode d emploi de votre autocommutateur I n est pas possible de recevoir ou d envoyer des SMS sur les autocommutateurs ne prenant pas en charge la fonction de pr sentation du num ro Mode de num rotation et dur e du flashing Modification du mode de nu
14. 12 num ro abr g 12 touche de navigation 1 10 touche D crocher 1 9 touche Di se 1 10 touche Etoile 1 24 touche Mains libres 1 touche Marche Arr t 1 touche Messages 1 13 touche Paging 1 TOW CHER ess cece Sides oes muse sets 1 touche Raccrocher 1 9 11 touche R veil 1 touches cran 1 11 verrouillage du clavier 10 Touches cran 1 11 V Verrouillage du clavier 10 Volume sonnerie ge ss baths hide ie 24 volume d coute 23 35
15. Lorsqu au terme d un certain d lai un SMS n a toujours pas pu tre envoy il passe dans la liste de r ception et re oit le statut Erreur XX EO Secret permanent du num ro activ ou pr senta tion du num ro non activ e ou non autoris e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance Auto assistance en cas d erreur Le tableau suivant num re les situations d erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs Envoi impossible 1 Vous n avez pas demand l acc s au service Pr sentation du num ro CLIP p 9 gt Demander l activation de la fonctionnalit aupr s de votre fournisseur de services 2 La transmission du SMS a t interrompue p ex par un appel gt R exp dier le SMS 3 La fonction n est pas propos e par votre op ra teur 4 Aucun num ro o un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme centre d envoi gt Entrer le num ro p 18 Vous avez re u un SMS dont le texte est incomplet 1 La m moire de votre t l phone est satur e gt Effacer d anciens SMS p 17 2 L op rateur n a pas encore transmis le reste du SMS Pendant la lecture du SMS 1 Le service de pr sentation du num ro n est pas activ gt Faire activer cette fonctionnalit par votre op rateur service payant
16. batterie gt Poser le couvercle en le d calant l g rement vers le bas et le pousser vers le haut jusqu ce qu il soit engag Ouverture du couvercle de la batterie gt Appuyer sur le couvercle de la batterie au dessous de la partie arrondie sup rieure et faire glisser vers le bas Premi res tapes Installation du combin sur la base et inscription Condition le combin n est inscrit sur aucune base L inscription du combin la base Gigaset C450 est automatique gt Poser le combin sur le chargeur de la base avec l cran vers l avant Vous entendez une tonalit de validation L inscription automatique dure environ une minute Pendant ce temps l cran affiche Ins cription et le texte Base clignote Le plus petit num ro interne disponible 1 4 est attribu au combin Si plusieurs combin s sont inscrits sur la base le num ro interne s affiche apr s l ins cription p ex INT 2 ce qui signifie que le num ro interne 2 a t attribu au combin Si l inscription du combin a r ussi la touche cran s affiche en bas gauche de l cran Remarques L inscription automatique n est possible que si aucune communication n est en cours partir de la base sur laquelle vous souhaitez inscrire votre combin Une pression sur une touche interrompt l inscrip tion automatique Si quatre combin s sont d j inscrits sur une base il y a deux possibilit s
17. en place le combin sur la base pendant la communication gt Maintenir la touche Mains libres 4 enfon c e lors du placement sur la base Si la tou che mains libres ne s allume pas appuyer une nouvelle fois dessus Pour savoir comment r gler le volume d coute voir p 23 Utilisation du combin Marche arr t du combin Maintenir la touche Raccrocher enfonc e Une tonalit de validation est audible Verrouillage d verrouillage du clavier 7 Maintenir la touche di se enfon c e Une tonalit de validation est audible Lorsque le verrouillage du clavier est activ l ic ne o s affiche l cran Le verrouillage du clavier se d sactive automa tiquement la r ception d un appel puis il se r active Remarque Si vous appuyez par inadvertance sur une touche lors que le verrouillage du clavier est activ un message appara t l cran Maintenez la touche di se 7 enfonc e pour d sactiver le verrouillage clavier Touche de navigation du combin Car om D A 1 Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation que vous devez utiliser dans une situation donn e est marqu en noir en haut en bas Exemple 5 pour appuyer en haut sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions Pendant l tat de repos du combin M NT a Ouvrir l annuaire R gler le volum
18. est la charge du Client Si des dispositions l gales imposent la responsabilit notamment con form ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit physique ou la sant la clause de non responsabilit ne s applique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses presta tions de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com chlservice Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 Edition du texte Lors de la cr ation d un texte les r gles suivan tes s appliquent Commander le curseur avec les touches 5 J Les caract res sont ins r s gauche du cur seur Appuyer bri vement sur la touche di se 7 afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc
19. jusqu ce que le t moin de charge ne clignote plus sur l cran environ 13 heures gt Retirer le combin de la base et ne l y repla cer qu une fois les batteries compl tement d charg es Remarque Apr s le premier cycle de charge et de d charge vous pouvez replacer votre combin sur la base apr s cha que communication A noter R p ter la proc dure de charge et d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps Remarque Vous trouverez en annexe des explications sur les ic nes et les conventions utilis s dans ce mode d emploi p 28 R glage de la date et de l heure M R glages Date Heure Fa Entrer le jour le mois et l ann e 6 chiffres et appuyer sur IJA Appuyer sur A pour passer d un champ l autre fa Entrer les heures et minutes 4 chiffres p ex 0 7 1 5 pour 7h15 puis appuyer sur A Appuyer sur A pour passer d un champ l autre Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage l tat de repos est celui repr sent la p 1 Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Clip ceinture et kit pi ton Avec le clip ceinture et le kit pi ton en option vous pouvez emporter v
20. l annuaire 9 gt f s lectionner une entr e p 12 C Appuyer sur la touche D crocher Le num ro est compos Gestion des entr es de l annuaire Vous avez s lectionn une entr e p 12 Modification d une entr e EM Modifier entr e ae Modifier le num ro si besoin puis appuyer sur la touche IA m Changer le nom si besoin puis appuyer sur la touche J Utilisation des autres fonctions gt S lectionner une entr e p 12 gt Vous pouvez s lectionner les fonctions suivan tes a l aide de la touche f Afficher le num ro Modifier ou compl ter un num ro enregis tr Composer le num ro ou appeler d autres fonctions avec MAM Effacer l entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier l entr e Envoyer une fiche un autre combin p 13 Effacer la liste Supprimer toutes les fiches de l annuaire Copier la liste Copier la liste compl te vers un autre com bin p 13 Touche de raccourci Cr er un num ro abr g en affectant une touche l entr e s lectionn e Composition l aide des touches de num rotation abr g e Maintenir la touche de num rotation abr g e appropri e enfonc e Transfert de l annuaire sur un autre combin Utilisation de l annuaire et des autres listes Composition partir de la liste des num ros bis Conditions Le combin du destinataire et celui de l metteur sont inscrits sur la m me base L
21. la dur e du flashing 26 r gler le mode de num rotation 26 relier la base l autocommutateur 26 SMS ats a Gun a Ras UN ESA M Mt A 18 temps de pause 27 Autonomie du combin 29 B Base installer et raccorder 4 modifier le code PIN syst me 26 param trer 26 puissance consomm e 29 r initialiser 26 relier un autocommutateur priv 26 Batterie affichage si ets ste dee eh es batteries recommand es INS TEF fee ee digue k in ive tonalit d avertissement Bloc secteur Brochage de la fiche du cordon t l phonique C Caract res effacer cy ce sus eu en de Caract res sp ciaux Caract ristiques techniques Centre SMS modifier le num ro r gler Clavier verrouillage GU CLIP ans ser ne do ut Clic clavierz cx hoy aep ee es dei el ei ecg et Clib eintures dci ren ots ep ace Combin autonomie et temps de charge contact avec les liquides tat de repos INSCFI S 3 eee 4 dota A NT TE langue d affichage marche arr t mise en service personnaliser rechercher ste RSR pue r initialiser retirer sae assed ue gt aod tend Sb eG de as tonalit s d avertissement
22. le mode d emploi de la messagerie externe de votre op rateur 13 Ma trise des co ts de t l communication Journal des appels Condition pr alable pr sentation du num ro de l appelant CLIP p 9 Les num ros des 10 derniers appels manqu s sont enregistr s Si plusieurs appels du m me num ro ont t manqu s seul le dernier est m moris Le journal des appels s affiche de la mani re suivante Journal appels 01 02 Nombre de nouvelles entr es nombre d anciennes entr es lues Ouverture du journal des appels M Journal appels 01 02 A S lectionner une entr e Le journal des appels affiche le dernier appel re u Entr e de liste Exemple d entr e de liste L tat de l entr e Dans le journal des appels Nvl Appel nouvel appel manqu Appel lu entr e d j lue Appel re u appel accept Num ro en cours de l entr e 01 02 signifie p ex premi re entr e sur un total de deux entr es Num ro ou nom de l appelant Vous pouvez ajouter le num ro de l appelant votre annuaire p 13 Date et heure de l appel en fonction de la configuration p 6 S lectionner EM Effacer l entr e pour suppri mer l entr e en cours Effacement du journal des appels Attention Toutes les anciennes et nouvelles entr es sont effac es M Journal appels MAM Effacer la liste Maintenir enfonc tat de repos
23. needs Contact avec les liquides Questions r ponses Service clients Customer Care Homologation Caract ristiques techniques Certificat de garantie pour la Suisse Edition du texte Accessoires 20 Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Expliquez vos enfants les recommandations qui y figurent et mettez les en garde contre les risques li s l utilisa tion du t l phone Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommand es du m me type p 29 Ne jamais utiliser des piles non rechargeables ou d autres types de batteries qui peuvent repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Lors de la mise en place des batteries rechargeables respecter la polarit et utiliser le type de batterie indiqu dans le mode d emploi se reporter aux symboles figurant dans le com partiment de batteries du combin p 5 Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte cet gard des recommandations mises par le corps m dical Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs N installez pas la base dans une salle de bain ou une douche Le combin et la base ne sont pas tanches aux project
24. risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit aux dispo sitions applicables Original Accessories 32 Index A ACCESSOS diy ecg ee de dus eH as des ee 32 Activer d croch automatique 23 d sactiver la sonnerie 24 fonction SMS 18 INtr SION ey eed ed ee ne dus 22 Mains libres 10 tonalit s d avertissement 25 verrouillage du clavier 10 Affichage dur e de la communication co t de la communication 15 message messagerie externe 20 Affichage du niveau de charge 6 Aides auditives i r Ai o Linie ete ne 3 Annuaire ssi anpa ne ah dare 12 copier num ro depuis le texte 13 enregistrement d une entr e 12 enregistrer le num ro de l metteur SMS whee Geese me Se op 18 envoyer l entr ella liste au combin 13 ordre des entr es 31 OUVMIP SA eet ok Ade fe ts 10 saisie de la premi re fiche 12 s lectionner une entr e 12 utiliser pour la saisie du num ro 13 Annuler op ration 11 Appel accepten aea Fave Race una a Bs 9 EXIGE 42 sr sauter Dur aed ae ek ade Ve 9 Appel d un num ro inconnu 9 Appel manqu 14 Appeler EXTEN Eai hand ant transe PURGE E teint 9 internes seks See eee RY eus 21 Autocommutateur priv activer le mode fr quence VOGale ns og 2 eee ee 27 r gler
25. sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux Menu principal premier niveau gt Appuyer sur EM pour ouvrir le menu prin cipal lorsque le combin est l tat de repos Acc s une fonction gt S lectionner la fonction avec la touche de navigation et appuyer sur i ou gt Entrer le chiffre pr c dant la fonction dans la pr sentation du menu p 7 Le sous menu correspondant le niveau de menu suivant s ouvre Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes Acc der une fonction gt S lectionner la fonction avec la touche de navigation et appuyer sur OX ou gt Entrer la combinaison de chiffres figurant devant la fonction dans la pr sentation du menu p 7 Appuyer bri vement sur la touche D crocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou pour interrompre la proc dure Correction d erreurs de saisie Utiliser la touche de navigation pour navi guer jusqu l erreur de saisie dans le cas o l cran affiche Effacer le caract re gauche du curseur en appuyant sur Eq Ins rer un nouveau caract re a gauche du curseur Remplacer le caract re clignotant lors de la saisie de l heure et de la date etc Vous trouverez en annexe des explications sur les ic nes et les conventions utilis s dans ce mode d emploi p 28 11 Utilisation de l annuaire et des autres listes Utilisation de
26. sur la touche cran Pour la suite voir p 13 Remarque Vous avez galement la possibilit de cr er l int rieur de votre annuaire un annuaire destin sp cifi quement aux SMS en faisant pr c der le nom des entr es en question d un ast risque Un identifiant de bo te lettres est copi dans l annuaire D finition du centre SMS Saisie modification du centre SMS gt Avant de cr er une entr e ou d effacer des num ros pr d finis renseignez vous sur les services offerts et sur les particularit s de votre fournisseur de services LA gt SMS Mini Messg R glages Centres serveurs SMS f S lectionner le centre SMS p ex Centre serveur 1 et appuyer sur Vous avez d s lors plusieurs possibilit s Mon Centre metteur Pour envoyer les SMS via ce centre SMS appuyer sur A afin d activer le centre SMS V activ Si un autre centre SMS tait activ ce dernier est d sactiv Pour les cen tres SMS 2 et 3 le param trage ne s appli que qu au SMS suivant No Centre SMS Entrer le num ro d appel du centre SMS et appuyer sur la touche i Envoi de SMS par le biais d un autre centre SMS gt Activer le centre SMS 2 ou 3 comme centre d envoi p 18 gt Envoyer le SMS Ce r glage ne s applique qu au SMS suivant Apr s cela le Centre serveur 1 est nouveau uti lis comme centre d envoi SMS et autocommutateurs priv s IP La r ceptio
27. Pr s lection automatique de l op rateur r SQAU 14 Pr sentation num ro CLICLIP 9 Pr sentation du num ro 9 Prise pour kit pi ton 1 6 Puissance consomm e base 29 Q Questions r ponses 28 R R touche 2225 ele es nee Et 1 Raccourci combinaison de chiffres 7 Raccrocher touche 1 9 Rappels etes fa ene foe eS 13 Rappeler partir du journal des appels 14 Rappeler l appelant 14 Rechercher Combin n Die eine is 21 dans l annuaire 12 R daction modification de texte 31 R glage du volume couteurs a ri NS sd NS ot aoe i 23 haut parleur 23 langue combin 23 sonnerie 24 R gler l heure 6 R gler l heure de r veil 25 R gler la date 6 R gler la dur e du flashing autocommutateur priv 26 R gler la m lodie sonnerie 24 R initialiser baser 46 one 322 ences oe tic teense See 35 26 Combin 4 2 each eee 25 R p tition r veil 25 R pondeur voir aussi Messagerie externe Revell sec see Bing Bel te A a yk 25 d sactiver pour 24 heures 25 t uche eue Se ek Rens 1 S Service clients 29 Signal d appel communication interne 21 SMS EU Sood Soe eo aoa eta Dele ee ed i 16 l aut
28. Siemens Aktiengesellschaft issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2005 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens com gigaset SIEMENS Gigaset C450 SIEMENS Gigaset Pr sentation du combin 11 11 05 1 2 3 4 1 Touche Paging Pr sentation du combin 1 Ecran l tat de repos 2 Niveau de charge de la batterie CRC EN OS 1 3 plein plein i clignote batterie presque vide RE ES clignote batterie en charge 3 Touche de navigation p 10 4 Touches cran p 11 5 Touche Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonc tion retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode repos appui long activa tion d sactivation du combin appui long l tat de repos 6 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messa ges Clignotante nouveau message ou nouvel appel 7 Touche Di se Activation d sactivation du verrouillage clavier appui long p 10 Passage du mode majuscules au mode minuscules et au mode chiffres lors de la saisie p 31 Touche R veil p 25 Activation et d sactivation du r veil Microphone Touche R Saisie de la dur e du flashing appui bref Insertion d une pause appui long Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long l t
29. age du r veil s ouvre automatiquement p 25 Si le r veil est activ l heure du r veil s affiche l cran et l ic ne remplace la date R glage de l heure de r veil EM R veil Heure de r veil m Entrer les heures et minutes de l heure de r veil et appuyer sur Lorsque le r veil sonne R p tition du r veil au bout de 5 minutes Pause Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelconque Lorsque vous avez appuy trois fois sur ET le r veil s teint pour 24 heures D sactivation du r veil pour 24 heures Arr t Appuyer sur la touche cran R initialisation du combin Vous pouvez annuler les configurations person nalis es Les entr es de l annuaire du journal des appels les listes de SMS et l inscription du combin sur la base sont conserv es M R glages Combin R initialisation du combin OK Appuyer sur la touche cran pour valider Maintenir enfonc tat de repos Pour interrompre la r initialisation appuyer sur 25 Param trage de la base Param trage de la base Les r glages de la base s effectuent l aide d un combin Gigaset C45 inscrit Modification du code PIN syst me Vous devez entrer le code PIN syst me lors de l inscription d un combin sur la base Vous pouvez modifier le code PIN syst me 4 chiffres de la base valeur par d faut 0000 en un code PIN 4 chiffres connu de vous uni
30. agit pas la pression d une tou che Le verrouillage du clavier est activ gt Maintenir la touche di se 7 enfonc e p 10 Base clignote l cran 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 4 Le combin ne sonne pas La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 24 Aucune tonalit ni sonnerie n est audible Le cordon t l phonique de la base a t remplac gt Lors de l achat dans un magasin sp cialis v ri fier que le brochage est correct p 4 Le num ro de l appelant n est pas affich malgr l abonnement au service de pr sentation du num ro CLIP p 9 La pr sentation du num ro n est pas autoris e gt L appelant doit demander son op rateur d autoriser la pr sentation du num ro CLI Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Service clients Customer Care Nous vous offrons une assistance rapide et indi viduelle Notre service d assistance en ligne sur Internet est accessible en permanence o que vous soyez www gigaset com customercare Accessible en permanence et de n im
31. appelant aupr s de votre op rateur r seau L appelant n a pas souscrit au service Secret permanent ni activ ponctuelle ment le service Secret appel par appel Affichage du num ro de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre annuaire son nom s affiche ma 1 1234567890 2 1 Ic ne de sonnerie 2 Num ro ou nom de l appelant L affichage du num ro est remplac par Appel externe si aucun num ro n est trans mis Appel masqu si l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro Idt Indisponible si l appelant a demand le Secret permanent aupr s de l op rateur ou si ce dernier n est pas en mesure de transmettre les donn es Mains libres En mode Mains libres vous ne tenez pas le combin l oreille mais vous le posez p ex devant vous sur une table Vous pouvez gale ment permettre d autres personnes de partici per la communication Utilisation du combin Activation d sactivation du mode Mains libres Activation lors de la num rotation PE ct Entrer un num ro et appuyer sur la touche Mains libres gt Si vous souhaitez faire couter la conversa tion quelqu un vous devez en informer votre interlocuteur Basculement entre le mode couteur et le mode Mains libres 4 Appuyer sur la touche Mains libres Durant une communication activez et d sacti vez le mode Mains libres Pour remettre
32. at de repos ow oo 12 Prise pour kit pi ton p 6 13 Touche Mains libres Passage du mode couteur au mode Mains libres et inversement Allum e mode Mains libres activ Clignotante appel entrant 14 Touche D crocher Prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la compo sition appui long Intensit de la r ception BD gt HEED faible lev e D clignote aucune r ception ul Sommaire Sommaire Pr sentation du combin Pr sentation de la base Consignes de s curit ECO DECT 45m eee Gigaset C450 bien plus qu un simple t l phone Premi res tapes Contenu de l emballage Installation de la base Raccordement de la base Mise en service du combin Clip ceinture et kit pi ton Pr sentation du menu T l phoner Appel externe Fin de la communication Pris d appel er es sante wakes Pr sentation du num ro Mains libres Utilisation du combin Marche arr t du combin Verrouillage d verrouillage du clavier Touche de navigation du combin Touches cran Retour l tat de repos Navigation par menu Correction d erreurs de saisie Utilisation de l annuaire et des autres listes Annuaire Liste des num ros bis Affichage de listes avec la touche Messages Ma trise des co
33. autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es d annuaire S lectionner l entr e p 12 gt gt Copier l entr e Copier la liste m Entrer le num ro interne du com bin destinataire et appuyer sur la touche J La r ussite de l op ration de transfert est signa l e par un message et par la tonalit de valida tion sur le combin destinataire Si vous n avez envoy qu une seule entr e appuyer sur JJ pour transf rer une nouvelle entr e A noter Les entr es avec des num ros d appel iden tiques ne sont pas cras es chez le destina taire Le transfert s interrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin destina taire est pleine Copie du num ro affich dans l annuaire Vous pouvez copier dans l annuaire des num ros qui s affichent dans une liste p ex le jour nal des appels ou la liste des num ros bis Un num ro s affiche LAM Copie vers le r pertoire gt Compl ter l entr e p 12 Copie d un num ro depuis l annuaire Vous pouvez dans de nombreuses situations ouvrir l annuaire p ex pour copier un num ro Votre combin ne doit pas tre en mode repos Ouvrir l annuaire A S lectionner une entr e p 12 Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les dix der niers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Si le num ro de l appelant est enre gistr dans votre annuaire l
34. ctionner la langue et appuyer sur X Maintenir enfonc tat de repos Vous avez malencontreusement d fini la mau vaise langue et l affichage est incompr hensible M 4 2 2 Appuyer cons cutivement sur ces touches A S lectionner la langue appropri e et appuyer sur iq R glages cran Vous avez le choix entre quatre mod les de cou leurs et plusieurs niveaux de contraste Vous pouvez galement d finir un conomiseur d cran et r gler l clairage de l cran EM R glages Combin R glage cran Vous disposez des options suivantes Ecran de veille Vous pouvez choisir parmi quatre conomi seurs d cran ou d finir les r glages Aucun cran de veille ou Horloge digitale S lect couleur Quatre mod les de couleurs Lorsque l clai rage est d sactiv l cran s affiche en noir et blanc ind pendamment de votre r glage Contraste Eclairage Pos sur la base Hors la base D termine si l clairage est activ de mani re perma nente ou s il s teint apr s un temps d fini V activ en permanence Param trage du combin Remarque L activation de l clairage hors du chargeur r duit consid rablement l autonomie du combin Activation d sactivation du d croch automatique Si la fonction est activ e il vous suffit en cas d appel de prendre le combin dans la base ou dans le chargeur sans avoir appuyer sur la tou che D crocher
35. des num ros sont ventuellement d j configur s par avance selon le pays Toutes les communica tions nationales ainsi que les appels en direc tion du r seau mobile sont p ex automatique ment associ s au num ro de pr s lection que vous avez pr alablement enregistr EM R glages Base Pr s lection r seau Avec pr s lection Sans pr s lection B S lectionner une entr e et appuyer sur la touche i ae Saisir ou modifier les premiers chiffres du num ro OK Appuyer sur la touche cran La saisie est enregistr e Maintenir enfonc tat de repos D sactivation provisoire de la pr s lection maintenir enfonc EM Arr t pr s lect automatique D sactivation permanente de la pr s lection gt Appuyer sur Eq pour supprimer le num ro de pr s lection et appuyer sur fi Ma trise des co ts de t l communication Affichage de la dur e de communication La dur e d une communication s affiche pendant la communication jusqu environ trois secondes apr s la fin de l appel si vous ne replacez pas le combin sur le chargeur Remarque La dur e r elle de la communication peut varier de quelques secondes par rapport la valeur affich e 15 SMS messages texte SMS messages texte Votre appareil est configur en usine pour per mettre d envoyer des SMS directement Conditions La pr sentation du num ro CLIP
36. e 1 Ma trise des co ts de t l communication 14 MarchelArr t touche 1 Menu navigation par menu 11 niveau de menu pr c dent 11 pr sentation 7 tonalit de fin 25 Message texte voir SMS Messagerie externe 20 enregistrer une entr e 20 Messages touches 22 ses ns ee eal RE 1 Mettre en service le t l phone 4 Mode de num rotation 26 Mode Ecouteur 10 Mode co paia buted Ee ed a ed Eu 4 Mod le de couleur 23 Modifier le code PIN 26 Modifier le code PIN syst me 26 N Niveau de charge batterie 1 Num ro copier depuis l annuaire 13 enregistrement dans l annuaire 12 enregistrer dans l annuaire 13 18 entrer le num ro de la messagerie externe eae acta ae dog 20 pr sentation du num ro de l appelant GLIP sets ais cas ae oe eas as tas 9 r gler pour le centre SMS 18 saisie avec annuaire 13 Num ro abr g 12 Num rotation rapide messagerie externe 20 O Ordre dans l annuaire 31 P Paging 2 422 cuirass eto Ah are s 1 21 Participer une communication 21 Pr fixe de l op rateur automatique 14 Pr s lection 14 enregistrer une entr e modifier 15
37. e de la sonnerie du combin p 24 Dans les listes et les menus VI Naviguer vers le haut ou le bas ligne par ligne Dans un champ de saisie e D placer le curseur vers la gauche ou la droite m n communication Ouvrir l annuaire ED Modifier le volume d coute pour le mode couteur ou le mode Mains libres Touches cran Les fonctions cran courantes sont repr sen t es en surbrillance sur la ligne inf rieure de l cran Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple EE 1 Fonctions en cours des touches cran 2 Touches cran Les principales ic nes de l cran sont 2 Retour Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration INT Passer un appel interne p 21 Menu Ouvrir le menu principal ou un menu contextuel OK Valider la s lection en cours Touche Effacer effacer de la droite vers la gauche caract re par caract re Retour l tat de repos Retour l tat de repos depuis n importe quel niveau du menu gt Maintenir la touche Raccrocher enfon c e ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatique ment l tat de repos Les modifications qui n ont pas t valid es ou enregistr es en appuyant sur JA seront refu s es Exemple d cran l tat de repos p 1 Utilisation du combin Navigation par menu Les fonctions du t l phone
38. e nom associ est affich C Appuyer bri vement sur la tou che 3 S lectionner une entr e C Appuyer de nouveau sur la touche D crocher Le num ro est com pos Gestion de la liste des num ros bis C Appuyer bri vement sur la tou che A S lectionner une entr e Tam Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions suivan tes a l aide de la touche f Afficher le num ro comme pour l annuaire p 12 Copie vers le r pertoire Copier l entr e dans l annuaire p 13 Effacer l entr e comme pour l annuaire p 12 Effacer la liste comme pour l annuaire p 12 Affichage de listes avec la touche Messages La touche Messages M vous permet d appeler les listes suivantes Liste de SMS Messagerie externe Si votre op rateur prend en charge cette fonction et si la messagerie externe est con figur e pour la num rotation rapide p 20 Journal des appels D s qu une nouvelle entr e est ins r e dans l une des listes une tonalit d avertissement retentit La touche M clignote Un message s affiche l cran Lorsque vous appuyez sur la touche clignotante M vous visualisez toutes les listes comportant de nouveaux messages Si une seule liste com porte de nouveaux messages elle s ouvre imm diatement Remarque Si des appels sont enregistr s dans la messagerie externe vous recevez en fonction du param trage de votre combin un message voir
39. eproduction de la d claration de conformit d apr s la directive Annexe 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs C 0682 Caract ristiques techniques Batteries recommand es Etat lors de l impression du mode d emploi Nickel Hydrure m tallique NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Sanyo NiMH 800 Panasonic 700 mAh for DECT GP 550 mAh GP 700 mAh GP 850 mAh Yuasa Technology AAA Phone 600 Yuasa Technology AAA Phone 700 Yuasa Technology AAA 800 VARTA Phone Power AAA 700 mAh Le combin est livr avec deux batteries homo logu es 000000 0 Autonomie temps de charge du combin Les donn es suivantes concernent les batteries d une capacit de 650 mAh Autonomie jusqu 130 heures maximum 5 jours Autonomie en com jusqu 13 heures maximum munication Temps de charge environ 13 heures Les autonomies et temps de charge indiqu s ne sont valables que lors de l utilisation des batte ries recommand es Puissance consomm e de la base En veille environ 2 W En communication environ 3 W 29 Annexe Caract ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quences radio 1 880 1 900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel lon gueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz D
40. ions d eau p 28 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion p ex ateliers de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers veillez toujours joindre le mode d emploi Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie II doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectriques selon l ordonnance sur la resti tution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ECO DECT ECO DECT ECO DECT est un concept d conomie d nergie rendu possible gr ce l adoption d une alimen tation basse consommation C est aussi la dimi nution de la puissance mise par la base La puissance d mission de la base est coup e lorsqu un seul combin est appair et repose sur la base Par ailleurs votre combin r gule automatique ment la puissance transmise selon son loigne ment de la base Gigaset C450 bien
41. l annuaire Les noms pr c d s d un ast risque se trouvent la fin de l annuaire Saisie de caract res sp ciaux Ecriture standard 1 o a 7 1x Espace Espace E gt 2x 1 d 123 gt abc 3x 1 4x 5x 0 lt 6x ja amp 7X gt 8x a 9x 10x i 11x 7 12x 13x 7 14x Annuaires et autres listes Lors de la r daction d un SMS 31 Accessoires Accessoires Combin s Gigaset Faites voluer votre Gigaset en une installation t l phonique sans fil multi combin s Combin Gigaset 45 Ecran couleur r tro clair 4 096 couleurs Clavier r tro clair Mains libres Sonneries polyphoniques Annuaire pouvant contenir environ 150 entr es SMS condition pr sentation du num ro de l appelant disponi ble Prise kit pi ton Surveillance de pi ce www gigaset com gigasets45 Combin Gigaset C45 Ecran couleur r tro clair 4 096 couleurs Diff rents fonds d cran Clavier r tro clair Mains libres Sonneries polyphoniques Annuaire pour environ 100 entr es SMS condition CLIP disponible R veil Prise kit pi ton 000 www gigaset com gigasetc45 Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce N utilisez que des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels d g ts SIEMENS mat riels ou
42. l annuaire et des autres listes Types de listes disponibles Annuaire Liste des num ros bis Liste de SMS Journal des appels Vous pouvez enregistrer 100 entr es dans l annuaire L annuaire que vous cr ez est propre chaque combin Vous pouvez toutefois envoyer la liste ou diff rentes entr es d autres combin s p 13 Annuaire L annuaire permet d enregistrer des num ros et les noms correspondants gt En tat de repos ouvrir l annuaire avec la touche a Longueur d une entr e Num ro max 32 chiffres Nom max 16 caract res Remarque Pour la num rotation abr g e vous pouvez attribuer une touche un num ro de l annuaire p 12 Saisie de la premi re fiche de l annuaire Ld gt R pertoire vide Nouvelle entr e Fa Entrer le num ro et appuyer sur la touche i Fa Entrer le nom et appuyer sur la touche i Saisie d une nouvelle fiche dans l annuaire gt MI Nouvelle entr e Fa Entrer le num ro et appuyer sur la touche i Fa Entrer le nom et appuyer sur la touche i S lection d une entr e de l annuaire R Ouvrir l annuaire Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Naviguer vers l entr e l aide de la touche f jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn Entrer le premier caract re du nom navi guer le cas ch ant vers l entr e l aide de la touche D Composition partir de
43. m rotation Vous pouvez r gler le mode de num rotation M 4 3911 Fa 1 04 Num rotation par impulsions ou Ms OM Fr quence vocale FV Maintenir enfonc tat de repos R glage de la dur e du flashing Vous pouvez r gler la dur e du flashing EM 4 3912 m Entrer le chiffre correspondant ala dur e du flashing et appuyer sur 0 80ms 1 100ms 2 120ms 3 180ms 4 250ms 5 300 ms 6 600 ms 7 800 ms Maintenir enfonc tat de repos Pour la Suisse la dur e configur e en usine est de 100 ms Fonctionnement de la base avec un autocommutateur priv IP D finition des temps de pause Modification de la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause entre le moment ou vous appuyez sur la touche D cro cher et l envoi du num ro d appel EM 43919 fa Saisir le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 15s 2 35s 3 75 et appuyer sur CX Maintenir enfonc tat de repos Pour la Suisse la dur e configur e en usine est d environ 3 s Modification de la pause apr s la touche flashing R Vous pouvez modifier la dur e de la pause si votre autocommutateur priv le requiert voir le mode d emploi de votre autocommutateur priv LM 43914 Fa Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms et appuyer sur la touche i Maintenir enfonc tat de repos P
44. n Vous pouvez transf rer un appel externe a un autre combin transfert d appel INT Appuyer sur la touche cran Tous les combin s sont appel s Le correspondant externe entend la m lodie d attente Utilisation de plusieurs combin s Lorsqu un abonn interne r pond gt Annoncer ventuellement la communica tion externe cv Appuyer sur la touche Raccrocher La communication est transf r e Si aucun abonn interne ne r pond ou si tous les abon n s internes sont occup s l appel vous revient automatiquement Double appel interne Vous tes en communication avec un corres pondant externe et vous pouvez simultan ment appeler un correspondant interne afin de r aliser un double appel INT Appuyer sur la touche cran Tous les combin s sont appel s Le correspondant externe entend la m lodie d attente Lorsqu un abonn interne r pond vous pouvez lui parler Fin du double appel EN Appuyer sur la touche cran Vous tes de nouveau reli l usager externe Acceptation d un signal d appel Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel bip court retentit Le service Pr sentation du num ro affiche le num ro de l appelant l cran cv Pour mettre fin a la communica tion interne appuyer sur la touche Raccrocher C Appuyer sur la touche D crocher pour prendre la communication externe Participation
45. n de SMS est uniquement possi ble si vous avez acc s au service de pr sen tation du num ro de l appelant CLIP p 9 permettant de transmettre le num ro de l appelant au poste secondaire de l autocommutateur Le traitement de la pr sentation du num ro du centre SMS est assur dans votre Gigaset Vous devez le cas ch ant faire pr c der le num ro du centre SMS du pr fixe indicatif de sortie en fonction des param tres de votre autocommutateur priv En cas de doute tester l autocommutateur p ex en envoyant un SMS votre propre num ro une fois avec pr fixe et une fois sans Lors de l envoi de SMS votre num ro d metteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secondaire Dans ce cas le destinataire ne peut pas r pondre directement L envoi et la r ception de SMS via un autocom mutateur RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base Activation d sactivation de la fonction SMS Apr s la d sactivation vous ne pouvez plus recevoir ni envoyer de SMS comme message texte Lors de la d sactivation les r glages que vous avez effectu s pour l envoi et la r ception des SMS num ros des centres SMS ainsi que les entr es des listes de r ception et des brouillons sont conserv s MM 43926 MO D sactiver la fonction SMS ou 1d Activer la fonction SMS r initiali sation D pannage SMS Codes d erreur lors de l envoi
46. ner M lodie pour la sonnerie avec A et appuyer sur Entretien Essuyer le chargeur et le combin avec un chif fon l g rement humect pas de solvant ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un ris que de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 L teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries 2 Laisser le liquide s couler 3 S cher toutes les parties avec un linge ab sorbant et placer le t l phone clavier vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le com bin dans un micro ondes four etc 28 4 Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau Cependant si ce n est le cas le b n fice de la garantie ne pourra tre accord Questions r ponses Si au cours de l utilisation de votre t l phone des questions apparaissent nous sommes votre disposition 24 heures sur 24 sur Internet l adresse www gigaset com customercare Par ailleurs le tableau suivant num re les pro bl mes fr quents et les solutions possibles L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e 2 La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie p 5 Le combin ne r
47. ocommutateur priv 18 activer d sactiver la fonction SMS 18 auto assistance lors de messages erred a2 Has des He fe yet 19 d pannage 19 Tel ee es a D ser Re tre ass 16 effacer 2 adapte a Land eas 16 enregistrer num ro 18 ENVOY secs Sens 2 ur ee eee gardien 16 lire ed hres baw tock nos ua peck AA EAE idant 16 liste de r ception 17 liste des brouillons 16 r daction de texte 31 r pondre ou transf rer 17 transf rer 17 Sonnerie d sactiver 24 modifiers 25 38 ds su mi ds nf me 3 24 r glage du volume 24 r gler la m lodie 24 r gler le volume 10 T T l phoner accepter un appel 9 externe sow cee etek ete tee are 9 internezss 2 2 hee ee wick eel hes eek sled ed dei 2 21 T moin de charge batterie 6 Temps de charge du combin 29 Temps de pause autocommutateur priv 27 Terminer communication 9 Tonalit d avertissement batterie 25 Tonalit d erreur 25 Tonalit de validation 25 Tonalit s d avertissement 25 Touche de navigation 1 10 Touche Messages 1 afficher la liste 17 appeler les listes 13 Touches associer une entr e d annuaire
48. otre combin partout chez vous tr s confortablement Fixation du clip ceinture Environ la hauteur de l cran le combin pr sente des encoches lat rales pour le clip cein ture gt Comprimer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que ses ergots s encli quettent dans les encoches La languette du clip ceinture doit tre dirig e vers le compartiment de batteries Prise pour kit pi ton Vous pouvez raccorder les kits pi ton avec prise du type HAMA Plantronics M40 MX100 et MX150 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Vous pouvez s lectionner une fonction de deux mani res En entrant une combinaison de chiffres raccourci gt Appuyer sur JE pour ouvrir le menu principal lorsque le combin est en tat de repos gt Entrer la combinaison de chiffres figurant devant la fonction dans la pr sentation du menu gt Exemple LM 4 2 2 pour R glage de la langue du combin En faisant d filer les menus voir galement p 28 gt Appuyer sur MA pour ouvrir le menu principal lorsque le combin est en tat de repos gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation et appuyer sur i 1 SMS Mini Messg 1 1 Saisir nouveau texte 1 2 Liste r ception 00 00 1 3 Brouillons 1 4 R glages 1 4 1 Centres serveurs SMS 1 4 1 1 Centre serveur 1 a 1 4 1 3 Centre serveur 3 2 R veil 2 1
49. our la Suisse la dur e configur e en usine est de 800 ms Activation provisoire de la fr quence vocale FV Si votre autocommutateur priv IP utilise encore la num rotation par impulsion mais que le mode fr quence vocale est n cessaire pour une connexion p ex pour couter la messagerie externe vous devez activer la fr quence vocale pour cette communication Condition vous tes en communication ou avez d j compos un num ro externe Appuyer sur la touche Etoile Le mode fr quence vocale n est activ que pour cette communi cation 27 Annexe Annexe Symboles et conventions utilis s Ce mode d emploi utilise certains symboles et conventions que nous expliquons ici m Saisir des chiffres ou des lettres Menul Fonctions attribu es aux touches cran et pr sent es en sur brillance sur la derni re ligne au bas de l cran Appuyer sur la tou che cran correspondante pour ex cuter la fonction A Appuyer sur le haut ou le bas de la touche de navigation p ex pour faire d filer des informations 10 1 4 etc Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin Pour appel externe Pour appel interne exemple S lectionner l une des fonctions du menu Pour appel externe ou Pour appel interne dans la liste et appuyer sur a LAM Sons Audio M lodie pour la sonnerie exemple Appuyer sur MA S lectionner Sons Audio avec A et appuyer sur EX S lection
50. p 9 est activ e pour votre ligne t l phonique Votre op rateur propose le service SMS sur le r seau fixe vous obtiendrez des informa tions sur ce service aupr s de votre op ra teur Le num ro du centre SMS est ajout Les SMS sont chang s par des fournisseurs de services par l interm diaire de centres SMS Vous devez enregistrer dans votre appareil le centre SMS que vous souhaitez utiliser pour l envoi et la r ception de SMS Vous pouvez recevoir les SMS mis partir de n importe quel centre SMS enregistr Vos SMS sont envoy s partir du centre SMS activ Vous pouvez n anmoins activer n importe quel autre centre SMS pour l envoi du message en cours p 18 Pour la Suisse les centres SMS suivants sont configur s en usine Centre 1 062210000 Swisscom Centre 2 0435375370 Cablecom Pour tout probl me concernant les services SMS contactez votre op rateur Si aucun centre SMS n est enregistr le menu SMS ne contient que l entr e R glages Enregis trez un centre SMS p 18 A noter Si le t l phone est raccord a un autocom mutateur voir p 18 Chaque SMS entrant est signal par une sonnerie unique identique a celle des appels externes Si vous prenez cet appel le SMS est perdu Pour viter cela supprimez la premi re sonnerie pour tous les appels externes p 24 R daction envoi de SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 carac
51. plique tous les combin s inscrits Appel de la messagerie externe 1 Maintenir enfonc Vous tes directement mis en communica tion avec la messagerie externe 4 Appuyer ventuellement sur la touche Mains libres 4 Vous entendez l annonce de la messa gerie externe 20 Consultation de la messagerie externe Lorsqu un message arrive vous recevez un appel de la messagerie externe Le num ro d appel de la messagerie externe s affiche l cran si vous tes abonn au service de pr sentation du num ro Si vous prenez l appel vous entendez les nouveaux messages re us Si vous ne prenez pas l appel le num ro de la messagerie externe est enregistr dans la liste des appels manqu s et la touche Messages cli gnote p 13 Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire jusqu 4 combin s sur votre base Inscription automatique du combin Gigaset C45 sur la base Gigaset C450 voir p 5 Inscription manuelle du combin Gigaset C45 sur la base Gigaset C450 Vous devez activer l inscription manuelle du combin sur le combin et sur la base Apr s une inscription r ussie le combin passe l tat de repos Si plusieurs combin s sont ins crits sur la base le num ro interne s affiche l cran apr s l inscription p ex INT 2 L op ration d inscription est interrompue au bout de 60 secondes Dans le cas o l inscrip tion n a pas t termin
52. plus qu un simple t l phone Votre t l phone ne vous permet pas seulement d envoyer et de recevoir des SMS sur le r seau fixe ainsi que d enregistrer jusqu 100 num ros de t l phone p 12 vous pou vez galement Affecter des touches de votre t l phone aux num ros d appel importants Il suffit alors d une seule pression de touche pour compo ser le num ro choisi p 12 Utiliser la fonction Mains libres p 9 pour t l phoner sans avoir le t l phone en main Utiliser votre combin comme r veil p 25 Appr ciez votre nouveau t l phone Premi res tapes Contenu de l emballage L emballage contient les l ments suivants une base Gigaset C450 un combin Gigaset C45 un bloc secteur un cordon t l phonique deux batteries un couvercle de batterie un clip ceinture un mode d emploi CAR e E A E AE aE d gt Installation de la base La base est pr vue pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs sur une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C Il convient de placer la base en un endroit central de la maison ou de l habitation A noter Ne jamais exposer le t l phone des sour ces de chaleur la lumi re directe du soleil ou d autres appareils lectriques Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corro sifs Raccordement de la base gt Connecter d abord le bloc secteur
53. porte ou Vous disposez d une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouverez a cette adresse une compilation des questions les plus fr quemment pos es et des r ponses ainsi que les manuels d utilisation des produits a t l charger Vous trouverez galement les questions les plus fr quemment pos es et les r ponses dans l annexe de ce mode d emploi Vous recevrez une assistance personnalis e sur notre offre en appelant la ligne directe surtax e Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Des collaborateurs qualifi s r pondront votre appel en vous proposant une aide comp tente en mati re d informations et d installation de nos produits Si une r paration devait s av rer n cessaire ou que votre probl me est couvert par la garantie vous recevrez une aide rapide et comp tente en appelant notre centre d assistance Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Merci de pr parer votre preuve d achat Dans les pays o notre produit n est pas com mercialis par des revendeurs agr s nous n offrons aucun service de remplacement ou de r paration Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique en Suisse Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une r
54. puis la fiche t l phonique comme illustr ci apr s 1 Bloc secteur 230 V 2 Base vue du dessous 3 Fiche t l phonique avec cordon A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch car le t l phone a besoin de l alimentation secteur pour fonctionner Si vous achetez un cordon de remplacement dans le commerce contr lez le brochage correct de la fiche t l phonique Brochage correct de la fiche t l phonique 3 4 1 libre 2 5 2 libre 3 a 1H 6 4b 5 libre Vea 6 libre Mise en service du combin Ins rer les batteries Attention N utiliser que les batteries rechargeables recomman d es par Gigaset Communications GmbH lap 29 Ne jamais utiliser des piles normales non rechargea bles ou d autres types de batteries qui peuvent endommager le combin et repr senter un risque pour la sant Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sagr ger ou les batteries peu vent exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements Gigaset Communications GmbH est titulaire d une licence de marque de Siemens AG gt Ins rer les batteries avec la polarit correcte voir illustration La polarit est indiqu e dans le compartiment de batteries Le combin s active automatiquement Vous entendez une tonalit de validation Fermeture du couvercle de la
55. s pouvez s lectionner l une des options suivantes Saisir nouveau texte R diger un nouveau SMS puis l envoyer p 16 ou l enregistrer Utiliser le texte Modifier le texte du SMS enregistr puis l envoyer p 16 Effacement de la liste des brouillons gt Ouvrir la liste des brouillons LAM Effacer la liste S lectionner et appuyer sur IJA OK Appuyer sur la touche cran pour valider la suppression La liste est effac e Maintenir enfonc tat de repos R ception de SMS Tous les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception Les s quences de SMS sont indiqu es comme un SMS Si la s quence est trop longue ou si elle est transf r e de mani re incompl te elle est divis e en plusieurs SMS individuels Les SMS qui ont t lus restent dans la liste vous devez donc r guli rement effa cer des SMS de la liste Si la m moire des SMS est satur e un message correspondant s affiche gt Effacer les SMS superflus p 17 Liste de r ception La liste de r ception contient Tous les SMS re us le plus r cent en t te Les SMS qui n ont pas pu tre envoy s cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s Gigaset C45 par un message sur l cran le clignotement de la touche Messages F1 et une tonalit d avertissement SMS messages texte Ouverture de la liste de r ception l aide de la touche M M Appuyer sur la touche
56. t res R daction envoi de SMS LAM SMS Mini Messg Saisir nouveau texte m R diger un SMS Saisir le texte voir p 31 LEM Envoyer S lectionner et appuyer sur IJJ 9 1H S lectionner dans l annuaire un num ro avec son pr fixe m me pour les communications locales ou le taper directement et appuyer sur OX Pour les SMS envoy s une bo te aux lettres SMS annexer l ID de la bo te aux lettres la fin du num ro Le SMS est envoy Remarque Si vous tes interrompu par un appel externe pendant la r daction du SMS le texte est automatiquement enregistr dans la liste des brouillons Liste des brouillons Vous pouvez enregistrer un SMS dans la liste des brouillons le modifier ult rieurement et l envoyer Enregistrement d un SMS dans la liste des brouillons Vous r digez un SMS p 16 EM Sauvegarder Ouverture de la liste des brouillons EM SMS Mini Messg Brouillons La premi re entr e de la liste est affich e par exemple 01 02 num ro en cours nombre total de SMS Lecture et suppression d un SMS gt Ouvrir la liste des brouillons A S lectionner le SMS M Lire S lectionner et appuyer sur JA pour lire le SMS Naviguer dans le SMS avec ou LAM Effacer l entr e S lectionner et appuyer sur JA pour effacer le SMS R daction modification d un SMS Vous lisez un SMS de la liste des brouillons Menu Appuyer sur la touche cran Vou
57. te des num ros bis p 13 vous vite de retaper les num ros Pour composer avec un num ro abr g vous pouvez affecter une touche un num ro de l annuaire p 12 Vous pouvez modifier ou compl ter un num ro abr g ou un num ro s lectionn dans l annuaire pour l appel en cours Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccrocher Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indication l cran et le clignotement de la touche Mains libres Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher gt Appuyer sur la touche Mains libres Si le combin se trouve sur la base et que la fonction D croch automatique est activ e p 23 il vous suffit de retirer le combin de la base pour accepter l appel Si la sonnerie est d rangeante appuyer sur la touche cran EM Silence Vous pouvez pren dre l appel tant qu il est indiqu l cran T l phoner Pr sentation du num ro Lors d un appel le num ro de l appelant s affi che l cran dans les conditions suivantes Votre op rateur prend en charge les services CLIP CLI CLI Calling Line Identification le num ro de l appelant est transmis CLIP Calling Line Identification Presentation le num ro de l appelant est affich Vous avez souscrit au service Pr sentation du num ro de l
58. ts tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s suivantes ind pendamment les unes des autres Tonalit s d avertissement Clic clavier chaque pression sur une touche est confirm e Tonalit de validation suite montante de tonalit s la fin de la saisie ou du r glage lors de la remise en place du combin sur la base et lors de l arriv e d un SMS ou d une nouvelle entr e dans le journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonalit s descendantes en cas de saisie incor recte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Alarme batterie la batterie doit tre recharg e La tonalit de validation ne peut pas tre d sac tiv e lorsque vous replacez le combin dans la base Activation d sactivation des tonalit s d avertissement LAM Sons Audio Tonalit s avertissement S lectionner et appuyer sur JA V activ R glage de la tonalit d alarme batterie EM Sons Audio Alarme batterie Marche Arr t En cours de communicat S lectionner et appuyer sur JA Y activ L alarme batterie est alors activ e ou d sactiv e ou retentit pendant une communica tion Param trage du combin Utilisation du combin comme r veil Activation d sactivation du r veil EM R veil Activation V activ ou Appuyer sur la touche R veil Lorsque vous activez le r veil le menu de r gl
59. ts de t l communication S lection automatique de l op rateur pr s lection Affichage de la dur e de communication SMS messages texte R daction envoi de SMS R ception de SMS D finition du centre SMS SMS et autocommutateurs priv s IP Activation d sactivation de la fonction SMS D pannage SMS Utilisation de la messagerie eXLe Ne ess eee aoe coe Param trage de la messagerie externe pour la num rotation rapide Consultation de la messagerie externe Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Recherche d un combin Paging Appel interne Participation une communication externe Param trage du combin Modification de la langue d affichage R glages cran Activation d sactivation du d croch automatique R glage du volume d coute Modification des sonneries Activation d sactivation de la suppression de la premi re Sonnerie ne at en Tonalit s d avertissement Utilisation du combin comme r veil R initialisation du combin Param trage de la base R initialisation de la base Fonctionnement de la base avec un autocommutateur priv Ph es ren meme te Mode de num rotation et dur e du flashing D finition des temps de pause Activation provisoire de la fr quence vocale FV Annexe 528026 SI eee ee el Symboles et conventions utilis s Entretiens
60. une communication externe Vous tes en communication avec un corres pondant externe Un correspondant interne peut s introduire dans cette communication et participer la conversation Cette intrusion est signal e tous les correspondants par une tonalit Condition la fonction Intrusion interne est acti v e 21 Utilisation de plusieurs combin s Activation D sactivation de la fonction Intrusion WM R glages Base Intrusion interne Y activ Maintenir enfonc tat de repos Utilisation de la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communication externe Votre cran affiche un message appro pri Vous voulez participer la communication externe en cours Maintenir la touche D crocher enfonc e Vous participez la communication Tous les participants entendent un bip sonore Fin de l intrusion cv Appuyer sur la touche Raccrocher Tous les participants entendent un bip sonore Si le premier correspondant interne appuie sur la touche Raccrocher la liaison entre le com bin participant et le correspondant externe est maintenue 22 Param trage du combin Votre combin est pr configur Vous pouvez personnaliser les r glages Modification de la langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes EM gt R glages Combin Langue La langue en cours est signal e par y S le
61. uyer sur wy Maintenir enfonc tat de repos R glage de la m lodie Vous pouvez r gler les m lodies pour distin guer les appels externes les appels internes et le r veil LAM Sons Audio M lodie pour la sonnerie Pour appel externe Pour appel interne Pour le r veil S lectionner et appuyer sur fq A S lectionner une m lodie V activ et appuyer sur WY Maintenir enfonc tat de repos 24 Activation d sactivation de la sonnerie Lors d un appel vous pouvez d sactiver la son nerie avant de d crocher ou l tat de repos Vous pouvez prendre un appel tant qu il est indiqu l cran D sactivation de la sonnerie A Appuyer sur la touche Etoile jusqu ce que l ic ne s affiche l cran R activation de la sonnerie 4 A l tat de repos maintenir la tou che Etoile enfonc e Activation d sactivation de la suppression de la premi re sonnerie Le t l phone reconna t un SMS entrant au pre mier signal EM 4 3925 ME 1 X La premi re sonnerie est d sacti v e ou Ms OX La premi re sonnerie est audible A noter Lorsque la suppression de la premi re sonnerie est d sactiv e tous les SMS entrants sont signal s par une sonnerie Si vous acceptez un de ces appels la premi re sonnerie le SMS est perdu Tonalit s d avertissement Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des diff ren

Gigaset C450

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents