Home

MODE D`EMPLOI LC-70LE550U LC

Contents

1. 4 introduisez les piles dans la t l commande Voir page 10 e Le haut parleur ne peut pas tre s par du t l viseur e L angle du t l viseur ne peut pas tre ajust LC 70_60LE550U_F indb 9 Un t l viseur haute d finition sans source HD n est qu un t l viseur ordinaire Pour profiter d images HD sur le t l viseur vous devez b n ficier d une programmation HD depuis l une des sources suivantes e Diffusion hertzienne via une antenne HD de qualit e Abonnement cable satellite HD e Equipement externe compatible HD e Pour de plus amples informations sur la mise jour vers une programmation HD consultez votre prestataire de service par cable satellite Utilisation de la t l commande Utilisez la t l commande en la dirigeant vers le capteur de t l commande du t l viseur Les objets plac s entre la t l commande et le capteur de t l commande risquent d emp cher le bon fonctionnement des appareils L angle est de 8 lorsque le socle est fix E Pr cautions relatives la t l commande e N exposez pas la t l commande des chocs Ne l exposez pas non plus des liquides et ne la placez pas dans des endroits tr s humides N installez pas et n exposez pas la t l commande directement au soleil La chaleur peut provoquer la d formation de la t l commande La t l commande risque de ne pas fonctionner normalement si le capteur de t l commande du t l viseur
2. SHARP AQUOS LC 70LE550U LC 60LE550U TELEVISEUR ACL MODE D EMPLOI FRANCAIS Cone DIV popoy Hom D G I AL HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE FULL 1080P HIGH DEFINITION TELEVISION IMPORTANT Veuillez lire ce mode d emploi avant de 1 245 4 commencer a utiliser l appareil Accessoires fournis V rifiez si les accessoires suivants sont fournis avec l appareil T l commande x 1 Pile format AA x 2 Ensemble du socle x 1 Mode d emploi Page 9 Page 10 Page 7 x3 langues E Guide de connexion x 1 REMARQUE e Utilisez toujours le cordon secteur fourni avec le t l viseur e Les illustrations de ce mode d emploi sont pr sent es titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rentes des accessoires r els e Les illustrations et le affichages l cran dans ce mode d emploi sont pr sent s a titre explicatif et peuvent varier l g rement des op rations r elles e Les exemples utilis s dans ce mode d emploi sont bas s sur le mod le LC 60LE550U LC 70_60LE550U_F_00 indd 1 2012 12 06 16 47 04 IMPORTANT Pour faciliter la d claration de perte ou de vol veuillez noter les num ros de mod le et de s rie dans l espace pr vu N de s rie cet effet Vous trouverez ces num ros l arri re et le c t droit du t l viseur INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSE
3. e SHARP se r serve le droit de proc der a des modifications de la conception et des sp cifications sans pr avis dans le cadre de sa politique d am lioration continue Les chiffres des performances indiqu s dans les sp cifications sont des valeurs nominales des unit s de production Les appareils peuvent pr senter individuellement des d viations par rapport a ces valeurs e La Consommation En Mode est mesur e selon les exigences du programme Energy Star pour les t l visions Pr cautions lors de l utilisation dans des environnements ayant une haute ou basse temp rature e Lorsque l appareil est utilis dans un endroit une pi ce ou un bureau par exemple ayant une basse temp rature l image peut laisser des traces ou appara tre avec un l ger d lai Ceci n est pas un d faut de fonctionnement et l appareil fonctionne de nouveau normalement lorsque la temp rature redevient normale e Ne laissez pas l appareil dans un endroit chaud ou froid Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d un radiateur ceci pouvant provoquer des d formations du coffret et des probl mes de fonctionnement du panneau cristaux liquides Temp rature de stockage 4 F a 140 F 20 C a 60 C 29 LC 70_60LE550U_F_04 indd 29 2012 12 28 11 26 49 Informations sur la licence d utilisation du logiciel pour ce produit E Composition du logiciel Le logiciel accompagnant
4. 1 Prise AUDIO IN partag e entre HDMI IN 1 et PC IN 2 PC IN ee AUDIO OUT ANALOG RGB PC IN EEJ P N e Prise HDMI IN 1 a Ss Prise HDMI IN 2 Prises AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Entr e antenne c ble ANT CABLE Prises COMPONENT IN COMPONENT IN emf Prise PC IN Prise DIGITAL AUDIO OUT USB for H SERVICE Prise L gt J USB for SERVICE D Homi Prise HDMI IN 3 R I AUDIO IN L Prises VIDEO IN OVIDEO IN 1 Voir page 12 pour le raccordement d un appareil externe 2 Voir page 21 pour les d tails sur la fonction de S lection Audio PC 11 LC 70_60LE550U_Findb 11 2012 12 06 16 47 13 Connexion un appareil externe Vous pouvez raccorder diff rents types d appareil externe votre t l viseur Pour regarder des images d une source externe s lectionnez la source d entr e partir de INPUT sur la t l commande ou sur le t l viseur Voir page 16 Pour connecter le t l viseur un quipement externe utilisez les c bles disponibles commercialement e Les illustrations des prises sont fournies titre d exemple et peuvent l g rement varier sur les produits r els Nags ane e Pour prot ger l appareil teignez toujours le t l viseur avant de raccorder un appareil externe e Reportez vous aux modes d emploi appropri s lecteur de disque Blu ray etc avant de proc der aux raccordements E Raccordement d un
5. LC 70_60LE550U_F indb 4 2012 12 06 16 47 12 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Mise la terre de l antenne ext rieure Si le t l viseur est EXEMPLE DE MISE LA TERRE D UNE ANTENNE raccord une antenne ext rieure assurez vous que celle ci SELON LE CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE est reli e la terre afin de prot ger le poste contre les sautes ANSI NFPA 70 de tension et l accumulation de charges lectrostatiques i DESCENTE L article 810 du Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 D ANTENNE fournit des informations sur la mise la terre correcte du m t d antenne et de sa structure de support la mise la terre de la descente d antenne une unit de d charge d antenne Te le calibre des conducteurs l emplacement de l unit de 3 P NEC SECTION 810 20 d charge d antenne le raccordement aux lectrodes de terre et les conditions requises pour l lectrode de terre BO TIER DE LA q p COMPAGNIE CONDUCTEURS DE D LECTRICIT TERRE NEC SECTION 810 21 COLLIERS DE MISE LA TERRE lt LECTRODE DE TERRE DE LA COMPAGNIE D LECTRICIT NEC ART 250 NEC CODE NATIONAL DE L LECTRICIT Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver par exemple ni dans un sous sol humide ou proximit d une piscine Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pi
6. coulant de l utilisation ou du rendement d un produit ou de la d fectuosit d un produit m me si Sharp est inform ou a t avis de la possibilit de tels dommages b les recours mentionn s dans la pr sente garantie limit e constituent l ex cution int grale de toutes les obligations et responsabilit s de Sharp envers l acheteur l gard du produit et constituera la satisfaction enti re de toutes les r clamations qu elles soient en fonction d un contrat d une n gligence d une responsabilit stricte ou autrement Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter l application de certains dommages ou de certaines limites sur la dur e ou l annulation de certaines garanties ou conditions implicite Par cons quent dans ces provinces les exclusions et les limites indiqu es aux pr sentes peuvent ne pas s appliquer La pr sente garantie limit e est sauf pour les consommateurs acheteurs domicili s au Qu bec r gie par les lois de la province canadienne dans laquelle l acheteur a acquis le produit Pour les consommateurs acheteurs domicili s au Qu bec la pr sente garantie limit e est r gie par les lois du Qu bec P RIODES DE GARANTIE calcul es partir de la date d achat originale Pi ces et main d uvre exceptions relev es Produits audio 1 an Produit Blu Ray 1 an Projecteur 1 an lampe 90 jours TV ACL 1 an Four a micro ondes 1 an magn tron 4 ans suppl men
7. e R gjlez la tonalit de l image Page 19 e La pi ce est elle trop claire L image peut para tre sombre dans une pi ce trop clair e e La minuterie d extinction a t elle t r gl e Page 14 V rifiez les r glages de commande d alimentation Page 20 e La temp rature interne de l appareil a augment Retirez les objets bloquant les vents ou nettoyez Le raccordement aux autres appareils est il correct Page 12 Le volume est il trop bas Page 14 Variable a t il t s lectionn pour S lect sortie Page 25 Avez vous appuy sur MUTE sur la t l commande Page 14 V rifiez la sortie audio de l appareil externe connect Le volume est il trop faible o coup Lorsqu un appareil externe est connect via un c ble HDMI vous pouvez tre amen configurer l audio pour r aliser la sortie sur le c ble HDMI Lorsque la sortie audio ne provient pas de l appareil connect la prise PC IN ou HDMI IN 1 v rifiez le r glage de S lection Audio PC Page 21 M me lorsqu un appareil externe est connect l aide d un c ble certifi HDMI il est possible qu une connexion par cable audio soit n cessaire en fonction du type d appareil et du support en cours de lecture Dans ce cas outre la connexion d un cable certifi HDMI sur la prise HDMI IN 1 connectez un cable avec mini prise st r o 3 5 mm sur la prise AUDIO IN et r glez S lection Audio PC
8. sactiver Cette fonction n est pas op rationnelle REMARQUE e 1 minute avant la mise hors tension la dur e restante s affiche e Cette fonction risque de ne pas tre op rationnelle lorsqu un programme t l vis est termin Pas d op ration arr t Vous pouvez r gler la dur e au terme de laquelle le t l viseur coupe automatiquement l alimentation si aucune op ration n est effectu e 30 mins 3 Heures D sactiver REMARQUE e 1 minute avant la mise hors tension la dur e restante s affiche 2012 12 06 16 47 16 Menu d affichage sur l cran Menu Installation Exemple AEE a Autoinstallation Ajus Canal Etiquette entr e Bloquer S lection Audio PC Visionnement auto HDMI R grage Audio Langue R initial Autoinstallation Vous pouvez lancer de nouveau l autoinstallation m me apr s l installation des canaux pr r gl s Langue S lectionnez parmi 3 langues anglais fran ais et espagnol Emplacement TV S lectionnez Maison ou Magasin comme emplacement d installation du t l viseur Ce produit est conforme ENERGY STAR avec le r glage par d faut du mode Maison Maison MODE AV est r gl sur STANDARD ENERGY STAR Magasin MODE AV est r gl sur DYNAMIQUE Fix e La qualification ENERGY STAR est bas e sur le MODE AV STANDARD ENERGY STAR Ant Cable V rifiez le type de branchement qui est effectu avec votre t l viseur
9. viseur CRT dans une autre pi ce de la maison apr s l achat d un t l viseur cran plat Une attention particuli re doit tre port e au nouvel emplacement d un ancien t l viseur CRT e Placez TOUJOURS votre ancien t l viseur CRT sur un meuble solide et adapt la taille et au poids du t l viseur e Ne placez JAMAIS votre ancien t l viseur CRT sur une commode dont les enfants sont susceptibles d utiliser les tiroirs pour grimper e Assurez vous TOUJOURS que votre ancien t l viseur CRT ne d passe pas le bord de votre meuble Ex CE org safety OS CEA Consumer Electronics Association LC 70_60LE550U_F_Ol indd 6 2012 12 07 18 40 28 REFERENCE RAPIDE 3 D Ins rez le dans rt sous le Fixation du socle D a ans les ouvertures e Avant de poser le socle mettez le t l viseur hors tension et e Assurez vous que le support est fermement ins r d branchez le cordon secteur dans le t l viseur Si ce n est pas le cas le t l viseur e Avant de proc der aux op rations tendez un rembourrage pourrait s incliner p sur la surface de travail pour y placer le t l viseur Ceci lui 2 Ins rez et serrez les 4 vis dans les 4 orifices au vitera d tre endommag dos du t l viseur moelleux J e Fixez le socle dans le bon sens lp Vis courtes e Ne retirez pas le socle du t l viseur sauf si vous utilisez y l applique pour montage mural en option pour le monter e Suivez attentivemen
10. DYNAMIQUE Fix Change les r glages de l image et du son aux valeurs pr r gl es d usine Aucun ajustement n est tol r DYNAMIQUE Pour une image nette avec des contrastes accentu s pratique pour regarder les sports e Vous pouvez s lectionner un MODE AV diff rent pour chaque entr e ce qui vous permet d optimiser la qualit de vos photos pour les diff rents appareils Par exemple s lectionnez STANDARD ENERGY STAR pour regarder la t l vision dans un environnement normal e En cas de coupure de l alimentation les r glages du mode UTILISATEUR peuvent devoir tre r initialis s LC 70_60LE550U_F indb 15 AUDIO E Mode st r o MTS SAP Le t l viseur est dot d une fonction permettant la r ception sonore d un autre son que le son principal de l mission Cette fonction est appel e Son t l vis multicanaux Multi channel Television Sound MTS Le t l viseur dot de la fonction MTS peut recevoir le son mono le son st r o et les programmes audio secondaires SAP Cette fonction SAP permet une station de t l vision de diffuser d autres informations comme le son dans une autre langue ou quelque chose d enti rement diff rent comme le bulletin m t orologique par exemple Vous pourrez appr cier le son st r o Hi fi ou les missions SAP disponibles e Emissions st r o Pour regarder des programmes comme des manifestations sportives des spectacles et des concerts avec un son st r
11. O tout seul rien ne se produira e Effectuez les op rations ci dessus en quelques secondes e Quand vous saisissez 0 9 et POINT la s lection du canal sera accomplie s il n y a pas d op ration pendant quelques secondes 3 FAVORITE CH Vous pouvez s lectionner 4 canaux favoris pr r gl s dans 4 cat gories diff rentes Appuyez sur A B C ou D e En regardant la t l vision vous pouvez basculer entre les canaux s lectionn s en appuyant sur B C et D REMARQUE e Voir page 25 pour plus de d tails concernant les r glages de canal favori LC 70_60LE550U_F indb 14 14 Changer le volume Vous pouvez changer le volume en appuyant sur VOL sur le t l viseur ou sur la t l commande e Pour augmenter le volume appuyez sur VOL e Pour diminuer le volume appuyez sur VOL BEBE Statut audio Appareil de sortie S lect sortie Fee Vaie TEE e Lorsque S lect sortie est r gl sur Variable l indicateur l cran change de la mani re indiqu e ci dessous BRSSNSSSNNNNNNES REMARQUE e Voir page 25 pour les d tails sur la fonction de s lection de la sortie 6 MUTE Coupe la sortie de son en cours Appuyez sur MUTE ek K est affich pendant 40 secondes l cran et le son est coup La fonction de sourdine ne sera pas annul m me apr s que l ic ne a disparu e Appuyez sur MUTE ou VOL pour annuler la fonction REMARQUE e L
12. USB une fois le t l viseur a red marr 2012 12 12 13 56 32 Annexe Guide de d pannage e Pas d alimentation e V rifiez si vous avez appuy sur POWER de la t l commande Page 13 L appareil ne fonctionne pas La t l commande ne fonctionne pas L image est coup e par un cran avec barres lat rales Couleur trange couleur claire Ou mauvais alignement des couleurs L alimentation se coupe brusquement Pas de son LC 70_60LE550U_F_04 indd 27 Si l indicateur sur le t l viseur ne s allume pas appuyez sur POWER sur le t l viseur e Le cordon secteur est il d branch Page 9 e Le t l viseur est il sous tension Page 13 Des influences externes comme des clairs de l lectricit statique peuvent provoquer des erreurs de fonctionnement Dans ce cas faites fonctionner l appareil apr s avoir mis tout d abord le t l viseur hors tension ou d branchez le cordon secteur et rebranchez le une o deux minutes plus tard Les piles sont elles en place avec leurs polarit s align es Page 10 Les piles sont elles us es Remplacez par des piles neuves Utilisez vous l appareil sous un clairage violent ou fluorescent Un clairage fluorescent est il plac proximit du capteur de t l commande La position de l image est elle correcte Pages 25 et 26 e Les r glages du mode de l cran comme la taille de l image sont ils corrects Page 17
13. Vous permet de r gler la prise d entr e affich e en utilisant le menu SOURCE ENTREE ou l affichage du canal Appuyez sur lt p pour s lectionner le nouveau nom pour le mode d entr e E R glage des noms selon vos pr f rences 1 Appuyez sur lt p pour s lectionner Personnaliser 2 Appuyez sur 4 W pour saisir les caract res de votre choix e Vous pouvez utiliser des caract res alphanum riques y compris des espaces et certains symboles pour r gler le nom selon vos pr f rences REMARQUE e Si vous appuyez sur Y lorsque D faut est s lectionn le r glage de Personnaliser s affiche S lection Audio PC D termine si la prise AUDIO IN est utilis e pour PC IN ou pour HDMI IN 1 HDMI S lectionnez cet l ment lorsque le signal audio est entr via la prise HDMI IN 1 l aide d un cable de conversion DVI HDMI PC IN S lectionnez cet l ment lorsque le signal audio est entr via la prise PC IN l aide d un cable RVB analogique cable D sub 15 broches ou cable VGA REMARQUE e Lorsque S lection Audio PC est r gl sur HDMI le son n est pas mis si vous utilisez uniquement un cable certifi HDMI pour raccorder un quipement compatible HDMI Pour que le son soit mis vous devez tablir une connexion audio analogique Si vous souhaitez raccorder un quipement compatible HDMI uniquement l aide d un c ble certifi HDMI r glez S lection Audio PC s
14. ce produit comprend diff rents composants logiciels dont chaque droit d auteur est d tenu par SHARP ou par des tiers E Logiciel d velopp par SHARP et logiciel libre Les droits d auteur pour les composants logiciels et les diff rents documents applicables fournis avec ce produit qui ont t d velopp s ou r dig s par SHARP sont la propri t de SHARP et sont prot g s par la loi Copyright Act des trait s internationaux et autres lois applicables Ce produit utilise galement des logiciels distribu s gratuitement et des composants logiciels dont les droits d auteur sont d tenus par des tiers E Obtenir le code source Certains conc dants de licence de logiciel libre exigent du distributeur qu il fournisse le code source avec les composants logiciels ex cutables Pour en savoir plus sur l obtention du code source pour les logiciels libres et autre accord de licence visitez le site Web suivant http www sharpusa com software Nous ne sommes pas en mesure de r pondre aux questions concernant le code source pour les logiciels libres Le code source pour les composants logiciels dont les droits d auteur ne sont pas d tenus par SHARP n est pas distribu E Remerciements Les composants logiciels libres suivants sont fournis avec ce produit e SIL OPEN FONT LICENSE Version 1 0 Bitstream Vera Fonts LARABIE FONTS E Software Copyrights SIL OPEN FONT LICENSE Version 1 0 This Font Software is Copyright 2008 2005 SIL I
15. cran l cran Plein Ecran 720p uniquement Vous pouvez s lectionner Plein Ecran uniquement lors de la r ception d un signal 720p REMARQUE e Si vous utilisez Pt par Pt ou Plein cran il se peut qu apparaissent des parasites ou des barres aux abords des diff rentes parties ext rieures de l cran Changez le mode de vue pour y rem dier E Pour programmes 4 3 Exemple Taille des images l cran Barre Lat rale Allonge Smart Intelligent allong Zoom Allonge Convient pour regarder des Convient pour allonger les Convient pour regarder des Ce mode est pratique pour missions ordinaires en 4 3 missions en 4 3 et remplir DVD anamorphiques grand les DVD 1 78 1 dans leur format normal l cran cran 2 35 1 sur plein cran Lors du visionnement de DVD 1 85 1 le mode allong pr sente encore de tr s minces bandes noires en haut et en bas de l cran E Pour mode d entr e PC REMARQUE e Branchez l ordinateur avant de proc der aux r glages Voir page 12 e La taille de l image s lectionnable peut varier selon le type de signal Exemple Taille des images l cran Normal Allonge Pt par Pt Conserve le rapport L image remplit D tecte la r solution hauteur largeur original enti rement l cran du signal et affiche dans un affichage plein une image avec le cran m me nombre de pixels l cran 17 LC 70_60LE550U_F indb 17 2012 12 06 16 47 15
16. d affichage sur l cran Menu Image Ajustez l image selon vos pr f rences avec les r glages de l image suivants Exemple Image STANDARD ENERGY STAR OPC Marche Aff EERE CLCLLLLI EERE EERE ii Tt tt yy Contraste 0 Luminosit Couleur Teinte Nettet Avanc R initial Rubrique s lectionn e Touche lt Touche gt R tro clr L cran s assombrit L cran s illumine Contraste Pour diminuer le contraste Pour augmenter le contraste Luminosit Pour diminuer la luminosit Pour augmenter la luminosit Couleur Pour diminuer l intensit des couleurs Pour augmenter l intensit des couleurs Teinte Les tons chair deviennent plus rouges Les tons chair deviennent plus verts Nettet P Pour diminuer la nettet Pour augmenter la nettet Pour remettre toutes les rubriques de r glage de l image aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur 4 W pour s lectionner R initial appuyez sur ENTER appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur ENTER MODE AV Le r glage actuel de MODE AV s affiche Voir page 15 pour les d tails des r glages du MODE AV R glage OPC Ajuste automatiquement la luminosit de l cran Marche Aff Affiche l effet OPC sur l cran tout en ajustant la luminosit de l cran Marche Ajuste automatiquement Arr t La luminosit
17. du c ble RF sur le t l viseur ne serrez pas le connecteur de type F avec des outils Si des outils sont utilis s ceci risque d endommager le t l viseur dommage du circuit interne par ex C ble coaxial de 75 ohms Raccordement du c ble d antenne e Raccordez le c ble d antenne au t l viseur par l une des m thodes illustr es 1 ou Prise d antenne de r sidence 75 ohms D C ble sans Entr e de c ble TV Co E convertisseur CATV C ble coaxial en vente dans le commerce 2 Antenne VHF UHF Prise d antenne de r sidence 75 ohms Cable coaxial en vente dans le commerce Cable coaxial de 75 ohms rond Antenne mixte VHF UHF Cable coaxial de 75 ohms rond Adaptateur 300 75 ohms te d C ble m plat 300 ohms plat en vente dans le commerce 7 z Ant amp Antenne s par e VHF UE Cable m plat Antenne 300 ohms _ UHF VHF ENTREE SORTIE a Multiplexeur ANT CABLE en vente dans le Cable m plat 300 ohms commerce Vers la prise d antenne TV Mise en place des piles dans la t l commande Si la t l commande ne contr le plus les fonctions du t l viseur remplacez les piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle des piles 2 Ins rez les deux piles format AA 3 Refermez le couvercle fournies avec l appareil Jou Cable coaxial de 75 ohms e Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications et
18. est directement expos au soleil ou sous un clairage violent Dans ce cas changez l angle de l clairage ou du t l viseur ou utilisez la t l commande en vous rapprochant du capteur de t l commande IMPORTANT SI L UNITE NE SE MET PAS SOUS TENSION DEBRANCHEZ LE TELEVISEUR DE LA PRISE SECTEUR ET R P TEZ LES TAPES DE L INSTALLATION SI LE T L VISEUR NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS TENSION CONTACTEZ NOUS AU 1 800 BE SHARP 2012 12 06 16 47 13 Pr paratifs Antennes Pour obtenir des images plus nettes utilisez une antenne externe Ce qui suit est une br ve explication des types de raccordements utilis s pour le c ble coaxial Si votre antenne externe est dot e d un cable coaxial de 75 ohms avec un connecteur de type F branchez la dans la prise d antenne l arri re du t l viseur 1 Une antenne de 75 ohms comporte g n ralement un c ble rond p Connecteur de type F avec un connecteur de type F qui peut tre facilement raccord mm C ble coaxial de 75 ohms rond sans outils la borne en vente dans le commerce 2 Une antenne de 300 ohms comporte un c ble plat deux o conducteurs c ble m plat pouvant tre raccord une borne A i de 75 ohms par l interm diaire d un adaptateur 300 75 ohms en C ble m plat de 300 ohms plat vente dans le commerce sia ilell z Le connecteur de type F doit tre serr manuellement 4 22 FX Connecteur de type F Lors du raccordement
19. image fixe pendant un p riode prolong e sous peine de laisser un trainage l cran Pour viter les incendies ou les lectrocutions veillez ne pas clabousser ni faire tomber de l eau sur cet appareil Ne placez jamais d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil amp Wy N introduisez pas d objets trangers dans le produit L introduction d objets dans les vents ou dans d autres ouvertures pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Faites particuli rement attention lorsque vous utilisez le produit proximit d enfants Pr cautions lors du transport du t l viseur e Lors du transport du t l viseur ne le transportez jamais en le tenant ou en faisant pression sur l cran Veillez a toujours le transporter deux en le tenant deux mains une main de chaque c t du t l viseur Entretien du coffret Utilisez un chiffon doux en coton en flanelle etc et essuyez d licatement la surface du coffret L utilisation d un chiffon abrasif chiffon sous forme de feuille humide sec etc peut d former les composants du coffret de l unit principale Essuyer avec un chiffon r che ou avec force risque de rayer la surface du coffret Si le coffret est tr s sale essuyez avec un chiffon doux en coton en flanelle etc humidifi l aide d un d tergent neutre dilu avec de l eau et bien essor puis essuyez avec un chiffon sec Evitez d utiliser de la benzine un diluant ou d au
20. la sortie R glage de Sync fine Vous permet de s lectionner ce qui commande la En temps normal vous pouvez r gler facilement Sortie audio l image s il est n cessaire de changer la position de Fixe S ue le Serena r gle avec VOL l image avec Sync Automat Dans certains cas sur la t l commande ou sur le t l viseur A Le son par la prise AUDIO OUT n est pas r glable et toutefois un r glage a R RPsr sort un niveau constant optimaliser l image Variable Le son par la prise AUDIO OUT se r gle avec Rubrique s lectionn e Description VOL sur la t l commande ou sur le t l viseur Pos hori Centre l image en la d pla ant vers la Le son par le haut parleur est coup gauche ou la droite Syst me couleur Pos vert image en la d pla ant de haut S lectionnez le syst me de signal vid o compatible Horloge Ajustez lorsque l image scintille avec avec votre appareil dans la liste ci dessous des rayures verticales Auto NTSC 3 58 PAL M PAL N Phase Ajustez lorsque les caract res ont REMARQUE oe a contrastes ou que l image e Syst me Couleur ne peut tre r gl que pour VIDEO IN REMARQUE z e Pour remettre toutes les rubriques de r glage Sync fine R glage des sous titres aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A W pour s lectionner R initial appuyez sur ENTER appuyez Sous titrage sur lt q p pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur ENTER Vous pouvez c
21. le t l viseur o sur la t l commande pour le mettre sous tension Touche REMARQUE d alimentation e a g Bes POWER e L installation initiale d marre lorsque le t l viseur est mis sous tension pour la premi re fois Si le t l viseur a d j t mis sous tension l installation initiale n a pas lieu Pour changer les r glages de l installation initiale proc dez Autoinstallation dans le menu Installation la page 21 INPUT MENU POWER Appuyez de nouveau sur la touche d alimentation POWER sur le t l viseur ou sur la t l commande pour l teindre e Le t l viseur entre en attente et l image l cran dispara t REMARQUE e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur pendant une p riode prolong e veillez retirer le cordon secteur de la prise secteur POWER ie ae ee de POWER O e Une faible quantit d lectricit est consomm e m me lorsque le t l viseur est DISPLAY SLEEP AV MODE Marche Attente ee mis hors tension CC AUDIO MUTE Installation initiale Lorsque vous mettez le t l viseur sous tension pour la Ant C ble R glage de l antenne premi re fois il m morise automatiquement les canaux de V rifiez le type de branchement qui est effectu avec votre t l vision de la r gion o vous habitez Proc dez aux tapes t l viseur Ant ou Cable suivantes avant d appuyer sur POWER de la t l commande 3 Appuyez sur lt p gt pour s
22. lecteur de disque Blu ray lecteur DVD bo tier d codeur de r ception par cable satellite magn toscope console de jeu ou cam scope Qualit HD DE C ble certifi HDMI 0 Cable de conversion DVI HDMI UT AUDIO OUT a CE AUDIO IN Y P PR COMPONENT IN COMPONENT OUT L r AUDIO OUT VIDEO IN Cable AV AUDIO IN r VIDEOOUT AUDIO OUT Qualit standard VIDEO IN 1 Format audio pris en charge PCM lin aire taux d chantillonnage 32 44 1 48 kHz 2 Lorsque vous utilisez un c ble de conversion DVI HDMI il est pr f rable d utiliser une connexion audio analogique Dans ce cas Outre la connexion d un c ble de conversion DVI HDMI sur la prise HDMI IN 1 connectez un c ble avec mini prise st r o 3 5 mm sur la prise AUDIO IN et r glez S lection Audio PC sur HDMI1 Voir page 21 3 Pour b n ficier de toutes les fonctionnalit s de l affichage 1080p branchez l appareil externe au moyen d un c ble certifi HDMI ou cable composantes et r glez l appareil sur la sortie 1080p E Raccordement d un amplificateur audio DIGITAL AUDIO C ble fibre optique pam e a 7 INPUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Sa C ble audio Le s i AUDIO INPUT 4 La prise DIGITAL AUDIO OUT ne restitue pas les signaux audio de l appareil externe raccord aux prises HDMI IN Dans
23. lectionner Ant ou Cable 1 TRS les piles dans la t l commande Voir page et appuyez ensuite sur ENTER 2 Branchez le c ble d antenne sur le t l viseur Voir page 10 i Ant C bl 4 C bl 3 Branchez le cordon secteur dans la prise secteur Voir page 9 FREEZE MENU Rech Canal lt lt 0 Rech Canal Recherche des canaux Avec la recherche automatique des canaux le t l viseur recherche tous les canaux visibles dans la r gion d termin e 4 Une fois Ant C ble configur le curseur se d place sur Langue R glage de la langue elie Rech Canal S lectionnez parmi 8 langues anglais fran ais et espagnol p g g S i Appuyez sur ou ENTER pour d marrer la recherche 1 Appuyez sur lt p pour s lectionner la langue d sir e sur des canaux la liste l cran et appuyez ensuite sur ENTER Ant C ble C ble Langue Fran ais gt Rech Canal gt Emplacement TV Emplacement TV S lectionnez Maison ou Magasin comme emplacement e Si aucun canal n est trouv v rifiez le type de branchement d installation du t l viseur Ce produit est conforme a ENERGY qui a t effectu avec votre t l viseur et tentez de STAR avec le r glage par d faut du mode Maison nouveau Autoinstallation Voir page 21 Appuyez sur pour s lectionner Maison ou Magasin e Pour changer les r glages de l installation initiale proc
24. o dynamique e Emissions SAP Pour la r ception des missions avec le son MAIN ou le son SAP Son MAIN principal piste sonore normale de l mission en mono ou en st r o Son SAP pour l coute d une seconde langue d un commentaire suppl mentaire ou d une autre information SAP est un son mono Si le son st r o est difficile entendre e Obtenez un son plus net en passant manuellement au mode de son mono fixe Vous pouvez modifier MTS comme indiqu ci dessous pour qu il corresponde au signal de l mission de t l vision Appuyez sur AUDIO pour basculer entre les modes audio Exemples pour la r ception MTS et SAP Mode ST R O STEREO MONO Mode STEREO SAP STEREO SAP MONO Mode MONO MONO E Mode audio d mission num rique Les types audio transmis dans une mission num rique sont AMBIOPHONIE ainsi que MONO et STEREO En outre il est possible pour les pistes audio multiples d accompagner une piste vid o simple 1 Appuyez sur AUDIO e Une liste des modes audio s lectionnables s affiche 2 Appuyez sur g W pour s lectionner le mode audio REMARQUE e MTS ne fonctionne qu en mode TV 2012 12 06 16 47 14 Touche de fonctionnement direct FREEZE Vous permet de capturer et faire un arr t sur image d une image mobile en cours de visionnement Appuyez sur FREEZE e Une image mobile est saisie e Appuyez nouveau sur FREEZE pour annuler la fonction REMARQUE e
25. s adressent exclusivement aux adultes Peut contenir du langage graphique et des sc nes de sexe et de nudit an E Programmation exempt e E Codes fran ais du Canada G Grand public Tous les ages et les enfants contient un minimum de violence directe mais elle peut tre int gr e Exemple l intrigue de mani re humoristique ou fantaisiste 8ans Grand public mais d conseill aux jeunes enfants Peut tre regard par un vaste public mais peut contenir des sc nes G pouvant perturber les enfants de moins de 8 ans qui ne peuvent 8ans pas faire la distinction entre des situations imaginaires et r elles Le visionnement avec les parents est recommand 16ans Bloquer 13ans Plus de 13 ans Peut contenir des sc nes de violence 18ans Bloquer fr quentes et il est donc pr f rable de regarder l mission avec E les parents 16ans Plus de 16 ans Peut contenir des sc nes de violence fr quente et de violence intense 18ans Plus de 18 ans R serv aux adultes Peut contenir des sc nes de violence fr quente et de violence intense E Programmation exempt e E Comment lib rer provisoirement le blocage V CHIP Lorsque le V CHIP BLOCK fonctionne et censure une mission le message PUCE V ACTIVER s affiche et la bo te de r glage du num ro secret est affich e sous le message e Saisissez le num ro secret 4 chiffres l aide des num ros 0 9 V CHIP BLOCK est alors temporairement d sact
26. sur HDMI1 Page 21 Si vous connectez un ordinateur via un c ble certifi HDMI v rifiez les points suivants Est ce que la sortie audio de l ordinateur est correctement configur e V rifiez les r glages de la sortie audio et le format de sortie audio des Propri t s sonores de l ordinateur Seul le format audio PCM peut tre envoy sur une sortie L audio compress avec un taux d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz et le format audio DTS ne peuvent pas faire l objet d une sortie Selon la carte il est possible que seuls des signaux vid o puissent tre envoy s sur la sortie Dans ce cas outre la connexion d un c ble certifi HDMI sur la prise HDMI IN 1 connectez un cable avec mini prise st r o 3 5 mm sur la prise AUDIO IN et r glez S lection Audio PC sur HDMI1 Page 21 Si vous utilisez un c ble de conversion DVI HDMI pour connecter un appareil externe au t l viseur v rifiez les points suivants Y a t il un c ble audio connect Le cable de conversion DVI HDMI n est destin qu la vid o Connectez un cable avec mini prise st r o 3 5 mm pour couter l audio Est ce que HDMI IN 1 est utilis Lorsque le t l viseur est connect une autre prise HDMI IN l audio et la vid o ne sont pas mis simultan ment m me si un c ble avec mini prise st r o 3 5 mm est connect la prise AUDIO IN partag pour PC IN et HDMI IN 1 PC IN a t il
27. ATTENTION dans le compartiment Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion Veillez a suivre les instructions ci dessous e N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents Les autres piles ont des caract ristiques diff rentes e N utilisez pas ensemble des piles usag es et neuves Ceci peut raccourcir la dur e de vie des piles neuves o provoquer des fuites des piles usag es e Retirez les piles d s qu elles sont us es Le contact avec la peau de produits chimiques s coulant d une pile peut provoquer une allergie En cas de fuite essuyez soigneusement avec un chiffon e Les piles fournies avec l appareil peuvent avoir une dur e de vie plus courte que pr vue en raison des conditions de stockage e Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles 10 LC 70_60LE550U_F indb 10 2012 12 06 16 47 13 Nomenclature T l viseur avant c t I Touche d alimentation POWER Touche de menu MENU Touche d entr e INPUT Touches des canaux CHA V INPUT MENU POWER IN clairage de l ic ne centrale Voir page 25 lt CH gt Touches de volume VOL VOL Capteur OPC 2 Capteur de t l commande 1 Voir pages 13 et 18 pour l utilisation des touches 2 OPC Contr le optique d image Voir page 19 T l viseur arri re
28. Ant ou C ble Rech Canal Avec la recherche automatique des canaux le t l viseur recherche tous les canaux visibles dans la r gion d termin e REMARQUE e Reportez vous l installation initiale la page 13 pour r gler chaque rubrique e Si aucun canal n est trouv v rifiez le type de branchement qui a t effectu avec votre t l viseur et tentez de nouveau Autoinstallation R glage des canaux Suivez les instructions ci dessous pour m moriser manuellement les canaux si l installation initiale ne m morise pas tous les canaux de votre r gion Ant Cable V rifiez le type de branchement qui est effectu avec votre t l viseur Ant ou Cable Rech Canal Avec la recherche automatique des canaux le t l viseur recherche tous les canaux visibles dans la r gion d termin e Mem Canal Vous pouvez s lectionner les canaux ignorer Afficher Cacher permet de supprimer les coches pour passer les canaux Force Du Signal La force du signal du canal DIGITAL s affiche Les informations du signal sont bas es sur le canal actuel REMARQUE e Reportez vous l installation initiale la page 13 pour r gler chaque rubrique e Si aucun canal n est trouv v rifiez le type de branchement qui a t effectu avec votre t l viseur et tentez de nouveau la recherche des canaux HDMI D sactiver PCM Fran ais LC 70_60LE550U_F indb 21 21 Etiquette d entr e
29. IP sur le syst me canadien vous pouvez choisir soit les codes anglais du Canada soit les codes frangais du Canada E Codes anglais du Canada C Enfants Destin aux jeunes enfants de moins de 8 ans Apporte une attention particuli re aux themes pouvant menacer Exemple leur sens de la s curit et leur bien tre C8 Enfants de plus de 8 ans Ne contient pas de sc ne de c violence en tant que moyen pr f r acceptable ou unique pour C8 r soudre un conflit N encourage pas non plus les enfants imiter des actes dangereux qu ils ont pu voir l cran PG Bloquer G Grand public Consid r comme acceptable pour tous les fae Bloquer groupes d ge Peut tre vu par toute la famille contient tr s 18 Bloquer peu de violence physique verbale ou motionnelle E PG Directives parentales Destin au grand public mais peut ne pas convenir aux jeunes enfants de moins de 8 ans car il peut contenir des th mes ou des questions controvers es 14 Plus de 14 ans Peut contenir des th mes o la violence est l un des l ments pr dominants de l histoire mais doit faire partie du d veloppement de l intrigue ou du personnage Le langage utilis peut tre cru et des sc nes de nu tre visibles dans le contexte du th me 18 Adultes Destin aux spectateurs de 18 ans et plus et pouvant contenir des sc nes de violence qui tout en tant en relation avec le d veloppement de l intrigue du personnage ou des th mes
30. ITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT PATENT TRADEMARK OR OTHER RIGHT IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE Except as contained in this notice the names of Gnome the Gnome Foundation and Bitstream Inc shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc respectively For further information contact fonts at gnome dot org LARABIE FONTS This Font Software is Copyright 1996 2001 Ray Larabie All Rights Reserved 30 LC 70_60LE550U_F indb 30 2012 12 06 16 47 18 SHARP GARANTIE LIMIT E Produits lectroniques de consommation F licitations pour votre achat Sharp lectronique du Canada Lt e Sharp garantit l acheteur initial de ce produit de marque Sharp le produit que s il est emball dans son contenant original et s il est vendu ou distribu au Canada par Sharp ou par un d taillant autoris Sharp et s il n a p
31. Menu d affichage sur l cran Fonctionnement du menu d affichage sur l cran Exemple Options Audio seul R glage d clairage d ic ne S lect sortie R glage des sous titrage 2 Contraste Canal pr f r eee Luminosit D Couleur Teinte Nettet Avanc R initial Identification Actualisation Logiciel 1 Rubrique affich e en bleu clair e Ceci indique la rubrique actuellement s lectionn e 2 Indique le r glage actuel de la rubrique 3 Rubrique affich e en blanc e Ceci indique qu une rubrique peut tre s lectionn e Rubrique affich e en gris e Ceci indique que la rubrique ne peut pas tre s lectionn e ll existe diverses raisons pour lesquelles les rubriques ne peuvent pas tre s lectionn es mais les principales raisons sont les suivantes Aucun appareil n est raccord la prise d entr e s lectionn e l ee La fonction n est pas compatible avec le signal d entr e La barre ci dessus est un guide d op ration actuel pour la t l commande L ic ne du bouton f actionn par la t l commande devient blanche REMARQUE e Les options du menu sont diff rentes selon les modes d entr e A s lectionn s mais les marches suivre sont les m mes 1 Appuyez sur MENU pour amene l cran MENG D e Les crans dans le mode d emploi ne sont qu titre 2 1 Appuyez sur lt p pour s lectionner le menu d sir explicatif certains sont agrandis d autres coup
32. Si cette fonction n est pas disponible Pas d affichage d image fixe disponible s affiche e L image fixe disparat automatiquement au bout de 30 minutes e Si vous utilisez la fonction d arr t sur image et qu une mission active le BLOCAGE V CHIP la fonction d arr t sur image sera annul e et un message BLOCAGE V CHIP apparaitra D INPUT Pour regarder des images d une source externe s lectionnez la source d entr e en appuyant sur INPUT sur la t l commande ou sur le t l viseur FLASHBACK VIEWMODE PC INPUT FREEZE MENU EXIT 1 Appuyez sur INPUT e Une liste de sources s lectionnables s affiche 2 Appuyez a nouveau sur INPUT ou appuyez sur A V pour s lectionner la source d entr e e A chaque pression sur INPUT la source d entr e change HDMN M ms H D N S 4 TV mms PC IN m COMPOSANT VIDEO e L image de la source s lectionn e s affiche automatiquement e Si la source correspondante n est pas connect e vous ne pourrez pas changer la source Veillez raccorder au pr alable l appareil REMARQUE e Voir page 12 pour le raccordement d un appareil externe e Appuyez sur PC pour faire basculer l image depuis un ordinateur 2 DISPLAY Affiche les informations du canal en cours de visualisation Appuyez sur DISPLAY LC 70_60LE550U_F indb 16 16 3 Sous titrage et sous titrage num rique Votre t l viseur est dot d un d codeur de sous titres interne Ce qui vous permet de regard
33. Z PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT N de mod le Ce symbole clair dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la ATTENTION pr sence dans le boitier de l appareil d une tension RISQUE D LECTROCUTION dangereuse non isol e NE PAS OUVRIR suffisamment lev e pour causer une lectrocution aux personnes ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE Ce symbole point d exclamation _ OU PANNEAU ARRI RE dans un triangle quilat ral avertit PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR l utilisateur de la pr sence L INT RIEUR 3 d instructions d utilisation et CONFIER TOUTE PROCEDURE D ENTRETIEN A UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI Penman ASE Mmponames l dans la documentation lt accompagnant l appareil ATTENTION POUR NE PAS RISQUER UNE LECTROCUTION PR SENTEZ LA FICHE AVEC SA LAME LA PLUS LARGE FACE A LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET ENFONCEZ LA A FOND AVERTISSEMENT Les r gles de la FCC stipulent que tout changement ou modification apport e cet appareil sans l autorisation expresse du fabricant peut entra ner la r vocation du droit de l utilisateur d utiliser cet appareil ATTENTION Cet appareil est conforme aux r glements FCC lorsque des c bles et connecteurs blind s sont utilis s pour le brancher sur un autre appareil Pour viter les interf rences lectromagn tiques avec les appareils lectriqu
34. appareil de la prise murale et faites appel un technicien qualifi pour les r parations si le cordon secteur ou la fiche est endommag e si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l eau si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d emploi Ne touchez qu aux commandes indiqu es dans le mode d emploi Un r glage incorrect d autres commandes peut causer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif un technicien qualifi si l appareil est tomb ou a t endommag Si l appareil pr sente des changements visibles de performances Ceci indique la n cessit d une inspection d entretien 19 Pi ces de rechange Si des pi ces sont remplacer assurez vous que le technicien utilise bien les pi ces de rechange prescrites par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non autoris es peut occasionner un incendie une lectrocution et d autres dangers 20 V rification de s curit Apr s un travail d entretien ou de r paration demandez au technicien d effectuer les v rifications de s curit n cessaires pour s assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement 21 Montage au plafond ou au mur Si vous montez l appareil au mur ou au plafond observez la proc dure d installation recommand e par le fabricant
35. areil proximit de l eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des chauffages des cuisini res ou d autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Ne passez pas outre la caract ristique de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e comprend deux lames dont une plus large que l autre Une fiche avec mise la terre comprend deux lames et une troisi me broche de terre La lame la plus large ou la troisi me broche est une mesure de s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te Assurez vous que le cordon secteur ne puisse tre pi tin ou pinc tout particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et aux points o il sort de l appareil N utilisez que des accessoires fixations recommand s par le fabricant Placez l appareil uniquement sur un chariot un socle un tr pied un support ou une table SOIN ELRS Le recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot manoeuvrez avec pr caution l ensemble chariot appareil afin d emp cher toute blessure suite un renversement ne D branchez cet appareil pendant un orage ou lorsqu il doit rester lo
36. arp dot d un cran de 42 po ou plus et sur tout four micro ondes hotte int gr e ou tiroir micro ondes pour la maison Sharp Aucune autre entit y compris les d taillants et les centres de service Sharp n est autoris e prolonger la dur e de la garantie fournir des garanties autres ou transf rer cette garantie au nom de Sharp L acheteur doit assumer tous les co ts de d montage de r installation de transport et d assurance de l appareil lt Les garanties expresses de la pr sente garantie limit e remplacent et Sharp d cline sauf pour les consommateurs acheteurs domicili s au Qu bec et l exception des cas o la loi en vigueur l interdit toutes les autres garanties et conditions expresses ou implicites d coulant de la loi d un r glement de la conduite habituelle ou de l usage du commerce y compris mais sans en tre limit les garanties ou les conditions implicites de qualit marchande et d adaptabilit une utilisation ou une fin particuli re et ou d absence de contrefa on Limites non applicables aux consommateurs acheteurs domicili s au Qu bec dans la mesure o la loi en vigueur au Qu bec l interdit a Sharp ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires sp ciaux cons cutifs conomiques exemplaires ou indirects de quelque type ou nature que ce soit y compris la perte de profits ou les dommages par suite de la perte de temps d utilisation ou de donn es d
37. as t vendu tel quel ou s il ne s agissait pas d une vente ferme le produit est exempt de d faut de fabrication et de vice de mat riau pour la p riode de garantie stipul e et s engage aupr s de l acheteur initial et durant ladite p riode r parer la d fectuosit ou remplacer le produit d fectueux Conditions La pr sente garantie limit e ne s applique pas a Aux dommages caus s ou aux r parations requises sur les appareils qui ont fait l objet d un emploi abusif de n gligence d un accident d une installation inad quate ou d une utilisation non appropri e tel qu il est mentionn dans le manuel du propri taire ou dans toute autre documentation applicable sur le produit b Aux dommages caus s ou aux r parations requises sur les produits Sharp trafiqu s modifi s r gl s ou r par s par une entit autre que Sharp un centre agr de service Sharp ou un d taillant autoris au service Sharp c Aux dommages caus s ou aux r parations requises la suite de l utilisation du produit avec des articles non d sign s ou approuv s par Sharp y compris mais sans en tre limit des rubans pour nettoyage de t te et des agents de nettoyage chimiques d Au remplacement des accessoires des pi ces en verre des articles consommables ou des p riph riques devenu n cessaire la suite d une utilisation normale du produit y compris mais sans en tre limit les couteur
38. c nes Langage Dialogue de sexe adulte caract re sexuel avec x Le code du contenu peut tre r gl mais il n est g n ralement pas cod dans les missions G Toutes les audiences Tous les ges sont admis PG Des directives parentales sont recommand es Certaines sc nes risquent de ne pas convenir aux enfants PG 13 Parents mis en garde Certaines sc nes risquent de ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans R Interdit Les enfants de moins de 17 ans doivent avoir un parent o un adulte les accompagnant l ge varie selon les juridictions NC 17 Interdit aux enfants de moins de 17 ans X La classe X est maintenant ancienne et a t unifi e avec la classe NC 17 Elle est encore cod e dans les donn es de films anciens 2012 12 06 16 47 17 Menu d affichage sur l cran Syst mes de codage du Canada Codes anglais et fran ais du Canada e Les syst mes de codage du Canada sont bas s sur la politique de la Commission Canadienne de Radio T l vision et de T l communications CRTC sur la violence dans les programmes t l vis s e Si la violence constitue le principal l ment du codage la structure d velopp e tient galement compte d autres parties du contenu comme le langage la nudit la sexualit et les th mes pour adultes e Lorsque vous r glez V CH
39. ce cas les connexions audio analogiques se font par les prises AUDIO OUT 5 Voir page 25 pour les d tails sur la fonction de s lection de la sortie E Raccordement d un ordinateur Prise sur l ordinateur C ble Prise sur le t l viseur C ble RVB analogique C ble D sub 15 broches ou c ble VGA ANALOG RGB PC IN OEE ANALOG RGB 1 OC Cable avec mini prise st r o 3 5 mm AUDIO OUT EE HH e AUDIO IN HDMI IN Op C ble certifi HDMI HDMI IN 1 2 ou 3 ou lr S JDI 7 C ble de conversion DVI HDMI AUDIO IN DVI QUT AUDIO QUT C ble avec mini prise st r o 3 5 mm 6 Lors de la connexion d un ordinateur PC IN r glez S lection Audio PC sur PC IN Voir page 21 7 Selon la carte il est possible que seuls des signaux vid o puissent tre envoy s sur la sortie Dans ce cas outre la connexion d un c ble certifi HDMI sur la prise HDMI IN 1 connectez un c ble avec mini prise st r o 3 5 mm sur la prise AUDIO IN et r glez S lection Audio PC sur HDMI1 Voir page 21 aaae e Les prises HDMI IN ne prennent en charge que le signal num rique Reportez vous la page 28 pour la liste des signaux d ordinateur compatibles avec le t l viseur 12 LC 70_60LE550U_F_Ol indd 12 2012 12 28 114523 Pour regarder la t l vision Mise sous hors tension Appuyez sur la touche d alimentation POWER sur
40. cheux pour le nettoyage Des chiffons de nettoyage approuv s sont disponibles directement aupr s de Sharp par paquet d une 00Z LCD CLOTH ou de trois 00Z LCD CLOTH 3 unit s APPELEZ le 905 568 7140 ou CONSULTEZ le site http www sharp ca pour les commander LA S CURIT DES ENFANTS L IMPORTANCE D UN EMPLACEMENT APPROPRI POUR LE T L VISEUR gil oe L INDUSTRIE DE L ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE SECURITE CPR e Les fabricants les d taillants et l industrie de l lectronique grand public dans son ensemble sont d termin s faire en sorte que le divertissement domestique soit s r et plaisant Alors que vous vous divertissez devant la t l vision n oubliez pas que tous les t l viseurs neufs comme anciens doivent tre soit positionn s sur un socle appropri soit install s selon les recommandations sp cifiques du fabricant Les t l viseurs plac s de fa on non appropri e sur des commodes des biblioth ques des tag res des bureaux des haut parleurs des armoires des chariots etc peuvent tomber et entra ner des blessures RESTER L COUTE DE LA S CURIT lt e Respectez TOUJOURS les recommandations du fabricant pour une installation s re de votre t l viseur e Lisez et suivez TOUJOURS toutes les instructions donn es pour un bon usage de votre t l viseur e Ne permettez JAMAIS aux enfants de grimper ou de jouer sur le t l viseur ou le meuble sur lequel le t l viseur es
41. dez 2 nn les ENTER Autoinstallation dans le menu Installation la page 21 Emplacement TV Ant C ble Maison MODE AV est r gl sur STANDARD ENERGY STAR Magasin MODE AV est r gl sur DYNAMIQUE Fix REMARQUE e La qualification ENERGY STAR est bas e sur le MODE AV STANDARD ENERGY STAR 13 LC 70_60LE550U_Findb 13 2012 12 06 16 47 13 Touche de fonctionnement direct Le DISPLAY SLEEP AV MODE C AUDIO MUTE 3 Q CC 0000 ee eQ 8O M POWER Vous pouvez allumer le t l viseur ou le mettre en veille en appuyant sur POWER sur le t l viseur ou sur la t l commande Voir page 13 Modifier les canaux Vous pouvez modifier les canaux en appuyant sur CHA V ou 0 9 e POINT Exemples Pour s lectionner un num ro de canal 1 ou 2 chiffres par ex le canal 5 Appuyez sur 5 gt ENT Pour s lectionner un num ro de canal 3 chiffres par ex le canal 115 Appuyez sur 1 gt 1 gt 5 gt ENT Pour s lectionner un num ro de canal 4 chiffres par ex le canal 22 1 Appuyez sur 2 gt 2 gt e POINT gt 1 ENT REMARQUE e Lorsque vous s lectionnez un num ro de canal 1 chiffre il n est pas n cessaire d appuyer sur 0 avant le chiffre e Quand vous saisissez 0 9 uniquement la s lection du canal sera accomplie s il n y a pas d op ration pendant quelques secondes e En appuyant sur
42. ed ou une table instable S il est sur une base instable l appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou tre endommag Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier S lection de l emplacement S lectionnez un emplacement bien a r et loign de la lumi re directe du soleil Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas con u pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es Le panneau cristaux liquides de cet appareil est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau cristaux liquides venait se briser Sources de chaleur Eloignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et l
43. er des conversations des narrations et des effets sonores sous forme de sous titres sur votre t l viseur Le sous titrage est disponible sur certains programmes t l vis s et sur certaines cassettes vid o VHS au gr du fournisseur de programme Le sous titrage num rique est un nouveau service de sous titres disponible uniquement sur les programmes de t l vision num rique galement au gr du fournisseur de service Il s agit d un syst me plus flexible que le syst me de Sous titrage original car il offre un large choix de formats de sous titre et de styles de police Lorsque le sous titrage num rique est utilis il sera indiqu sous l apparence de DTVCC Tous les programmes et les cassettes vid o VHS ne sont pas dot s de sous titres Recherchez le symbole CC pour vous assurer que les sous titres seront indiqu s Dans le syst me de Sous titrage plus d un service de sous titre peut tre fourni Chacun est identifi par son propre num ro Les services CC1 CC2 CCB et CC4 affichent les sous titres des programmes t l vis s superpos s sur l image des programmes Dans le systeme de Sous titrage les services TEXTE1 TEXTE2 TEXTES ou TEXTE4 affichent un texte sans rapport avec le programme actuellement visionn par exemple la m t o ou les informations Ces services sont galement superpos s sur le programme que vous tes entrain de regarder App
44. ermes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les produits labellis s ENERGY STAR sont con us pour prot ger l environnement par un rendement nerg tique sup rieur LC 70_60LE550U_F_00 indd 3 2012 12 06 16 47 05 CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce t l viseur cristaux liquides Sharp Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les consignes de s curit importantes avant toute utilisation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES L lectricit remplit de nombreuses fonctions utiles mais si on l utilise mal elle peut occasionner des blessures et des d g ts mat riels Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient t ax es sur la s curit une mauvaise utilisation de l appareil peut faire courir un risque d lectrocution et ou d incendie Pour ne pas vous exposer de tels dangers respectez les consignes suivantes lorsque vous installez utilisez ou nettoyez le t l viseur Par mesure de s curit et pour prolonger la dur e de service de votre t l viseur cristaux liquides veuillez lire les pr cautions suivantes avant de l utiliser Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez les mises en garde Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet app
45. es autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs Le panneau cristaux liquides est un appareil de tr s haute technologie avec 2 073 600 pixels qui vous offre une tr s grande finesse de d tail Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement appara tre l cran sous forme de point fixe bleu vert ou rouge Notez que cela n affecte en rien les performances de l appareil Foudre Pour mieux prot ger ce t l viseur pendant un orage ou lorsqu il doit rester longtemps sans surveillance et inutilis d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne Ceci l emp chera d tre endommag par la foudre ou les surtensions de la ligne lectrique Lignes lectriques L antenne ext rieure ne doit pas se trouver proximit de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits d clairage ou de distribution lectrique Elle ne doit pas non plus tre install e sur une position d o elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits Lors de l installation d une antenne ext rieure toutes les pr cautions doivent tre prises pour ne pas toucher ces lignes ou circuits lectriques Tout contact avec eux pourrait tre mortel Ne placez pas de bougies ni de flammes nues sur le t l viseur o sa proximit afin d viter les incendies Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon secteur sous l ensemble du t l viseur ou autres objets volumineux N affichez pas une
46. es comme les radios et les t l viseurs utilisez des c bles et connecteurs blind s pour les connexions Imprim au Mexique TINS F698WJN1 13P01 MX NM LC 70_60LE550U_F_O0 indd 2 2012 12 28 11 27 17 INFORMATIONS IMPORTANTES D CLARATION DE CONFORMIT T L VISION CRAN CRISTAUX LIQUIDES SHARP MOD LE LC 70LE550U LC 60LE550U Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sir PARTIE RESPONSABLE SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP Pour la client le commerciale URL http www sharpusa com INFORMATION Cet appareil a t test et trouv conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment l article 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que de telles interf rences ne se produisent pas pour une installation pa
47. es vous pouvez s lectionner celle qui convient le mieux a l environnement du t l viseur qui peut varier en raison de facteurs comme la luminosit de la pi ce le type de programme regard ou le type de l appareil connect ll y a sept MODES AV pr r gl s STANDARD ENERGY STAR CINEMA JEU PC UTILISATEUR DYNAMIQUE et DYNAMIQUE Fix Vous pouvez utiliser le mode UTILISATEUR pour cr er des r glages personnalis s pour chaque entr e du t l viseur Ces r glages seront automatiquement m moris s sur chaque entr e pour des raisons de commodit Appuyez sur AV MODE Le MODE AV actuel s affiche e Appuyez de nouveau sur AV MODE avant que le mode affich l cran ne disparaisse Le mode change comme indiqu ci dessous Exemple Lors de l utilisation des prises VIDEO IN ou COMPONENT IN Lo ENERGY STAR CIN MA JEU DYNAMIQUE DYNAMIQUE Fix UTILISATEUR Exemple Lors de l utilisation des prises HDMI IN de ENERGY STAR CINEMA a PC DYNAMIQUE lt DYNAMIQUE Fix UTILISATEUR Exemple Lors de l utilisation de la prise PC IN STANDARD ENERGY STAR UTILISATEUR PC STANDARD ENERGY STAR Pour une image haute d finition sous un clairage normal CINEMA Pour un film JEU Diminue la luminosit de l image pour la rendre plus facile regarder PC Pour PC UTILISATEUR Permet l utilisateur de personnaliser les r glages comme d crit ci dessus
48. est fix e sur la valeur tablie dans R tro clr REMARQUE e Lorsque cette fonction est r gl e sur Marche le contr le optique d image OPC capte la lumi re ambiante et r gle automatiquement la luminosit du r tro clairage Assurez vous qu aucun objet ne fait obstruction au capteur OPC ce qui pourrait affecter sa capacit de d tection de la lumi re ambiante Lorsque cette fonction est r gl e sur Marche Aff l effet OPC s affiche l cran pendant que l OPC ajuste la luminosit de l cran e L effet OPC l cran n est pas affich lorsque Sous titrage est r gl sur Marche m me si vous r glez OPC sur Marche Aff LAAs ASE PPPPPo oo R glage avanc de l image Ce t l viseur offre une palette de fonctions avanc es en vue d optimiser la qualit de l image LC 70_60LE550U_F_O3 indd 19 19 Temp rature de couleur Pour une meilleure balance des blancs utilisez la correction de temp rature de la couleur Haut Blanc avec nuance bleue Moyen Haut Moyen Moyen Bas Bas Blanc avec nuance rouge Optimisation de mouvement Utilisez Optimisation de mouvement pour visualiser des vid os aux actions rapides plus clairement Marche Haut Marche Bas Pour obtenir une image plus nette Arr t Image normale REMARQUE e Optimisation de mouvement peut tre l origine d un bruit d image Le cas ch ant d
49. iv E R activation du blocage V CHIP provisoirement lib r Vous pouvez r activer le blocage V CHIP provisoirement lib r comme indiqu ci dessous e S lectionnez le r glage Etat partir du menu Bloquer pour r activer BLOCAGE Voir page 22 e S lectionnez le r glage V Chip TV Guidelines MPAA Codes ang Canada ou Codes Fr Canada partir du verrouillage enfant pour r activer BLOCAGE Voir pages 22 24 e Mettez le t l viseur hors tension REMARQUE e L une des trois m thodes ci dessus permet d activer le blocage V CHIP 24 LC 70_60LE550U_F indb 24 2012 12 06 16 47 17 Menu d affichage sur l cran Menu Options S lection avanc e Vous pouvez s lectionnez le service de votre choix Exemple Arr t Service1 Service6 R glage Options E Mode Audio seul D faut Les r glages par d faut sont affich s R glage d clairage d ic ne Personnaliser Vous pouvez ajuster l aspect de l cran S lect sortie des sous titres en fonction de vos pr f rences Les Syst me Couleur rubriques suivantes peuvent tre ajust es R glage des sous titrage Style de police Taille de police Bord de police Canal pr f r Couleur de bord Couleur de police Couleur de Sync fine fond Opacit de police Opacit fond Identification Actualisation Logiciel Canal prefere aE LETA RE LEE A 1110 Audio seul Cette fonction vous permet de r gler vos quatre programme musical v
50. lage maximum ne peut pas tre r gl sur un nombre plus petit que le r glage minimum e Le r glage minimum ne peut pas tre r gl sur un nombre plus grand que le r glage maximum e En fonction de la luminosit de la lumi re ambiante le capteur OPC risque de ne pas fonctionner si la port e du r glage est minime Mode d mo Vous pouvez afficher les caract ristiques du produit l cran e Cette fonction est annul e quand vous appuyez sur EXIT ou RETURN de la t l commande e Pour activer cette fonction configurez Emplacement TV sur Magasin 2012 12 14 16 16 35 Menu d affichage sur l cran Vous pouvez r gler la qualit du son selon vos pr f rences avec les r glages suivants Exemple Audio STANDARD ENERGY STAR Aigus COLLE Graves Ht LT Balance EHEHEHEH Ambiophonie Optimiseur des graves R initial Arr t VEUSA Rubrique s lectionn e Touche lt Touche gt Aigus Pour diminuer les aigus Pour augmenter les aigus Graves Pour diminuer les graves Pour augmenter les graves Balance Diminue le son du haut parleur droit Diminue le son du haut parleur gauche REMARQUE e Le menu audio est estomp en gris lorsque S lect sortie est sur Variable Voir page 25 e Pour remettre toutes les rubriques de r glage audio aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A Y pour s lectionner R initial appuyez su
51. ndd 26 26 2 Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU et appuyez ensuite sur lt p gt pour s lectionner Options 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Actualisation Logiciel et appuyez ensuite sur D o ENTER Exemple Options Audio seul R glage d clairage d ic ne S lect sortie Syst me Couleur R glage des sous titrage Canal pr f r Sync fine Identification Actualisation Logiciel 4 Appuyez sur lt p pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur ENTER pour lancer la mise jour Lancer mise jour Oui Exemple En cours de mise jour 26 e Ne retirez pas le p riph rique m moire USB de l appareil et ne d branchez pas le cordon du secteur pendant toute la dur e de mise jour du logiciel 5 Une fois le logiciel mis jour un message s affiche l cran pour indiquer le succ s de l op ration Quelques secondes plus tard le t l viseur red marre automatiquement Exemple La mise jour du logiciel est termin e 100 e Lorsque le logiciel est mis jour Le voyant DEL du t l viseur clignote e Lorsque la mise jour du logiciel est termin e Le voyant DEL du t l viseur clignote plus vite e Si la mise jour a chou v rifiez le fichier sur le p riph rique m moire USB r introduisez la correctement puis essayez de nouveau de proc der la mise jour du logiciel 6 Retirez le p riph rique m moire
52. ngtemps inutilis Faites appel un technicien qualifi pour tout d pannage Un d pannage est requis lorsque l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre comme lorsque le cordon secteur ou la fiche est endommag du liquide a t renvers sur l appareil ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil ne fonctionne pas normalement ou l appareil est tomb Informations de s curit suppl mentaires 15 Alimentation lectrique Cet appareil ne doit tre utilis qu avec l alimentation sp cifi e sur l tiquette signal tique En cas de doute sur le type de courant de votre domicile consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Pour les appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type d alimentation consultez le mode d emploi 16 Surcharge lectrique Ne d passez pas la capacit lectrique des prises murales des rallonges ou des prises de courant int grales ceci risquant de provoquer un incendie ou une lectrocution 17 P n tration d objets et de liquides N introduisez jamais d objets par les orifices de cet appareil Ils pourraient toucher des points sous tension et court circuiter des pi ces et provoquer ainsi un incendie ou une lectrocution Veillez galement ne jamais renverser de liquide dans l appareil 18 Dommages n cessitant une r paration Dans les situations ci dessous d branchez l
53. nternational http scripts sil org All Rights Reserved Bitstream Vera Fonts Copyright 2008 by Bitstream Inc All Rights Reserved Bitstream Vera is a trademark of Bitstream Inc Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license Fonts and associated documentation files the Font Software to reproduce and distribute the Font Software including without limitation the rights to use copy merge publish lt distribute and or sell copies of the Font Software and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces The Font Software may be modified altered or added to and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts only if the fonts are renamed to names not containing either the words Bitstream or the word Vera This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the Bitstream Vera names The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED AS IS W
54. ommuter entre les modes de sous titres Marche Affiche les sous titres Arr t N affiche pas les sous titres e n est pas n cessaire de r gler Horloge ou Phase lorsqu un signal num rique est re u pour qu il ne puisse pas tre s lectionn ll est possible que le curseur ne soit pas positionn par d faut au centre de l image en raison de l asym trie des gammes de positionnement disponibles S lection de base Vous pouvez s lectionnez les sous titres de votre choix Arr t CC1 CC4 TEXTE1 TEXTE4 25 LC 70_60LE550U_F indb 25 2012 12 06 16 47 17 pa Menu d affichage sur l cran Signal d entr e pour le mode d entr e PC analogique uniquement Certains signaux d entr e devront peut tre tre enregistr s manuellement pour tre correctement affich s La paire de signaux d entr e r solutions dans la liste ci dessous ne peut pas tre distingu e lorsque ces signaux sont re us Dans ce cas vous devrez r gler manuellement le signal correct Apr s avoir proc d une fois au r glage l affichage aura lieu lorsque le m me signal r solution est entr de nouveau 1024 x 768 1360 x 768 e Vous pouvez s lectionner Signal d entr e dans le menu Options uniquement lors de la r ception de l un des 2 signaux d entr e mentionn s dans la liste ci dessus R glage de Sync Automat pour le mode d entr e PC analogique uniquement Pour r gler automatiquement l image de l o
55. orsque la fonction de sourdine est annul e le volume revient au niveau pr c dent 6 Minuterie d extinction Vous permet de r gler l heure laquelle le t l viseur se mettra automatiquement en mode d attente Appuyez sur SLEEP e Le temps restant s affiche lorsque la minuterie a t r gl e e A chaque pression sur SLEEP le temps restant change de la mani re suivante Arr t gt 5 10 15 30 45 240 180 120 90 60 Le compte a rebours commence automatiquement lorsque la minuterie d extinction est r gl e Si vous d sirez ajuster la minuterie d extinction vous pouvez appuyer deux fois sur SLEEP puis changez le r glage de l heure e 1 minute avant l expiration de la dur e r gl e la dur e restante s affiche REMARQUE e S lectionnez Arr t en appuyant sur SLEEP pour annuler la minuterie d extinction e Le t l viseur entrera en attente lorsque le temps restant atteindra O T FLASHBACK Appuyez sur FLASHBACK pour passer au canal pr c demment syntonis e Appuyez nouveau sur FLASHBACK pour revenir au canal actuellement syntonis e FLASHBACK ne fonctionne pas si aucun canal n a t chang apr s la mise sous tension du t l viseur e Cette fonction n est disponible que lorsque la source d entr e est TV 2012 12 06 16 47 14 Touche de fonctionnement direct AV MODE Le MODE AV vous offre plusieurs options de visionnement a partir desquell
56. ous pouvez teindre l cran et r glant ces canaux au pr alable vous pourrez par la ne profitez que du son suite les s lectionner facilement Marche Le son est obtenu sans image l cran Pour enregistrer les canaux favoris Arr t Les images l cran et le son sont obtenus S lectionnez Inscrire puis appuyez sur ENTER REMARQUE Appuyez sur A W lt 4 p pour s lectionner la position e L image l cran redeviendra normale la pression sur dans la cat gorie puis appuyez sur ENTER pour une touche l exception des touches de r glage audio provoquer l enregistrement comme VOL MUTE Pour effacer les canaux favoris R glage d clairage d ic ne S lectionnez 1 Donn e effac e puis appuyez sur 7 ENTER Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner le En cas de r glage de cette fonction sur Marche le ENAT A on jan i canal effacer puis appuyez sur ENTER S lectionnez voyant DEL situ l avant du t l viseur s allume a Gula Ble aonic sur ENTER Pourelacer Iaue les Si vous s lectionnez r glez la fonction sur Arr t F PP a i es l cran de confirmation appara t La s lection de SARA TAYONG ECRIRE S S OULES CNE SIM Oui sur l cran teint le voyant DEL REMARQUE REMARQUE e Avant de r gler le canal s lectionnez le canal que vous e Marche est la valeur d usine pr d finie par d faut souhaitez enregistrer comme canal favori S lection de
57. place dans Nouveau No secret Nouveau No secret Lorsque vous d finissez le nouveau num ro secret tapez les 4 chiffres ici Le curseur se place dans Reconfirmer Reconfirmer Tapez les m mes 4 chiffres que vous avez tap s dans Nouveau No secret E Annuler No secret Vous pouvez effacer le num ro secret Oui Le num ro secret est effac Non Le num ro secret n est pas effac REMARQUE e Par mesure de pr caution notez votre num ro secret et conservez le dans un endroit s r e Si le num ro secret est annul le r glage Etat est automatiquement r gl sur Arr t V Chip et Etat ne seront pas s lectionnables partir du menu Etat est r gl sur Marche LC 70_60LE550U_F indb 22 22 Etat Utilis pour mettre en marche ou arr ter la fonction de contr le parental Cette fonction n est pas s lectionnable partir du menu si vous n avez pas d fini de num ro secret Marche Le contr le parental marche Arr t Le contr le parental ne marche pas V Chip V CHIP est un dispositif de filtrage lectronique int gr dans votre t l viseur Cet outil donne aux parents un large degr de contr le sur les missions accessibles aux enfants Il leur permet de s lectionner des programmes jug s convenables pour leurs enfants tout en bloquant ceux qu ils r prouvent Ceci se fait automatiquement lorsque vous activez la fonction V CHIP de votre t l
58. r Bloquer Bloquer Bloquer Bloquer Bloquer TV 14 TV MA AUCUN Bloquer Bloquer Bloquer Bloquer l Bloquer Bloquer Bloquer l Bloquer Bloquer Bloquer TV Y Tous les enfants TV Y7 Destin aux enfants plus g s TV G Grand public Age sugg r TV PG Directives parentales sugg r es TV 14 Parents mis en garde TV MA Public adulte uniquement X Le code du contenu peut tre r gl E MPAA Syst me volontaire de codage des films Exemple G PG PG 13 Bloquer Bloquer Bloquer Bloquer REMARQUE e Le syst me volontaire de codage des films utilise uniquement un codage par age LC 70_60LE550U_Findb 23 Fantaisie violence 23 Appuyez sur A V pour r gler la rubrique sur la position d sir e Bloquer indique que la rubrique est bloqu e Appuyez sur MENU pour quitter Pour r gler une rubrique de classification bas e sur un contenu individuel 1 Appuyez sur ou ENTER pour acc der aux rubriques dont le contenu est bloqu partir de la rubrique de classification bas e sur l ge actuellement s lectionn e 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner une rubrique individuelle et appuyez ensuite sur ENTER pour la d bloquer Bloquer est retir Proc dez de la m me mani re pour les autres rubriques 3 Appuyez sur lt ou RETURN pour enregistrer apr s avoir r gl toutes les rubriques de classification contenu individuel FV S L D S
59. r ENTER appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur ENTER MODE AV Le r glage actuel de MODE AV s affiche Voir page 15 pour les d tails des r glages du MODE AV Ambiophonie La fonction d ambiophonie produit un effet d ambiophonie gr ce aux haut parleurs Marche Rend possible l coute d un son ambiophonique r aliste et naturel Arr t Sortie du son normal REMARQUE e Le menu audio est estomp en gris lorsque S lect sortie est sur Variable Voir page 25 e Pour certains disques un r glage peut tre requis sur votre lecteur BD DVD Dans ce cas veuillez vous reporter au mode d emploi de votre lecteur BD DVD Optimiseur des graves Cette fonction permet d obtenir un son riche en graves Marche La fonction Optimiseur des graves est en marche Arr t Son normal REMARQUE e Le menu audio est estomp en gris lorsque S lect sortie est sur Variable Voir page 25 LC 70_60LE550U_F indb 20 20 Menu de Commande alimentation Le r glage de la commande d alimentation vous permet d conomiser de l nergie Exemple Commande alimentation Activer D sactiver Aucun sgn arr t Pas d op Arr t Aucun signal arr t Cette fonction permet au t l viseur de couper automatiquement l alimentation lorsque aucun signal n est re u Activer L alimentation est automatiquement coup e si aucun signal n est re u pendant 15 minutes D
60. raquement coffret suite aux changements de temp rature Ceci n a aucune incidence sur les performances du t l viseur Guide de d pannage Message d erreur Exemple d un m erreur mp d u z essage d erreu Solution possible affich l cran e chec de r ception de l mission V rifiez le c ble d antenne V rifiez que l antenne est correctement install e lt Tableau des ordinateurs compatibles ll est n cessaire de r gler correctement l ordinateur pour afficher les signaux XGA et WXGA R solution Fr quence horizontale Fr quence verticale Norme VESA 720 x 400 31 5 kHz 70 Hz 31 5 kHz 60 Hz 640 x 480 37 9 kHz 72 Hz 37 5 kHz 75 Hz O O O 37 9 kHz O 46 9 kHz O O O O O 48 4 kHz XGA 1024 x 768 56 5 kHz 60 0 kHz WXGA 1360x768 47 7 kHz SXGA 1280 x 1024 64 0 kHz 60 Hz O 1080p 1920 x 1080 67 5 kHz VGA et XGA sont des marques d pos es d International Business Machines Corp EFFACER LE NUMERO SECRET Si vous avez oubli votre num ro secret effacez le en proc dant comme suit 4 S lectionnez Bloquer dans le menu d installation pour afficher l cran du num ro secret Pour utiliser le d affichage sur l cran voir page 18 2 Maintenez enfonc es simultan ment CHA et VOL sur le t l viseur jusqu ce que le message apparaisse l cran Le num ro secret est BEEE e Par mesure de pr caution notez vot
61. rdinateur Oui Sync Automat d marre Non La fonction ne marche pas REMARQUE e Sync Automat risque d chouer si l image de l ordinateur est de faible r solution a des bords ind finis noirs ou bien est d plac e sans ex cuter Sync Automat e Veillez brancher l ordinateur sur le t l viseur et le mettre sous tension avant de d marrer Sync Automat Identification La version actuelle du logiciel de TV s affiche Actualisation logiciel Cette fonction permet la mise jour du logiciel par l insertion d un p riph rique m moire USB comportant le fichier de mise jour dans la prise USB for SERVICE de la TV Pour v rifier la disponibilit d une mise jour de logiciel consultez le site http www sharpusa com products support Si vous avez des questions veuillez appeler le 1 800 BE SHARP 1 800 237 4277 ATTENTION e Ne retirez pas le p riph rique m moire USB de l appareil et ne d branchez pas le cordon du secteur pendant toute la dur e de mise jour du logiciel e Assurez vous de bien suivre pas pas toute la proc dure d crite ci dessous Sinon par exemple le t l viseur ne pourra pas lire les donn es du p riph rique m moire USB et la mise jour du logiciel chouera 1 Ins rez le p riph rique m moire USB comportant le fichier de mise jour dans la prise USB for SERVICE de la TV r l AUDIO iy Ove IN LC 70_60LE550U_F_O3 i
62. re num ro secret ci dessus et conservez le dans un endroit s r 28 LC 70_60LE550U_Findb 28 2012 12 06 16 47 18 Annexe Fiche technique Mode LO TOLESGOU Panneau Classe 70 69 Diagonal Classe 60 60 Diagonal 2 073 600 pixels 1 920 x 1 080 T l vision r ception terrestre 8VSB x 1 135c canal non brouill uniquement Multiplex audio Syst me BTSC 10W x 2 HDMI IN 1 Entr e HDMI avec HDOP entr e Audio mini prise st r o de 3 5 mm HDMI IN 2 Entr e HDMI avec HDCP COMPONENT IN Entr e COMPONENT Entr e ANALOG RGB PC Connecteur femelle mini D sub 15 broches entr e Audio mini prise st r o de 3 5 mm ANT CABLE 75 Q non quilibr Type F x 1 pour Analogue VHF UHF CATV et Num rique ANT C BLE Prises AUDIO IN Entr e audio mini prise st r o de 3 5 mm DIGITAL AUDIO OUT HDMI IN 3 je VIDEO IN hy USB for SERVICE a Consommation d nergie 178 W 0 2 W en attente avec CA 120 V T l viseur socle 61 7 lbs 28 0 kg oe T l viseur seu 55 1 bs 25 0KQ Dimension T l viseur socle 54 e4 X 33 2 X 14 ls pouce L x H x P T l viseur seul 62 Ju X 37 Ve X 3 la pouce 54 s4 X 32 Van X 3 32 pouce Temp rature de fonctionnement 32 F 104 F 0 C 40 C Les messages d alerte d urgence via le c ble ne peuvent pas tre re us Les Dimensional Drawings Sch mas dimensionnels se trouvent sur le mode d emploi espagnol
63. rticuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors et sous tension vous tes encourag essayer de corriger ces interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez l espace entre l appareil et le r cepteur Connectez l appareil sur une prise secteur appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consultez votre revendeur o un technicien radio t l vis lt Note l intention de l installateur de t l vision par c ble Nous attirons l attention de l installateur de t l vision par c ble sur l article 820 du Code National de l Electricit qui fournit des directives pour l ex cution correcte de la mise la terre et sp cifie notamment que la terre du c ble doit tre reli e au r seau de mise la terre du b timent le plus pr s possible du point d entr e du c ble Ce produit est conforme ENERGY STAR lorsque vous s lectionnez Maison pour Emplacement TV R gler Emplacement TV sur Maison permet de mettre le t l viseur dans un tat d conomie d nergie pour une utilisation domestique Marques e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories e Les t
64. s e Avant toute installation du t l viseur au mur retirer le support du cordon secteur l arri re du t l viseur puis utiliser les vis fournies avec l applique pour montage mural pour la fixer l arri re du t l viseur Accessoire en option L accessoire en option de la liste est disponible pour ce t l viseur cran cristaux liquides Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche e D autres accessoires en option peuvent tre disponibles dans un proche avenir Lors de vos achats lisez le catalogue le plus r cent pour la compatibilit et v rifiez la disponibilit des accessoires D signation Num ro de mod le AN 52AG4 Applique pour montage mural 2012 12 12 13 55 49 R F RENCE RAPIDE CONSEILS POUR UNE INSTALLATION RAPIDE Exp rience d images HD 1 Fixez votre antenne au dos du t l viseur Voir page 10 2 Branchez la fiche secteur pour le t l viseur dans la prise secteur Prise secteur J po e Placez le t l viseur pr s de la prise secteur et gardez la fiche du cordon secteur proximit POUR VITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE TOUCHEZ PAS LES PI CES NON ISOL ES DES C BLES LORSQUE LE CORDON SECTEUR EST BRANCH 3 Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois appuyez sur POWER sur le t l viseur Touche d alimentation POWER INPUT MENU POWER lt CH gt VOL
65. s et Sioa ak peuvent l g rement varier des crans r els Appuyez sur A W pour s lectionner une rubrique de e Dans les pages suivantes l ordre des explications de r glage sp cifique chaque rubrique du menu n est pas n cessairement Appuyez sur lt p gt ou sur A V pour s lectionner ou conforme la position des rubriques l cran pour ajuster le r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur MENU pour quitter Touches d op ration du menu Utilisation de la t l commande Utilisation du tableau de commande de l unit principale Utilisez les touches suivantes de la t l commande Vous pouvez aussi utiliser le tableau de commande de pour op rer le menu l unit principale pour les r glages de menu ee ner Les touches du tableau de commande correspondent a celle de la t l commande comme indique ci dessous MENU MENU sur la t l commande INPUT ENTER sur la INPUT MENU POWER t l commande MENU Appuyez pour ouvrir ou fermer l cran du menu CHA V Curseur A VW lt 4 p Appuyez pour s lectionner une rubrique d sir e 5 A V dela v t l commande sur l cran ou ajuster une rubrique s lectionn e ENTER Appuyez pour confirmer les r glages de la r initialisation RETURN Appuyez pour revenir l tape pr c dente VOL Curseur lt gt de la t l commande VOL 18 LC 70_60LE550U_Findb 18 2012 12 06 16 47 15 Menu
66. s les t l commandes les adaptateurs c a les piles la sonde de temp rature les plateaux les filtres les courroies les c bles et le papier e Aux d fauts cosm tiques la surface ou au bo tier ext rieur du produit et qui sont attribuables la d t rioration o l usure r sultant d un usage normal f Aux d fectuosit s caus es ou aux r parations requises la suite de dommages caus s par des conditions ext rieures et relatives a l environnement y compris mais sans en tre limit une tension de la ligne lectrique ou de transmission trop lev e du liquide r pandu ou une catastrophe naturelle g Aux r clamations de garantie des produits dont les num ros de s rie et de mod le ainsi que l attestation CSA CUL sont inappropri s ou illisibles h Aux produits utilis s des fins commerciales ou de location i Aux co ts d installation de configuration et ou de programmation Pour obtenir un service apr s vente La r paration sous garantie est offerte la condition que le produit Sharp soit livr avec la preuve d achat sur laquelle est indiqu e la date d achat et une copie de la pr sente garantie limit e un centre agr de service Sharp ou chez un d taillant autoris au service Sharp La r paration sur place sous garantie sera effectu e aux endroits accessibles par v hicule routier et situ s moins de 50 km d un centre agr de service Sharp sur tout t l viseur Sh
67. sactivez la e Lorsque MODE AV est r gl sur JEU ou PC o qu un format d ordinateur est entr Optimisation de mouvement n est pas disponible Mode film Cette fonction fournit une lecture de haute qualit des images cod es l origine 24 images seconde comme les films Avanc Haut Avanc Bas S lectionnez un niveau de votre choix pour supprimer les saccades des films Standard D tecte analyse et convertit la source du film Arr t Mode de visionnement normal REMARQUE e Mode film est inop rationnel en fonction du type de signal d entr e Mode film est inop rant lorsque vous r glez MODE AV sur JEU Ou PC e Standard est inop rationnel en fonction du type de signal d entr e Contraste actif Permet d ajuster automatiquement le contraste de l image en fonction de la sc ne Marche Permet d ajuster automatiquement le contraste de l image Arr t Pas de r glage R duction bruit Procure une image vid o plus nette Arr t Pas de r glage Haut Moyen Bas S lectionnez le niveau souhait pour afficher une image vid o plus nette Port e du capteur OPC Les r glages automatiques de port e du niveau de luminosit du capteur OPC peuvent tre r gl s selon vos pr f rences La port e de r glage du capteur OPC peut tre r gl e un maximum de 16 et un minimum de 16 Max 15 16 Min 16 15 REMARQUE e Le r g
68. t s lectionn pour S lection Audio PC Page 21 27 2012 12 07 18 11 48 Annexe e Pas d image Le raccordement aux autres appareils est il correct Page 12 L entr e correcte a t elle t s lectionn e Page 16 Marche a t il t s lectionn pour Audio seul Page 25 Si l image de l ordinateur ne s affiche pas v rifiez les points suivants Lorsque vous connectez un ordinateur portable au t l viseur v rifiez que le mode de sortie de l affichage de l ordinateur est configur sur moniteur externe V rifiez le r glage de la r solution sur l ordinateur Avez vous entr un signal non compatible Tableau des ordinateurs compatibles ci dessous e La qualit d image des Pour profiter d images HD a partir d un appareil externe vous devez configurer une programmes HD est m diocre connexion HDMI ou une connexion composante Si le contenu du programme n est pas en qualit HD les images ne peuvent pas tre affich es V rifiez que le programme que vous regardez propose des images HD ll est peut tre n cessaire de configurer le bo tier d codeur de r ception par cable satellite HD pour reproduire des images HD via cable satellite ll est possible que la diffusion par c ble satellite ne prenne pas en charge une r solution de signal de 1080p e Le t l viseur met quelquefois un ll ne s agit pas d un dysfonctionnement mais de l expansion contraction du bruit de c
69. t les instructions Un montage incorrect du socle peut entra ner la chute du t l viseur e Apr s avoir fix le socle au t l viseur ne tenez pas le socle lorsque vous posez installez d placez ou fixez le t l viseur 4 Confirmez que 12 vis 8 vis longues et 4 vis courtes sont fournies avec le socle 9999 2 D Posez le pied pour l ensemble du socle sur la e Avant de d poser le socle mettez le t l viseur hors tension mousse polystyr ne et d branchez le cordon secteur 2 Fixez la base au pied ATTENTION 3 Ins rez et serrez les 8 vis dans les 8 orifices sur e Ne retirez pas le socle du t l viseur sauf si vous la partie inf rieure de la base utilisez l applique pour montage mural en option pour le monter e Maintenez fermement le socle d une main puis serrez les vis a E LC 70LE550U 4 Desserrez les quatre vis utilis es pour maintenir le socle en place longues Tele a vis REMARQUE e Lors de l installation faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le t l viseur et le sol LC 70_60LE550U_F_Ol indd 7 2012 12 12 13 55 48 R F RENCE RAPIDE Montage du t l viseur sur un mur e Ce t l viseur doit tre install sur un mur uniquement avec l applique pour montage mural AN 52AG4 SHARP Une ins
70. t plac Ne placez JAMAIS le t l viseur sur un meuble pouvant facilement tre utilis comme marche pied telle qu une commode par exemple e Installez TOUJOURS le t l viseur a un endroit o il ne peut pas tre pouss tir ou renvers e Faites TOUJOURS passer les prises et c bles connect s au t l viseur un endroit o ils ne pourront pas faire tr bucher quelqu un ou encore o ils ne pourront pas tre tir s ou attrap s FIXATION DU T L VISEUR SUR LE MUR OU LE PLAFOND e Contactez TOUJOURS votre revendeur pour une installation professionnelle au moindre doute quant votre capacit fixer le t l viseur de mani re s re Utilisez TOUJOURS un support recommand par le fabricant du t l viseur et dont la s curit a t certifi e par un laboratoire ind pendant tel que UL CSA ETL e Suivez TOUJOURS toutes les instructions fournies par les fabricants du t l viseur et du support e Assurez vous TOUJOURS que le mur ou le plafond sur lequel vous fixez le t l viseur est appropri Certains supports ne sont pas con us pour tre fix s aux murs ou aux plafonds ayant une armature en acier ou construits avec des parpaings En cas de doute contactez un installateur professionnel Les t l viseurs peuvent tre lourds Deux personnes minimum sont n cessaires pour la fixation au mur ou au plafond D PLACER UN ANCIEN T L VISEUR DANS VOTRE MAISON e Nombreuses sont les personnes d pla ant leur ancien t l
71. taires Purificateur d air 1 an Climatiseur portatif 1 an G n rateur d ions Plasmacluster 1 an Lunettes 3D 1 an Adaptateur de r seau local sans fil 1 an sh Nos Pour conna tre le nom et l adresse du d taillant autoris au service ou du centre agr de service Sharp le plus pr s ou pour obtenir davantage de renseignements sur la pr sente garantie limit e sur les offres de garantie prolong e de Sharp ou sur les EN ventes de produits ou d accessoires Sharp veuillez communiquer avec Sharp lt gt LE SERVICE En crivant Sharp lectronique du Canada Lt e 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 En appelant au 905 568 7140 En visitant notre site Web www sharp ca CETTE GARANTIE LIMIT E EST VALIDE UNIQUEMENT AU CANADA R vision 01 01 12 31 LC 70_60LE550U_Findb 31 2012 12 06 16 47 18
72. tallation instable et un risqu de blessures graves pourraient r sulter de l utilisation d autres appliques pour montage mural e L installation du t l viseur demande une qualification sp ciale et ne devra tre ex cut e que par un personnel d entretien qualifi Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous m me ce travail SHARP d cline toute responsabilit en cas de montage d fectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures Utilisation de l applique en option pour monter le t l viseur e Vous pouvez faire appel un technicien de service qualifi et utiliser l applique AN 52AG4 en option pour monter le t l viseur sur un mur e Lisez attentivement les instructions accompagnant l applique avant de commencer les travaux Suspension au mur Applique pour montage mural AN 52AG4 Reportez vous aux instructions de l applique pour les d tails Montage a la verticale Montage en angle A propos du r glage de l angle du t l viseur AN 52AG4 LC 70LE550U e Le centre de l affichage 28 5 pouce 10 mm au dessus de la position LC 60LE550U e La position e se trouve au centre de l affichage e Consultez le mode d emploi de AN 52AG4 pour les d tails LC 70_60LE550U_F_Ol indd 8 e En raison de la configuration des prises Sur ce t l viseur lors du montage au mur de ce mod le assurez vous de laisser un espace suffisant entre le mur et le t l viseur pour faire passer les c ble
73. tres solvants car ils pourraient d former le coffret et provoquer l caillage de la peinture N appliquez pas d insecticides ni d autres liquides volatiles De m me ne laissez pas le coffret en contact avec du caoutchouc ou des appareils en vinyle pendant longtemps Les plastifiants l int rieur du plastique peuvent provoquer des d formations du coffret et l caillage de la peinture LC 70_60LE550U_F indb 5 2012 12 06 16 47 12 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Entretien du panneau cristaux liquides e Mettez l alimentation principale hors tension et d branchez le cordon secteur de la prise murale avant la manipulation e Essuyez d licatement la surface du panneau d affichage l aide d un chiffon doux en coton en flanelle etc Pour prot ger le panneau d affichage n utilisez pas de chiffon sale de nettoyants liquides ni chiffon impr gn de produit chimique chiffon sous forme de feuille humide sec etc Ceci pourrait endommager la surface du panneau d affichage e Essuyer avec un chiffon r che ou avec force risque de rayer la surface du panneau e Utilisez un chiffon doux et mouill pour essuyer d licatement le panneau d affichage s il est vraiment sale Frotter fort risque de rayer la surface du panneau Si le panneau est poussi reux utilisez une brosse antistatique en vente dans le commerce pour le nettoyer Pour viter tout risque de rayer le cadre ou l cran veuillez utiliser un chiffon doux et non pelu
74. u menu d installation S lectionnez parmi 3 langues anglais fran ais et espagnol R initialisation Si vous proc dez des ajustements complexes et que les r glages ne peuvent pas tre ramen s la normale vous pouvez r initialiser les r glages aux valeurs pr r gl es d usine S lectionnez Oui e Apr s la r initialisation effectu e l alimentation est coup e puis r tablie L cran reviendra ses r glages d origine REMARQUE e Les param tres de R glage des canaux ne seront pas modifi s e Les param tres de R glage de la langue ne seront pas modifi s e Les r glages de Bloquer ne seront pas modifi s e Les r glages de Emplacement TV ne seront pas modifi s No secret Vous permet d utiliser un num ro secret pour prot ger certains r glages d tre accidentellement chang s IMPORTANT Trois conditions doivent tre remplies pour activer V Chip voir pages 22 24 1 Le num ro secret doit tre enregistr 2 Les r glages V Chip V Chip DTV uniquement ont t effectu s e La fonction V Chip DTV Uniquement ne sera s lectionnable que lorsqu un nouveau systeme de restriction peut tre t l charg via une mission num rique aux Etats Unis 3 E Nouveau No secret Vous pouvez d finir et changer le num ro secret par utilisation de 0 9 Entrer No secret Lorsque vous changez le num ro secret tapez l ancien num ro secret 4 chiffres ici Le curseur se
75. ur PC IN Visionnement auto HDMI Pour regarder une image de l appareil HDMI IN ou PC IN s lectionnez HDMI HDMI2 ou HDMI dans le menu SOURCE ENTREE en utilisant INPUT de la t l commande ou sur le t l viseur Activer Pour utiliser le Mode vue bas sur la reconnaissance du signal y compris le signal HDMI D sactiver La fonction ne marche pas REMARQUE e Reportez vous au mode d emploi de votre appareil externe pour le type de signal e Lorsque vous raccordez un adaptateur cable de conversion DVI HDMI sur la prise HDMI IN l image peut ne pas tre re ue clairement R glage audio Vous pouvez mettre un son audio num rique vers un ampli AV ou appareil similaire dont la prise d entr e audio num rique DIGITAL AUDIO INPUT est raccord e la prise de sortie audio num rique DIGITAL AUDIO OUT du t l viseur S lectionnez un format de sortie audio compatible avec le format audio du programme que vous regardez et l appareil raccord PCM La prise de sortie optique met un signal audio sous une forme PCM Si votre syst me audio num rique ne prend pas en charge Dolby Digital s lectionnez PCM Dolby Digital La prise de sortie optique met un signal audio sous une forme Dolby Digital Elle produit le son partir d un programme ambiophonique de num rique 2012 12 06 16 47 16 Menu d affichage sur l cran Vous pouvez galement s lectionner une langue partir d
76. uyez sur CC Marche Affiche les sous titres Arr t N affiche pas les sous titres REMARQUE e Vous pouvez ajuster l aspect de l cran des sous titres en fonction de vos pr f rences Voir page 25 Vous permet d acc der rapidement au mode PC Appuyez sur PC 5 Fonctionnement du menu d affichage sur l cran Vous pouvez utiliser le menu d affichage sur l cran gr ce aux touches suivantes MENU Affiche l cran du menu A W lt 4 p ENTER S lectionner un l ment souhait sur l cran RETURN Revient l cran du menu pr c dent EXIT Eteint l cran du menu REMARQUE e Pour utiliser le d affichage sur l cran voir Touches d op ration du menu page 18 2012 12 06 16 47 15 Touche de fonctionnement direct VIEW MODE Vous pouvez s lectionner la taille de l image Appuyez sur VIEW MODE pour basculer entre les modes vue E Pour les programmes HD Allonge Pt par Pt Plein cran Allonge Smart Intelligent allong Convient au visionnement Convient au visionnement Convient pour allonger les d missions au rapport de 1080i p uniquement d missions au rapport de missions en 4 3 et remplir format grand cran 1 78 1 Le D tecte la r solution du signal format grand cran 2 35 1 sur l cran mode allong pr sente encore et affiche une image avec le un affichage plein cran de tr s minces bandes noires m me nombre de pixels en haut et en bas de l
77. viseur V Chip et Etat ne sont pas s lectionnables partir du menu si vous ne configurez pas tout d abord votre num ro secret 1 Appuyez sur A V pour s lectionner un syst me de restrictions et appuyez ensuite sur ou ENTER TV Guidelines gt MPAA Codes ang Canada Codes Fr Canada 2 Appuyez sur g W pour ajuster la rubrique la position de votre choix e Bloquer signifie que la rubrique est bloqu e 3 Appuyez sur MENU pour quitter Les Etats Unis ont deux syst mes de codes pour v rifier le contenu des programmes les directives t l vis es parentales et le code des films Les directives t l vis es parentales travaillent en conjonction avec V CHIP pour aider les parents a s lectionner les spectacles t l vis s qu ils jugent inappropri s pour leurs enfants Le code des films est utilis pour les films originaux classifi s par la Motion Picture Association of America MPAA diffus s sur le c ble sans tre dit s pour la t l vision V CHIP peut galement tre r gl pour bloquer les films classifi s par la MPAA REMARQUE e Le r glage active automatiquement le Bloquer pour tous les codes inf rieurs votre s lection e Si Etat n est pas r gl sur Marche les r glages de configuration ne sont pas op rationnels 2012 12 06 16 47 16 Menu d affichage sur l cran E Directives t l vis es parentales Exemple TV Y TV Y7 TV G Bloque

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SV-R3700 User Manual  Bria Android Edition 3.0 User Guide  Participant Portal - 7. Rámcový program  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file