Home

MODE D`EMPLOI

1. ALGORITHME No 3 ALGORITHME No 4 z 6 9 3 3 E 5 lt x Sg EA SORTIE SORTIE Si la RETROACTION est 0 ces deux algorithmes sont identiques ALGORITHME No 5 z lt oP 1 5 SORTIE Si la RETROACTION est 0 ces deux algorithmes sont identiques ALGORITHME No 6 z Q lt SORTIE GENERATEURS D ENVELOPPE Examinons qui se produit lorsque vous jouez une note sur un instrument acoustique Le niveau du son commence par augmenter jusqu une certaine valeur puis retombe ventuellement un niveau nul en suivant une courbe qui est ca ract ristique pour l instrument particulier sur lequel vous jouez Par exemple un note basse d orgue d marre lentement lorsque vous enfoncez une touche parce qu il faut un certain temps pour que la grande colonne d air contenue dans le tuyau atteigne sont niveau d oscillation maximum et il lui faut un certain temps pour s arr ter une fois que vous avez rel ch ta touche Par contre une note jou e sur un bloc de bois d marre rapidement au moment o le maillet frappe le bloc et s arr te tout aussi rapidement lorsque le bloc s arr te de r sonner La courbe caract ristique du volume de toute note jou e sur un instrument quelcon
2. T lt ofe CHAPITRE CONFIGURATION DES MEMOIRES DE TIMBRE ET D EXECUTION Avant de commencer jouer r ellement en utilisant les timbres pr programm s il est souhaitable que vous com preniez comment sont organis es les m moires de timbre et d ex cution Pour cela regardons la configuration m moire du DX5 et ensuite continuez et essayez les timbres comme cela est d crit dans le chapitre suivant 1 Configuration de la m moire de timbre 2 Cartouche m moire de timbre externe La m moire de timbre interne du DX5 est constitu e de quatre groupes de 8 timbres par canal Les canaux A et B correspondent des g n rateurs de timbre ind pendants et de ce fait il est possible d utiliser de fa on ind pendante ou simultan e l un des 32 timbres disponibles sur un des canaux A ou B 4 groupes x 8 timbres 32 timbres avec l un des 32 timbres disponibles sur l autre canal Les 64 m moires de timbre interne contiennent des timbres programm s en usine et peuvent tre dit es modifi es ult rieurement ou reprogramm es dans leur totalit Ces timbres sont aussi dans les cartouches ROM de timbre fournies avec l instrument Le DX5 permet aussi la s lection entre sa m moire de timbre interne ou une car touche m moire de timbre externe Les cartouches enfich es dans les fentes CARTRIDGE A Cartouche A et CARTRIDGE B Cartouche B situ es sur le pann
3. ou Func B5B B5 J2 AFFECTATION DE LA PEDALE DE PORTAMENTO PORTAMENTO PEDAL ASSIGN Cette fonction permet de mettre en ou hors fonction ON ou OFF la commande lin aire de PORTAMENTO et l interrupteur de portamento au pied FC4 ou FC5 Yamaha connect la prise PORTAMENTO situ e sur le panneau arri re du DX5 Lorsqu elle est hors fonction OFF ni la commande lin aire de PORTAMENTO 21 la p dale de portamento n agiront Lorsqu elle est en fonction la commande lin aire de PORTAMENTO peut tre directement utilis e pour fixer la dur e du portamento ou du glissando alors que l interrupteur au pied connect la prise PORTAMENTO peut tre utilis pour mettre en ou hors fonction ON ou OFF les effets de portamento ou de glissando La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func B5A ou Func 58 B6 J1 ATTENUATION DU NIVEAU DE SORTIE OUTPUT LEVEL ATTENUATE Cette fonction permet de r gler le niveau de sortie du timbre correspondant sur les prises de sort
4. ee Note 28 103 P TR Ter ignore Number True voice XXXXXXXXXXXXXX 1 127 I 1 4 4 iVelocity Note ON 9nH v 1 127X1 1 127 d Note OFF x X1 x ni EE WEE E kau After Key s x Touch Ch s e mue mn mu ue db mue mom mm mm mm Pitch Bender 1 o Q 12 semi 7 bit resolution ee E Erra ln pamapa 1 12 Modulation wheel 2 2 Breath control i A 2 Foot controller Control D X2 Portamento time d 6 2 Data entry knob Change 7 x Volume 64 Sustain foot sw d 65 X2 Portamento f sw 64 95 12 x switch i play mode 1 96 X2 Data entry 1 97 o 12 Data entry 1 4 63 X2 Q 127 i Change True 2 63 Performance EE EE De Get Ge ed System Exclusive 54 X4 Voice parameters lt System Song Pos x xX Song Sel x X Common Tune x 5 eege System Clock x
5. INAS anil One OLN3NV1HOd 9315 3ONVH T ISlelelslelel HIWWVH90Hd 1 ANVN 39910A ON 13S3Hd 31VQ VHVIVA YAMAHA NIPPON GAKKI LTD HAMAMATBU JAPAN 128 86 12 0 2 Printed In Japan ae 1 Ca
6. Real Time Commande Xl x 4 PERS TES ressens FEES i ai Beete Aux Local ON OFF x xX i 11 Notes OFF x 124 127 Mes Active Sense sages Reset ER Q hs EE Gees deer DEE Ee Ee Notes All MIDI communications are enabled if MIDI switch I A X1 transmit if BASIC EVENT switch is on i X2 transmit if OTHER EVENT switch 5 transmit if OTHER EVENT sw and AFTER TOUCH sw are S transmit receive if SYSTEM EXCLUSIVE switch is on Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No ALIAILISN3S 4 T i svig 93 SVI893 Jiag 39NVH svig ol 19 39NVH Svia any HO HINOL 8313V 1091900 HLV358 1061905 1003 133 NOILYVINOOW SANN 3504 93 HO1VH340 ONINIVIS SNL1V9S 13 31 1 111250 SNVEL 13437 SN3SALIT 13A37 3 4N9 13A31 31V8 TT 3SUVOD INAS vleje ijp E z i 2073A 208100 duvos x ER 11 B 7 Xvaus elz vle z i 0383 300W
7. Vous pouvez programmer les num ros de timbre les param tres d ex cution le mode d affectation du clavier et la s lection m moire interne cartouche comme vous le d sirez lorsque vous cr ez vos propres combinaisons d ex cution La pro grammation des param tres d ex cution sera vue dans CHAPITRE V PRO GRAMMATION DE FONCTION alors que le stockage des param tres d ex cution programm s des num ros de timbre du mode d affectation du clavier dans la m moire d ex cution sera vu dans CHAPITRE VII STOCKAGE DES DONNEES DE TIMBRE ET D EXECUTION Comme les timbres individuels chaque combinaison d ex cution peut recevoir un nom d identification Le nom de la combinaison d ex cution peut tre appel en appuyant une nouvelle fois sur la touche du groupe actuellement s lectionn BANK Appuyez une nouvelle fois pour retourner l affichage normal double des noms de timbre Vous pouvez acc der aux donn es contenues dans une cartouche m moire d ex cution que ce soit la cartouche ROM d ex cution livr e ou des cartouches 1 d ex cution optionnelles programm es par l utilisateur et les appeler dans le tampon d dition des param tres d ex cution pour les utiliser avec des timbres internes Pour ce faire ins rez la cartouche d ex cution appropri e dans la fente CARTRIDGE A et appuyez ensuite sur la touche CARTRIDGE A alors que vous maintenez enfonc l un quelconque des s lecteurs de m moire d e
8. sur la cartouche externe A permet de sauvegarder toutes les m moires de timbre internes du canal A sur une cartouche m moire de timbre RAM1 externe format e de la fa on appropri e ins r e dans la fente CARTRIDGE A Le sous job Sau vegarde de tous les timbres internes du canal sur la cartouche externe permet de sauvegarder toutes les m moires de timbre internes du canal B sur une cartouche m moire de timbre RAM1 externe format e de la fa on appropri e ins r e dans la fente CARTRIDGE B Et le sous job Sauvegarde de toutes les m moires d ex cution sur la cartouche externe permet de sauvegarder toutes les m moires d ex cution internes sur une cartouche m moire d ex cution RAM1 externe format e de la fa on appropri e ins r e dans la fente CARTRIDGE A Dans tous les cas pr c dents le commutateur de protection m moire de la cartouche RAM1 doit tre sur la position OFF avant d utiliser la fonction Pour utiliser cette fonction s lectionnez le sous job d sir et ins rez une cartouche format e de la fa on appropri e dans la fente de cartouche correspondante Appuyez sur la touche 1 YES ON pour d marrer Le panneau LCD vous demandera de confirmer votre intention d effectuer la fonction de sauvegarde avec la question Change your mind avez vous chang d avis Si vous r pondez en appuyant sur la touche 1 signifiant je n ai pas chang d avis le DX5 vous re
9. Cette fonction permet de copier les donn es d un op rateur vers un autre op rateur pour un timbre ou un canal diff rent via un emplacement m moire temporaire particulier Cette fonction est constitu e de deux sous jobs Sauvegarde temporaire des donn es de l op rateur temporary save data et Extraction des donn es temporaires de l op rateur extract temporary OP data Une fois que vous avez appel la fonction SAUVEGARDE TEMPORAIRE D UN OPERATEUR vous pouvez appeler alternativement les deux sous jobs en appuyant sur la touche 1 Le sous job SAUVEGARDE TEMPORAIRE DES DONNEES DE L OPERATEUR consiste tout simplement sauvegarder tous les param tres de l op rateur s lec tionn touches OPERATOR SELECT dans la m moire op rateur temporaire et le sous job EXTRACTION DES DONNEES TEMPORAIRES DE L OPERATEUR ram me toutes les donn es de la m moire op rateur temporaire vers l op rateur s lectionn Pour utiliser cette fonction appelez tout d abord la fonction SAUVEGARDE TEMPORAIRE D UN OPERATEUR le sous job Sauvegarde temporaire des donn es de l op rateur sera automatiquement activ S lectionnez ensuite l op rateur source l aide des touches OPERATOR SELECT Pour sauvegarder les donn es appuyez sur la touche 1 YES ON appara tra sur le panneau LCD pour indiquer que les donn es ont t stock es dans la m moire op rateur temporaire S lectionnez ensuite le sous job Extra
10. DU TAMPON D EDITION DE TIMBRE remet tous les param tres de timbre du tampon d dition de timbre leur valeur initiale ce qui vous donne un tat propre pour la cr ation de timbres compl tement nouveaux Les param tres de timbre initiaux sont les suivants 50 LISTE DES DONNEES DE TIMBRE INITIALES ALGORITHME NUMERO 1 RETROACTION 0 OSCILLATEUR MODE OP 6 RA PPORT DE FREQUENCE DESACCORDAGE OP 1 OP 6 0 FREQUENCE GROSSIERE OP 1 OP 6 1 00 FREQUENCE FINE OP 1 OP 6 1 00 EG VITESSE 4 OP 6 99 1 3 6 99 NIVEAU 4 6 0 EG DE HAUTEUR TP VITESSE 1 4 99 NIVEAU 4 50 PONDERATION DE NIVEAU POINT DE CHANGEMENT OP OP 6 0 LA 1 COURBE GD OP 6 LIN PROFONDEUR G D OP OP 6 0 PONDERATION DE VITESSE OP 1 lt OP 6 0 VELOCITE DE TOUCHE OP 1 OP 6 0 MODULATION D AMPL OP 1 OP 6 0 NIVEAU DE SORTIE DE L OPERATEUR 99 OP2 lt OP 6 0 LFO ONDE b TRIANGLE VITESSE 35 RETARD 0 PMD 0 PMS 3 AMD 0 SYNC SUR TOUCHE FONC TION ON SYNCHRONISATION DE L OSCILLATEUR SUR TOUCHE x lt N FONC TION ON TRANSPOSITION gt 00 NOM DE TIMBRE L BLANC Le sous job INITIALIS
11. L intervalle des valeurs possibles s tend de 7 7 et permet un d saccordage maximum de plus ou moins 2 centi mes 1 600 me d octave Pour la valeur 0 aucun effet de d saccordage n est produit PONDERATION SCALING AMPLITUDE GAUCHE COURBE GAUCHE POINT DE CHANGEMENT AM PLITUDE DROITE COURBE DROITE LEFT DEPTH LEFT CURVE BREAK POINT RIGHT DEPTH RIGHT CURVE Ces param tres rendent possible la variation du niveau EG de chacun des op rateurs sur toute l tendue du clavier de diff rentes fa ons Cela dans le but de cr er une r ponse plus naturelle plus plaisante avec certains timbres sur toute l tendue du clavier La mani re dont le niveau EG varie sur l tendue du clavier est d termin e par les param tres COURBE GAUCHE et COURBE DROITE LEFT CURVE et RIGHT CURVE qui d terminent la forme de la courbe de pond ration lin aire ascendante lin aire descendante exponentielle ascendante ou exponentielle descendante de part et d autre de la touche POINT DE CHAN GEMENT BREAK POINT programmable La valeur de la variation est d termin e 39 par les param tres AMPLITUDE GAUCHE et AMPLITUDE DROITE LEFT DEPTH et RIGHT DEPTH Tous ces param tres sont d crits sur le graphigue suivant Niveau de pond ration POINT DE La 1 BAS CHANGEMENT Do 8 HAUT AMPLITUDE DE LA PONDERATION PONDERATION DES TOUCHES GAUCHES PONDERATION DES TOUCHES DROITES Les param tres COURBE
12. La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex ou Func B4B B4 J2 MODE DU PORTAMENTO PORTAMENTO MODE En tout vous disposez de quatre diff rents modes de portamento deux dans le mode POLY et deux dans le mode MONO reportez vous au job de s lection POLY MONO B2 J1 Dans le mode POLY les modes de portamento que vous pouvez s lectionner sont MAINTENU RETAIN et SUIVI FOLLOW Dans le mode MONO les modes de portamento que vous pouvez s lectionner sont TOUCHE ENFONCEE FINGERED et TOUT LE TEMPS FULL TIME Ces modes fonctionnent de la fa on suivante MAINTENU mode POLY Ce mode permet de maintenir les notes avec sustain lorsque la note suivante est jou e avec un effet de portamento b SUIVI mode POLY Dans ce mode toutes les notes jou s subissent un effet de portamento vers la note jou e la suite TOUCHE ENFONCEE mode MONO Le portamento n a lieu que si la note jou e pr c demment est maintenue lorsque la note suivante est jou e Ce mode est tr s prati
13. es syst me exclusif n est utilisable uniquement qu avec un quipement MIDI Yamaha SOUS JOB 5 Mode omni Lorsque le mode omni est en fonction ON la r ception de donn es MIDI est permise sur l ensemble des 16 canaux MIDI Lorsqu il est hors fonction OFF la r ception MIDI n est possible que sur le fix par le job fonction 59 SELECTION DE SOURCE 5 2 Des pressions sur la touche 1 YES ON font alterner entre les tats ON et OFF Si vous appuyez sur la touche 1 NO OFF le sous job suivant est s lectionn Le mode omni peut tre fix ind pendemment pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B S lectionnez le canal d sir en appuyant sur n importe quel s lecteur de timbre violet du canal appropri SOUS JOB 6 Canal de transmission MIDI Ce sous job permet de s lectionner le canal MIDI de 1 16 sur lequel le DX5 transmettra toutes les donn es MIDI Utilisez la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY pour s lectionner le canal MIDI d sir Tous les instruments et autre quipement MIDI recevant des donn es MIDI en provenance du DX5 doivent tre capables de recevoir sur le m me canal que celui utilis par le DX5 pour transmettre ou recevoir avec le mode OMNI c a d la r ception est possible sur tous les canaux simultan ment SOUS JOB 7 Mode changement de morceau Ce sous job permet de s lectionner si la donn e PROGRAM CHANGE appartenant au groupe a
14. et FINE r glage fin d crites ci dessous Dans le mode FREQUENCE FIXE la hauteur de l op rateur s lectionn reste la m me quelle que soit la touche enfonc e La hauteur de cet op rateur est fix e en terme de fr quence absolue de 1 Hz 9 770 Hz en utilisant les touches COARSE et FINE d crites ci dessous Vous pouvez utiliser ce mode pour produire un effet dans la cr ation de timbres sans hauteur tels les cloches ou du bruit L utilisation d une fr quence fixe basse est aussi possible pour moduler un porteur dans le but d obtenir un effet de vibrato REGLAGE GROSSIER ET FIN COARSE FINE Ces param tres permettent de d terminer la fr quence r elle de chaque op rateur qu il soit dans le mode RAPPORT DE FREQUENCE FREQUENCY RATIO ou FREOUENCE FIXE FIXED FREQUENCY Pour les op rateurs qui fonctionnent en tant que porteurs cela d termine la hauteur r elle du son produit Pour les op rateurs qui fonctionnent en tant que modulateurs cela d termine le spectre harmonique du son produit Les incr ments varient selon le MODE s lectionn voir ci dessus Lorsque le mode RAPPORT DE FR QUENCE est s lectionn et que FINE est au minimum l intervalle des valeurs possible de COARSE s tende de 0 50 31 00 par incr ments de 1 00 Lorsque FINE est au maximum l intervalle des valeurs possibles de COARSE s tend de 0 99 61 69 par incr ments de 1 99 R cipro quement losque COARSE est au minimum l intervalle
15. perdues sont maintenues La fonction RAPPEL DU TAMPON D EDITION ram ne tout simplement les donn es de cette seconde m moire utilitaire dans le tampon principai d dition de timbre Vous ne retrouverez cependant pas les donn es dans le cas de deux pertes successives puisque seul le dernier tampon d dition de timbre est maintenu Aucune fonction n est fournie pour retrouver les donn es du tampon d dition des param tres d ex cution dans le cas de la perte de celles ci Pour utiliser cette fonction activez le mode FONCTION FUNCTION appelez le job RAPPEL DU TAMPON D EDITION et appuyez sur la touche 1 YES NO pour effectuer l op ration de rappel Le mode FONCTION sera automatiquement quitt la fin de l op ration et le mode EDITION sera r entr pr t pour la suite de l dition 52 P6 J1 SAUVEGARDE SUR CARTOUCHE SAVE CARTRIDGE Cette fonction comporte trois sous jobs Sauvegarde de tous les timbres internes du canal A sur la cartouche externe A save all voices from INT A to EXT A Sauvegarde de tous les timbres internes du canal B sur la cartouche externe save all voices from to et Sauvegarde de toutes les m moires d ex cution vers la cartouche externe save all performance memories to EXT A Ces trois sous jobs peuvent tre appel s successivement en appuyant sur la touche 1 NO OFF Le sous job Sauvegarde de tous les timbres internes du canal
16. placement de l instrument 5 Manipulation 6 En cas d orage foudre 7 Champs lectromagn tiques Choisissez avec pr cautions l endroit o vous installez votre DXS Evitez les endroits expos s aux rayons directs du soleil ou soumis d autres sources de chaleur Evitez aussi les endroits sujets des vibrations trop poussi reux trop froids ou trop humides N essayez pas de nettoyer l ext rieur avec des solvants cela pourrait endommager la finition Nettoyez en utilisant un chiffon doux et sec N ouvrez pas le coffret et ne tentez pas d effectuer vous m me des r parations ou modifications sur l un quelconque des l ments de l instrument Si vous le faites non seulement vous pourriez recevoir une d charge lectrique ou provoquer des dommages mais aussi cela annulerait la garantie du produit Faites appel un centre de d pannage Yamaha qui est qualifi pour effectuer des d pannages Lorsque vous d placez l instrument vous devez d brancher le cordon d alimentation secteur ainsi que tous les autres c bles de connexion Evitez de manipuler les interrupteurs et les commandes lin aires avec une force excessive vitez de faire tomber l instrument ou de le manipuler sans soins Le DX5 est de construction robuste il utilise des circuits fiables de type solid state n anmoins il s agit d un magnifique instrument qui doit tre trait avec soin Les circuits num riques tels c
17. programm s existants de choisir celui qui se rapproche le plus de la sonorit que vous voulez cr er et ensuite d diter ce timbre pour cr er le v tre La seconde est d initialiser le tampon d dition de timbre reportez vous au CHAPITRE OPERATIONS MEMOIRE job fonction P5 1 INITIALISATION MEMOIRE INITIALIZE MEMORY qui fixe tous les pa ram tres leur valeur initiale et de commencer a programmer votre timbre partir de z ro La premi re m thode dition d un timbre existant est g n ralement une approche beaucoup plus efficace condition que la sonorit que vous voulez soit proche de quelque chose qui existe d ja Cependant si vous recherchez un timbre original qui ne ressemble pas du tout l un de ceux dont vous disposez il est certainement pr f rable d en initialiser un et de commencer partir de z ro Si vous choisissez de programmer un timbre partir de z ro il vous faut disposer d un emplacement m moire vierge ou contenant un timbre que vous ne voulez plus ou que vous avez d ja sauvegard dans une cartouche m moire de fa on ce qu une fois la programmation de votre timbre termin e vous puissiez le sau vegarder Comme toute l dition se fait dans le tampon d dition de timbre s par rien ne sera effac lorsque vous programmez le timbre Mais lorsque vous sauve gardez le nouveau timbre ce qui se trouvait auparavant dans l emplacement m moire sera effac et remplac par les nouvel
18. un modulateur le r sultat est une variation p riodique de la sonorit qui est similaire un effet wa wa Lorsque la POLARISATION EG EG BIAS est ap pliqu e un porteur le r sultat est la commande de volume expression et appliqu e un modulateur le r sultat est la commande de brillance L intervalle des vateurs possibles s tend de O 3 Pour la valeur O la sensibilit la modulation d amplitude est nulle OFF et il ne sera pas possible d appliquer les effets LFO ou POLARISATION l op rateur s lectionn La valeur produit la sensibilit maximum et de ce fait l amplitude maximum de l effet LFO ONDE WAVE Permet la s lection de la forme d onde de l oscillateur basse fr quence Les formes d onde disponibles sont triangle Tri dent de scie descendante SaD dent de scie montante SaU rectangle Sqr sinusoide et enchantillon maintien S H Formes d onde du LFO TRIANGLE DENT DE SCIE DESCENDANTE S DENT DE SCIE MONTANTE 1 RECTANGLE SINUSOIDE ECHANTILLON MAINTIEN fu Pour s lectinner la forme d onde utilisez commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY ou les touches 1 YES ON et 1NO OFF LFO VITESSE SPEED Permet de fixer la vitesse de l oscillateur basse fr quence L intervalle des valeurs possibles s tend de 0 99 La valeur 0 correspond la vitesse la plus faible du LFO 0 06 Hz et la valeur 99 correspond la vitesse la p
19. 1NO OFF et 1 YES ON N OUBLIEZ PAS Une fois que vous avez programm l un quelconque des param tres d ex cution d crits ci dessus et que vous d sirez les conserver les donn es doivent tre stock es dans l emplacement de la m moire d ex cution appropri Reportez vous au CHAPITRE VII STOCKAGE DES DONNEES DE TIMBRE ET D EXECUTION 28 CHAPITRE VI PROGRAMMATION TIMBRE 1 Les l ments de base de la synth se FM Avant de commencer r ellement programmer ou diter vos propres timbres vous devez tout d abord conna tre les l ments de base du fonctionnement de la synth se FM Les explications suivantes vous permettront de comprendre comment les g n rateurs de son FM du DX5 produisent des timbres complexes Ces ren seignements vous aideront comprendre la fa on de proc der pour cr er et diter vos propres timbres et ainsi rendre ais la cr ation et l dition OPERATEURS Les synth tiseurs num riques FM de la s rie DX Yamaha utilisent des ondes sinusoidales pures qui interagissent afin de cr er la totalit du spectre harmonique de tout timbre Chaque oscillateur sinuso dal num rique est combin avec son propre g n rateur d enveloppe EG et forme un op rateur ENTREE ENTREE 1 rX OSC EG SORTIE H Le circuit fonctionnel de base du DX5 comprend OSCIL LATEUR SINUSOIDAL num rique plus un GENERATEUR W D ENVELOPPE EG num rique po
20. DONNEES D UN OPERATEUR COPY OPERATOR DATA Cette fonction permet de copier les donn es d un op rateur vers un autre pour le m me timbre et le m me canal Cette possibilit permet de minimiser le temps et les efforts n cessaires lors de la programmation de nouveaux timbres puisqu elle permet tout simplement de copier des donn es similaires d un op rateur vers d autres Op rateurs vous pourrez ensuite tes modifier si n cessaire Le job COPIE DES DONNEES D UN OPERATEUR est constitu de deux sous jobs Copie des don n es oscillateur copy oscillator data et Copie des donn es enveloppe enveloppe data Le sous job COPIE DES DONNEES OSCILLATEUR permet de copier les quatres param tres relatifs l oscillateur de l op rateur MODE DETUNE COARSE et FINE alors que le sous job COPIE DES DONNEES ENVELOPPE permet de copier toutes les donn es de l enveloppe de l op rateur R1 R4 L1 L4 ainsi que tous les param tres de pond ration de niveau et de vitesse Les deux sous jobs sont alternativement appel s en appuyant sur la touche 1 NO OFF et sont identifi s sur la ligne inf rieure de l affichage imm diatement la suite de l identificateur de sous job vous verrez une indication du type From DPI to OP1 0K Depuis OP1 vers 1 ce qui vous indique les num ros des op rateurs source et destination Pour utiliser cette fonction appelez toute fonction autre que COPIE DES DONNEES D UN OP
21. GAUCHE et COURBE DROITE peuvent tre fix s LIN lin aire ascendante EXP exponentielle ascendante LIN lin aire descen dante ou EXP exponentielle descendante Les param tres AMPLITUDE GAUCHE et AMPLITUDE DROITE peuvent tre fix s entre 0 et 99 Pour la valeur 0 la pond ration est ineffective r ponse plate alors que pour la valeur 99 va riation maximum est produite comme l indique le graphique pr c dent Le param tre POINT DE CHANGEMENT peut tre fix entre 0 et 99 ce qui cor respond l intervalle La 1 Do 8 du clavier Chaque incr ment correspond un demi ton Comme le clavier r el du DX5 ne s tend que de Mi O Mi 6 l intervalle des valeurs possible pour le POINT DE CHANGEMENT comporte des touches qui se trouvent en dehors de cette plage PONDERATION SCALING PONDERATION DE VITESSE RATE SCALING Ce param tre permet de r duire progressivement la longueur g n rale de l enveloppe accroissement de la vitesse EG lorsque des notes plus lev es sont jou es Cela est tout particuli rement utile pour simuler la sonorit d instruments cordes tels le piano ou la guitare pour lesquels l enveloppe des notes lev es est notablement plus courte que pour les notes basses L intervalle des valeurs possibles s tend de 0 7 Pour la valeur 0 la PONDERATION DE VITESSE est hors fonction et pour la valeur 7 la plus grande variation de longueur de l enveloppe est produite L enveloppe est progress
22. P8 J2 SOUS JOB 3 doit tre sur ON SOUS JOB 1 Vidage de tous les timbres du groupe A Lorsque ce sous job est s lectionn ap puyez sur la touche 1 YES ON pour lancer la transmission de tout le contenu de la m moire de timbre du canal A Les donn es transmises sont charg es dans la m moire de timbre du canal correspondant de l instrument r cepteur Appuyez sur 1 NO OFF pour s lectionner le sous job suivant 60 SOUS JOB 2 de tous les timbres du groupe Lorsque sous job est s lectionn puyez sur la touche 1 YES ON pour lancer la transmission de tout le contenu de la m moire de timbre du canal B Les donn es transmises sont charg es dans la m moire de timbre du canal correspondant de l instrument r cepteur Appuyez sur 1 NO OFF pour s lectionner le sous job suivant SOUS JOB 3 Vidage de toutes les donn es d ex cution Lorsque ce sous job est s lectionn appuyez sur la touche 1 YES ON pour lancer la transmission de tout le contenu de la m moire d ex cution Les donn es transmises sont charg es dans m moire d ex cution de l instrument r cepteur Appuyez sur 1 NO OFF pour retourner au sous job 1 La SORTIE DES DONNEES AUTRES EVENEMENTS de l instrument r cepteur doit tre sur OFF lors de l utilisation de cette fonction SOUS JOB 4 Transmission de omni hors fonction Lorsque ce sous job est s lectionn une pression sur la touche 1 YES ON fait d marrer la transmis
23. ant la touche correspondante du clavier La touche s lectionn e sera affich e sur le panneau LCD L intervalle des valeurs possibles avec cette m thode s tend de Mi 0 Mi 6 ce pendant le point de partage ne peut tre entr qu une seule fois apr s que cette fonction ait t appel e Les modifications ult rieures du point de partage ne peuvent tre effectu es qu en utilisant la commande lin aire d entr e de donn e DATA ENTRY et les touches 1 YES ON et 1 L intervatle des valeurs pos sibles lors de l utilisation de la commande DATA ENTRY s tend de 1 La 1 A7 La 7 cet intervalle inclu bien videmment des touches qui n existent pas sur le clavier du DX5 La d signation du point de partage qui apparait sur le panneau LCD est bas e sur la hauteur standard du clavier et peut ne pas correspondre la hauteur r elle si une des fonctions DECALAGE DU CLAVIER d crite ci dessous ou TRANSPO SITION DU CLAVIER d crite au chapitre suivant a t utilis e pour modififer la hauteur g n rale du clavier P3 J2 DECALAGE DU CLAVIER KEY SHIFT Cette fonction peut tre utilis e pour transposer la hauteur de tout de clavier d un maximum de deux octaves vers le haut ou vers le bas L intervalie des valeurs possibles s tend de 24 24 la valeur 00 correspondant la hauteur standard du clavier Chaque incr ment correspond un d calage de un demi ton de fait la val
24. cartouche 2 S lection du mode d affectation du clavier 3 Equilibrage des timbres 4 S lection de timbre 5 L atfichage LCD CHAPITRE IV EXECUTION AVEC LES COMBINAISONS D EXECUTION gegen dete 2 Appel du nom de la combinaison d ex cution 3 Acc s une cartouche CHAPITRE V PROGRAMMATION DE FONCTION 1 Organisation des jobs fonction 2 Le mode FONCTION FUNCTION Acc s aux jobs fonction 3 Entr e des donn es de fonction 4 Les fonctions d ex cution et leur utilisation CHAPITRE VI PROGRAMMATION DE TIMBRE 1 Les l ments de base de la synth se FM 2 Les modes EDITION EDIT et COMPARAISON COMPARE 3 Les param tres de 4 Deux approches pour cr er vos propres timbres CHAPITRE VII STOCKAGE DES DONNES DE TIMBRE ET D EXECUTION CHAPITRE OPERATIONS MEMOIRE CHAPITRE FONCTIONS EE PRECAUTIONS gd 1 Emplacement 2 Nettoyage 3 D pannage et modifications 4 En cas de d
25. contr leur au pied FC7 Yamaha optionnel peut tre utilis pour commander 23 la profondeur des effets de type tr molo wa wa brillance expression volume ou vibrato selon la valeur de AFFECTATION DU CONTROLEUR AU PIED d crite ci dessous Cette fonction permet de fixer la profondeur maximum de l effet qui est affect la p dale la profondeur maximale est obtenue lorsque le contr leur au pied est compl tement enfonc L intervalle des valeurs possibles s tend de 0 15 Pour la valeur O le contr leur au pied est hors fonction OFF et pour la valeur maximale 15 la variation maximum de l effet peut tre obtenue Cette fonction n aura d effet que si les param tres de timbre SENSIBILITE A LA MODULATION D AMPLITUDE et SENSIBILITE A LA MODULATION DE HAU TEUR sont fix s aux valeurs appropri es reportez vous au CHAPITRE VI PRO GRAMMATION DE TIMBRE La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func ou Func B8B B8 J2 AFFECTATION DU CONTROLEUR AU PIED FOOT CONTROLER AS
26. des valeurs possibles pour FINE s tend de 0 50 0 99 par incr ments de 0 01 et lorsque COARSE est au maximum l intervalle des valeurs possibles pour FINE s tend de 31 00 61 69 par incr ments de 0 31 La hauteur standard du clavier du DX5 est de 8 pieds de ce fait 0 50 16 pieds 1 00 8 pieds et 2 00 4 pieds Lorsque le mode FREQUENCE FIXE est s lectionn et que FINE est au minimum l intervalle des valeurs possibles pour COARSE s tend de 1 0 1 000 Hz par incr ments de 1 3ers d octave 4000 centi mes Lorsque FINE est au maximum l intervalle des valeurs possibles pour COARSE s tend de 9 770 Hz 9 770 Hz aussi par incr ments de 1 3ers d octave R ciproquement lorsque COARSE est au minimum l intervalle des valeurs possibles pour FINE s tend de 1 0 Hz 9 770 Hz par incr ments de 1 30 me d octave 40 centi mes et lorsque COARSE est au maximum l intervalle des valeurs possibles pour FINE s tend de 1 000Hz 9 770 Hz aussi par incr ments de 1 30 me d octave DESACCORDAGE DETUNE Ce param tre permet de d saccorder l g rement l op rateur s lectionn par rapport aux autres rendant ainsi possible la cr ation d effets de timbre plus riche plus plein Si le d saccordage est appliqu aux porteurs il en r sulte un effet de consistance multi instruments Appliqu aux modulateurs le r sultant en est une l g re variation p riodique du timbre parfois similaire un effet de d calage de phase
27. diter un timbre existant et de vouloir comparer la sonorit du timbre dit avec celle du timbre initial Pour ce faire il vous suffit tout simplement d appuyer une nouvelle fois sur la touche EDIT COMPARE A pr sent le t moin LED de la touche EDIT COMPARE clignotera indiquant ainsi que le DX5 est dans le mode COMPARAISON COMPARE et le timbre que vous entendrez ce moment sera le timbre initial avant dition les param tres affich s sur le panneau LCD seront eux aussi ceux du timbre initial Vous pouvez ensuite retourner au timbre 35 3 Les param tres de timbre en cours d dition en appuyant une nouvelle fois sur la touche EDIT COMPARE le t moin LED sera alllum de fa on fixe Vous pouvez r p ter ces op rations autant de fois que vous le d sirez lors de la proc dure d dition Cependant le mode COMPARAISON ne peut tre appel partir du mode EDITION qu apr s qu au moins une donn e du timbre original ait t modifi e Si vous appuyez sur la touche EDIT COMPARE alors que vous tes dans le mode EDITION et avant d avoir modifi une seule donn e le mode EDITION sera tout simplement abandonn Pour quitter mode COMPARAISON vous devez appuyer sur n importe lequel des s lecteurs de timbre alors que vous tes dans le mode COMPARAISON Veuillez cependant remarquer que si vous proc dez ainsi TOUTE LES DONNEES QUE VOUS AVEZ EDITEES SERONT EFFACEES 11 Pour sauvegarder les donn es modifi es vou
28. en dessous de la position m diane c a d plus ou moins un octave L INTERVALLE DE LA DISTORSION DE HAUTEUR n aura aucun effet si le PAS DE LA DISTORSION DE HAUTEUR PITCH BEND STEP d crit ci dessous est fix une valeur comprise entre 1 et 12 La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s tectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func ou Func B3 J2 PAS DE LA DISTORSION DE HAUTEUR PITCH BEND STEP Cette fonction permet de cr er un effet de distorsion de hauteur par pas plut t qu une variation continue de distorsion de hauteur produite par l INTERVALLE DE DISTORSION DE HAUTEUR PITCH BEND RANGE d crit ci dessus 19 L intervalle des valeurs possibles s tend 0 12 Pour la valeur 0 la fonction normale de distorsion de hauteur peut tre utilis e Cependant lorsqu elle est fix e entre les valeurs 1 et 12 l effet de distorsion de hauteur par pas est activ et l intervalle est fix plus ou moins un octave Pour la valeur 1 une suite de 12 pas de un demi ton est produite lorsque molette de distorsi
29. entre ON et OFF La premi re pression sur la touche 1 YES ON active l tat ON et la pression suivante sur la touche 1 YES ON active la fonction SEQUENCE DE TELECOMMANDE Lorsque cette fonction est activ e la ligne inf rieure de l affichage indique Sequence control NO pause gt stop YES start Dans ce mode il est possible de transmettre les commandes ARRET PAUSE et DEMARRAGE STOP PAUSE et START vers un s quenceur ou un ordinateur musical connect au DX5 Si vous appuyez sur la touche 1 YES ON partir de la condition stop indiqu e par le curseur sur le s de stop la condition initiale lorsque ce mode est activ le signal START est envoy initialisant ainsi la reproduction sur le s quenceur Si vous appuyez sur la touche 1 NO OFF partir de la condition start un signal STOP est transmis arr tant la reproduction sur le s quenceur Si vous appuyez alors sur la touche 1 YES ON partir de ce mode PAUSE la reproduction sur le s quenceur repart du point o elle avait t arr t e Cependant si vous appuyez sur la touche 1 partir de la condition pause le mode stop complet sera entr et l envoi ult rieur d un signal START provoquera la reproduction sur le s quenceur partir du d but du morceau programm P8 J2 DETERMINATION DU STATUT SET STATUS Cette fonction comporte cinq sous jobs Chacun des sous jobs 1 2 et 3 permet de mettre en ou hor
30. hauteur du canal A et simulatan ment en diminuant la hauteur du canai B Cette fonction n affecte pas les op rateurs qui sont dans le mode FREQUENCE FIXE FIXED FREQUENCY et peut tre utilis e ind pendamment de la fonction DESACCORDAGE D OSCILLATEUR OSCILLATOR DETUNE reportez vous au CHAPITRE VI PROGRAMMATION DE TIMBRE B2 J1 POLYIMONO Fune B2B Ply Mon Source PB rna stp Poly 0 5 0 Cette fonction permet de s lectionner le mode de sortie des notes POLY ou MONO Il y a deux valeurs possibles POLY et MONO Dans le mode POLY la configuration de sortie des notes d pend du MODE D AFFECTATION DU CLAVIER KEY ASSIGN MODE Lorsque le MODE D AFFECTATION DU CLAVIER est UNIQUE SINGLE il est possible de jouer simultan ment un maximum de 32 notes Lorsqu il est PARTAGE SPLIT il est possible de jouer un maximum de 16 notes sur chacun des c t s du ciavier situ s de part et d autre du point de partage 16 16 Lorsqu il est DOUBLE DUAL il est possible de jouer simultan ment 16 notes Dans le mode MONO le DX5 est utilis en tant que clavier monophonique avec priorit la derni re touche enfonc e La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canai correspondant Le canal s lect
31. id ale lorsque le LFO est utilis pour cr er des effets sonorit naturelle de choeur ou des effets de type d phasage SYNCHRONISATION DES OSCILLATEURS SUR TOUCHE OSCILLATOR KEY SYNC Normalement les ondes en sortie de tous les op rateurs sont synchronis es pour commencer au m me point du cycle 0 degr s lorsqu une touche est enfonc e Ce param tre permet de mettre cette synchronisation en ou hors fonction ON ou OFF Lorsque ce param tre a la valeur ON condition normale la sonorit d un timbre donn sera toujours la m me chaque fois qu une touche est enfonc e puisque tous les oscillateurs commencent osciller avec le m me angle de phase 43 Lorsque param tre la valeur OFF les op rateurs commencent osciller avec des angles de phase al atoires ce qui parfois a pour r sultat une sonorit l g rement diff rente chaque fois qu une touche est enfonc e Phase des ondes des op rateurs et synchronisation des oscillateurs sur touche en hors fonction a Synchronisation des oscillateurs sur touche en fonction D bute normalement sur phase z ro b Synchronisation des oscillateurs sur touche hors fonction H _ L onde est poursuivie vers la note suivante Enfoncement Enfoncement de la touche de la touche TRANSPOSITION TRANSPOSE Ce param tre permet de transposer la hauteur d ensemble du clavier vers le haut ou vers le bas
32. lectionn vous pouvez en fixer les ram tres en utilisant les touches ENVELOPPE GENERATOR d crites ci dessous Pit Ehe E A CH Dans le cas de DE HAUTEUR EG les param tres NIVEAU 1 4 L1 L4 correspondent des fr quences diff rentes alors que les param tres VITESSE R d terminent la vitesse de changement entre ces fr quences Une valeur de NIVEAU L de 50 produit la hauteur standard les valeurs en dessous de 50 abaissent la hauteur et les valeurs au dessus de 50 l vent la hauteur La valeur O produit une diminution de 4 octaves par rapport la hauteur standard et une valeur de 99 produit une augmentation de 4 octaves par rapport la hauteur standard Lorsque vous ne voulez pas utiliser l EG DE HAUTEUR tous les param tres de NIVEAU L VEG DE HAUTEUR doivent tre la valeur 50 GENERATEUR D ENVELOPPE ENVELOPPE GENERATOR R1 R2 R3 R4 L1 L2 L3 L4 Ces touches vous permettent de s lectionner les param tres sp cifiques du g n rateur d enveloppe sur lequel vous travaillez VITESSE 1 VITESSE 4 R1 R4 et NIVEAU 1 NIVEAU 4 L1 L4 37 L intervalle des valeurs permises que ce soit pour la VITESSE ou ie NIVEAU s tend de 0 99 Pour la VITESSE 0 est la plus rapide et 99 la plus iente Pour le NIVEAU 0 est le minimum et 99 maximum La courbe EG suivante vous montre les relations entre les param tres VITESSE et l NIVEAU F
33. lors du fonctionnement normal dans le mode ex cution SRC 0 Cette fonction est ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal pour lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe lequel des s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lectionn sera indiqu imm diatement la suite du num ro de touche de fonction situ sur le c t gauche de la tigne sup rieure du panneau LCD par func 2 ou Func B2B B3 J1 INTERVALLE DE LA DISTORSION DE HAUTEUR PITCH BEND RANGE B3B Ply Mon Source PR rng stp Poly 9 5 Cette fonction permet de d terminer l intervalle de variation de la molette de dis torsion de hauteur situ e sur le c t gauche du clavier du DX5 La molette de distorsion de hauteur est automatiquement centr e sur la hauteur normale Elle peut ensuite tre d plac e vers le haut pour augmenter la hauteur ou d plac e vers le bas vers le musicien pour diminuer la hauteur de la quantit sp cifi e L intervalle des valeurs possibles s tend de O 12 Pour la valeur la molette de distorsion de hauteur est hors fonction Chaque incr ment entre 1 et 12 repr sente un demi ton De ce fait lorsque la valeur de cette fonction est fix e 12 le d placement maximal de la molette de distorsion de hauteur produira une variation de hauteur de un octave que ce soit au dessus ou
34. terme NIVEAU est pr f r volume car l enveloppe du g n rateur sur laquelle vous travaillez peut affecter le volume ou la sonorit selon qu il s agit d un porteur ou d un modulateur Le NIVEAU 1 L1 est le premier niveau vers lequel se dirige l enveloppe lorsque vous enfoncez une touche L enveloppe peut atteindre instantan ment le NIVEAU 1 ou apr s 30 secondes selon la valeur de la VITESSE 1 R1 Imm diatement apr s avoir atteint le NIVEAU 1 l enveloppe se dirige vers le niveau suivant de l enveloppe NIVEAU 2 1 2 la vitesse d termin e par la valeur de la VITESSE 2 R2 La diff rence entre NIVEAU 1 et NIVEAU 2 peut tre soit une augmentation soit une diminution de niveau selon tes valeurs que vous avez choisies pour ces points 34 2 Les modes EDITION EDIT et COMPARAISON COMPARE de la courbe enveloppe Si par exemple vous placez le NIVEAU 1 au point m dian et le NIVEAU 2 au maximum lorsque vous jouez la note le niveau de l op rateur augmentera jusqu au NIVEAU 1 et continuera ensuite augmenter jusqu au NIVEAU 2 Si la VITESSE 1 et la VITESSE 2 sont identique alors vous entendrez une augmentation souple et continue du niveau partir du d part de la note jusqu au NIVEAU 2 Si par contre la VITESSE 1 est lente et la VITESSE 2 rapide vous entendrez distinctement le coude de la courbe d attaque initiale alors que le son atteint le NIVEAU 1 et ensuite monte brusquement vers
35. vers le haut de la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY donnent les valeurs suivantes 000 gt 001 010 gt 011 100 gt 101 110 111 En appuyant sur la touche 1NO OFF ou en d pla ant vers le bas la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY les valeurs sont parcourues en sens inverse La valeur 001 par exemple n affecte que PMD La valeur 101 affecte EBC et PMD La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func P2A ou Func P2B 26 P3 J1 POINT DE PARTAGE SPLIT POINT Cette fonction est utilis e pour fixer le point de partage du clavier qui sera utilis lorsque le mode d affectation du clavier s lectionn est PARTAGE SPLIT Le g n rateur de timbre du canal A sera affect toutes les touches situ es gauche du point de partage et le g n rateur de timbre du canal B aux touches situ es droite du point de partage y compris la touche correspondant au point de partage Vous pouvez entrer le point de partage en enfon
36. ATION DU TAMPON DES PARAMETRES D EXECUTION fait la m me chose pour le tampon d dition des param tres d ex cution facilitant ainsi la programmation de param tres d ex cution enti rement nouveaux Les pa ram tres d ex cution initiaux sont les suivants PORTAMENTO GLISSANDO PORT MODE DU PORTAMENTO TM MAINTENU AFFECTATION DE LA PEDALE EN FONC TION ON TEMPS 0 ATTENUATION DU NIVEAU DE SORTIE 7 AFFECTATION DE LA SORTIE MORCEAU HORS FONC TION OFF AFFECTATION DE LA PEDALE DE SUSTAIN EN FONC TION ON MOLETTE DE MODULATION SENSIBILITE 15 AFFECTATION 001 PMD 51 CONTROLEUR AU PIED SENSIBILITE 0 AFFECTATION 000 COMMANDE DE PRESSION SENSIBILITE 9 AFFECTATION 000 APRES TOUCHE q SENSIBILITE 0 AFFECTATION 000 POINT DE PARTAGE DO 3 DECALAGE DU CLAVIER 00 DO 3 NOM DE LA COMBINAISON D EXECUTION BLANC Apr s avoir appel la fonction INITIALISATION MEMOIRE vous pouvez appeler alternativement les deux sous jobs en appuyant sur la touche 1 NO OFF Pour ex cuter le sous job s lectionn appuyez ensuite sur la touche 1 YES ON Pour utiliser la fonction INITIALISATION la PROTECTION D ECRITURE MEMOIRE doit tre hors fonction OFF dans le cas contraire un message d erreur sera affich Les nouveaux timbres cr s dans le tampon d dition de timbre ou des param tres d ex cution doivent tre sauvegard s apr s pr
37. C BX B 54 re FM ENSEMBLE 36 5 36 FMENS B 55 144 PLANET OF ICE 37 _ PLANICE A 37 PLANICES 56 78 MALE FEMALE CHOIR _ F CHOIR 38 M CHOR EFFETS 851 BIG BEN LYTUNED BELLS R 41 BIG BEN 0 41 TUNED BELL 58 82 GLASS WIND CHIMES 42 GLASS WC A 42 GLASS WC B 59 8 3 _ _ JUNGLE NOISE GROWL BIRDS 43 GROWL BIRDS 60 84 SIDE TO SIDE 44 TWO FOUR 44 ONE THREE 61 8 5 _ TRAFFIC 45 TRAFFICA 45 __ TRAFFIC B Z 62 86 FLOATING CLOUDS 46 FL CLOUDA 46 CLOUD B 63 87 COMBAT EXPLOSION L GUNS 47 EXPLOSION 47 _ MACHINEGUN 64 88 AWAY 48 48 BOMB DROP B Les timbres nouvellement cr s sur le DX5 peuvent aussi tre stock s dans des cartouches de timbre RAM optionnelles Cette proc dure sera vue au CHAPITRE VIII 3 Configuration de m moire d ex cution 4 Les tampons d dition de timbre et des param tres d ex cution La m moire d ex cution est l une des caract ristiques sp cifiques du DX5 qui le classe part des autres synth tiseurs Cette m moire est organis e en 8 groupes de 8 combinaisons d ex cution A chacune de ces 64 combinaisons d ex cution peut tre affect un num ro de timbre unique ou une combinaison de deux num ros de timbre un pour le canal et l autre le canal De plus chaque m moire d ex cution peut tre programm e avec un jeu ind pendant de param tres d ex cution distorsion de hauteur
38. CHAPITRE PRO GRAMMATION DE TIMBRE La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func B7A ou Func B7B B7 J2 AFFECTATION DE LA MOLETTE DE MODULATION MODULATION WHEEL ASSIGN Cette fonction permet de d terminer quel type d effet sera produit l aide de la molette de modulation Vous disposez de trois options EBC commande de polarisation de AMD profondeur de modulation d amplitude ou PMD profondeur de la modulation de hauteur Lorsque l affectation est EBC le r sultat est la commande soit de la brillance soit de l expression volume selon la valeur du param tre de timbre correspondant Lorsque l affectation est le r sultat est la commande soit de tr molo soit du wa wa selon la valeur du param tre de timbre correspondant Et lorsque l affectation est PMD le r sultat est la commande du vibrato selon la valeur du param tre de timbre correspondant reportez vous au CHAPITRE VI PROGRAMMATION DE TIMBRE Toutes ces affectations peuvent tre utilis es ind pe
39. DROITE PONDERATION DE VITESSE SENSIBILITE VELOCITE DE TOUCHE MODULATION D AMPLITUDE NIVEAU DE SORTIE DE L OPERATEUR LFO ONDE VITESSE RETARD PMD PMS SYNCHRO SUR TOUCHE AUTRES SYNCHRO DES OSCILLATEURS SUR TOUCHE TRANSPOSITION NOM DE TIMBRE Param tres fonction Voir LE TABLEAU DES JOBS FONCTION page 15 Dimensions Poids Dimensions 1229 L x 113 H x 441 mm 48 4 x 4 4 x 17 4 Poids 18 kg 39 7 Ibs ALIMENTATION Mod les pour les E U A amp Canada 100 120V 50 60 Hz Mod le g n ral 100 120 200 240V 50 Hz Consommation 35 W Accessoires fournis PORTE PARTITION CORDON D ALIMENTATION CARTOUCHE MEMOIRE DE TIMBRE ROM x 2 CARTOUCHE MEMOIRE D EXECUTION ROM x 2 Sp cifications sujettes modification sans pr avis 63 Digital programmable algorithm synthesizer 1 Date 3 9 1985 Model DXS MIDI Implementation Chart Version 1 0 Transmitted Recognized Remarks Function 1 4 Basic Default 1 16 11 16 memorized Channel Changed 1 16 202 216 eras En ei cape Re nf en dE Su Defauit 3 1 2 3 4 memorized Mode Messages OMNIon OMNIoff OMNIon OMNIoff MONO M 1 only POLY MONO X2 POLY MONO no altered seins ee
40. ERATEUR et utilisez les touches de s lection des op rateurs OPERATOR SELECT afin de s lectionner l op rateur source l op rateur dont vous voulez copier les donn es Appelez ensuite la fonction COPIE DES DONNEES D UN RATEUR et s lectionnez soit le sous job COPIE DES DONNEES OSCILLATEUR soit le sous job COPIE DES DONNEES ENVELOPPE l aide de la touche 1 NO OFF La partie From to OPX OK de l affichage vous donnera alors le num ro de l op rateur que vous venez juste de s lectionner la fois comme op rateur source et destination Utilisez une nouvelle fois les touches OPERATOR SELECT pour s lectionner l op rateur de destination ce qui sera confirm sur le panneau LCD Une fois les num ros d op rateur source et destination sp cifi s appuyez sur la touche 1 YES ON l op ration de copie s effectue Cette fonction peut tre utilis e ind pendamment pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Les canal sur lequel vous voulez utiliser cette fonction peut tre s lectionn en appuyant sur n importe quelle touche violette de s lection de GROUPE BANK ou de TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lectionn sera indiqu imm diatement la suite du num ro de la touche de fonction sur la gauche de la ligne sup rieure du panneau LCD ex Func ou Func P4B 4 12 SAUVEGARDE TEMPORAIRE D UN OPERATEUR SAVE TEMP OPERATOR ata xe
41. GE PRINCIPAL MASTER TUNE Func Et M t parue il s agit de la fonction d ACCORDAGE PRINCIPAL du DX5 Tous les timbres des cannaux et B sont affect s simultan ment et la donn e d ACCORDAGE PRIN CIPAL ne peut pas tre stock e dans la m moire d ex cution L intervalle des valeurs programmables s tend de 64 63 Lorsqu il est fix 0 la hauteur de La 3 est la valeur standard de 440 2 Pour la valeur minimale 64 la hauteur g n rale du sera de 75 centi mes 3 4 de demi ton inf rieure la hauteur standard et la valeur maximale de 63 la hauteur g n rale du clavier sera de 75 centi mes plus haute que la hauteur standard La fonction d ACCORDAGE PRINCIPAL n affecte pas les op rateurs qui sont dans le mode FREQUENCE FIXE FIXED FREQUENCY Reportez vous au CHAPITRE Vi PROGRAMMATION DE TIMBRE B1 J2 DESACCORDAGE DU MODE DOUBLE DUAL MODE DETUNE Cette fonction permet de d saccorder la hauteur des canaux A et B dans le but d obtenir des effets du type choeur Le DESACCORDAGE DU MODE DOUBLE ne fonctionne que lorsque le mode d affectation du clavier est fix DOUBLE DUAL L intervalle des valeurs possibles s tend de O 15 Pour la valeur O aucun effet de d saccordage n est produit L effet de d saccordage le plus grand une dif f rence de hauteur entre les canaux A et B d environ 1 4 de demi ton est obtenue pour la valeur 15 L effet de d saccordage est produit en augmentant la
42. IOFF OP1 6 Ces touches permettent de mettre en ON ou hors fonction OFF les op rateurs 1 6 Dans de nombreux cas un timbre ne n cessite pas tous les op rateurs d un algorithme Les op rateurs dont vous n avez pas besoin doivent tre mis hors fonction OFF Aussi lors de la proc dure de cr ation d un timbre il est conseill de d buter avec tous les op rateurs hors fonction OFF et ensuite de les mettre en fonction un par un lorsque vous programmez et que vous les ajoutez l algorithme ALGORITHME ALGORITHM Vous permet de s lectionner l un des 32 algorithmes disponibles Pour s lectionner l algorithme d sir utilisez soit la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY soit les touches 1 YES ON et 1 NIVEAU DE RETROACTION FEEDBACK LEVEL Dans chaque algorithme il est possible d appliquer ta r troaction sur un op rateur En appuyant sur cette touche il vous est possible de fixer la quantit niveau de r troaction qui sera appliqu e L intervalle des valeurs possibles de niveau de r toaction s tend de O 7 Pour la valeur O la r troaction n a pas lieu OFF et pour la valeur 7 la r toaction maximum est appliqu e Pour entrer la donn e utilisez la commande tin aire d entr e de donn es DATA ENTRY ou les touches 1 YES ON et 1 NIVEAU DE SORTIE DE L OPERATEUR OPERATOR OUTPUT LEVEL Vous permet de fixer le niveau de sortie de l o
43. IRE DE TIMBRE 4 GROUPES x 8 TIMBRES x A B MEMOIRE D EXECUTION 8 GROUPES x 8 COMBINAISONS D EXECUTION Commandes VOLUME CURSEUR DE VOLUME CURSEUR DE BALANCE VOLUME CASQUE CONTROLEURS POUR EFFETS CURSEUR TEMPS DU PORTAMENTO MOLETTE DE DISTORSION DE HAUTEUR MOLETTE DE MODULATION ENTREE DE DONNEES CURSEUR D ENTREE DE DONNEES TOUCHES SELECTION MEMOIRE amp PARAMETRE MEMOIRE DE D EDITION MEMOIRE D EXECUTION FONCTION CARTOUCHE A B MODE D AFFECTATION DU CLAVIER UNIQUE DOUBLE PARTAGE SELECTEUR DE MODE EDITION COMPARAISON FONCTION STOCKAGE AUTRES SELECTION D OPERATEUR OPERATEUR EN HORS FONCTION SELECTION D AFFICHAGE EG EG DE HAUTEUR Atfichage AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES 40 CARACTERES x 2 LIGNES Bornes de connexion Interface SORTIE AUDIO SORTIES JACK TELEPHONIQUE TYPE XLR sysm trique CASQUE JACK TELEPHONIQUE STEREO 8 150 OHMS e PRISES DE COMMANDE MODULATION VOLUME SUSTAIN EN HORS FONCTION PORTAMENTO EN HORS FONCTION INTERFACE ENTREE ET SORTIES MIDI IN OUT THRU INSERTION DE CARTOUCHE Param tres ditables ALGORITHME ALGORITHME RETROACTION OPERATEUR OSCILLATEUR MODE ACCORDAGE GROSSIER FIN GENERATEUR D ENVELOPPE EG R1 R4 L1 14 EG DE HAUTEUR R1 R4 L1 14 PONDERATION DU CLAVIER PONDERATION DE NIVEAU PROFONDEUR GAUCHE COURBE GAUCHE POINT DE CHANGEMENT COURBE DROITE PROFONDEUR
44. LITE A LA MODULATION DE HAUTEUR a la valeur maximum de 7 la variation maximum de hauteur PM DEPTH 99 sera de plus ou moins 1 octave M me lorsque ce param tre est fix 0 il est possible d appliquer une modulation de hauteur l aide des contr leurs du DX5 LFO SENSIBILITE A LA MODULATION DE HAUTEUR PM SENS Ce param tre fixe la sensibilit de tous tes op rateurs la modulation de hauteur appliqu e soit par le param tre PROFONDEUR DE LA MODULATION DE HAU TEUR PM DEPTH d crit ci dessus ou via les contr leurs du DX5 L intervalle des valeurs possibles s tend de 0 7 Pour la valeur 0 aucune mo dulation de hauteur peut tre appliqu e et pour la valeur 7 il est possible d atteindre la modulation de hauteur maximum Lorsque la PROFONDEUR DE LA MODULATION DE HAUTEUR PMD d crite ci dessus est fix e 7 la variation de hauteur produite est de plus ou moins un octave LFO PROFONDEUR DE LA MODULATION D AMPLITUDE AM DEPTH Ce param tre d termine la variation d amplitude tr molo ou wa wa produit par la modulation LFO simultan ment pour tous les op rateurs Cette fonction est ind pendante de la modulation d amplitude produite l aide des contr leurs du DX5 et une fois fix e est toujours en fonction 42 L intervalle des valeurs possibles s tend de 0 99 Pour la valeur 0 la modulation d amplitude est hors fonction OFF et pour la valeur 99 la plus grande variation est produite se
45. OCKAGE TOTAL est la premi re fonction appel e lors de l entr e dans le mode STOCKAGE L affichage sera le suivant Pour ex cuter la fonction de STOCKAGE TOTAL il vous suffit d appuyer sur la touche 1 YES ON La PROTECTION D ECRITURE MEMOIRE job fonction P7 J1 doit tre hors fonction OFF dans le cas contraire un message d erreur appara tra Si vous appuyez sur touche 1 NO OFF la fonction suivante du mode STO EE sera appel e STOCKAGE DE TIMBRE STORE VOICE Pour appeler cette fonction appuyez sur la touche 1 NO OFF apr s tre pass en mode STOCKAGE La fonction STOCKAGE DE TIMBRE vous permet de stocker les donn es de timbre contenues dans le tampon d dition de timbre dans l emplacement m moire interne ou externe sp cifi Les donn es de timbre appel es soit depuis la m moire de timbre interne soit depuis la m moire de timbre de cartouche externe peuvent tre stock es dans un emplacement m moire diff rent Un timbre appel depuis une cartouche de timbre externe peut tre stock dans une m moire de timbre interne ou vice versa un timbre affect au canal A peut tre stock dans la m moire de timbre pour le canal B et vice versa etc Si vous appelez la fonction STOCKAGE DE TIMBRE directement partir du mode EDITION EDIT le contenu actuel du tampon d dition de timbre peut tre stock dans n importe quel emplacement m moire Dans ce cas l affichage sera le sui
46. OIRE P4 P7 et MIDI P8 Les jobs ACCORDAGE concernent l accordage g n ral du DX5 les PARAMETRES DE LA MEMOIRE D EXECUTION sont toutes les fonctions qui peuvent tre programm es dans la m moire d ex cution et concerne donc les effets d ex cution les travaux OPERATIONS MEMOIRE concernent les op rations relatives la m moire et les travaux MIDI permettent de fixer les param tres MIDI en vue de communication avec d autres quipements compatibilit MID1 Dans ce chapitre nous ne passerons en revue que les groupes ACCORDAGE et PARAMETRES DE LA MEMOIRE D EXECUTION B1 P3 Les groupes OPE RATIONS MEMOIRE et fonction MIDI seront vus respectivement aux chapitres VIII et IX 15 2 Le mode FONCTION FUNCTION Acc s aux jobs fonction Pour acc der ces jobs il vous faut d abord appuyer sur la touche de couteur de fonction FUNCTION situ e sur la rang e inf rieure du groupe de touches situ le plus droite sur le panneau de commande Lorsque ce mode est activ le t moin LED de la touche FUNCTION s allume EDIT T T T e S FUNCTION STORE anne i B Vous pouvez ensuite appelez le groupe de jobs d sir appuyant sur la touche correspondante de couleur vert p le B1 B8 P1 P8 Le premier job du groupe s lectionn est appel en premier lieu et les appuis successifs sur la m me touche appeleront les jobs suivants du groupe dans le m me ordre que sur le
47. RICAN MALLETS 47 47 _ A MALLETB 32 _ 48 _ VIBRAPHONE 48 VIBES A 48 VIBESB COMPLEXE 3 51 ELECTRIC PIANO amp BRASS BC1J ni EP 8 amp BRA u 11__6EP 8BRB 52 ELECTRIC GRAND 8 BRASS 12 _ E GRO amp BRA 12 GR08BR6 35___53 _ ELECTRIC PIANO amp SAX 8 1 1 3 E PIANOSA 13 SAX 8 1 5 4 ELEC PIANO amp CLAV ENSEMBLE 14 E PIANOSA 14 CLAV 2B 37 55 ELECTRIC PIANO STRINGS 15 _ E PIANO 1 5 _ STRINGS 18 38 56 HARPSICHORD amp STRING ENSEMBLE 18 HARPSI 2A 16 STRINGS 28 39 5 7 __ FULL ORCHESTRA 17 __0RCHESTRA 17 ORCH CHIME 40 58 RIDE CYMBAL amp FRETLESS BASS 1 8 FRETLES 1A 18 A CYMBAL PARTAGE at 61 KICK DRUM ILVSNARE R ML 22 _ KICK DRUM 21 SNARE 42 __ 62 _ HI HAT CLOSING LI CYMBAL A 22 HI HAT 22 CYMBAL 43 _ 63 HANO CLAPS ILJ TOM TOMS R 23 HAND CLAPS 23 __TOMTOMS 44 64 100 DRUMS LYROTO TOMS RJ 24 OG DRUMS 24 ROTOTOMS 45 8 5 TAMBOURINE L TIMBALI RJ 2 5 _ TAMBOURINE 25 mea 46 66 _ COWBELL LYWOOD BLOCK R 26 COWBELL 26 _ WOOD BLOCK 47 87 FRETLESS BASS L SAX 8G1 R 2 7 FRETLES2A 27 _ 48 58 _ ACOUSTIC PIANO IL FLUTE R 28 __PIANO 1A 28 FLUTE SYNTH 4 7 1 SYNTHESIZER UPRISING H 31 SYNRISEA 1 3 1 SYNRISEB 50 7 2 ___SAMPLE amp HOLD LVLEAD LINE RJ 32 SAMPLE amp HLN 32 LEAD LINE 51 7 3 POLY SYNTH LVLEAD SYNTH R 33 _ POLY SYNTH 33 LEADSYNTH 52 7 4 PERCUSSIVE SYNTH 34 PERC SYN 34 _ PERC SYN B 53 7 5 TOY MUSIC BOX 35 35 MUSI
48. RY Cette fonction permet d initialiser en une seule fois toutes les m moires de timbre et d ex cution internes reportez vous P5 J1 INITIALISATION MEMOIRE INITIALIZE MEMORY pour les tableaux des donn es initiales L utilisation de cette fonction efface compl tement toutes les donn es en m moire et fixe tous les param tres leur valeur initiale Il n est pas possible d effacer les donn es d une cartouche en utilisant cette fonction Pour utiliser cette fonction appelez tout d abord NETTOYAGE DE TOUTE LA MEMOIRE appuyez ensuite sur la touche 1 YES ON pour passer l tape sui vante Le panneau LCD affichera You lose all data vous allez perdre toutes les donn es Appuyez sur la touche 1 YES ON pour confirmer ou 1 NO OFF pour quitter le mode FONCTION Si vous avez appuy sur 1 YES ON le DX5 v rifiera une nouvelle fois juste pour s assurer par le message Change your mind avez vous chang d avis R pondez par 1 NO OFF pour continuer ou sur 1 YES ON signifiant J ai chang d avis pour quitter le mode FONCTION sans proc der au nettoyage Le DX5 vous demandera alors pour la derni re fois you sure tes vous s r il insiste mais il s agit d une protection importante pour les donn es de valeur que sont les donn es de timbre et d ex cution Si vous r pondez par 1 YES ON l op ration de nettoyage sera effectu e Si vous r pondez par 1 NO OFF le mo
49. SIGN Cette fonction permet de d terminer quel type d effet sera produit l aide du contr leur au pied Vous disposez de trois options EBC commande de polarisation de AMD profondeur de la modulation d amplitude ou PMD profondeur de la modulation de hauteur Lorsque l affectation est EBC le r sultat est la commande soit de la brillance soit de l expression volume selon la valeur du param tre de timbre correspondant Lorsque l affectation est AMD le r sultat est la commande soit de tr molo soit du wa wa selon la valeur du param tre de timbre correspondant Et lorsque l affectation est PMD le r sultat est la commande du vibrato selon la valeur du param tre de timbre correspondant reportez vous au CHAPITRE VI PROGRAMMATION DE TIMBRE Toutes ces affectations peuvent tre utilis es ind pendemment ou combin es La valeur est entr e sous forme d un nombre binaire trois chiffres 000 Le premier chiffre le plus gauche cor respond EBC le second chiffre celui du milieu AMD et le troisi me chiffre pius droite PMD Chaque chiffre est soit un 0 hors fonction OFF ou un 1 en fonction ON Des pressions cons cutives sur la touche 1 YES ON ou le d placement vers le haut de la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY donnent les valeurs suivantes 000 001 010 gt 011 gt 100 101 gt 110 gt 111 En appuyant sur la touche 1NO OFF ou en d
50. SYNTH TISEUR NUM RIQUE ALGORITHMES PROGRAMMABLES MODE D EMPLOI FELICITATIONS Vous venez d entrer en possession de l un des synth tiseurs les plus performants au monde Votre DX5 est quip du syst me de g n ration de son FM num rique une exclusivit Yamaha qui peut tre programm afin de produire les timbres les plus vibrants les plus dynamiques les plus naturelles que peut produire un synt thiseur 128 timbres pr programm s sont fournis avec votre DX5 mais vous pouvez programmer vous m me un nombre quelconque de timbres et les stocker dans des cartouches de donn es RAM optionnelles Vous disposez de deux canaux g n rateurs de son FM et vous pouvez les utiliser dans les modes individuel combin ou clavier partag Le DX5 offre non seulement des timbres spectaculaires mais aussi il poss de l un des syst mes d effets d ex cution le plus complet En plus des fonctions usuelles de la distorsion de hauteur et de la molette de modulation vous disposez de la r ponse de touche initiale du clavier de r ponse d apr s touche du contr leur au pied et de la commande de pression une originalit de Yamaha le contr leur au pied et la commande de pression sont des options Chacune de ces commandes peut tre programm e afin de produire une tr s grande vari t d effets dont la plupart d entre eux ne sont pas r alisables sur des syst mes synth tiseurs conventionnels Mais il y a plus le DX5 pos
51. Y JOB2 DUAL MODE gt SOURCE PITCHBEND PORTAMENTO PORTAMENTO PROG OUT MOD WHEEL FOOT CONT DETUNE SELECT STEP MODE PEDAL ASSIGN _ASSIGN ASSIGN ASSIGN JOB3 PORTAMENTO TIME gt PERF MEMORY PARAMETER MEMORY MANAGEMENT MIDI PERF JOB1 BATH CONT AFTER TOUCH SPLIT POINT COPY INITIALIZE SAVE TO PROTECT MIDI ON OFF SENSITIVITY SENSITIVITY OP DATA MEMORY CARTRIDGE MEMORY WRITE REMOTE SEQ 2082 BRTH CONT AFTER TOUCH KEY SHIFT SAVE TEMP RECALL LOAD FROM CLEAR SET STATUS ASSIGN ASSIGN OPERATOR EDIT BUFF CARTRIDGE MEMORY JOB3 PERFORMANCE CHANGE CHECK TRANSMIT NAME CART FORMAT BATTERY DATA 1 Organisation des jobs fonction Le TABLEAU DES JOBS FONCTION repr sent ci dessus est identique celui qui est imprim sur le panneau de commande du DX5 Il indique les ditf rents jobs auxquels vous pouvez acc der l aide des touches B1 B8 et P1 P8 Remarquez que chacune de ces touches permet d acc der jusqu trois diff rentes fonctions en plus de leur utilisation en tant que s lecteurs de m moire d ex cution Cette conception a t choisie afin de minimiser le nombre de touches n cessaires sur le panneau de commande et de ce fait simplifier la disposition du panneau aussi bien que son utilisation Remarquez aussi que ces jobs sont divis s en quatre groupes TUNE ACCORDAGE B1 PERF MEMORY PARAMETERS PA RAMETRES DE LA MEMOIRE D EXECUTION B2 P3 MEMORY MANAGEMENT OPERATIONS MEM
52. __CS80 BRS B 1 8 STRINGS BRASS ENSEMBLE BRIGHT ST 18 BRASS CORDES 8 21 GELLO QUARTET 23 CELLOS 1A L 21 22 VIOLIN ENSEMBLE 22 __VIOLINS A 22 VIOLINS 1B 23 ENSEMBLE 0 5000 VIOLIN RJ 23 ST ENS 23 __SOLOVIOLIN 12 24 ORCHESTRA 24 MID STRGA 24 MIO STRG B 13 25 __ HIGH STRINGS ANALOG 25 AN STRGA 25 __AN STRGB 14 CELLOS amp VIOLINS 26 CELLOS2A 26 VIOLINS28 15 27 STRING ENSEMBLE F C VIBRATO 27 5 5 2 27 eren 16 28 STRINGS VELOCITY TRUMPETS 28 _ STRINGS A 28 CLAVIERS amp 7 317 ACOUSTIC GRAND PIANO 1 L 31 L 31 PIANO 16 PERCUSSIONS 18 232 _ ACOUSTIC GRAND PIANO 2 32 ___PIANO 2A 3 2 2 19 3 3 ELECTRIC GRAND PIANO 33 ELECGRD A 33 ELECGRDS 20 3 4 ELECTRIC PIANO WW TREMOLO 34 PIANO IA 34 E PIANO 1B 21 3 5 ELECTRIC PIANO BRIGHT TINE 35___E PIANO 2A 3 5 _ 22 38 _ DIRTY ELECTRIC PIANO 36 __ E PIANO 36 E PIANO 38 23 37 ___CLAV ENSEMBLE 37 __CLAV A 37 CLAV 18 _ 24 38 GRAND HARPSICHORD 3 8 HARPSI 1 38 HARPSI B 25 _ 41 __ PIPE ORGAN F C VIBRATO L 41 _ PIPESA Lo PIPESB 26 42 JAZZ ORGAN F C TREMOLO 42 _ E ORGAN 1A 42 E ORGAN 1B 27 4 3 _ ROCK ORGAN WITH OLD TONE CAB 43 E ORGAN2A 43 E ORGAN 2B 28 44 PIANO LIJAZZ GUITAR R 44 E PIANO 4 44 JAZZ GUITR 29 45 _ BASS PIANO RJ 45 ELEC BASS 45 E PIANO 48 30 46 DOUBLE HARPS 46 OBL HARPA 4 6 OBL HARP B 4 7 __AF
53. affiche des choix vous permettant de choisir entre des op rations MIDI particuli res et de s lectionner des sous jobs Chaque job peut contenir plusieurs sous jobs que vous pouvez s lectionner en utilisant la touche 1 Remarquez que le DX5 peut tre positionn pour transmettre sur un canal MIDI quelconque 1 16 Les instruments r cepteurs et l quipement doivent pour cela tre positionn s pour recevoir sur le m me canal ou sur tous les canaux mode OMNI ON Le DX5 peut tre positionn pour recevoir simultan ment sur tous les canaux en mettant le mode OMNI en fonction ON P8 J2 SOUS JOB 4 Si le mode OMNI est hors fonction OFF il est posible d affecter des canaux de r ception ind pendants pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B en utilisant la fonction de SELECTION DE SOURCE SOURCE SELECT B2 J2 P8 J1 MIDI ENIHORS FONCTION ONIOFF SEQUENCE DE TELECOM MANDE REMOTE SEQUENCE Cette fonction permet de mettre en ou hors fonction ON ou OFF les bornes MIDI de r ception et de transmission du DX5 Lorsque la valeur est ON le DX5 peut transmettre ou recevoir des donn es MIDI vers ou depuis un quipement MIDI externe Pour la valeur OFF aucun change de donn es MIDI n est possible Vous pouvez mettre en ou hors fonction ON ou OFF en utilisant la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY ou les touches 1 et 1 Des pressions sur la touche 1 NO OFF font alterner
54. ant sur la touche de timbre ou de combinaison d ex cution d sir tout en maintenant enfonc e la touche 1 YES ON Les donn es ONE BULK DATA re ues par le DX5 sont stock es dans les tampons d dition correspondants b 32 VOICE BULK DATA Le contenu complet d une m moire de timbre d un canal Utilisez le job TRANSMISSION DE DONNEES P8 J3 pour trans mettre toutes les donn es des timbres d un canal Les donn es 32 VOICE BULK DATA re ues par le DX5 sont stock es dans la m moire de timbre du canal correspondant 64 PERFORMANCE BULK DATA Le contenu complet de la m moire d ex cution Utilisez le job TRANSMISSION DE DONNEES P8 J3 pour transmettre toutes les 64 m moires d ex cution Les donn es 64 PERFOR MANCE BULK DATA re ues par le DX5 sont stock es dans la m moire d ex cution interne d EDIT PARAMETER CHANGE Donn es param tres de timbre Toute modifi cation de param tre de timbre effectu e dans le mode EDITION EDIT est transmise en temps r el Les donn es EDIT PARAMETER CHANGE peuvent tre re ues par le DX5 alors qu il est mode EDITION e PERFORMANCE MEMORY PARAMETER CHANGE Donn e param tres de m moire d ex cution Toute modification d un param tre de fonction effectu e dans le mode FONCTION FUNCTION est transmise en temps r el Les donn es PERFORMANCE MEMORY PARAMETER CHANGE peuvent tre re ues par le DX5 alors qu il est dans le mode FONCTION REMARQUE La communication de donn
55. bre code du format 00 Pour utiliser cette fonction tournez tout d abord le commutateur de protection m moire de la cartouche sur la position OFF et ins rez la dans la fente CARTRIDGE A du panneau de commande du DX5 Appelez ensuite la fonction MODIFICATION DU FORMAT D UNE CARTOUCHE la ligne inf rieure de l affichage indiquera Format cartridge 00 to format de la cartouche A 00 vers OK Le curseur se trouve sur le premier point d interrogation Vous devez entrer le nouveau format de la cartouche en utilisant les touches alphab tiques num riques Le format pour le stockage des timbres est 00 et pour les m moires d ex cution 01 Aussi vous n aurez utiliser que les touches 0 EG SELECT EG PITCH EG et 71 OPERATOR SELECT Vous pouvez entrer d autres codes mais le format r sultant sera sans signification pour le DX5 Une fois le code du format d sir entr appuyez sur la touche 1 YES ON pour passer l tape suivante Le DX5 vous demandera de confirmer votre intention de formater la cartouche par You lose original data Are you sure Vous aller perdre les donn es d origine Etes vous s r Appuyez sur la touche 1 YES ON pour continuer Le DX5 fera une double v rification par New format number is 01 OK le nouveau num ro de format est 01 OK dans le cas vous avez s lectionn le format m moire d ex cution 01 Si vous tes s r appuyez alors une nouvelle fois sur la t
56. caract res utilisez les touches de couleur cr me OPERATOR SELECT et OPERATOR ON OFF situ es sur la gauche du panneau de commande et les touches violettes VOICE BANK et VOICE Pour entrer un tiret un point ou un espace utilisez les touches marron KEY ASSIGN MODE Remarquez que toutes ces touches poss dent les caract res correspondants imprim s en blanc soit au dessus soit en dessous d elles Chaque fois qu un caract re est entr le curseur clignotant se d place d un caract re vers la droite pr t pour l entr e du caract re suivant Un caract re entr par dessus un caract re existant remplacera le caract re initial Pour corriger des erreurs vous 44 4 Deux pour cr er vos propres timbres pouvez d placer le curseur vers la gauche et vers la droite en utilisant respec tivement les touches 1 NO OFF et 1 YES ON N OUBLIEZ PAS Si vous avez dit l un quelconque des param tres de timbre d crits ci dessus et que vous d sirez conserver les donn es dit es vous devez passer en mode STOCKAGE STORE directement partir du mode EDITION EDIT et stocker les donn es de timbre du tampon d dition de timbre dans l emplacement m moire de timbre interne ou externe appropri Reportez vous au CHAPITRE VH STOCKAGE DES DONNEES DE TIMBRE ET D EXECUTION Vous pouvez utiliser deux approches pour programmer des timbres sur le DX5 La premi re est de parcourir tous les timbres pr
57. ction des donn es temporaires de l op rateur en appuyant sur touche 1 NO OFF remarquez que est toujours visible sur la droite de la ligne inf rieure de l affichage indiquant que la m moire op rateur temporaire contient des donn es qui peuvent tre extraites S lectionnez ensuite le canal destinataire touches EDIT A et EDIT le timbre destinataire touches BANK et VOICE et l op rateur destinataire touches OPE RATEUR SELECT Pour terminer appuyez sur la touche 1 YES ON pour appeler les donn es de la m moire op rateur temporaire et les stocker dans l op rateur s lectionn Cette fonction peut tre utilis e ind pendamment pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Le canal sur lequel vous voulez utiliser cette fonction peut tre s lectionn en appuyant sur n importe quelle touche violette de s lection de GROUPE BANK ou de TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lectionn sera indiqu imm diatement la suite du num ro de la touche de fonction sur la gauche de la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func o Func 4 5 1 INITIALISATION MEMOIRE INITIALIZE MEMORY Cette fonction comporte deux sous jobs Initialisation du tampon d dition de timbre initialize voice edit buffer et Initialisation du tampon d dition des pa ram tres d ex cution initialize perform edit buffer Le sous job INITIALISATION
58. d un maximum de deux octaves L intervalle des valeurs possibles s tend de 24 24 la valeur 00 correspondant la hauteur standard du clavier Chaque incr ment correspond un d calage de hauteur de un demi ton la valeur 02 produira de ce fait une augmentation d un ton de la hauteur de tout le clavier Pour entrer la donn e il vous suffit tout sim plement d enfoncer une touche du clavier dans un intervalle de plus ou moins deux octaves de part et d autre de Do 3 Do du milieu Ensuite la touche enfonc e prend hauteur Do et toutes les autres touches sont ajust es en cons quence Si vous appuyez sur une touche plus haute que Do 5 la valeur sera fix e 24 et si vous appuyez sur une touche plus basse que Do 1 la valeur sera fix e 24 Cependant vous ne pouvez utiliser cette m thode d entr e de donn e qu une seule fois apr s avoir appel cette fonction Les modifications ult rieures pourront tre effectu es utilisant la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY et les touches 1 YES ON et 1NO OFF NOM DE TIMBRE VOICE NAME Cette fonction peut tre utilis e pour donner un nom d identification aux m moires de timbre Un nom de timbre peut avoir un maximum de 10 caract res Lorsque vous appelez cette fonction le curseur clignotant apparait au d but de l espace r serv au nom de timbre sur la ligne inf rieure du panneau LCD vous pouvez alors entrer le premier caract re Pour entrer les
59. de FONCTION sera quitt sans effectuer le nettoyage La PROTECTION D ECRITURE MEMOIRE doit tre hors fonction OFF avant d utiliser le NETTOYAGE DE TOUTE LA MEMOIRE 55 P7 J3 VERIFICATION DE LA PILE CHECK BATTERY Le DX5 poss de un syst me sp cial de maintien aliment par pile qui permet de conserver toutes les donn es des m moire de timbre et d ex cution lorsque l instrument est hors tension et d branch du secteur Cette pile sp ciale a une tr s longue dur e de vie mais elle doit tre v rifi e p riodiquement pour assurer conservation de vos donn es Le fait d appeler cette fonction affiche tout simplement la tension actuelle de ta pile de maintien La tension normale se situe au dessus de 2 2 volts Cependant si la tension de la pile descend en dessous de 2 2 volts REMPLACEZ LA PILE AU PLUS TOTI Comme la pile utilis e est d un type sp cial son remplacement DOIT ETRE EF FECTUE PAR UN REVENDEUR QUALIFIE La pile de maintien n est absolument PAS REMPLACABLE PAR L UTILISATEURI En d part d usine la tension de la pile du DX5 est sup rieure 3 volts 56 CHAPITRE FONCTIONS MIDI Cette partie concerne les fonctions du groupe de job fonction P8 les fonctions MIDI Pour plus de d tails sur l acc s ces fonctions reportez vous aux paragraphes 1 2 et 3 du CHAPITRE V PROGRAMMATION DE FONCTION Dans le groupe de job P8 MIDI la ligne inf rieure du panneau LCD
60. de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex ou Func P1B 25 P2 J1 SENSIBILITE DE L APRES TOUCHE AFTER TOUCH SENSITIVITY La sensibilit de l apr s touche du clavier peut tre utilis e pour commander la profondeur des effets de type tr molo wa wa brillance expression volume ou vibrato selon la valeur de l AFFECTATION DE L APRES TOUCHE d crite ci dessous Cette fonction permet de fixer la profondeur maximum de l effet qui est affect la commande la profondeur maximale est obtenue lorsque la pression maximale est appliqu e sur le clavier L intervalle des valeurs possibles s tend de 0 15 Pour la valeur 0 la commande de pression est hors fonction OFF et pour la valeur maximale 15 la variation maximum de l effet peut tre obtenue Cette fonction n aura d effet que si les param tres de timbre SENSIBILITE A LA MODULATION D AMPLITUDE et SENSIBILITE LA MODULATION DE HAU TEUR sont fix s aux valeurs appropri es reportez vous au CHAPITRE VI PRO GRAMMATION DE TIMBRE La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la t
61. de la fa on habituelle Si vous utilisez une cartouche RAM celle ci doit tre ins r e dans fente CARTRIDGE et son commutateur de protection m moire doit tre sur la position OFF La PROTECTION D ECRITURE MEMOIRE job fonction P7 J1 doit tre etle aussi hors fonction OFF pour pouvoir effectuer cette fonction Pour effectuer ta fonction STOCKAGE DE COMBINAISON D EXECUTION appuyez ensuite sur la touche 1 YES ON Le mode STOCKAGE sera automatiquement quitt ta fin de la fonction REMARQUE Si les donn es d ex cution doivent tre stock es dans une cartouche d ex cution RAM externe la cartouche doit tre ins r e dans la fente CARTRIDGE A et acc d e comme d crit au CHAPITRE IV EXECUTION AVEC LES COMBINAISONS D EXECUTION 3 Acc s une cartouche d ex cution CHAPITRE OPERATIONS MEMOIRE Cette partie couvre les jobs fonction des groupes P4 P7 il s agit de la partie OPERATIONS MEMOIRE MEMORY MANAGEMENT Pour plus de d tails sur la mani re d acc der ces jobs reportez vous aux sections 1 2 et 3 du CHAPITRE V PROGRAMMATION DE FONCTION Pour les groupes P4 P7 des jobs OPERATIONS MEMOIRE la ligne inf rieure du panneau LCD affichera des indications vous permettant de choisir entre diff rentes op rations m moires et de s lectionner des sous jobs Chaque job peut contenir plusieurs sous jobs que vous pouvez s lectionner en utilisant la touche 1 NO OFF P4 J1 COPIE DES
62. dition des para m tres d ex cution lorsque vous s lectionnez une m moire d ex cution les don n es correspondantes sont charg es dans le tampon d dition des param tres d ex cution o elles peuvent tre jou es C est aussi dans ces tampons d dition que r sident les timbres et les param tres d ex cution lorsque vous les ditez afin de cr er de nouveaux timbres o combinaisons d ex cution Apr s avoir dit modifi un timbre ou une combinaison d ex cution vous devez stockez les nouvelles donn es dans un emplacement appropri de la m moire interne ou ex terne Si vous ne le faites pas les donn es sur lesquelles vous avez pass tant de temps seront effac es du tampon d dition correspondant et perdues tout jamais lorsque vous s lectionnerez une nouvelle m moire de timbre ou d ex cution reportez vous au CHAPITRE VII STOCKAGE DES DONNEES DE TIMBRE ET D EXECUTION CHAPITRE EXECUTION AVEC LES TIMBRES PREPROGRAMMES 1 S lection m moire de timbre interne cartouche 2 S lection du mode d affectation du clavier Les deux touches violettes situ es dans le groupe de touches le plus droite du panneau de commande du DX5 rep r es par CARTRIDGE et CARTRIDGE Cartouche A et B d terminent laquelle des m moires de timbre interne ou cartouche externe est utilisable pour s lectionner un timbre en utilisant tes touches de s lection de timbre situ es a
63. dulateur 1 est possible d obtenir encore plus de variantes en modifiant les niveaux de sortie relatifs des op rateurs plus le niveau de l op rateur de modulation est lev plus le nombre d harmoniques pr sents est important RETROACTION Vous remarquerez que pour chaque algorithme il y a un op rateur qui poss de une boucle de r troaction repr sent e par une ligne qui part de la sortie de l op rateur et qui alimente en retour l entr e du m me op rateur Les algorithmes 4 et 6 font exceptions la boucle de r troaction englobe les op rateurs 3 et 2 En effet une boucle de r troaction signifie que l op rateur se module lui m me Alors que chaque algorithme poss de une boucle de r troaction a r troaction n est pas n cessai rement utilis e pour chaque timbre Une des fonctions d dition du DX5 permet de placer le niveau de r troaction entre les valeurs O pas de r troaction et 7 r troaction maximum Dans certains cas la seule diff rence entre les algorithmes est la position de la boucle de r troaction Cela est vrai pour les algorithmes 3 et 4 et pour 5 et 6 Si vous pouviez basculer d un algorithme l autre pour de tels algorithmes et si le niveau de r troaction est O hors fonction vous constateriez aucune diff rence de sonorit Par contre si des niveau de r troaction enti rement diff rents taient fix s les sonorit s seraient notablement diff rentes
64. e SINGLE UNIQUE Dans ce mode il n est possible de s lectionner ou un seul timbre la fois l affichage LCD deux lignes n indiquera qu un seul nom de timbre sur la ligne sup rieure Le timbre s lectionn pourra tre jou sur toute l tendue du clavier DUAL DOUBLE Dans ce mode il est possible de s lectionner simultan ment un timbre pour le canal A et un autre timbre pour le canal B Les deux timbres pourront tre jou s sur toute l tendue du clavier c a d qu ils seront jou s en semble SPLIT PARTAGE Dans ce mode les timbres des canaux A et B peuvent tre 10 3 Equilibrage des timbres 4 S lection de timbre affect s des parties distinctes du clavier et permettre ainsi des effets de clavier partag Le timbre du canal est affect au c t gauche du clavier alors que le timbre du canal B est affect au c t droit du clavier Cela signifie que vous pouvez par exemple affecter un timbre de basse au c t gauche du clavier et un timbre de piano au c t droit du clavier et ensuite jouer s par mment chaque partie avec les mains gauche et droite REMARQUE Initialement le point de partage se trouve sur Do 3 Do m dian et ainsi lorsque le mode PARTAGE SPLIT est s lectionn le timbre du canal A est utilisable sur toutes les touches gauche de Do 3 alors que le timbre du canal B est utilisable sur les touches Do 3 et sup rieures Le point de partage peut ce penda
65. e ne peut pas tre garantie SOUS JOB 3 Sortie de la donn e d apr s touche Ce sous job permet de mettre en ou hors fonction ON ou OFF la sortie de la donn e d apr s touche du DX5 Des pressions sur la touche 1 YES ON font aiterner entre les tats ON et OFF alors que si vous appuyez sur la touche 1 le sous job suivant est s lectionn Lorsque le DX5 doit tre utilis pour faire l entr e de donn es sur un enregistreur de s quence num rique tels les 1 ou OX7 Yamaha des modifications de pression m me tr s l g res sur une touche peuvent provoquer l envoi d un nombre de donn es tr s important vers le s quenceur dans la m moire duquel elles seront stock es Cela peut conduire l utilisation d un espace m moire consid rable Ce sous job permet de mettre hors fonction la transmission de la donn e d apr s touche pour viter de tels probl mes SOUS JOB 4 Communication des donn es syst me exclusif Ce sous job permet de mettre en ou hors fonction ON ou OFF la communication des donn es du groupe syst me exclusif Des pressions sur la touche 1 YES ON font alterner entre les tats ON et OFF Si vous appuyez sur la touche 1 le sous job suivant est s lectionn Lors de l tat ON la communication des donn es suivantes est permise ONE BULK DATA Contenu des tampons d dition de timbre et des param tres d ex cution Ces donn es sont envoy es en appuy
66. eau de commande du DX5 fournissent 32 timbres additionnels par canal qui sont s lectionn s de la m me mani re que les timbres internes Cela donne au musicien un total de 128 timbres en ligne 64 internes 64 externes qui peuvent tre appel s par la simple pression de quelques touches Le DX5 est livr avec deux cartouches ROM de timbre chacune contenant deux groupes de 32 timbres groupe 32 timbres groupe 32 timbres 64 timbres par cartouche Le groupe de la cartouche de timbre que vous voulez utiliser est s lectionn par un commutateur situ sur la cartouche Les timbres du groupe de ces deux cartouches sont identiques ceux qui sont pr programm s dans la m moire interne du DX5 COMBINAISONS D EXECUTION TIMBRES DU DX5 GROUP No ROM EX CUTION ROM TIMBRES A ROM TIMBRES B No NOM No NOM No NOM CUIVRES 1 1 3 DOUBLE HORN SECTION DETUNED 1 rn HORNSEC A Lu HORN SEO B 2 12 __ FANFARE TRUMPETS 12 _ TRUMPETA 12 _ TRUMPET B 13 FULL SYNTH BRASS DETUNED 13 __SYNBRS 1A 13 SYNBRS 1B 1 4 ___TIGHT BRASS SECTION 14 __ TIGHT BRA 14 TIGHT BR B 6 1 5 SYNTH BRASS 15 _ SYNBRS2A 15 SYNBRS 2B 6 SYNTH BRASS F C CHORUS 16 SYNGRS3A 16 __ SYN BRS 38 7 17 CS80 BRASS F C VIBRATO 17 __CS80 BRS A 1 7 _
67. es g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func ou Func B68 B7 J1 SENSIBILITE A LA MOLETTE DE MODULATION MODULATION WHEEL SENSITIVITY Func B7B Mod EAP Ft EAP Br EAP Aft EAP 3 111 0000 0000 13 001 La molette de modulation peut tre utilis e pour commander la profondeur des effets de type tremolo wa wa brillance expression volume ou vibrato selon la 22 valeur de DE LA MOLETTE DE MODULATION d crite ci dessous Cette fonction d termine la profondeur maximale de l effet qui est affect la molette la profondeur maximale est obtenue lorsque la molette de modulation est compl tement tourn e en l loignant du musicien L intervalle des valeurs possibles s tend de 0 15 Pour la valeur 0 la molette de modulation est hors fonction OFF et pour la valeur 15 il est possible d obtenir une variation maximum de l effet Cette fonction n aura d effet que si les param tres de timbre SENSIBILIT LA MODULATION D AMPLITUDE et SENSIBILITE LA MODULATION DE HAU TEUR sont fix s aux valeurs appropri es reportez vous au
68. eur 02 l vera la hauteur de tout le clavier d un ton Pour entrer la valeur il vous suffit d enfoncer un touche du clavier situ e dans l intervalle plus moins deux octaves de part ou d autre de Do 3 C3 Do m dian La touche que vous avez enfonc e prend la hauteur de la touche Do 3 C3 la hauteur des autres touches tant modifi e en cons quent Si vous enfoncez une touche plus haute que Do 5 C5 la valeur prise sera 24 et si vous enfoncez une touche plus basse que Do 1 C1 la valeur prise sera 24 Cependant cette m thode d entr e de donn e ne peut tre utilis e qu une seule fois apr s que la fonction ait t appel e Des modifications ult rieures peuvent tre effectu es en utilisant la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY et les touches 1 YES ON et 1 La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur tequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func ou Func P3 J3 NOM DE LA COMBINAISON D EXECUTION PERFORMANCE NAME Cette fonction peut tre utilis e pour donner un nom d identificat
69. eux op rateurs peuvent aussi tre m lang es de la m me fa on que les registres d un orgue sont m lang s Dans ce cas les sons sont tout simplement ajout s sans effet de mo dulation ALGORITHMES Nous venons de voir deux mani res diff rentes de combiner deux op rateurs Chaque canal g n rateur de timbre du DX5 est quip de 6 op rateurs ce qui vous offre un grand nombre de connexions possibles Ces diff rentes combinaisons de liaisons entre op rateurs sont appel es algorithmes et chaque du DX5 vous offre le choix entre 32 algorithmes possibles sont tous imprim s sur le c t droit du panneau de commande du DX5 Sur les sch mas des algorithmes du panneau de commande du DX5 les rectangles num rot s de 1 6 sont les op rateurs ALGORITHME No 1 L algorithme 1 poss de 2 porteurs et 4 modulateurs Pile de 3 modulateurs amp 1 porteur 6 Pile de 1 modulateur amp SES modulateurs 1 porteur modulateur or2 4 porteur porteur SORTIE Un arrangement donn d OPERATEURS est appel un ALGO RITHME Les algorithmes disponibles sont num rot s L algorithme 1 est repr sent sur le sch ma il poss de 2 PILES parall les une constitu e de 2 op rateurs et l autre constitu e de 4 op rateurs 30 COMMENT LES ALGORITHMES LE SON En modifiant les fr quences relatives entre op rateurs dans une liaison modulateur p
70. eux utilis s dans le DX5 sont sensibles aux surten sions De ce fait le DX5 doit tre mis hors tension et d branch de la prise secteur dans le cas d un orage Les circuits num riques sont aussi sensibles aux champs lectromagn tiques tels ceux produits par des r cepteurs de t l vision des r cepteurs radio des metteurs des metteurs r cepteurs etc Vous devez placer le DX5 quelques m tres de distance au minimum de telles sources afin d viter la possibilit d un fonction nement erratique E CHAPITRE INSTALLATION Le DX5 vous permet de choisir les sorties audio en vue d tre compatible avec le 1 Sorties audio plus grand nombre possible de syst mes de reproduction sonore Il y a six sorties audio trois prises pour jacks t l phoniques de 1 4 assym triques et trois connecteurs de type XLR sym triques Les trois prises pour jacks t l phoniques d livrent les m mes signaux que les sorties XLR la seule diff rence d utilisation tant le type de syst me audio auquel ils sont connect s Les prises pour jacks t l phoniques procurent une compatibilit avec la plupart des amplificateurs de claviers ou d instruments et des petites tables de mixage alors que les sorties XLR sont utilis es pour alimenter des quipements professionnels de traitement audio ou d enegistrement Les trois paires jackx XLR sont rep r es par A B et P Les sorties A et B sont les sorties a
71. ffet peut tre obtenue Cette fonction n aura d effet que si les param tres de timbre SENSIBILITE LA MODULATION D AMPLITUDE et SENSIBILITE LA MODULATION DE HAU TEUR sont fix s aux valeurs appropri es reportez vous au CHAPITRE VI PRO GRAMMATION DE TIMBRE La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par Func PIA ou Func P1B P1 J2 AFFECTATION DE LA COMMANDE DE PRESSION BREATH CONTROLER ASSIGN Cette fonction permet de d terminer quel type d effet sera produit l aide de la commande de pression Vous disposez de trois options EBC commande de polarisation de l EG AMD profondeur de la modulation d amplitude ou PMD profondeur de la modulation de hauteur Lorsque l affectation est EBC le r sultat est la commande soit de la brillance soit de l expression volume selon la valeur du param tre de timbre correspondant Lorsque l affectation est AMD le r sultat est la commande soit de tr molo soit du wa wa selon la valeur du param tre de timbre correspondant Et lorsque l affectation es
72. groupes de quatre touches situ s gauche permettent de s lectionner le groupe de timbres d sir alors que les groupes de huits touches de droite permettent de s lectionner le timbre d sir l int rieur du groupe de timbres s lectionn Par exemple pour s lectionner le timbre 1 du canal A A1 1 appuyez sur le s lecteur du groupe 1 BANK 1 du canal A et ensuite sur le s lecteur de timbre 1 VOICE 1 Pour s lectionner le 23 me timbre du canal B B3 7 appuyez sur le s lecteur de groupe 3 BANK 3 qui permet de s lectionner les timbres 17 24 et ensuite sur le s lecteur de timbre 7 VOICE 7 11 5 L affichage LCD Ce panneau d affichage cristaux liquides LCD de 2 lignes de 40 caract res vous fourni un grand nombre d informations concernant les timbres que vous avez s lectionn s affiche aussi les donn es de fonction et de timbre lorsque vous ef fectuez les op rations de programmation correspondantes celles ci seront vues dans les sections correspondantes de ce manuel Dans le mode d affectation UNIQUE SINGLE le timbre s lectionn et les donn es associ es sont affich es sur la ligne sup rieure de l affichage Si par exemple vous s lectionnez le timbre A1 2 timbre 2 du groupe 1 du canal A l affichage indiquera INT A1 2 TRUMPET POLY SRC 0 Passons en revue ces informations en partant de gauche INT indique qu un timbre interne est s lectionn 1 2 ind
73. idge A Ins rez la cartouche dans ou selon le sous job que vous avez s lectionn Appuyez sur la touche 1 YES ON pour continuer L affichage indiquera alors Ready pr t Si vous l tes appuyez sur la touche 1 YES ON pour ex cuter l op ration de chargement Le message Load completed chargement termin appara tra lorsque l op ration de chargement est termin e Assurez vous de remettre la PROTECTION D ECRITURE MEMOIRE en fonction ON apr s une op ration de chargement r ussie P6 J3 MODIFICATION DU FORMAT DE LA CARTOUCHE CHANGE CARTRIDGE FORMAT Le DX5 utilise les m mes cartouches externes pour le stockage de donn es des m moires de timbre et d ex cution La fonction MODIFICATION DU FORMAT DE LA CARTOUCHE tiquette lectroniquement la cartouche pour le stockage soit des m moires de timbre soit des m moires d ex cution de mani re ce que le DX5 puisse reconna tre le type de cartouche et y acc der correctement Les donn es de timbre ne peuvent pas tre stock es dans une cartouche format e pour les m moires d ex cution et vice versa Lorsque cette fonction est utilis e toutes les donn es qui se trouvaient auparavant dans la cartouche sont effac es Les cartouches RAM1 sont initialement format es pour les m moires de timbre de fait une nouvelle cartouche na pas besoin d tre format e si vous devez y stocker des m moires de tim
74. ie audio du DX5 Cela est particuli rement utile pour compenser les diff rences de niveau qui existent fr quemment entre les diff rents timbres L intervalle des valeurs possibles s tend de O 7 La valeur O met hors fonction la sortie 0 et la valeur 7 permet de d livrer le niveau de sortie maximum 100 Les autres valeurs correspondent aux pourcentages du niveau de sortie maximum suivants 1 2 2 4 3 8 4 15 5 30 6 54 La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func B6A ou Func B6B B6 J2 AFFECTATION DE LA SORTIE MORCEAU PROGRAM OUTPUT ASSIGN Cette fonction permet de mettre en ou hors service ON ou OFF les sorties audio P MORCEAU du DX5 la fois les prises pour jack t l phonique et les prises XLR La sortie sur les prises PROGRAM est un m lange monophonique des deux canaux A et B uniquement lorsque cette fonction est ON sur les deux canaux Les sorties A et B sont tout le temps en fonction ON La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour l
75. incipal L acc s aux autres groupes de jobs se fait de la m me mani re Cependant dans certains cas l affichage indiquera des descripteurs de job qui ne sont accessibles que par d autres touches mais vous ne pourrez acc der qu aux jobs correspondant la touche s lectionn e Cela t fait dans le but de vous permettre de voir les valeurs fix es par d autres jobs et qui peuvent interr agir avec les jobs actuellement s lectionn s Dans les groupes de jobs OPERATIONS MEMOIRE P4 P7 la ligne inf rieure du panneau LCD affichera des indicateurs qui vous permettrons de choisir entre des op rations m moires particuli res et ainsi de s lectionner des sous jobs Un format identique de type sous job est aussi employ dans le groupe de jobs MIDI chaque job contient plusieurs sous jobs qui peuvent tre s lectionn s en utilisant la touche 1 NO OFF Pour quitter mode fonction FUNCTION appuyez une nouvelle fois sur la touche FUNCTION 16 3 Entr e des donn es de fonction 4 Les fonctions d ex cution et leur utilisation Une fois que le job d sir a t s lectionn la valeur associ e peut tre modifi e soit en utilisant commande lin aire d entr e de donn e DATA ENTRY situ sur le c t gauche du panneau de commande soit par une des touches adjacentes de couleur 1 NO OFF ou 1 YES ON DATA ENTRY Si vous d placez la commande d entr e de don
76. ion chacune des m moires d ex cution Un nom de combinaison d ex cution peut comporter un maximum de 30 caract res s agit du m me nom de combinaison d ex cution 27 que celui vu 3 Appel du de la combinaison d ex cution du chapitre EXECUTION AVEC LES COMBINAISONS D EXECUTION Lorsque cette fonction est appel e le curseur clignotant appara t au d but de la ligne inf rieure du panneau LCD vous pouvez entrer le premier caract re Pour entrer les caract res utilisez les touches de couleur cr me de s lection d op rateur OPERATOR SELECT et de mise en hors fonction des op rateurs OPERATOR ON OFF situ es sur la gauche du panneau de commande ainsi que les touches de couleur violette de s lection de groupe BANK et de timbre VOICE Pour entrer tiret un point ou un espace utilisez les touches de couleur marron du mode d affectation du clavier KEY ASSIGN MODE Vous remarquerez que toutes ces touches poss dent les caract res ou chiffres correspondants imprim s en blanc soit au dessus soit en dessous d elles Chaque fois qu un caract re est entr le curseur clignotant se d place d un caract re vers la droite pr t pour l entr e du caract re suivant Un caract re entr par dessus un caract re existant remplacera le caract re initial Pour corriger des erreurs vous pouvez d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite en utilisant respectivement les touches
77. ionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func 2 ou Func 2 Le statut de chaque timbre est affich sur le panneau LCD lors de l utilisation normale pour une ex cution 18 B2 J2 SELECTION DE SOURCE SOURCE SELECT Cette fonction permet de s lectionner la source de commande des deux g n rateurs de timbre du DX5 Normalement il s agit du clavier du DX5 Dans le cas o vous d sirez commander les g n rateurs de timbre du DX5 par un s quenceur externe ou un ordinateur musical par exemple la valeur de la fonction SELECTION DE SOURCE doit correspondre au num ro de l appareil source qui transmettra les donn es de commande au DX5 Les valeurs possibles vont de 0 16 La valeur 0 s lectionne le clavier du DX5 en tant que source de commande alors qu une valeur comprise entre 1 et 16 s lectionne le num ro de canal MIDI correspondant Les donn es de commande sont re ues via la borne d entr MIDI MIDI IN sur le canal MID s lectionn Lorsque le mode OMNI du DX5 est hors fonction OFF le clavier n aura aucun effet lorsque la valeur de SELECTION DE SOURCE est fix e entre les valeurs 1 et 16 reportez vous au CHAPITRE FONCTIONS MIDI job fonction P8 J2 DETERMINATION DU STATUT SET 5 5 La valeur de SELECTION DE SOURCE de chaque canal est affich e sur le panneau LCD
78. ique le canal et le num ro de timbre s lectionn TRUMPET est le nom du timbre trompette POLY indique que le timbre est polyphonique et SRC 0 que la source de commande actuelle de canal est le canal MIDI 0 Les deux derniers param tres POLY et SRC seront vus au CHAPITRE PRO GRAMMATION DE FONCTION Dans le mode d affectation DOUBLE DUAL les donn es du timbre du canal A seront affich es sur la ligne sup rieure de l affichage LCD et les donn es du timbre du canal B seront affich es sur la ligne inf rieure Dans le mode d affectation clavier PARTAGE SPLIT l affichage est similaire celui du mode DOUBLE d crit ci dessus except le fait que le point de partage actuellement s lectionn sera affich la suite des donn es relatives au timbre du canal sur la ligne inf rieure de l affichage par SP C3 partage Do 3 12 CHAPITRE IV EXECUTION AVEC LES COMBINAISONS D EXECUTION 1 S lection de la m moire d ex cution REMARQUE Comme les combinaisons d ex cution programm es en usine utilisent aussi les timbres sur cartouche vous devez ins rez les cartouches de timbre A et B dans les fentes correspondantes avant d essayer les m moires d ex cution Comme les groupes des cartouches de timbre contiennent les m mes timbres que la m moire de timbre interne commutez les deux cartouches sur le groupe tt avant inse
79. ivement raccourcie entre les touches La 1 Fa 7 du clavier et toutes les notes au dessus de Fa 7 ont la m me enveloppe Taux de pond ration AMPLITUDE DE PONDERATION 1 1 5 Di e La 1 7 Dog BAS HAUT SENSIBILITE SENSITIVITY VELOCITE DE TOUCHE KEY VELOCITY Le DX5 d termine la force avec laquelle vous avez enfonc la touche en d tectant la vitesse d enfoncement de celle ci Ce param tre d termine la sensibilt du DX5 l attaque initiale Appliqu e un porteur la sensibilit la v locit de touche produit un son d autant plus fort que vous enfoncez avec force les touches du clavier et appliqu e un modulateur la sonorit du timbre varie selon force utilis e pour jouer sur le clavier 40 L intervalle des valeurs possibles s tend O 7 Pour la valeur 0 la sensibilit la v locit de touche de l op rateur s lectionn est nulle et la valeur 7 produit la variation maximum SENSIBILITE SENSITIVITY MODULATION D AMPLITUDE AMPL MO DULATION Permet de fixer la sensibilit de l op rateur aux effets LFO oscillateur basse fr quence et POLARISATION EG EG BIAS appliqu s par l une des commandes du DX5 molette de modulation contr leur au pied commande de pression apr s touche du clavier reportez vous au CHAPITRE V PROGRAMMATION DE FONCTION L application de la modulation LFO un porteur a pour r sultat le tr molo et ap pliqu e
80. job suivant est s lectionn Lors de l tat ON la communication des donn es suivantes est permise a MODULATION WHEEL Position de la molette de modulation b FOOT CONTROLER Position du contr leur au pied c AFTER TOUCHE Pression d apr s touche du clavier d BREATH CONTROLER Pression de la commande de pression e PORTAMENTO CONTROL Position de la commande de portamento f FOOT SW Statut en hors fonction on off de l interrupteur de portamento au pied g PROGRAM CHANGE S lection de m moire de timbre et d ex cution Le num ro envoy est soit celui de la m moire de timbre soit celui de la m moire d ex cution il est d termin par le SOUS JOB 5 MODE DE MODIFICATION DE MORCEAU voir ci dessous Les num ros de timbre peuvent tre re us dans les modes EXECUTION PLAY et FONCTION FUNCTION alors que les num ros de m moire d ex cution ne peuvent tre re us que dans le mode EXECUTION h DATA ENTRY CONTROL Position de la commande lin aire d entr e de donn e i DATA ENTRY SW Statut des touches 1 et 1 La donn e DATA ENTRY SW peut tre re ue par le DX5 dans les modes EDITION EDIT et FONCTION FUNCTION REMARQUE Les donn es autres v nements sont g n ralement communes tous les claviers et quipements compatibles avec le syst me MIDI Cependant parce qu il existe certaines diff rences avec les quipements de certains fabriquants la compatibilit total
81. le NIVEAU 2 Apr s avoir atteint le NIVEAU 2 l enveloppe commence se diriger vers le NIVEAU 3 L3 qui peut tre sup rieur ou inf rieur au NIVEAU 2 la VITESSE 3 R3 Maintenant contrairement aux NIVEAUX 1 et 2 l enveloppe se MAINTIENDRA au NIVEAU 3 aussi longtemps que la touche est enfonc e ou que la p dale de sustain est enfonc e le NIVEAU 3 est le niveau de sustain Lorsque vous re l chez la touche ou la p dale de sustain l enveloppe se dirigera vers le NIVEAU 4 14 la VITESSE 4 R4 En fait quelque soit le point de l enveloppe sur lequel on trouve au moment vous rel chez la touche l enveloppe dirigera im m diatement vers le NIVEAU 4 la VITESSE 4 De mani re g n rale le NIVEAU 4 la valeur O hors fonction OFF de fa on ce que la note s arr te lorsque le NIVEAU 4 est atteint La VITESSE 4 de ce fait est analogue au param tre temps de rel chement d un g n rateur d enveloppe standard de type ADSR LE GENERATEUR D ENVELOPPE DE HAUTEUR En plus des fonctions EG g n rateur d enveloppe que nous venons de d crire chaque timbre du DX5 poss de aussi un EG DE HAUTEUR Ce g n rateur d enveloppe de hauteur est programm exactement de la m me fa on que propre chaque op rateur mais il affecte la hauteur g n rale du timbre plut t que le niveau et la sonorit Cela est tr s utile pour cr er certains types de timbres des siffleme
82. les donn es 45 CHAPITRE VII STOCKAGE DES DONNES DE TIMBRE ET D EXECUTION Dans ce chapitre nous allons voir le mode STOCKAGE STORE du DX5 celui ci comporte toutes les fonctions dont vous avez besoin pour stocker les timbres ou les combinaisons d ex cution nouvellement cr s dans les emplacements m moire interne ou externe appropri s Lorsque vous cr ez ou ditez un timbre ou une combinaison d ex cution l dition est faite respectivement dans le tampon d dition de timbre ou dans le tampon d dition des param tres d ex cution du DX5 Reportez vous au CHAPITRE 11 CONFIGURATION DES MEMOIRES DE TIMBRE ET Toutes les fonctions de stockage concernent le d placement de donn es de l un des tampons d dition de timbre ou des param tres d ex cution ou les deux vers un emplacement m moire interne ou externe Dans mode STOCKAGE STORE vous pouvez acc der trois fonctions de base STOCKAGE TOTAL STORE ALL STOCKAGE DE TIMBRE STORE VOICE et STOCKAGE DE COMBINAISON D EXECUTION STORE PERFORMANCE Nous allons d crire en d tails chacune d elles Pour acc der au mode STOCKAGE appuyez sur la touche de couleur cr me STORE STOCKAGE situ e sur rang e inf rieure du groupe de touches le plus droite du panneau de commande du DX5 Vous pouvez ensuite appeler successivement les trois fonctions en appuyant sur la touche 1 STOCKAGE TOTAL STORE ALL La f
83. lon la valeur du param tre SENSIBILITE LA MODULATION D AMPLITUDE AMPL MODULATION SENSITIVITY Lorsque le param tre SENSIBILIT LA MODULATION D AMPLITUDE la valeur maximum 3 la variation d amplitude maximum AM DEPTH 99 sera de plus ou moins 42 dB cr te cr te M me lorsque ce param tre est O il est possible d appliquer la modulation d amplitude via les contr leurs du DX5 LFO SYNCHRONISATION SUR TOUCHE KEY SYNC Le d but du cycle LFO est normalement synchronis sur le moment o la touche est enfonc e Ce param tre permet de mettre cette synchronisation en ou hors fonction ON ou OFF Tous les op rateurs sont affect s simultan ment Synchronisation sur touche en hors fonction a LFO avec synchronisation sur touche en fonction D bute normalement I sur la m me phase b LFO avec synchronisation sur touche hors fonction Variation continue variation tt Enfoncement Rel chement Enfoncement de de la touche de la touche touche Lorsque ce param tre a la valeur ON en fonction le cycle du LFO part toujours de la cr te du demi cycle positif angle de phase de 90 degr s lorsque la touche est enfonc e Cela produit une attaque nette et consistante pour toutes les notes Lorsque le param tre SYNCHRONISATION DU LFO SUR TOUCHE a la valeur OFF hors fonction le cycle LFO part d un point al atoire lorsque la touche est enfonc e C est la valeur
84. lus rapide du LFO 50 Hz LFO RETARD DELAY Permet de fixer un retard compris entre 0 et approximativement secondes avant le d part de l effet de modulation du LFO apr s avoir enfonc une touche Cela est tout particuli rement utile pour simuler des cuivres des voix humaines etc pour lesquels l effet de vibrato est appliqu progressivement apr s avoir fait partir la note 41 L intervalle des valeurs possibles s tend de 0 99 Pour la valeur O il de retard et pour la valeur 99 le retard produit est d environ 3 secondes Avec des valeurs de retard longues l effet de modulation commence progressivement ce qui donne une sonorit remarquablement naturelle Effet de retard Pas de retard retard Enfoncement de la touche LFO PROFONDEUR DE LA MODULATION DE HAUTEUR PM DEPTH Ce param tre fixe la profondeur de la variation de hauteur produite par la modulation LFO simultan ment pour tous les op rateurs Cette fonction est ind pendante de la modulation de hauteur produite par les contr leurs du DX5 et une fois posi tionn e est toujours en fonction ON L intervalle des valeurs possibles s tend de O 99 Pour la valeur O la modulation de hauteur est hors fonction OFF et pour la valeur 99 la plus grande variation de hauteur est produite d pendant de la valeur de la SENSIBILITE A LA MO DULATION DE HAUTEUR PM SENSITIVITY d crite ci dessous Lorsque le param tre SENSIBI
85. mettra en m moire le fait que vous devez ins rer une cartouche dans la fente appropri e Insert cartridge in ins rez la cartouche dans A ou selon le sous job que vous avez s lectionn Appuyez sur la touche 1 YES ON pour continuer L affichage indiquera Ready pr t Si vous l tes appuyez sur touche 1 YES ON pour ex cuter l op ration de sauvegarde Le message Writting criture en cours appara tra alors que les donn es sont en cours de sauvegarde puis sera remplac par le message Save completed sauvegarde termin e une fois que la sauvegarde est effectu e Assurez vous de bien remettre le commutateur de protection m moire de la cartouche sur la position ON apr s une op ration de sauvegarde r ussie P6 J2 CHARGEMENT A PARTIR D UNE CARTOUCHE LOAD FROM CARTRIDGE Cette fonction comporte trois sous jobs Chargement de tous les timbres de la cartouche externe vers la m moire interne load all voices from to INT A Chargement de tous les timbres de la cartouche externe B vers la m moire interne load all voices from EXT B to et Chargement des m moires d ex cution partir de la cartouche externe A load performance memories from EXT A Vous pouvez appeler successivement ces trois sous jobs en appuyant sur la touche 1 Le sous job Chargement de tous les timbres de la cartouche externe A ver
86. mmande de pression 4 Bornes MIDI 5 Alimentation secteur 6 Installation du porte partition Pour des raisons pratiques les prises de casque et de commande de pression du DX5 sont situ es imm diatement au dessous du c t gauche du clavier en face du musicien La sortie pour casque st r o poss de une commande de niveau qui peut tre utilis e pour obtenir niveau de contr le au casque le plus confortable cela sans affecter le niveau des autres sorties audio Vous pouvez utilisez un casque st r o standard de 8 ohms Ces bornes sont utilis es lorsque vous connectez le DX5 d autres instruments compatibilit MIDI Interface pour Instruments de Musique Digitaux tels les en registreurs de s quence num riques les g n rateurs modulaires de son FM etc La borne de sortie MIDI MIDI OUT transmet les donn es MIDI du DX5 vers un autre quipement MIDI La borne de sortie MIDI MIDI OUT est g n ralement connect e la borne d entr e MIDI MIDI IN de l quipement de r ception La borne d entr e MIDI MIDI IN re oit les donn es MIDI d un quipement externe tel un enregistreur de s quence num rique un ordinateur musical ou un g n rateur modulaire de son FM La borne d entr e MIDI MIDI IN du DX5 est g n ralement connect e la borne de sortie MIDI MIDI OUT de l quipement de transmission La borne de sortie MIDI THRU retransmet les donn es re ues sur la borne MID IN De ce fai
87. molette de modulation contr leur au pied commande de pression touche initiale et apr s touche portamento etc qui s applique au timbre ou la combinaison de timbres correspondant Aussi lorsqu une m moire d ex cution est s lectionn e le s timbre s correspondant s et les param tres d ex cution sont appel s simultan mment pr ts tre utilis s imm diatement A l origine la m moire d ex cution du DX5 est pr programm e en usine avec 64 combinaisons d ex cution qui peuvent tre imm diatement utilis es Elles peuvent ensuite tre reprogramm es lorsque cela est n cessaire Des donn es identiques sont aussi fournies dans une cartouche ROM d ex cution Les nouvelles combi naisons d ex cution que vous cr ez peuvent aussi tre stock es dans des cartouches RAM optionnelles Le DX5 poss de deux autres emplacements m moire particuliers dont nous n avons encore pas parl les tampons d dition de timbre et des param tres d ex cution en r alit il y a deux tampons d dition de timbre un pour le canal A et l autre pour ie canal B il n y a qu un seul tampon d dition des param tres d ex cution Toutes les fois qu un timbre interne ou sur cartouche externe est s lectionn les donn es correspondantes sont charg es dans le tampon d dition de timbre Ce sont ces donn es du tampon de timbre que le DX5 utilise pour jouer lorsque vous avez s lectionn un timbre Cela s applique aussi au tampon d
88. n e DATA ENTRY en l loignant de vous la valeur du param tre s lectionn augmente si vous ramenez vers vous la commande la valeur diminue Si vous appuyez sur la touche 1 la valeur du param tre s lectionn diminue d une unit est d cr ment e et si vous appuyez sur la touche 1 la valeur est augment e d une unit incr ment e Alors que la commande d entr e de donn e DATA ENTRY est adapt e pour s approcher rapidement de la valeur d sir e pour des param tres qui peuvent prendre des valeurs sur un grand intervalle les touches 1 et 1 permettent le positionnement pr cis d une valeur particuli re Ces touches sont aussi utilis es avec facilit pour les param tres qui ne peuvent prendre que deux valeurs par ex en fonction ON 1 o hors fonction OFF 0 Dans certains cas vous devrez r pondre par oui YES ou non NO des questions qui apparaissent sur le panneau LCD Les touches 1 NO OFF et 1 YES ON sont destin es tre utilis es dans de tels cas Les paragraphes suivants vous donneront une description d taill e de chaque fonction contenue dans les groupes ACCORDAGE TUNE et PARAMETRES D EXECUTION PERF MEMORY PARAMETER touches B1 comment les programmer et comment elles fonctionnent Les groupes de job OPERATIONS MEMOIRE MEMORY MANAGEMENT et MIDI seront d crits respectivement dans les chapitres et IX Pour plus de commodit chaque job sera d sign par les num ro
89. ndamment ou combin es La valeur est entr e sous forme d un nombre binaire trois chiffres 000 Le premier chiffre le plus gauche correspond le second chiffre celui du milieu AMD et le troisi me chiffre le plus droite PMD Chaque chiffre est soit un 0 hors fonction OFF ou un 1 en fonction Des pressions cons cutives sur la touche 1 YES ON ou le d placement vers le haut de la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY donnent les valeurs suivantes 000 gt 001 gt 010 gt 011 gt 100 gt 101 gt 110 111 En appuyant sur la touche 1 ou d pla ant vers le bas la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY les valeurs sont parcourues en sens inverse La valeur 001 par exemple que PMD La valeur 101 affecte EBC et PMD La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex 7 ou Func B78 B8 J1 SENSIBILITE DU CONTROLEUR AU PIED FOOT CONTROLER SENSITIVITY Le
90. nt tre modifi en utilisant le job fonction d ex cution POINT DE PARTAGE SPLIT POINT celui ci sera d crit au CHAPITRE V GRAMMATION DE FONCTION Dans les modes du clavier DOUBLE DUAL et PARTAGE SPLIT il est important de pouvoir quilibrer les niveaux des timbres des canaux A et B et obtenir le m lange id al Vous pouvez l effectuer en utilisant la commande lin aire de BALANCE A B situ e sur le c t gauche du panneau de commande du DX5 Cette commande poss de une position m diane cran qui indique le r glage m dian Cependant cette position ne produira pas toujours une sortie gale sur les deux canaux en effet chaque timbre peut avoir un niveau de sortie global diff rent des autres Les timbres individuels sont s lectionn s en utilisant les deux groupes de touches violettes situ es en dessous du panneau d affichage LCD du DX5 H 2 4 ALGORITHM FEEDBACK OPERATOR EG SELECT LEVEL OUTPUT LEVEL EG PITCH EG MODE COARSE FINE DETUNE LEFT LEFT BREAK RIGHT RIGHT RATE KEY DEPTH CURVE POINT CURVE DEPTH SCALING VELOCITY MODULATION 4 SCALING SENSITIVITY 1 2 3 4 7 8 5 6 Remarquez que les s lecteurs de timbre sont dispos s en deux rang es de deux groupes La rang e sup rieure permet de s lectionner un des 32 timbres disponibles sur le canal du g n rateur de son A et la rang e inf rieure permet de s lectionner les timbres du canal B Les
91. nts par exemple pour lesquels la hauteur de la note au d part est g n ralement un peu plus basse et ensuite glisse vers la hauteur correcte Pour programmer ou diter modifier un timbre vous devez passez dans le mode EDITION EDIT Pour ce faire appuyez sur la touche EDIT COMPARE de couleur cr me qui se trouve sur la rang e inf rieure du groupe de touches le plus droite sur le panneau de commande du DX5 Lorsque le mode EDITION est activ le t moin LED de la touche s allume et un groupe de param tres de timbre sera affich sur le panneau LCD Le dernier timbre s lectionn dans le mode EXECUTION PLAY sera s lectionn pour l dition Les t moins LED des s lecteurs de GROUPE BANK et de TIMBRE VOICE correspondant au timbre s lectionn pour l dition clignoteront Vous pouvez passer du timbre s lectionn pour le canal A et celui du canal et vice versa en appuyant tout simplement sur la touche corres pondante EDIT A ou EDIT B de couleur violette Les param tres individuels du timbre seront ensuite s lectionn s en appuyant sur les touches correspondantes du panneau de commande il s agit des touches avec des indications de couleur violette et la programmation s effectuera en utilisant la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY et ou les touches 1 YES ON et 1NO OFF Les param tres individuels seront d crits en d tail dans le paragraphe suivant il vous arrivera souvent d
92. ogrammation dans un emplacement m moire de timbre ou d ex cution dans le cas contraire ils seront effac s au prochain appel d un timbre ou d une combinaison d ex cution Apr s l ex cution du sous job INITIALISATION DU TAMPON D EDITION le DX5 retournera automatiquement au mode EDITION EDIT apr s que la touche FUNCTION soit d sengag e pr t pour programmer un nouveau timbre Cette fonction peut tre utilis e ind pendamment pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Le canal sur lequel vous voulez utiliser cette fonction peut tre s lectionn en appuyant sur n importe quelle touche violette de s lection de GROUPE BANK ou de TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lectionn sera indiqu imm diatement la suite du num ro de la touche de fonction sur la gauche de la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func P5A ou Func P58 P5 J2 RAPPEL DU TAMPON D EDITION RECALL EDIT BUFFER Cette fonction permet de retrouver les donn es du tampon d dition de timbre qui ont p tre perdues lors d op rations erron es au cours de la proc dure d dition Cela peut se produire par exemple si un nouvel emplacement m moire de timbre est appel dans le mode COMPARAISON COMPARE ou si la fonction d initialisation de timbre est activ e dans le mode EDITION EDIT existe seconde m moire utilitaire en plus du tampon d dition de timbre dans laquelle les donn es
93. on des param tres d ex cution dans un emplacement m moire d ex cution quelconque Le MODE D AFFECTATION DU CLAVIER KEY ASSIGN MODE et le statut INTERNE CARTOUCHE INTERNAL CARTRIGE sont aussi stock s dans la m moire d ex cution Les donn es d ex cution appel es soit de la m moire d ex cution interne soit d une cartouche d ex cution externe peuvent tre stock es dans un emplacement m moire d ex cution diff rent Une combinaison d ex cution appel e depuis une cartouche d ex cution externe par exemple peut tre stock e dans une m moire d ex cution interne ou vice versa une combinaison d ex cution appel e depuis la m moire interne peut tre stock es dans un emplacement m moire d ex cution interne diff rent etc Les donn es contenues dans le tampon d dition des param tres d ex cution lorsque la fonction STOCKAGE DE COMBINAISON D EXECUTION deviennent les donn es de d part peut s agir tout simplement d une combinaison d ex cution 47 s lectionn e depuis la m moire d ex cution interne ou depuis une cartouche terne ou alors les m mes donn es peuvent tre dit es dans le mode FONCTION FUNCTION avant d appeler la fonction STOCKAGE DE COMBINAISON D EXECUTION Lorsque vous appelez la fonction STOCKAGE DE COMBINAISON D EXECUTION l affichage ressemble ce qui suit La m moire d ex cution de destination interne ou cartouche peut ensuite tre s lectionn e
94. on de hauteur est tourn e plus ou moins 12 pas Chaque incr ment de cette valeur accroit la valeur du pas de 100 centi mes un demi ton et diminue simultan ment le nombre de pas produits Lorsque la valeur est fix e 12 un seul pas de un octave en plus ou en moins est produit La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par Func ou Func B4 J1 PORTAMENTOIGLISSANDO Cette fonction permet de s lectionner un effet de portamento coulant continu ou un effet de glissando par pas pas de un demi ton Deux valeurs sont possibles PORT ou GLIS Les dur es du portamento et du glissando sont toutes les deux d termin es par la commande lin aire PORTAMENTO situ e sur le c t gauche du panneau de commande du DX5 ou par le job DUREE DU PORTAMENTO PORTAMENTO TIME d crit ci dessous La commande li n aire PORTAMENTO et la fonction DUREE DU PORTAMENTO peuvent toutes les deux tre utilis es pour mettre ou hors fonction ON ou OFF l effet de portamento ou de glissando
95. onction STOCKAGE TOTAL stocke simultan ment le contenu des tampons d dition des timbres des canaux et ainsi que le contenu du tampon d dition des param tres d ex cution dans les emplacements m moire de timbre et m moire de combinaison d ex cution actuellement s lectionn s Le MODE D AFFECTATION DU CLAVIER KEY ASSIGN MODE et le statut m moire INTERNE CARTOUCHE INTERNAL CARTRIDGE actuellement s lec tionn s sont aussi stock s dans la m moire d ex cution Lorsque vous utilisez cette fonction les donn es sont toujours replac es dans les emplacements m moire partir desquels elles ont t appel es Si la m moire interne de timbre est s lectionn e alors les donn es de timbre seront nouveau stock es dans le m me emplacement m moire interne apr s dition De la m me fa on si une cartouche de timbre RAM externe est s lectionn e alors les donn es de timbre seront nouveau stock es dans le m me emplacement m moire de la cartouche RAM condition que le commutateur de protection m moire de la cartouche RAM soit sur la position OFF en est de m me pour les m moires d ex cution une combinaison d ex cution appel e depuis la m moire d ex cution interne sera stock e nouveau dans le m me emplacement m moire interne et une combinaison d ex cution appel e depuis une cartouche d ex cution RAM externe sera stock e nouveau dans le m me emplacement m moire de la cartouche RAM Le ST
96. orme g n rale de la coube EG ORI R2 R3 R4 _ d 1 4 Enfoncement de Rel chement Temps la touche de la touche Les courbes EG suivantes vous montrent les param tres de quelques instruments courants Enveloppe du porteur pour piano Enveloppe du porteur pour orgue 11 99 11 99 12 80 13 80 R1 99 R4 99 Enfoncement de la touche Enfoncement de la touche Rel chement de la touche Enveloppe du porteur pour cuivre L2 99 R2 50 L1 70 R1 70 R3 50 Rel chement de la touche Enfoncement de la touche MODE Vous permet la s lection du mode de l oscillateur de l op rateur s lectionn RAPPORT DE FREOUENCE FREQUENCY RATIO ou FREQUENCE FIXE FIXED FREQUENCY Dans te mode RAPPORT DE FREQUENCE l op rateur s lectionn fonctionne normalement sa fr quence changeant selon la touche enfonc e L intervalle des valeurs possibles dans ce mode s tend de 0 50 61 69 il s agit d un rapport relatif la hauteur standard du clavier Par exemple un op rateur dont ce param tre est fix 1 00 produira la hauteur standard de la touche alors qu un op rateur dont ce param tre est fix 2 00 produira une hauteur inf rieure d une octave la hauteur standard de la touche La relation entre les rapports des diff rents op rateurs est un l ment primordial dans la cr ation de timbres FM La valeur r elie est fix e en utilisant les touches COARSE r glage grossier
97. orteur vous modifiez non seulement la hauteur fondamentale de la note mais aussi les fr quences pr sentes dans la structure harmonique De ce fait la sonorit d un timbre peut tre command e avec pr cision De plus comme chaque op rateur poss de son propre g n rateur d enveloppe qui plus est sophistiqu la structure harmonique d une note peut tre programm e pour changer au cours du temps tout comme les harmoniques d une corde pinc e varient lorsque la note s amortit Selon l algorithme s lectionn les op rateurs peuvent tre empil s connect s horizontalement ou les deux la fois Lorsque la sortie d un op rateur est connect e l entr e d un autre il en r sulte une modulation Par convention l op rateur situ au bas ou sortie d une pile d op rateurs est un porteur Tous les autres op rateurs d une m me pile situ s au dessus du porteur sont des modulateurs En augmentant le niveau de sortie d un ou plusieurs modulateurs alimentant un porteur le nombre d harmoniques du son r sultant est augment sa largeur de bande est augment e qui rend le son plus brillant L op rateur situ au bas de la pile est appel un PORTEUR Tous les autres op rateurs qui sont connect s aux entr es du porteur sont appel s MODULATEURS IL VOUS EST IMPOSSIBLE 1 D ENTENDRE DIRECTEMENT UN MODULATEUR mais vous MODULATEUR 2 PORTEUR pouve
98. ouche 1 YES ON pour continuer Le DX5 r pondra par une demande de confirmation finale Execute formatting of cartridge A ex cution du formatage de la cartouche A OK Appuyez sur la touche 1 YES ON pour ex cuter la fonction de formatage Une r ponse par 1 NO OFF l une des v rifications pr c dentes permet de quitter imm diatement le mode FONCTION sans effectuer l op ration de formatage La fonction de formatage prend quelques secondes aussi lorsqu elle s effectue l affichage sera Formatting en cours de formatage Une fois que l op ration est termin e l affichage indiquera Formatting completed formatage termin Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour modifier le format des cartouches ROM livr es P7 J1 PROTECTION D ECRITURE MEMOIRE PROTECT MEMORY WRITE Lorsque cette fonction est ON les m moires de timbre et d ex cution internes sont prot g es en criture et ne peuvent tre r crites accidentellement par l utilisation de l une quelconque des fonction STOCKAGE STORE ou CHARGEMENT LOAD Lorsqu elle est OFF les fonctions STOCKAGE et CHARGEMENT peuvent tre utilis es pour crire de nouvelles donn es dans les m moires de timbre et d ex cution La PROTECTION D ECRITURE MEMOIRE est automatiquement mise en fonction ON chaque fois que l interrupteur de mise sous hors tension du DX5 est mis sur la position ON P7 J2 NETTOYAGE DE TOUTE LA MEMOIRE CLEAR ALL MEMO
99. ouche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func 2 ou Func P2B P2 J2 DE L APRES TOUCHE AFTER TOUCH ASSIGN Cette fonction permet de d terminer quel type d effet sera produit l aide de la sensibilit d apr s touche du clavier Vous disposez de trois options EBC com mande de polarisation de VEG AMD profondeur de la modulation d amplitude ou PMD profondeur de ta modulation de hauteur Lorsque l affectation est EBC le r sultat est la commande soit de la brillance soit de l expression volume selon valeur du param tre de timbre correspondant Lorsque l affectation est AMD le r sultat est la commande soit de tr molo soit du wa wa selon la valeur du param tre de timbre correspondant Et lorsque l affectation est PMD le r sultat est la com mande du vibrato selon la valeur du param tre de timbre correspondant reportez vous au CHAPITRE PROGRAMMATION DE TIMBRE Toutes ces affectations peuvent tre utilis es ind pendemment ou combin es La valeur est entr e sous forme d un nombre binaire trois chiffres 000 Le premier chiffre le plus gauche correspond EBC le second chiffre celui du milieu AMD et le troisi me chiffre le plus droite PMD Chaque chiffre est soit un 0 hors fonction OFF ou un 1 en fonction ON Des pressions cons cutives sur la touche 1 YES ON ou le d placement
100. p rateur s lectionn L intervalle des valeurs possibles s tend de O 99 Pour la valeur O t op rateur est hors fonction OFF et pour la valeur 99 le niveau de sortie de l op rateur s lectionn est maximum Lorsque vous faites varier le niveau de sortie d un op rateur qui fonctionne en tant que porteur le r sultat est modification du niveau g n ral du son du timbre proportionnellement la contribution de cet op rateur alors que si lorsque faites varier le niveau de sortie d un op rateur qui fonctionne en tant que modulateur il en r sulte une modification du spectre harmonique produit par le porteur cor respondant et de ce fait une modification de la sonorit du timbre Pour entrer la donn e utilisez la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY ou les touches 1 YES ON et 1NO OFF SELECTION DU GENERATEUR D ENVELOPPE EG SELECT EG Cette touche d termine quel g n rateur d enveloppe vous allez diter le g n rateur d enveloppe de l op rateur actuellement s lectionn EG ou le g n rateur d enveloppe de hauteur g n rale du timbre PITCH EG qui affecte simultan ment tous les op rateurs en utilisant les touches ENVELOPPE GENERATOR Des pressions successives sur cette touche font basculer entre les affichages du g n rateur d enveloppe de l op rateur et celui du g n rateur d enveloppe de hauteur Une fois que le g n rateur d sir a t s
101. pla ant vers le bas la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY les valeurs sont parcourues en sens inverse La valeur 001 par exemple n affecte que PMD La valeur 101 affecte EBC et PMD La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par Func ou Func B8B 1 SENSIBILITE DE LA COMMANDE DE PRESSION BREATH CONTROLER SENSITIVITY La commande de pression BC1 Yamaha optionnelle peut tre utilis e pour com mander la profondeur des effets de type tr molo wa wa brillance expression volume ou vibrato selon la valeur de AFFECTATION DE LA COMMANDE DE PRESSION d crite ci dessous Cette fonction permet de fixer la profondeur maximum de l effet qui est affect la commande la profondeur maximale est obtenue lorsque la pression maximale est appliqu e dans la pi ce buccale de la commande L intervalle des valeurs possibles s tend de 0 15 Pour ta valeur 0 la commande de pression est hors fonction OFF et pour la valeur maximale 15 la variation maximum de l e
102. que est appel e enveloppe de volume La plupart des instruments acoustiques poss dent aussi une enveloppe de sonorit pour laquelle le contenu harmonique de la note change la sonorit change partir du moment o la note est jou e jusqu au moment elle est amortie Chacun des 6 op rateurs disponibles sur chaque canat du DX5 peut tre programm avec sa propre enveloppe L enveloppe d un porteur contribuera g n ralement l enveloppe de volume g n ral de la note alors que l enveloppe d un modulateur contribura l enveloppe de la sonorit de la note Voici la copie du sch ma d enveloppe imprim au dessus du panneau LCD du DX5 EG PITCH EG g n rateur d enveloppe g n rateur d enveloppe de hauteur LEVEL niveau KEY OFF enfoncement de la touche rel chement de la touche TIME temps Dur e pendant laquelle la touche est maintenue Moment o vous enfonc e Moment o vous enfoncez la touche rel chez la touche Vous pouvez utiliser ce sch ma d enveloppe comme guide pour visualiser les valeurs que vous fixez pour l enveloppe lorsque vous programmez ou ditez un timbre sur le DX5 Vous pouvez d finir des milliards d enveloppes l aide de ces g n rateurs d enveloppe sophistiqu s Chaque g n rateur d enveloppe peut tre programm avec quatre diff rents NI VEAUX LEVEL et quatre VITESSES RATE diff rentes utilis es pour passer d un niveau l autre Le
103. que pour cr er les effets de distorsion obtenus sur une guitare sur une basse etc 20 d TOUT LE TEMPS mode MONO Un effet conventionel de portamento monophonique qui est produit chaque fois qu une nouvelle note est jou e La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func ou Func B4B B4 J3 DUREE DU PORTAMENTO PORTAMENTO TIME Cette fonction permet de d terminer la vitesse de l effet de portamento ou de glissando Vous pouvez aussi le faire en utilisant la commande lin aire PORTAMENTO du panneau de commande du DX5 L intervalle des valeurs possibles s tend de O 99 Pour la vateur O le portamento est hors fonction Une valeur de 99 produit le plus long effet de portamento ou de glissando Lorsque la valeur de l AFFECTATION DE LA PEDALE DE PORTAMENTO 85 21 ci dessous est en fonction ON la commande lin aire de PORTAMENTO peut tre utilis e pour entrer valeur de cette fonction de m me que la commande d entr e de donn e DATA ENTRY La valeur de cette fonction peu
104. re Les caract ristiques essentielles du timbre que vous cr ez d pendent principalement des fr quences et des niveaux que vous programmez pour chaque op rateur Les 32 algorithmes fournis sur le DX5 ont t tout particuli rement s lectionn s parce qu ils offrent le plus grand choix dans la programmation des timbres Les r sultats obtenus en utilisant diff rents rapports de fr quence ainsi que dif f rents algorithmes sont repr sent s sous forme graphique sur les illustrations d accompagnement Dans la colonne de gauche vous voyez les formes d onde cr es par les rapports 1 1 2 1 et 3 1 entre modulateur et un porteur Dans la colonne de droite vous voyez le r sultat obtenu avec les m mes rapports mais lorsque les deux op rateurs sont tous les deux utilis s en tant que porteurs connect s hori zontalement ce qui porte le nom de synth se additive SYNTHESE FM SYNTHESE ADDITIVE Combinaisons modulateur et porteur Combinaisons porteur et porteur Rapport de fr quence modulateur sur porteur Rapport de fr quence des 2 op rateurs gal 1 1 OP 1 Porteur 0 Forme de Si l onde de 1 sortie OP 2 Porteur ou Modulateur Rapport de fr quence modulateur sur porteur gal 2 1 Si OP 1 Porteur 1 Forme de e S l onde de 2 Sortie OP 2 Porteur zi ou Modulateur Rapport de fr quence modulateur sur porteur gal 3 1 1 OP 1 Porteur 1 Forme 0 l onde de 3 sortie OP 2 Porteur ou Mo
105. rtion Vous pouvez s lectionner une des 64 m moires d ex cution en utilisant les deux rang es de touches vert p le situ es la droite des s lecteurs de timbre La rang e sup rieure de huit touches permet de s lectionner les groupes 1 8 BANK 1 8 de la m moire d ex cution alors que la rang e inf rieure de huit touches permet de s lectionner les donn es d ex cution et de timbre 1 8 PERFORMANCE amp VOICE 1 8 l int rieur de chaque groupe MEMORY FUNCTION PERFORMANCE GT 54 Si EE E WAVE SPEED DELAY PM DEPTH PM SENS AM DEPTH KEY SYNC KEY SYNC C TUNE PERFORMANCE MEMORY PARAMETER r PERE MEMORY PARAMETER MEMORY MANAGEMENT E SE TTT J TRANSPOSE VOICE Ei a a Pour s lectionner par exemple la premi re m moire d ex cution du second groupe appuyez sur la touche B2 de la rang e sup rieure et ensuite sur la touche P1 de rang e inf rieure Si les donn es programm es en usine sont toujours intactes si non vous pouvez recharger les donn es d origine partir de la cartouche ROM d ex cution fournie reportez vous CHAPITRE VIII OPERATIONS MEMOIRE job fonction P6 J2 CHARGEMENT A PARTIR D UNE CARTOUCHE vous ob tiendrez une combinaison des timbres CELLOS 1A et CELLOS 2 violoncelles 1 et 2 ce qui forme un quatuor de violonceiles complet a
106. s de une m moire sp ciale d ex cution qui peut stocker jusqu 64 combinaisons de timbres et de param tres d effets d ex cution de ce fait il vous suffit d appuyer sur une touche pour appeler un timbre ou une com binaison de timbres chacun d eux avec son propre jeu de param tres d ex cution De plus le DX5 est quip d une interface MIDI ce qui lui permet de communiquer et d tre utilis avec d autres instruments compatibilit MIDI et ainsi constituer un syst me de musique num rique d avant garde Le DX5 Yamaha est un clavier d ex cution ou d enregistrement sophistiqu enti rement professionnel Pour tirer le meilleur parti des nombreuses possibilit s qu il vous offre nous vous recommandons de lire ce mode d emploi et ensuite de le ranger en lieu s r plus tard il vous servira de r f rence SOMMAIRE PRECAUTIONS CHAPITRE INSTALLATION 1 Sorties audio 2 Contr leurs au pied et inf rropteurs au pied 3 Casque commande de 4 Bornes MIDI 5 Alimentation secteur 6 Installation du porte partition CHAPITRE Il CONFIGURATION DES MEMOIRES DE TIMBRE ET D EXECUTION 1 Configuration de la m moire de timbre 2 Cartouche m moire de timbre externe 3 Configuration de la m moire d ex cution 4 Les tampons d dition de timbre et des param tres d ex cution CHAPITRE HI EXECUTION AVEC LES TIMBRES PREPROGRAMMES 1 S lection m moire de timbre interne
107. s de touche et de job de la mani re suivante B3 J2 par exemple d signe le second job 42 appel par la touche B3 PAS DE LA DISTORSION DE HAUTEUR PITCH BEND STEP Si vous n tes pas s r de la fa on d acc der et d entrer la valeur des donn es associ es aux divers job fonction relisez les pa ragraphes 1 2 et 3 pr c dents Veuillez remarquer que lorsque vous programmez l un quelconque des TRES D EXECUTION PERF MEMORY PARAMETERS d crits ci dessous les modifications que vous avez programm es r sident dans une m moire particuli re le tampon d dition des param tres d ex cution qui est distinct des 64 m moires d ex cution que vous pouvez s lectionner Les donn es qui se trouvent dans le tampon d dition des param tres d ex cution affectent les timbres actueliement s lectionn s Lorsque vous s lectionnez une m moire d ex cution par exemple la donn e d ex cution qu elle contient est envoy e dans le tampon d dition des param tres d ex cution et affecte ainsi les timbres correspondants De ce fait vous devez stocker les param tres d ex cution modifi s dans l emplacement m moire d ex cution appropri car ils seront effac s du tampon d dition des param tres d ex cution la fois suivante vous s lectionnerez une m moire d ex cution Le stockage des param tres d ex cution dit s sera vu dans le CHAPITRE VII STO CKAGE DES DONNEES DE TIMBRE ET D EXECUTION 17 1 1 ACCORDA
108. s devez passer directement dans le mode STOCKAGE STORE partir du mode EDITION et stoker les donn es dit es dans l emplacement m moire appropri reportez vous au CHAPITRE VII STOCKAGE DES DONNEES DE TIMBRE ET D EXECUTION Si vous faites Une seule erreur lors de ces op rations les donn es du tampon d dition qui ont t perdues peuvent tre retrouv es en utilisant la fonction de RAPPEL DU TAMPON D EDITION RECALL EDIT BUFFER reportez vous au CHAPITRE VIII OPERATIONS MEMOIRE job fonction P5 J2 RAPPEL DU TAMPON D EDITION RECALL EDIT BUFFER Dans les lignes qui suivent nous allons vous donner une description de chaque param tre de timbre comment le programmer et quels sont ses effets Pour s lectionner ces param tres vous devez appuyer sur la touche ayant l indication ap propri e les indications en violet indiquent les param tres de timbre du panneau de commande alors que le DX5 est dans le mode EDITION SELECTION D OPERATEUR OPERATOR SELECT 1 6 Ces touches vous permettent de s lectionner l op rateur sur lequel vous voulez travailler Vous ne pouvez s lectionner qu un seul op rateur un instant donn Seuls les param tres de l op rateur s lectionn seront affich s sur le panneau LCD OPERATOR SELECT EI 2 Le Le A KEE 1 2 4 0 L Opa OPS _ QPS OPERATOR ON OFF MISE ENIHORS FONCTION D UN OPERATEUR OPERATOR ON
109. s fonction ON ou OFF la communication d un groupe par ticulier de donn es MIDI 57 SOUS JOB 1 Sortie des donn es v nements de base sous job permet de mettre en ou hors fonction ON ou OFF la communication du groupe de donn es v nements de base Des pressions sur la touche 1 YES ON font alterner entre les tats ON et OFF Si vous appuyez sur la touche 1 le sous job suivant est s lectionn Lors de l tat ON la communication des donn es suivantes est permise a KEY ON OFF Synchronisation sur touche enfonc e rel ch e b KEY NUMBER Le num ro MIDI de la touche enfonc e c KEY VELOCITY Donn e de r ponse la touche initiale d SUSTAIN FOOT SW Etat en hors fonction on off de l interrupteur de sustain au pied e PITCH BEND WHEEL Position de la molette de distorsion de hauteur REMARQUE Les donn es v nements de base sont g n ralement communes tous les claviers et quipements compatibles avec le syst me MIDI Cependant parce qu il existe certaines diff rences avec les quipements de certains fabriquants la compatibilit totale ne peut pas tre garantie SOUS JOB 2 Sortie des donn es autres v nements Ce sous job permet de mettre en ou hors fonction ON ou OFF la communication du groupe de donn es autres v nements Des pressions sur la touche 1 YES ON font alterner entre les tats ON et OFF Si vous appuyez sur touche 1 NO OFF le sous
110. s la m moire interne A permet le chargement de toutes les m moires de timbre internes 53 du partir d une cartouche m moire de timbre ROM ou RAM1 externe ins r e dans la fente CARTRIDGE A Le sous job Chargement de tous les timbres de cartouche externe B vers la m moire interne permet le chargement de toutes tes m moires de timbre internes du canal B partir d une cartouche m moire de timbre ROM ou RAM1 externe ins r e dans la fente CARTRIDGE B Et le Char gement des m moires d ex cution partir de la cartouche externe A permet le chargement de toutes les m moires d ex cution internes partir d une cartouche m moire d ex cution ROM ou externe ins r e dans la fente CARTRIDGE A Dans tous les cas pr c dents la PROTECTION D ECRITURE MEMOIRE doit tre mise hors fonction OFF avant d utiliser cette fonction Pour utiliser cette fonction s lectionnez le sous job d sir et ins rez la cartouche appropri e dans la fente de cartouche correspondante Appuyez sur la touche 1 YES ON pour commencer Le panneau LCD vous demandera de confirmer votre intention de poursuivre fonction de chargement par la question Change your mind avez vous chang d avis Si vous r pondez en appuyant sur la touche 1 NO OFF signifiant je n ai pas chang d avis le DX5 vous remettra en m moire le fait que vous devez ins rer la cartouche dans la fente appropri e Insert cartr
111. sion d un signal mode omni OFF ce qui met hors fonction le mode omni de l quipement r cepteur si celui ci est capable de recevoir cette information SOUS JOB 5 Transmission de omni en fonction Lorsque ce sous job est s lectionn une pression sur la touche 1 YES ON fait d marrer la transmission d un signal mode omni ON ce qui met en fonction le mode omni de l quipement r cepteur si celui ci est capable de recevoir cette information SOUS JOB 6 Transmission de mono en fonction Lorsque ce sous job est s lectionn une pression sur la touche 1 YES ON fait d marrer la transmission d un signal mode mono ONT ce qui met en fonction le mode MONO de l quipement r cepteur si celui ci est capable de recevoir cette information SOUS JOB 7 Transmission de poly en fonction Lorsque ce sous job est s lectionn une pression sur la touche 1 YES ON fait d marrer la transmission d un signal mode poly ce qui met en fonction le mode POLY de l quipement r cepteur si celui ci est capable de recevoir cette information 61 CHAPITRE X CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES Clavier 75 TOUCHES MI 0 SOL 6 G6 COMMANDE DE TOUCHE VELOCITE DE TOUCHE APRES TOUCHE Source sonore e GENERATEUR DE SON FM 6 OPERATEURS x A B Sortie simultan e de notes POLYPHONIQUE UNIQUE 32 DOUBLE 16 PARTAGE 16 16 MONOPHONIQUE UNIQUE 1 DOUBLE 1 PARTAGE 1 1 M moire de timbre interne MEMO
112. ss de plusieurs entr es et Onde sinusoidale seule sortie H s agit d un OPERATEUR Remarquez que l oscillateur de l op rateur poss de deux entr es une pour la donn e de hauteur de l oscillateur et l autre pour la donn e de modulation PORTEURS ET MODULATEURS Chaque canal du DX5 poss de un g n rateur de timbre quip de 6 op rateurs Lorsque la sortie d un op rateur alimente l entr e de modulation d un second op rateur c a d le premier op rateur module le second un spectre d harmoniques complet est cr et peut ainsi former un nombre incroyablement vari de formes d ondes complexes y compris les formes d ondes plus conven tionnelles triangulaire dent de scie et rectangulaire Tout cela simplement avec deux op rateurs ENTREE ENTREE JL Js m OSC OPERATEUR 2 2 E G Cet op rateur SORTIE est appel Sortie sinusoidale Moduiateur onde pure ENTREE ENTREE ke rm OSC OPERATEUR 1 E G OP 1 Cet op rateur est appel Porteur SORTIE Fondamentale 8 harmoniques Lorsque la sortie d un op rateur est reli e l entr e d un autre onde complexe op rateur le r sultat est une onde de forme complexe s agit Vers la sortie audio du principe de la SYNTHESE FM 29 Les op rateurs sont pas toujours connect s verticalement avec ta relation modulateur porteur comme sur la figure pr c dente Les sorties de d
113. t tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func ou Func 4 B5 J1 AFFECTATION DE LA PEDALE DE SUSTAIN SUSTAIN PEDAL ASSIGN E ot Um Cette fonction permet de mettre ou hors fonction ou OFF l interrupteur de sustain au pied FC4 ou FC5 Yamaha optionnel qui est connect la prise SUSTAIN situ e sur le panneau arri re du DX5 Lorsqu elle est en fonction ON ta p dale de sustain peut tre utilis e pour commander l effet de sustain Lorsqu elle est hors fonction OFF la p dale de sustain n aura aucune action La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux A et B Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche de fonction qui se trouve gauche sur la ligne sup rieure du panneau LCD par ex Func
114. t PMD le r sultat est la commande du vibrato selon la valeur du param tre de timbre correspondant reportez vous au CHAPITRE VI PROGRAMMATION DE TIMBRE Toutes ces affectations peuvent tre utilis es ind pendamment ou combin es La valeur est entr e sous forme d un nombre binaire trois chiffres 000 Le premier chiffre le plus gauche correspond le second chiffre celui du milieu AMD et le troisi me chiffre le plus droite PMD Chaque chiffre est soit un 0 hors fonction OFF ou un 1 en fonction ON Des pressions cons cutives sur la touche 1 YES ON ou le d placement vers le haut de la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY donnent les valeurs suivantes 000 001 gt 010 gt 011 gt 100 gt 101 gt 110 111 En appuyant sur la touche 1 ou en d pla ant vers le bas la commande lin aire d entr e de donn es DATA ENTRY les valeurs sont parcourues en sens inverse La valeur 001 par exemple n affecte que PMD La valeur 101 affecte EBC et PMD La valeur de cette fonction peut tre fix e de fa on ind pendante pour les g n rateurs de timbre des canaux et Pour s lectionner le canal sur lequel vous voulez programmer cette fonction appuyez sur n importe quel s lecteur violet de GROUPE BANK ou TIMBRE VOICE du canal correspondant Le canal s lec tionn sera indiqu imm diatemment la suite du num ro de la touche
115. t il est ainsi possible d envoyer les donn es re ues sur la borne MID IN du DX5 vers un autre quipement MIDI Branchez l extr mit du cordon secteur quip e d une prise dans la prise qui se situe sur le panneau arri re du DX5 branchez ensuite l extr mit quip e d une fiche dans une prise secteur murale Assurez vous que la tension que vous utilisez correspond celle qui est indiqu e sur le panneau arri re du DX5 L interrupteur de mise sous hors tension POWER est situ proximit de la prise du panneau arri re REMARQUE Avant d installer votre syst me assurez vous que le DX5 et tous les appareils pour effets sont sous tension avant de mettre sous tension l amplificateur principal Cela vitera que les impulsions initiales de mise sous tension des appareils n endommage votre amplificateur ou vos enceintes Le porte partition fourni avec le DX5 s emboite dans deux douilles situ es sur leg panneau arri re reportez vous au sch ma PANNEAU AVANT PRISES POUR JACKS Commande de Commande de pression Commande de Interrupteur de Commande de au pied Interrupteur de PORTAMENTO VOLUME au pied MODULATION SUSTAIN au pied au pied Amplificateur pour instrument YAMAHA ES lt e Interrupteur de mise sous hors tension POWER Prise du cordon secteur Bornes MIDI Appareil de traitement du son ou table de mixage pour enregistrement
116. tableau Apr s le dernier job on retourne au premier job qui vous permet de parcourir de fa on cyclique chaque groupe de jobs afin de vous positionner sur le job d sir Le groupe de jobs s lectionn est affich sur la ligne sup rieure du panneau LCD le job actuellement s lectionn tant indiqu par le bloc curseur clignotant Pour les groupes de job fonction B1 P3 les valeurs actuellement fix es pour chaque job apparaissent imm diatement au dessous de chaque descripteur de job sur la ligne inf rieure du panneau LCD Par exemple si vous s lectionnez le groupe de jobs 1 faites la s lection en appuyant sur la touche FUNCTION puis sur la touche B1 le panneau LCD affichera des informations dans le genre Func B1 indique que le groupe de jobs fonction B1 est s lectionn M Tune est le job principal et Detune est le job de d saccordage En dessous de chaque descripteur de job se trouve une valeur dans notre cas 0 pour l accordage principal et 1 pour le d saccordage Le curseur clignotant se trouve initialement sur le de M Tune indiquant que le job accordage principal est s lectionn Si vous appuyez une seconde fois sur la touche B1 le curseur se placera sur la premi re lettre de Detune indiquant que le job de d saccordage est s lectionn Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche B1 le curseur retourne sur le job accordage pr
117. u milieu du panneau de commande en dessous de l affichage LCD Remarquez aussi que les touches CARTRIDGE sont aussi re p r es par EDIT A et EDIT B en violet Ces indications se rapportent d autres fonctions accessibles par l interm diaire de ces touches et elles seront d taill es plus loin KEY ASSIGN MODE _ CARTRIDGE SINGLE DUAL 7 SPLIT A SPACE EDIT AJ EDIT EDIT FUNCTION STORE CARTRIDGE COMPARE Lorsque i un des t moins LED des touches CARTRIDGE est ALLUME les m moires de timbre de la cartouche externe correspondante sont s lectionn es Lorsqu il est ETEINT la m moire de timbre interne du canal correspondant est s lectionn e Ces touches permettent de s lectionner simultan ment une m moire de timbre interne et une m moire de timbre externe si vous le d sirez Ou de s lectionner bien videmment deux m moires internes ou deux m moires externes REMARQUE Vous ne pouvez s lectionner une m moire de la cartouche que si la cartouche m moire correspondante est correctement ins r e dans la fente de cartouche s lectionn e ou Les fentes de cartouche et correspondent aux canaux des g n rateurs de son A et B Maintenant remarquez que dans le m me groupe de touches se trouvent trois touches de s lection du mode d affectation du clavier KEY ASSIGN MODE UNIQUE SINGLE DOUBLE DUAL et PARTAGE SPLIT Ces trois modes du ciavier fonctionnent de la mani re suivant
118. udio ind pendantes correspondant aux canaux des timbres A et B du DX5 La sortie P Program morceau d livre un m lange monaural des deux canaux A et B Si par exemple vous utilisez le DX5 avec un amplificateur ordinaire pour instrument qui ne poss de qu une seule entr e utilisez alors la sortie combin e P Cependant si vous disposez d une table de mixage les sorties A et B peuvent tre dirig es vers diff rents canaux d entr e de la table de mixage sur laquelle elles peuvent tre command es ind pendemment et affect es des canaux diff rents d un syst me audio par exemple Les quatre prises pour jacks t l phoniques restantes sont destin es des contr leurs 2 Contr leurs au pied au pied ou des interrupteurs au pied La prise VOLUME est pr vue pour un et interrupteurs au contr leur au pied FC7 Yamaha en vue la commande du volume ou augmentation z La prise MODULATION est elle aussi pr vue pour un contr leur au pied FC7 Yamaha pied ou pour un contr leur de modulation quivalente le DX5 permet un grand nombre d effets de modulation La prise SUSTAIN est pr vue pour un interrupteur au pied FC4 ou FC5 Yamaha ou commande de sustain quivalente appuyez pour le sustain rel chez pour touffer La prise PORTAMENTO est elle aussi pr vue pour un in terrupteur au pied FC4 ou FC5 Yamaha ou quivalent et permet de mettre en hors fonction ON OFF l effet de portamento programm 3 Casque co
119. utres v nements MIDI sera un num ro de timbre ou un num ro de m moire d ex cution Des pressions sur la touche 1 YES ON font alterner entre les modes TIMBRE et EXECUTION Si vous appuyez sur la touche 1 NO OFF le sous job 1 sera s lectionn SOUS JOB 8 Affectation des touches YES NO Ce sous job permet de d terminer quel code sera sorti sur la borne de sortie MIDI MIDI OUT lorsque vous appuyez sur les touches 1 YES ON et 1 NO OFF lors du mode EXECUTION PLAY L intervalle des valeurs possibles s tend de 64 95 Si par exemple vous s lectionnez le code MIDI 64 et que vous appuyez sur la touche 1 YES ON dans le mode EXECUTION un signal MIDI 64 ON sera transmis Si vous appuyez sur la touche 1 un signal 64 OFF sera mis Cela correspond aux codes sustain ON et sustain OFF Actuellement seuls les codes 64 sustain ON OFF et 65 portamento ON OFF peuvent tre re us par la plupart des quipements MIDI L intervalle restant 66 95 est r serv des fonctions futures Lorsque ce sous job est OFF aucun signal ne sera transmis par les touches YES ou NO dans le mode EXECUTION P8 J3 TRANSMISSION DE DONNEES TRANSMIT DATA Cette fonction comporte trois sous jobs qui concernent la transmission de donn es de la m moire de timbre ou d ex cution interne Pour utiliser l un de ces trois sous jobs la fonction MIDI EN HORS FONCTION P8 J1 doit tre sur ON et COMMUNICATION SYSTEME EXCLUSIF
120. vant Si vous appelez la fonction STOCKAGE DE TIMBRE directement partir du mode EXECUTION PLAY vous pouvez alors stocker le dernier timbre s lectionn en mode EXECUTION dans un nouvel emplacement m moire de timbre quelconque Dans ce cas l affichage sera le suivant Quel que soit le cas vous pouvez s lectionner la m moire de timbre destinataire comme vous le d sirez s lectionnez un emplacement m moire de timbre interne du m me canal que le timbre de d part un emplacement m moire de timbre interne de l autre canal un emplacement m moire de timbre RAM externe de la cartouche A ou B L emplacement m moire de timbre de destination sera affich sur la ligne inf rieure du panneau d affichage Pour ex cuter la fonction STOCKAGE DE TIMBRE assurez vous que la PROTECTION D ECRITURE MEMOIRE job fonction P7 J1 est hors fonction OFF et que le commutateur de protection m moire de la cartouche est sur la position OFF si vous devez stocker le timbre dans une car touche de timbre externe appuyez ensuite sur la touche 1 YES ON Le mode STOCKAGE sera automatiquement quitt apr s l ex cution de la fonction STO CKAGE DE TIMBRE STOCKAGE DE COMBINAISON D EXECUTION STORE PERFORMANCE Pour appeler cette fonction appuyez deux fois sur la touche 1 NO OFF apr s tre pass en mode STOCKAGE La fonction de STOCKAGE DE COMBINAISON D EXECUTION permet de stocker les donn es d ex cution du tampon d diti
121. vec tous les param tres 13 2 Appel du nom de combinaison d ex cution 3 Acc s une cartouche d ex cution d ex cution distorsion de hauteur vibrato par molette de modulation r ponse aux touches vibrato d apr s touche et autres Remarquez que le mode d affectation actuel du clavier est DOUBLE DUAL et que les timbres s lectionn s sont internes Maintenant toujours dans le groupe 2 BANK 2 appuyez sur la touche P3 Avec les donn es d ex cution d origine vous obtiendrez une combinaison des timbres STRING ENSEMBLE et SOLO VIOLIN ensemble cordes et violon solo Re marquez cependant que le mode d affectation du clavier a automatiquement bascul sur PARTAGE SPLIT et que le point de partage indiqu sur le panneau LCD Se trouve sur 3 F3 Appuyez pr sent sur la touche de s lection du groupe 5 B5 afin de pouvoir appeler la troisi me m moire d ex cution du cinqui me groupe il s agit d une combinaison de ELECTRIC PIANO 5A et BREATH CONTROL SAXOPHONE piano lectrique 5A et saxophone commande de pression le fait que le timbre sax utilise la commande de pression est indiqu BC1 imm diatement la suite du de timbre Le mode d assignation du clavier est repass DOUBLE DUAL mais les t moins des touches CARTRIDGE A et CARTRIDGE s allumeront indiquant que ces deux timbres ont t appel s partir des m moires de timbre des cartouches externes
122. x cution A partir de ce moment toute m moire d ex cution s lectionn e sera acc d e dans la cartouche plut t que dans la m moire interne d ex cution Cela peut vous tre confirm en appelant le de la combinaison d ex cution l idendificateur lt lt CARTRIDGE gt gt cartouche appara tra c t du nom de la combinaison d ex cution Pour mettre hors fonction l acc s la cartouche il vous suffit tout simplement d appuyer sur la touche CARTRIDGE Pour appeler tout le contenu de la cartouche d ex cution dans la m moire interne d ex cution utilisez la fonction de CHARGEMENT A PARTIR D UNE CARTOUCHE d crite au CHAPITRE VIII OPERATIONS MEMOIRE 14 CHAPITRE V PROGRAMMATION FONCTION Les fonctions dont nous allons parler dans cette section sont toutes des parametres programmables qui concernent pas directement la programmation de timbre Bien que les param tres d ex cution affectent les timbres 1 modulation le portamento etc aucun d eux ne modifie en fait les caract ristiques du timbre La programmation des timbres est un sujet distinct qui sera vu au CHAPITRE VI PROGRAMMATION DE TIMBRE FUNCTION JOB TABLE TUNE r PERFORMANCE MEMORY PARAMETER BANK 1 0 Guru 1081 MASTER POLY MONO PITCHBEND gt PORTAMENTO SUSTAIN PEDAL OUTPUT LEVEL MOD WHEEL FOOT CONT TUNE RANGE GLISSANDO ASSIGN ATTENUATE SENSITIVITY SENSITIVIT
123. z couter les effets qu il SORTIE produit en coutant la sortie mo difi e modul e du porteur Un op rateur donn peut agir soit en tant que porteur soit en tant que modulateur la seule diff rence tant la mani re dont il est connect dans un algorithme donn La plupart des algorithmes utilisent plusieurs modulateurs et porteurs Pour un algorithme un op rateur donn peut tre un porteur alors que dans l algorithme suivant il peut fonctionner en tant que modulateur la seule diff rence tant la fa on dont il est connect Dans l algorithme num ro 5 par exemple il y a trois piles de deux op rateurs et la sortie des porteurs de ces piles sont connect es en parall le horizontalement L algorithme 5 poss de un nombre gal de modulateurs et de porteuses trois modulateurs et trois porteurs ALGORITHME 5 L algorithme no 5 poss de 3 porteurs et 3 modulateurs modulateurs op OP4 6 porteurs 5 SORTIE 31 Par contre tous les op rateurs de l algorithme 32 fonctionnent tant que porteurs Remarquez qu aucune modulation peut avoir lieu dans cet algorithme Cepen dant l algorithme 32 est id al pour cr er la richesse des timbres d orgue imaginez que chaque op rateur constitue un registre diff rent qui peuvent tre m lang s souhait Cependant l algorithme ne d termine pas lui seul la sonorit r elle du timb

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents