Home

Catalogue professionnel 2014/2015 SOLUTIONS

1. taxxo E 45 1 MID DIN43684 taxxo M 45 1 taxxo ER 80 1 taxxo E 45 1 MID EN50470 1 EN50470 3 IEC62053 21 IEC62052 11 EN50470 1 EN50470 3 IEC62053 21 IEC62052 11 EN50470 1 EN50470 3 IEC62053 21 IEC62052 11 DIN43684 DIN43684 DIN43684 taxxo E 100 3 MID taxxo E 100 3 MID 93 e Am gt D o Prises programmables TAXXO GRASSLIN Compteurs horaires taxxo 403 UWZ 35 V 220 240 V 50 Hz 981 800 504 05 21 0001 1 110 120 V 50 Hz 2 05 21 0002 1 36 48 V 50 Hz ET 05 21 0003 1 18 26 V 50 Hz 05 21 0004 1 110 127 V 60 Hz 05 21 0009 1 e Montage sur rail DIN taxxo 100 UWZ 48 A 220 240 V 50 Hz 981 800 004 05 15 1001 1 110 120 V 50 Hz 05 15 1019 1 36 48 V 50 Hz 05 15 1049 1 18 26 V 50 Hz 05 15 1010 1 110 127 V 60 Hz 05 15 1026 1 e En saillie taxxo 112 UWZ 48 KED 220 240 V 50 Hz 05 15 1038 1 110 120 V 50 Hz 05 15 1118 1 18 26 V 50 Hz 05 15 1016 1 110 127 V 60 Hz 05 15 1031 1 e Bornes vis encastrer taxxo 612 FWZ 36 K 220 240 V 50 Hz 981 800 604 05 20 0006 1 330 380 V 50 Hz 05 20 0033 1 18 26 V 50 Hz 981 800 634 05 20 0016 1 Bornes vis VBG4 encastrer taxxo 712 FWZ 55 K 220 240 V 50 Hz 981 800 404 05 20 0004 1 110 120 V 50 Hz 05 20 0029 1 36 48 V 50 Hz 05 20 0028 1 18 26 V
2. synchrone e Command de mani re synchrone tactic 211 1 230 V AC 130 V DC 933 501 200 02 80 0001 1 tactic 271 1 230 V AC 130 V DC 533 501 300 02 80 0002 1 tactic 211 1 tactic 271 1 e Programme journalier e Programme hebdomadaire e Temps de commutation le plus e Temps de commutation le plus court 15mn court 2h e Programmable toutes les 15mn Programmable toutes les 2h e Command par quartz Command de mani re synchrone Command par quartz GRASSLIN Caract ristiques techniques Dimensions H x B x P mm 12x 12x55 72 X 12 X55 D coupe du tableau mm 68 x 68 68 x 68 Dimensions du cadre frontal mm 72x72 72x72 Profondeur d encastrement mm 39 5 39 5 Poids env 0 155 165 Tension nominale 220 240 VAC 50 Hz 230VAC 130V DC Puissance absorb e 230 V i a Sortie Relais inverseur libre de potentiel inverseur libre de potentiel Pouvoir de coupure AC charge ohmique CEI charge ohmique UL 16A 250V AC 21A 250V AC 16A 250V AC 21A 250V AC charge inductive cos 0 6 8 250 V AC 8 250 charge lampe incandescence 1300 W 1300 W Courant de coupure min AC 100 mA 20 V AC 100 mA 20 V AC Courant de coupure min DC 100 mA 20 V DC 100 mA 20 V DC R serve de marche 150 h Dur e de la charge de l accu 70h Pr cision de marche synchrone avec le secteur type 1 5 s jour
3. Communication OpenTherm Produit en fin de vie nous consulter GRASSLIN Vue d ensemble des thermostats d ambiance programmables filaires FEELING FAMOSO Programme hebdomadaire avec jusqu a 48 programmes temporels et de temp rature Programme hebdomadaire avec jusqu a 48 programmes temporels et de temp rature et e O Programme Programme journalier hebdomadaire Programme journalier e e automatique automatique e e 51 Thermostats 92 Thermostats d ambiance programmables sans fil Fonctions communes e Thermostat d ambiance num rique programmable avec programme hebdomadaire e Design moderne et cran large lisible facilement e Disponible en 3 teintes modernes Diff rents modes de service pour des conditions diff rentes AUTO Override ECO Fix commutation d conomie d nergie Fonction de nettoyage compte rebours programme de f te absences blanc anthracite argent et OFF e Jusqu 48 programmes diff rents e Fonction de mise hors service avec protection e Par jour pour une atmosph re agr able antigel e Affichage de l tat du chauffage e nstallation sans probl me avec temp rature de protection contre le gel 2 3 C 7 C e Grande plage de r glage de la temp rature 5 C 32 C Surveillance de l tat de la pile avec affichage en cas de remplacement n cessaire Compteur d heures
4. 0452 0001 1 R cepteur Pour une utilisation avec metteur feeling D 101 rf famoso 601 rf GRASSLIN Caracteristiques techniques Dimensions H x x P mm 85 x 107 x 35 Poids env 0 113 Sortie de commutation inverseur libre de potentiel Tension de raccordement 230 V 10 50 60 Hz Puissance de commutation 5 1 A 250V Type de raccordement viss max 1 5 mm Signal hertzien 868 3 MHz Port e l int rieur des b timents env 30 m 2 murs 1 plafond Codage gt 16 8 Mio Puissance de sortie hertzienne lt imW Affichage d tat sans fil Plage de temp rature de service DEL Max 45 C Plage d humidit de service Plage de temp rature d entreposage 10 90 d humidit relative de l air sans condensation 20 C 55C Classe de protection Indice de protection Dimensions sch mas de raccordement 20 RecUno rf RecUno rf FEELING FAMOSO 57 N a Am D kE 58 FEELING GRASSLIN Thermostats d ambiance programmables filaires feeling D 101 2x1 5V 04 10 0001 1 blanc e Fonctionnement sur piles sortie relais e Diff rents types de fonctionnement AUTO Override ECO Fix mode conomique mode nettoyage mode d comptage mode f te vacances et OFF 4 zu OpenTherm feeling D 201 OT 2X 15V 04 12 0005 1
5. 130 V DC 36 tactic 825 1 02 80 0007 1 230 130 V DC 36 talento 111 mini 533 130 910 01 06 0004 1 220 240 V 50 Hz 24 talento 111 533 130 010 01 28 0001 1 220 240 V 50 Hz 24 talento 121 533 130 810 01 28 0003 1 220 240 V 50 Hz 24 talento 171 220 240 V 50 Hz 24 talento 202 230 V AC 130 V DC 26 talento 211 mini 533 131 310 02 03 0003 1 230 V AC 130 V DC 26 talento 211 30 V AC 12V DC 26 talento 211 02 28 0002 1 130 60 V DC 26 talento 211 533 130 210 02 28 0001 1 230 V AC 130 V DC 26 talento 212 533 130 610 02 28 0007 1 230 V AC 130 V DC 26 talento 271 02 28 0006 1 30 V AC 12 V DC 26 talento 271 02 28 0005 130 V AC 60 V DC 26 talento 271 230 V AC 130 V DC 26 talento 371 mini pro 230 V 50 60 Hz 12 talento 371 pro 110 230 V AC 50 60 Hz 12 talento 371 pro 110 230 V AC 50 60 Hz 12 talento 372 pro 533 104 120 03 96 0003 1 110 230 V AC 50 60 Hz 12 talento 372 pro 03 96 0007 1 110 230 V AC 50 60 Hz 12 talento 471 pro 533 104 310 03 98 0001 1 24V AC DC 110 230 V AC 14 talento 471 pro 03 98 0009 1 24V AC DC 110 230 V AC 14 talento 471 pro 03 98 0017 24V AC DC 110 230 14 talento 472 pro 533 104 320 03 98 0002 1 24V AC DC 110 230 V AC 14 talento 472 pro 12 V AC DC 50 60 Hz 14 talento 472 pro 24V AC DC 110 230 14 talento 472 pro 12 V AC DC 50 60 Hz 14 talento 472 pro 03 98 0018 24V AC DC 110 230 14 talento 472 pro 03 98 0019 1 12 V AC DC 50 60 Hz 14 talent
6. Charge des lampes halog nes LV max 1000 VA 600 W traditionnel max 1000 VA 900 W lectronique max 900 VA 100 UF 25 x 1 x 18 W 12 x 2 x 18 W 15 x 1 x 36 W 7 x 2 x 36 W 10 x 1 x 58 W 5 x 2 x 58 W max 400 W max 600 VA 400 W incl CFL et PL lampe Charge des lampes fluorescentes Lampe LED Lampe conomie d nergie 10 300W max 2000 W 10 300 W 10 150 W lectronique max 1000 W max 1000 VA 600 W traditionnel max 1000 VA 900 W lectronique 10 150 W max 900 VA 100 uF 25 x 1x 18 W 12 x 2 x 18 W 15 x 1 x 36 W 7 x 2 x 36 W 10 x 1 x 58 W 5 x 2 x 58 W 10 100W max 400 W 10 150W max 600 VA 400 W incl CFL et PL lampe incl CFL et PL lampe Consommation d nergie lt 1 W en mode de veille lt 1 en mode de veille Connexion en parall le max 6 d tecteurs max 6 d tecteurs Port e Environ 16 m une hauteur Environ 9 m une hauteur d installation de 1 5 m d installation de 2 m 20 25 C 20 25 C R glage de la t te de d tection gauche droite 90 en haut 90 en bas 402 Temp rature ambiante 25 C 45 C 096 45 C Montage Installation au mur Class de protection EN 60730 1 ll Installation au mur Il Type de protection EN 60529 IP 54 IP 40 Couleur de l appareil Blanc RAL 9016 Blanc RAL 9016 Conforme 2006 95 CE
7. 100 x 36 5 x 65 5 118x 18 2 x 63 100 x 122 x 65 Courant de base Ib 5A Courant maximal Imax 45 Courant minimal Imin Mode de connexion direct direct direct direct Courant de d marrage 0 004 Ib 0 004 Ib 0 0041b 0 0041b Fr quence 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Sortie d impulsions 1000 imp kWh 1000 imp kWh 1000 imp kWh 1000 imp kWh Sortie d impulsions SO Tension Amp rage Longueur de la ligne maximal Dur e d impulsion 12 27 VDC lt 27 MA 20 m 90 ms 12 27 VDC lt 27 mA 20 m 50 ms 12 27 VDC 27 mA 20m 80 ms 12 27 VDC 27 mA 20m 30 80 ms Temp rature ambiante 20 C 55 C 20 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C Classe de pr cision B 1 B 1 B 1 B 1 Type de protection Classe de protection Propri t s d isolation Tension de tenue fr quence industrielle AC Tension de tenue aux chocs IP 20 4 kV par minute 6 kV 1 2 uS signal de dispersion artificielle 20 20 20 Section de conducteur 4 KV par minute 6 kV 1 2 uS signal de dispersion artificielle 4 KV par minute 6 kV 1 2 uS signal de dispersion artificielle 4 kV par minute 6 kV 1 2 uS signal de dispersion artificielle Normes Sortie d impulsions Dimensions sch mas de raccordement EN50470 1 EN50470 3 IEC62053 21 IEC62052 11
8. talento 211 mini CH1 1 2 DE O bornes vis imperdables talento 211 271 talento 211 271 bornes vis imperdables talento 202 212 talento 202 212 CH DC C O 1 TALENTO 21 a D c e o I 28 TALENTO TALENTO PRO GRASSLIN 5501 5 Horloges pour rail DIN et pour encastrement Kit montage saillie 1 module talento 111 mini talento 211 mini talento 371 mini pro 533 030 400 Kit montage saillie 2 3 modules talento 111 121 171 533 103 200 talento 211 261 271 talento 3xx pro talento 4xx pro talento 7xx pro talento 892 pro talento 992 pro talento CE pro talento LAN pro 18 01 0004 2 03 53 0083 2 Kit montage saillie 6 modules talento 202 212 Face avant pour encastrement jusqu 6 modules talento pro 533 132 500 03 59 0046 2 03 59 0047 2 Pile au lithium 6 ans de r serve de marche talento 371 mini pro talento 892 992 pro 09 02 0012 8 GRASSLIN Caracteristiques techniques Dimensions sch mas de raccordement Kit montage saillie 1 module 36 55 Kit montage saillie 2 3 6 modules 2 3 TE 66 6 TE 2121 TALENTO TALENTO PRO 29 30 TACTIC Vue d ensemble des horloges universelles analogiques GRASSLIN Canaux 1 Emplac
9. env 800 mA 300 mA 150 mA env 800 mA 300 mA 150 mA R glage lectronique lectronique lectronique Mode de raccordement Temp rature ambiante Appareil de commande Capteur de luminosit bornes vis imperdables 35 C 60 C bornes vis imperdables 20 C 55 C 30 C 70 C bornes vis imperdables 20 C 55 C 30 C 70 C Indice de protection Appareil de commande Capteur de luminosit Capteur de luminosit Longueur du c ble de raccordement Section Plage de r glage 2 Ix 2000 Ix IP 20 IP 65 max 100 m min 0 75 mm 2 Ix 500 Ix IP 20 IP 65 SELV max 100 m min 0 75 mm 2 Ix 500 Ix Hyst r sis 1 3x la valeur d enclenchement 1 3x la valeur d enclenchement 1 3x la valeur d enclenchement Temporisation 20 120 sec env 100 sec ON 100 sec OFF r glable 0 100 sec ON 0 100 sec OFF Affichage de l tat de commutation direct direct direct Accessoires de montage voir page 86 voir page 86 Dimensions sch mas de raccordement turnus 200 83 43 111 turnus 200 220 240 V 50 60 Hz 10 2 A 250 V N L turnus 501 turnus 501 Lol capteur turnus 502 o Ki 2 ge e o turnus 502 CH1 CH2 DOO
10. 100 K bei 25 C NTC R solution de l affichage de la temp rature ambiante 0 196 Affichage de la s lection de temp rature Programme Protection antigel 5 32 C tapes 0 5 C 5 r glable 3 7 C Affichage de l heure Format 24 h ou 12h AM PM R solution du r glage de temps Affichage de dur e journali re 1 minute Programme 30 minutes Pr cision de la r gulation de la 0 5 K 20 C 3K heure temp rature Mesure de la chaleur syst me de chauffage 3K heure Affichage de la temp rature ambiante 0 C 50 C Programmes pr programm s 4 1 d finis par l utilisateur Signal de sortie Signal hertzien Signal hertzien 868 3 MHZ Port e du signal hertzien Au sein des b timents jusqu a 30 m Codage gt 16 8 Mio Puissance de sortie hertzienne lt 1mW Plage de temp rature de service Max 45 C Plage d humidit relative de l air 10 90 d humidit relative de l air Plage de temp rature d entreposage 20 C 55 C Classe de protection Indice de protection IP 40 EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 2 9 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 300 220 3 ETSI EN 301 489 3 voir page 56 Dimensions feeling D 101 rf 154 87 FEELING 99 N a Am D kE FAMOSO GRASSLIN The
11. 20 C Temp rature ambiante 20 C 55 C 20 C 55 C Classe de protection Plombage possible possible Homologation EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 1 EN 60730 2 7 Mode de raccordement Accessoires Dimensions sch mas de raccordement Fiches plates DIN 6 3 Socle a encastrer accessoire tactic 111 1 171 1 211 1 271 1 tactic 111 1 171 1 211 1 271 1 Q Fiches plates DIN 6 3 Socle encastrer accessoire voir page 47 voir page 47 Position du commutateur Commutateur manuel 01 ados Be sados godos Do Hd TACTIC 99 Ke ES D gt 36 TACTIC GRASSLIN Horloges universelles analogiques tactic 814 1 220 240 V 60 Hz 01 80 0005 1 tactic 815 1 220 240 V 60 Hz tactic 814 1 e Programme journalier e Temps de commutation le plus court 15mn e Command de synchrone e Contact commutateur fermeur tactic 824 1 230 V AC 130 V DC tactic 825 1 230 V AC 130 V DC 01 80 0006 1 tactic 815 1 e Programme journalier e Temps de commutation le plus court 15mn e Command de synchrone e Contact commutateur inverseur 02 80 0006 1 02 80 0007 1 tactic 824 1 e Programme journalier e Temps de commutation le plus court 15mn e Command par quartz e Contact commutateur fermeur tactic 825 1 e Programme journalier e Temps de co
12. Caract ristiques techniques Raccordement 230 V 50 Hz Tension de fonctionnement de l appareil Puissance absorb e 24V 50Hz env 5 V Intervalle minimal de distribution de nourriture P riode de nourriture la plus longue possible 3h 27 jours Godets 28 Contenance maxi de chaque godet totale env 3 5 ccm 100 ccm R p tition du programme de nourriture tous les 24 h Dimensions rondomatic 400 9166 gt 16 58 0001 1 85 21 0002 4 85 13 0001 3 85 15 0006 4 16 58 0016 6 16 58 0004 2 L EZ LIEZ L EZ RONDOMATIC 97 e gt gt D E e o Prises programmables 98 TOPICA Vue d ensemble des prises programmables GRASSLIN Programme journalier Programme Programme Programme journalier Programme journalier hebdomadaire journalier hebdomadaire Cadran aiguilles Cadran aiguilles digital LCD 20 15mn 15mn 2h 15mn 1mn 15mn 15mn 2h 15mn minute Automatique fixe ON OFF Automatique fixe ON OFF Automatique fixe ON OFF Automatique fixe ON OFF e e 002202020000 TORA D X qu qu o 2 e g E O Q 99 TOPICA GRASSLIN Prises programmables topica 200 S 220 240 V 50 Hz 16 25 0008 1 e Programme journalier e Temps de commutation le plus court t
13. 50 Hz 05 20 0018 1 110 127 V 60 Hz 05 20 0008 1 e Bornes vis VBG4 encastrer Ces variantes ne sont fabriqu es que sur demande 94 GRASSLIN Caract ristiques techniques TAXXO Dimensions H x B x P mm 82 x 35 x 68 69 x 48 x 43 59 X 48 x 40 D coupe du tableau mm 45 x 45 D coupe de panneau mm 46 x 36 Profondeur d encastrement mm 68 43 33 Poids g env 90 10 60 Raccordement voir r f rence voir r f rence voir r f rence Puissance absorb e env 1 VA env 1 VA env 1 VA Temp rature ambiante 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C Classe de protection Indice de protection facade 20 20 20 Pr cision de marche synchrone avec le secteur synchrone avec le secteur synchrone avec le secteur Capacit de comptage 99999 99 h 99999 99 h 99999 99 h Indicateur de marche oui oui oui Type de montage Barre DIN apparent avec cache bornes encastrer Mode de raccordement bornes vis imperdables Socle enfichable avec bornes vis bornes vis Dimensions Dimensions H x B x P mm 1 2 5 bzw 2 x 1 5 mm taxxo 403 24 x 36 x 57 taxxo 100 30 x 55 x 71 D coupe du tableau mm D coupe de panneau mm Profondeur d encastrement mm Poids g env 22 x 33 25 X 50 Raccordement voir r f rence voir r f rence Puissance absorb e env 1 VA env 1 VA T
14. saisie en fonction de la date pour plusieurs ann es jours isol s et p riodes libre groupement de jours programmes annuel hebdomadaire et journalier 800 emplacements m moire commutation de l heure d t hiver automatique programmable par minute temps de commutation le plus court 1 sec 2 inverseurs pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif par canal impulsion cycle tat de commutation automatique fixe ON fixe OFF Override entr e externe montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento CE pro Extension de canaux pour talento 892 pro et talento 992 pro 2 inverseurs pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif montage sur rail DIN talento LAN pro interface pour la transmission de programmes de commande sur l interrupteur horaire talento 892 992 pro par le biais d un r seau local LAN ou d Internet acc s distance l interrupteur horaire par exemple pour la demande de l tat de commutation et l interrogation du compteur d heures de fonctionnement ou pour la pr s lection de la commutation communication avec talento 892 992 pro par le biais de Powerline serveur Web int gr montage sur rail DIN bornes vis imperdables largeur 52 5 mm logiciel de programmation talento dialog sur CD pour la cr ation de programmes de commande Antenne radio FA DCF 77 r ception de signal DCF 77 synchronisation d horloges IP 54 Longueur maximal
15. talis MW 180 12 1 230 V 10 50 60 Hz 535 934 500 18 06 0002 1 e Pour int rieur et ext rieur e Environ 12 m e Installation au mur talis MF 360 8 1 0 E N 230 V a gt 50 60 Hz 535 934 700 18 06 0005 1 1 EM bt e Pour int rieur be e Environ 8 m e Installation au plafond encastr talis MS 360 7 1 230 V 10 50 60 Hz 535 934 600 18 06 0004 1 e Pour int rieur e Environ 7 m j e Installation au plafond GRASSLIN Caract ristiques techniques TALIS Dimensions mm 99 x 82 7 x 106 7 0 80 x 85 0 115 x 43 Tension 230 V 10 50 60 Hz 230 V 10 50 60 Hz 230 V 10 50 60 Hz Puissance de commutation Charge des lampes incandescence Charge des lampes halog nes CA Charge des lampes halog nes LV Charge des lampes fluorescentes max 1000 W 4 34A cos 1 max 500 W max 400 VA non compens e 4 34A cos 1 max 2000 W 8 7A cos 1 max 1000 W max 1000 VA 600 W conventionnel max 1000 VA 900 W lectronique max 900 VA 100 uF 25 x 1x 18 W 12x 2 x 18 W 15 x 1 x 36 W 7 x 2 x 36 W 10 x 1 x 58 W 5 x 2 x 58 W max 2000 W 8 7A cos 1 max 1000 W max 1000 VA 600 W conventionnel max 1000 VA 900 W lectronique max 900 VA 100 uF 25 x 1x 18 W 12 x 2 x 18 W 15 x 1 x 36 W 7 x 2 x 36 W 10 x 1 x 58 W 5 x 2 x 58 W Lampe LED max 150 W max 400 W max 4
16. rature 3 programmes standard pr s lection de commutation Override programme vacances fonction de mise hors service avec protection antigel fonction de d marrage optimal verrouillage du clavier les r glages sont conserv s apr s remplacement de la pile affichage de la date commutation de l heure d t hiver automatique 3 teintes blanc anthracite argent montage mural famoso 601 Thermostat d ambiance analogique avec programme journalier temps de commutation le plus court 15 min r gulateur de temp rature lectronique fonctionnement sur pile 2 temp ratures r glables individuellement plage de temp rature 5 C 30 C interrupteur manuel pour temp rature de confort automatique temp rature r duite montage mural famoso 500 Thermostat d ambiance analogique avec programme journalier temps de commutation le plus court 15 min r gulateur de temp rature lectronique branchement 3 ou 4 fils fonctionnement sur secteur 230 V alternatif 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 5 1 A 250 V alternatif 2 temp ratures r glables individuellement plage de temp rature 5 C 32 C interrupteur manuel pour temp rature de confort automatique temp rature r duite montage mural famoso 550 Thermostat d ambiance analogique avec programme hebdomadaire temps de commutation le plus court 2 h r gulateur de temp rature lectronique branchement 3 ou 4 fils fo
17. 02 45 0003 1 02 45 0004 1 Programme journalier 220 240 V 50 Hz MIL 2008 QFRTu 1 canal r serve de marche Programme journalier 230 V AC 130 V DC 30 V AC 12 V DC MIL 2008 SFTu 1 canal MIL 2008 SFWu 1 canal MIL 2008 QFRWu 1 canal r serve de marche Programme hebdomadaire 220 240 V 50 Hz Programme hebdomadaire 230VAC 130VDC SU 1 QRTuZH Quartz avec r serve de marche sans socle Programme journalier 220 240 V 50 60 Hz PNE 02 05 0001 1 L appareil sera mont sur un socle d j install Contenu de la livraison accessoires UNI 45 Socle L R A 50 92 0013 4 Vis de fixation L R A 50 22 0001 5 Virte 50 13 0001 3 Cadre a encliqueter L R A 15 27 0011 4 GRASSLIN Interrupteurs horaires universels modules Accessoires pour tactic 111 1 tactic 171 1 tactic 211 1 tactic 271 1 TACTIC FM 1 Vitre L R A 01 46 0082 6 2 Capot transparent R A 46 13 0002 4 3 Cache bornes L R A 01 78 0004 6 4 Socle L R A 01 78 0002 2 5 Joint R A 01 45 0017 6 6 Socle encastrer R A 01 79 0002 2 Pour les t les frontales de tableaux ayant plus de 1 5 mm d paisseur pour tactic 371 1 plus tactic 372 1 plus tactic 571 1 plus tactic 572 1 plus 1 Socle 1 canal 2 canaux 01 78 0002 2 03 52 0003 2 2 Cache bornes 1 canal 2 canaux 3 Cadre de fixation 2 canaux 4 Platine pour rail
18. 1 inverseur 1 contact fermeture pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif impulsion cycle commutateur manuel automatique override fixe ON OFF affichage de l tat de commutation code PIN compteur horaire avec fonction de service clairage de l cran entr e externe interface infrarouge montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 881 pro Horloge 1 canal 35 mm r serve de marche de 10 ans programmes astro hebdomadaire annuel et vacances calcul automatique des heures de lever et de coucher du soleil avec la saisie de la longitude et de la latitude ou la s lection dans une liste de pays ou de villes libre groupement de jours commutation de l heure d t hiver automatique 400 emplacements m moire temps de commutation le plus court 1 sec 1 inverseur pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif impulsion cycle commutateur manuel automatique override fixe ON OFF affichage de l tat de commutation code PIN compteur horaire avec fonction de service clairage de l cran entr e externe commutation al atoire interface infrarouge montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 882 pro Horloge 2 canaux 35 mm r serve de marche de 10 ans interface infrarouge programmes astro hebdomadaire annuel et vacances calcul automatique des heures de lever et de coucher du soleil avec
19. 250VAC Puissance absorb e env 5 V env 5 V env 5 V Temp rature ambiante service continu 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C service temporaire 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C R serve de marche 3 ans d part usine 20 C Indice de protection 54 410 5 EAN Code 4010940 011215 n art 01 76 0054 6 pour topica 200 S topica 400 S topica 450 S Dimensions Sch ma fonctionnel topica 200 S 400 S 450 S 600 410 5 Prises programmables 02 Am D gt 101 INDEX GRASSLIN R pertoire des r f rences commerciales Avec sur le march 102 GRASSLIN Index p 104 Textes du descriptif produit p 108 R pertoire des r f rences commerciales Vous trouverez aussi une liste des produits de substitution sous www graesslin de produits de remplacement INDEX 103 Index 104 INDEX Textes du descriptif produit interrupteurs horaires m caniques talento 111 mini Horloge 1 canal 17 5 mm synchrone sans r serve de marche programme journalier 1 contact fermeture libre de potentiel pouvoir de coupure 16 4 A 250 V alternatif fixe ON mode minuterie segments de commutation imperdables temps de commutation le plus court 30 min montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires ta
20. 500 28 MIL D150 46 MIL 1 QRTUZH 46 MIL 1 QRTUZH 02 45 0003 1 30VAC 12VDC 46 MIL 1 QRWuZH 02 45 0004 1 230 V AC 130 V DC 46 Panneau d encastrement 03 59 0047 2 28 86 Pile au lithium 09 02 0012 8 28 Platine pour rail DIN 01 46 0334 2 47 RecUNO 04 52 0001 1 230 V 50 60 Hz 56 d aliments pour poissons Set talento taxxi 533 600 392 20 Socle 1 canal 47 Socle 2 canaux 47 Socle encastrer 533 300 400 01 79 0002 2 47 Socle 15 92 0021 4 96 Socle 50 92 0013 4 46 SU 1 QRTuZH 02 05 0001 1 220 240 V 50 60 Hz 46 tactic 111 1 533 501 000 01 80 0001 1 220 240 V 50 Hz 34 tactic 171 1 533 501 100 34 tactic 211 1 533 501 200 34 tactic 271 1 533 501 300 34 tactic 371 1 plus 533 501 901 40 tactic 372 1 plus 533 501 902 03 62 0002 1 230 V 50 60 Hz 40 tactic 571 1 plus 533 502 001 03 87 0001 1 230 V 50 60 Hz 40 tactic 571 1 plus 03 87 0002 1 24 V AC DC 40 tactic 572 1 plus 533 502 002 03 87 0003 1 230 V 50 60 Hz 40 tactic 572 1 plus 03 87 0004 1 110 120 V 50 60 Hz 40 tactic 572 1 plus 03 87 0005 1 24 V AC DC 40 tactic 572 1 plus 40 GRASSLIN R pertoire des r f rences commerciales INDEX D signation E No R f art Tension Page tactic 814 1 01 80 0005 1 220 240 V 60 Hz 36 tactic 815 1 01 80 0006 1 220 240 V 60 Hz 36 tactic 824 1 02 80 0006 1 230
21. DIN 2 canaux 5 Vitre tactic 3xx plus 5xx plus 6 Vis de plombage 1 canal pour FM 1 0 1 5 1 Vitre 2 Socle a encastrer 01 78 0004 6 01 96 0043 6 L R A 03 52 0006 6 R A 01 46 0334 2 L R A 01 46 0082 6 R A 01 78 0021 6 01 76 0054 6 533 300 400 01 79 0002 2 47 Minuteries GRASSLIN Thermostats d ambiance programmables thermostats Se sentir bien avec des thermostats d ambiance Chauffage central Pompes de circulation Chauffe eau br leur Plancher chauffant Chauffe eau combin Climatisation ventilation GRASSLIN Thermostat d ambiance Thermostats d ambiance programmables sans fil Apercu des produits p 50 feeling p 52 famoso p 54 R cepteur p 56 Thermostats d ambiance programmables filaires Aper u des produits p 51 feeling p 58 famoso p 60 Thermostats Aper u des produits thermio p 62 p 64 66 49 Thermostats FEELING FAMOSO GRASSLIN MES Vue d ensemble des thermostats d ambiance programmables sans fil Va Programmes de commutation programme hebdomadaire Programme journalier Programme hebdomadaire avec jusqu 48 programmes temporels et de temp rature Affichage temp rature r elle e 8 Chauffage au sol Changement heure t hivers automatique Automatique protection antigel Compteur horaire Eclairage de Commande avec sonde ext rieure
22. LVD 2004 108 CE EMV 2006 95 CE LVD 2004 108 CE EMV Normes de s curit EN 60669 1 EN60669 2 1 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60669 1 EN60669 2 1 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 talis PW 240 360 16 1 L 166 N Dimensions talis PW 240 360 16 1 sch mas de raccordement 090 80 8 111 66 talis PW2 200 9 1 PW3 200 9 1 ISTE D A 5 talis PW2 200 9 1 amp talis PW3 200 9 1 L RU o Ki 2 3 e o 19 76 TALIS GRASSLIN D tecteurs de pr sence talis PFMR 360 8 1 230 V 10 50 60 Hz 18 06 0007 1 talis PFSL 360 8 1 230 V 10 50 60 Hz 18 06 0008 1 talis PFDR 360 8 1 230 V 10 50 60 Hz 18 06 0010 1 talis PF 360 8 2 230 V 10 50 60 Hz 18 06 0006 1 talis 360 8 1 talis PFSL 360 8 1 talis PFDR 360 8 1 talis PF 360 8 2 e l int rieur e l int rieur e l int rieur e l int rieur e Port e 8 m e Port e 8 m e Port e 8 m e Port e 8 m e Installation au plafond e Installation au plafond e Dimmable e Installation au plafond e Pour fonction maitre e Pour fonction esclave e Installation au plafond e 2 canaux pour chauffage e Commande distance e Commande distance climatisation et ventillation talis PFM 360 6 1 230 V 10 50 60 Hz 18 06 0009 1 e l in
23. Tension 110 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Puissance absorb e 230 V AC 5 VA Contacts 2 inverseurs Sortie Ind pendant de la phase commutation passage par z ro Ouverture lt 3 mm Types de lampes charge ohmique 16 250 charge inductive 10 250 V AC charge lampe incandescence 2600 W charge lampe fluorescente non compens e 1000 VA compens e en s rie 1000 VA parall le compens e 730 VA 80 UF couplage de lampes en duo 1000 VA charge lampe halog ne 2600 W lampe fluorescente compacte lampe conomie d nergie 230 V 22X7 W 18x11 W 16x15 W 16x20 W 14x23 W 37x7 W 30x11 W 26x15 W 26x20 W 11x23 W Capacit maximale de commutation 3700 VA 750 VA AC1 AC15 capacit minimale de commutation 500 mW Pouvoir de coupure DC 24V 50V 220V 800 mA 300 mA 150 mA Mat riel des coffrets et d isolation Thermoplastique de haute r sistance thermique et auto extinguible Temp rature ambiante 10 C 55 C Classe de protection EN60730 1 Indice de protection EN60529 IP 20 Pr cision de marche type 1 s jour 20 C Base de temps Quartz R serve de marche 3 ans en fabrique 20 C 0 max de conducteur 1 4mm Mode de raccordement bornes vis x imperdables Modele de pile Extension de canal talento CE pro LAN module talento LAN pro CR2032 voir p
24. UWZ 35 V 05 21 0002 1 110 120 V 50 Hz 94 taxxo 403 UWZ 35 V 05 21 0003 1 36 48 V 50 Hz 94 taxxo 403 UWZ 35 V 05 21 0004 1 18 26 V 50 Hz 94 taxxo 403 UWZ 35 V 05 21 0009 1 110 127 V 60 Hz 94 taxxo 612 FWZ 36 K 981 800 604 05 20 0006 1 220 240 V 50 Hz 94 taxxo 612 FWZ 36 K 981 800 634 05 20 0016 1 18 26 V 50 Hz 94 taxxo 612 FWZ 36 K 94 taxxo 712 FWZ 55 K 981 800 404 94 taxxo 712 FWZ 55 K 94 taxxo 712 FWZ 55 K 94 taxxo 712 FWZ 55 05 20 0028 36 48 V 50 Hz 94 taxxo 712 FWZ 55 K 05 20 0029 110 120 V 50 Hz 94 taxxo 45 1 05 25 0001 1 230 VAC 92 taxxo ER 80 1 05 25 0003 1 230 VAC 92 taxxo E 45 1 MID 05 25 0002 230 VAC 92 taxxo E 100 3 MID 92 thermio 102 539 900 640 64 thermio 103 539 900 620 64 thermio 402 539 900 630 64 thermio 403 539 900 610 04 46 0005 1 230 V 50 60 Hz 64 thermio 513 539 900 600 04 46 0001 1 230 V 50 60 Hz 64 thermio 603 04 46 0016 1 2X1 5V 66 thermio 703 04 46 0017 1 230 VAC 50 Hz 66 thermio 713 04 46 0018 230 VAC 50 Hz 66 thermio D rf la demande 230 V 10 50 60 Hz 66 thermio E 64 thermio touch 64 topica 200 5 98 topica 400 S 16 26 0008 220 240 V 50 60 Hz 98 topica 410 S 16 27 0001 1 220 240 V 50 60 Hz 98 topica 450 S 16 40 0001 220 240 V 50 Hz 98 topica 600 16 15 0001 230 V 50 60 Hz 98 trealux 210 533 035 030 18 13 0009 1 230 V 50 Hz 80 trealux 410 18 13 0018 1 220 240 V 50 60 Hz 80 trealux 510 533
25. VA 2 VA 230 V AC Sortie Relais 1 inverseur libre de potentiel 1 inverseur libre de potentiel Pouvoir de coupure AC charge ohmique CEI charge ohmique UL 16A 250V AC 21A 250V AC 16A 250V AC 21A 250V AC charge inductive cos q 0 6 8 250 V AC 8 250 charge lampe incandescence 1350 W 1350 W Courant de coupure min AC 100 mA 20 V AC 100 mA 20 V AC Courant de coupure min DC 100 mA 20 V DC 100 mA 20 V DC R serve de marche 150 h Dur e de la charge de l accu 70h Pr cision de marche synchrone avec le secteur type 1 5 s jour 20 C Temp rature ambiante 40 C 85 20 C 55 C Classe de protection Homologation EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 1 EN 60730 2 7 Mode de raccordement Accessoires Dimensions sch mas de raccordement Fiches plates DIN 6 3 voir page 47 FM 1 S FM 1 Q FM 1 S FM Q Fiches plates DIN 6 3 voir page 47 Position du commutateur Commutateur manuel 01 ados w sados Wf oF DO ol FMI 39 Ke ES D gt TACTIC PLUS GRASSLIN Horloges digitales tactic 371 1 plus 1 canal 230 V 50 60 Hz 533 501 901 03 62 0001 1 tactic 372 1 plus 2 canaux 230 V 50 60 Hz 933 501 902 03 62 0002 1 tactic 371 1 plus tactic 372 1 plus e 20 emplacements e Programmation menu avec de
26. blanc e Commande modul e du br leur protocole e Commande distance et contr le des fonctions du OpenTherm chauffe eau e Commande de l eau sanitaire et du chauffage e Optimisation fonction d marrage central avec protection contre la l gionellose e Retro clairage e R gulation suivant temp rature de la piece ou e Verrouillage clavier protection enfant ext rieure sonde n cessaire e Diff rents modes AUTO Override temperature de comfort d absence de vacances et OFF e 2 entr es externes analogiques et digitales GRASSLIN Caracteristiques techniques Dimensions H x x P mm 87 x 154 x 28 87 x 154 x 28 Poids 9 200 200 Alimentation lectrique Pile 2 x 1 5 V AA LR6 alcaline Bus OT du boiler Long vit des piles 2 ans ind pendant de la fr quence de commutation 2 ans ind pendant de la fr quence de commutation Dur e de remplacement des piles 10 mn programmes sauvegard s dans l EEPROM gt 1h programmes sauvegard s dans l EEPROM Sortie de commutation inverseur libre de potentiel inverseur libre de potentiel Puissance de commutation 6 2 A 250 V AC 6 2 A 250V AC Type de raccordement max 1 5 mm max 1 5 mm M thode de r gulation au choix 2 points PID 2 points PID Capteur de mesure 100 K 25 C NTC 100 K 25 C NTC R solution de l affichage de la temp rature ambiante Affichage de la s lecti
27. commutation le plus hebdomadaire court 30mn Temps de commutation le plus e Programmable toutes les 30mn court 30 min 3h e Cadran aiguilles Programmable toutes les 30mn 3h Cadran aiguilles GRASSLIN Caract ristiques techniques Dimensions H x B xP mm 45 x 17 5 x 60 45 x 52 5 x 60 45 x 105 x 60 Largeur 1 module 3 modules 6 modules D coupe du tableau mm 46 x 18 46 x 54 46 x 108 Type de montage rail DIN rail DIN rail DIN Poids env g 110 170 220 Tension 230 V AC 130 V DC 230 V AC 130 V DC 130 V AC 60 V DC 30 V AC 12 V DC Puissance absorb e 230 V AC Contacts env 1 VA 1 fermeture env 1 VA 1 inverseur 2 inverseurs Sortie libre de potentiel libre de potentiel Pouvoir de coupure AC charge ohmique VDE CEI charge inductive cos 0 6 charge lampe incandescence 16 250 V AC 4 250 V AC 1000 W 16 250 4 250 V AC 1350 W Temp rature ambiante 20 C 55 C 20 C 55 C Classe de protection 60730 1 Indice de protection EN60529 Pr cision de marche IP 20 type 2 5 s jour 20 C IP 20 type 2 5 s jour 20 C R serve de marche 50 h 150 h Dur e de charge 100 h 70h Mode de raccordement Accessoires de montage voir page 28 voir page 28 Dimensions sch mas de raccordement talento 211 mini
28. de potentiel pouvoir de coupure 20 8 A 250 V alternatif temps de commutation le plus court 15 min cadran aiguilles commutateur manuel montage encastr et montage sur rail DIN socle avec bornes vis montage en saillie avec accessoires tactic 824 1 1 canal quartz avec r serve de marche programme journalier 1 contact fermeture qui n est pas libre de potentiel pouvoir de coupure 20 8 A 250 V alternatif temps de commutation le plus court 15 min cadran aiguilles commutateur manuel montage encastr et montage sur rail DIN socle avec bornes vis montage en saillie avec accessoires tactic 825 1 1 canal quartz avec r serve de marche programme journalier 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 20 8 A 250 V alternatif temps de commutation le plus court 15 min cadran aiguilles commutateur manuel montage encastr et montage sur rail DIN socle avec bornes vis montage en saillie avec accessoires Interrupteurs horaires universels digitaux tactic 371 1 plus 1 canal avec r serve de marche 20 emplacements m moire programmes hebdomadaire et journalier programmable par minute temps de commutation le plus court 1 min 1 inverseur pouvoir de coupure 16 4 A 250 V alternatif automatique fixe ON fixe OFF montage en saillie montage encastr et montage sur rail DIN avec accessoires socle avec bornes vis tactic 372 1 plus 2
29. de commutation 3600 W GRASSLIN Caracteristiques techniques TURNUS Dimensions H x L x P mm 45 x 17 5 x 62 45 x 17 5 x 62 45 x 17 5 x 62 D coupe du panneau mm 46 x 18 46 x 18 46 x 18 Tension 230 V 50 Hz 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Pouvoir de coupure AC charge ohmique VDE CEI cos p 1 16 250 V AC 16 250 V AC 16 250 V AC charge inductive cos 0 6 10 250 10 250 10 250 charge lampe de contr le 2300 W 3600 W 3600 W charge lampe halog ne 2300 W 3600 W 3600 W halog ne basse tension 1000 W 1600 VA 1600 VA lampe fluorescente en double circuit 20x2x58W 3600 VA 3600 VA lampe fl parall le compens e 20 x 58W 3600 VA 3600 VA lampe fl compens es en s rie 40 x 58 W 3600 VA 3600 VA Ballast lectronique 0 5W 0 5W 0 5W EVG 500 VA 1000 VA 1000 VA WG 1000 W 1500 VA 1500 VA CFL EVG 15x 7W 12x 11W 11 x 15W 34 x 7 W 27 x 11 W 24x 15W 34 x 7 W 27 x 11 W 24x 15W 10x20 W 22x23 W 22x23W LEDs 750 W 1200 W 1200 W Contact fermeture 1 fermeture 1 fermeture Temp rature ambiante 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C Classe de protection Indice de protection 20 20 20 Charge lampe n on Temps d allumage max 50 7 X1 mA 3 fils de raccordement max 50 2 mA 4 fils de raccordement 100 ED max 50 t x
30. de montage saillant avec socle enfichable bornes de raccordement sur plaque saillant avec socle enfichable bornes de raccordement sur plaque Mode de raccordement 5 bornes vis de 2 5 mm chacune resp 2 x 1 0 mm 3 bornes vis de 2 5 mm2 chacune Plage de r glage temp rature diurne 56 32 56 32 Plage de r glage temp rature nocturne 5 C 32 C 5 C 32 Protection antigel par r glage 5 C par r glage 5 C Sensibilit en temp rature E 020 ECH m 0 25 0 4K R gulateur lectronique digital Classe de protection Indice de protection Des variations importantes peuvent tre dues au systeme de chauffage et au local Dimensions Sch ma fonctionnel IP 20 famoso 500 550 E LO 36 5 75 famoso 500 550 1 2 3 4 Contact 4 5 ferm mode chauffe 36 5 IP 20 famoso 601 yo ch e Y 158 36 5 A Y Ee famoso 601 OJO Contact 3 4 ferm mode de chauffe FAMOSO 61 N a Am D kE 62 Vue d ensemble des thermostats thermio E thermio 102 thermio 103 thermio 402 thermio 403 GRASSLIN thermio 513 R gulateur lectronique bim tallique bim tallique bim tallique Entr e pour l horloge e Aff
31. de service int gr Passage heure d t heure d hiver automatique Adapt pour le montage ext rieur Tension E No feeling D 101 rf Set compos de metteur et r cepteur 2x1 5V 04 11 0004 1 230V 50 60 Hz feeling D 101 rf metteur 2x1 5V 04 11 0001 1 feeling D 101 rf Set feeling D 101 rf e Fonctionnement sur pile connexion sans fil sortie relais e Port e du signal hertzien jusqu 30 m tres au sein de b timents e Connexion sans fil configur e en usine GRASSLIN IEN E Domaines d application e Chauffage central e Chauffe eau br leur e Pompes de circulation e Vannes motoris es Description metteur blanc r cepteur metteur blanc e Signal hertzien 868 MHz s r pour une connexion parfaite entre l metteur et le r cepteur GRASSLIN Caract ristiques techniques Dimensions H x L x P mm 87 x 154 x 28 Poids 6 200 Alimentation lectrique Pile 2 x 1 5 V AA LR6 Alcaline Long vit des piles 2 ans ind pendant de la fr quence de commutation Dur e de remplacement des piles 10 mn prog sauvegard dans l EEPROM Sortie de commutation ind pendant du type de r ception cf p 52 Puissance de commutation ind pendant du type de r ception cf p 52 Type de raccordement ind pendant du type de r ception cf p 52 M thode de r gulation s lectionnable 2 points PID Capteur de mesure
32. demande Dimensions sch mas de raccordement FMD 120 220 150 03 4 FMD 120 150 FMD 220 m 43 Ke ES D gt 44 EMD GRASSLIN Horloges digitales EMD 120 1 canal 3 4 6 V DC 03 85 0003 1 EMD 220 2 canaux 3 4 6 V DC 03 85 0005 1 EMD 120 EMD 220 e 20 emplacements e Programmation par menu avec programme libre et fixe Changement manuel l heure d t d hiver touche 1 h EMD 250 2 canaux 3 4 6 V DC 03 86 0003 1 e 50 emplacements e Programmation textuelle e Changement automatique l heure d t d hiver e libre groupement de jours GRASSLIN Caract ristiques techniques EMD Dimensions H x L x P mm 51 X 64 x 15 5 51x64x 15 5 D coupe du tableau mm 47 x 60 47 x 60 Profondeur d encastrement mm 13 13 Poids env 9 22 22 Tension nominale 34 6VDC 34 6VDC Puissance absorb e 0 03 mA at 3 4 V DC 0 03 mA at 3 4 V DC Courant absorb sans charge CMOS CMOS Pouvoir de coupure DC 0 1 mA at 3 4 V DC 0 1 mA at 3 4 V DC R serve de marche 3 ans d part usine 20 C 3 ans d part usine 20 C Pr cision de marche type 1 s jour 20 C type 1 s jour 20 C Types de raccordement Cosses FASTON 4 p les Cosses FASTON 4 p les Homologations EN 60730 1 EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 2 7 Dimensions sch mas de raccordement EMD 120 22
33. programmation mode de test pouvoir de coupure maximal 2000 W detecte les mouvements importants d tection par infrarouge IR quilibrage de la lumi re unique lors de la d tection installation au plafond montage encastr talis PW 240 360 16 1 D tecteur de pr sence pour les espaces int rieurs et l ext rieur 10 Lux ee Lux port e 16 m zone de d tection 2402 3609 r glage du temps 5 sec 30 min fonction de programmation pouvoir de coupure maximal 2000 W r agit aux mouvements de faible ampleur d tection par infrarouge IR quilibrage de la lumi re r gulier fonction hors ligne lorsque la lumi re est suffisante installation murale talis PW2 200 9 1 D tecteur de pr sence pour les espaces int rieurs 5 Lux 300 Lux port e 9 m zone de d tection 200 r glage du temps 5 sec 30 min fonction de programmation mode de test pouvoir de coupure 10 300 W r agit aux mouvements de faible ampleur d tection par infrarouge IR quilibrage de la lumi re r gulier fonction hors ligne lorsque la lumi re est suffisante installation murale talis PW3 200 9 1 D tecteur de pr sence pour les espaces int rieurs 5 Lux 300 Lux port e 9 m zone de d tection 200 r glage du temps 5 sec 30 min fonction de programmation mode de test pouvoir de coupure maximal 2000 W r agit aux mouvements de faible ampleur d tection par infrarouge IR quilibrage
34. re est suffisante installation au plafond montage encastr talis PFM 360 6 1 D tecteur de pr sence pour les espaces int rieurs 10 Lux ee Lux port e 6 m zone de d tection 360 r glage du temps 1 min 15 min mode de test pouvoir de coupure maximal 2000 W r agit aux mouvements de faible ampleur d tection par infrarouge IR quilibrage de la lumi re r gulier fonction hors ligne lorsque la lumi re est suffisante installation au plafond montage encastr talis RP T l commande pour talis PFM et talis PFR Minuteries d escaliers trealux 210 minuterie d escalier 17 5 mm lectronique plage de r glage 0 5 20 min r armable imm diatement branchement 3 et 4 fils pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif fixe ON automatique montage sur rail DIN montage avec accessoires trealux 510 minuterie d escalier de s curit 17 5 mm d apr s DIN 18015 avec pr avis d impulsion branchement 3 et 4 fils plage de r glage 0 5 20 min pouvoir de coupure 16 A 250 V alternatif montage sur rail DIN montage avec accessoires Interrupteurs cr pusculaires turnus 200 interrupteur cr pusculaire 1 canal pour la commutation ON et OFF en fonction d v nements potentiom tre de r glage pour la valeur de luminosit souhait e plage de r glage 2 2000 Lux affichage LED non temporis commutation ON OFF temporis e pouvoir de coupure 10 2 5 A 250 V al
35. x 54 Type de montage rail DIN rail DIN Poids env g 250 200 Tension 110 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Puissance absorb e 230 V AC 5 VA 5 VA Contacts 2 inverseurs Sortie Ind pendant de la phase commutation Ind pendant de la phase commutation passage par z ro passage par z ro Ouverture 3mm 3mm Types de lampes charge ohmique 16 250 V AC Charge inductive 10 250 V AC charge lampe incandescence 2600 W E charge lampe fluorescente E compens e 1000 VA E compens e en s rie 1000 VA parall le compens e 730VA 80 LF E couplage de lampes en duo 1000 VA a charge lampe halog ne 2600 W E lampe fluorescente compacte lampe conomie d nergie 230 V 22X7 W 18x11 W 16x15 W 16x20 W 14x23 W 37 7 W 30x11 W 26x15 W 26x20 W 11x23 W Capacite maximale de commutation 3700 VA 750 VA AC1 AC15 capacit minimale de commutation 500 mW u Pouvoir de coupure DC 800 mA 300 mA 150 mA 24V 50V 220V Materiel des coffrets et d isolation Thermoplastique de haute resistance thermique et auto extinguible Thermoplastique de haute resistance thermique et auto extinguible Temp rature ambiante 10 C 55 C 0 C 55 C Classe de protection EN60730 1 Indice de protection 60529 20 20 0 max de conducteur 1 4 mm 1 4 mm Mode de raccordement Dimensions s
36. 0 250 EMD 120 220 250 1 3 4V rouge 2 0V 3 canal 1 sortie 4 canal 2 sortie 45 Ke ES D gt 46 MOD LES OBSOLETES APPAREILS DE REMPLACEMENT GRASSLIN UNI 45 Appareils de remplacement pour digi 56 72 1 digi 16 72 1 MIL 1 digi 42 MIL 2008 et SU s ries pour montage sur socle existant AW MA SS N U NS SS Y TOS SS L NN Remplace Remplace UNI 45 TA E encastrer et en saillie Programme journalier 230 240 V 50 Hz 533 530 100 01 50 0075 1 UNI 45 WA E encastrer et en saillie Programme hebdomadaire 230 240 V 50 Hz 01 50 0076 1 533 930 000 UNI 45 1hE encastrer Programme bref 1 h 230 240 V 50 Hz 01 50 0013 MIL 0150 1 canal r serve de marche sans socle Progr journalier et hebdom 220 240 V 50 60 Hz 50 emplacem m moire 03 87 0011 1 digi 16 72 1 1 canal r serve de marche Progr journalier et hebdom 220 240 V 50 60 Hz 16 emplacem m moire digi 56 72 1 1 canal r serve de marche Progr journalier et hebdom 220 V 50 60 Hz 56 emplacem m moire 120 V 50 60 Hz MIL 1 QRTuZH 1 canal quartz avec r serve de marche sans socle Programme journalier 230 V AC 130 V DC 30 V AC 12V DC MIL 1 QRWuZH 1 canal quartz avec r serve de marche sans socle Programme hebdomadaire 230 V AC 130 V DC 02 45 0001
37. 00 W Lampe conomie d nergie max 600 VA 400 W max 600 VA 400 W y compris lampe CFL et PL y compris lampe CFL et PL Consommation d nergie 230V AC 1W 1 W en mode veille lt 1 W en mode veille Connexion en parall le max 6 d tecteurs max 6 d tecteurs max 6 d tecteurs Port e environ 12 m une hauteur d installation de 2 m 20 25 C environ 8 m une hauteur d installation de 2 5 m 20 25 C environ 7 m une hauteur d installation de 2 5 m bei 20 25 C R glage de la t te de d tection gauche droite 90 en bas 45 Temp rature ambiante 25 C 45 C 0 C 45 C 0 C 45 C Montage Installation au mur Installation au plafond montage encastr Installation au plafond Classe de protection EN60730 1 Type de protection EN 60529 IP 54 IP 44 IP 40 Couleur de l appareil Conforme Blanc RAL 9016 2006 95 CE LVD 2004 108 CE EMV Blanc RAL9016 2006 95 CE LVD 2004 108 CE EMV Blanc RAL9016 2006 95 CE LVD 2004 108 CE EMV Normes de s curit EN60669 1 EN60669 2 1 EN55015 EN61547 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Dimensions sch mes de raccordement talis MW 180 12 1 82 7 106 7 EN60669 1 EN60669 2 1 EN55015 EN61547 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60669 1 EN60669 2 1 EN55015 EN61547 EN
38. 007 509 80 turnus 200 535 800 300 82 turnus 501 A 535 801 610 82 turnus 501 E E 82 turnus 502 A 535 800 110 18 18 0002 1 230 V 50 60 Hz 82 turnus 502 1 18 18 0003 1 230 V 50 60 Hz 82 turnus 771 plus 535 900 410 18 22 0001 1 230 V 50 60 Hz 84 turnus 772 plus 535 900 510 18 22 0002 1 230 V 50 60 Hz 84 UNI 45 1hE 46 UNI 45 TE 533 530 100 46 UNI 45 WE 533 530 000 01 50 0076 1 230 240 V 50 Hz 46 Vis de fixation 50 22 0001 5 46 Vis de plombage 46 13 0002 4 47 Vitre 50 13 0001 3 46 Vitre 01 76 0054 6 47 97 01 46 0082 6 47 Les caract ristiques de ce mod le sont susceptibles d tre modifi es tout moment sans pr avis GRASSLIN ll Index 111 Y 112 NOTES GRASSLIN GRASSLIN ll Index 113 m 114 NOTES GRASSLIN Grasslin distribution Suisse Elbro AG Gewerbestrasse 4 CH 8162 Steinmauer Suisse F 41 0 44 854 7301 www elbro com info elbro com T 41 0 44 854 7300 ILESO E AF Swiss Technology Company
39. 03 98 0016 1 EN ES PT NL PL talento 881 pro talento 882 pro e 400 Cases m moire e Programme Astro e Programme annuel ON OFF Impulse Cycle GRASSLIN TALENTO PRO MEDIUM Caract ristiques techniques Dimensions H x B x P mm 45 x 35 x 60 Largeur 2 modules D coupe du tableau mm 46 x 36 Type de montage rail DIN Poids env g 170 Tension 24 V DC 24 230 V AC 50 60 Hz Puissance absorb e 230 V AC 1 VA Contacts 1 inverseur 1 inverseurs 1 inverseur 1 inverseurs 1 inverseur 1 inverseurs 1 fermeur 1 fermeur 1 fermeur Sortie Ind pendant de la phase commutation passage par z ro Ouverture 3mm Types de lampes charge ohmique charge inductive charge lampe incandescence charge lampe fluorescente non compens e compens e en s rie parall le compens e couplage de lampes en duo charge lampe halog ne lampe fluorescente compacte lampe conomie d nergie 230 V 16A 250V cos q 1 10A 250 V cos q 0 6 2600 W 1000 VA 1000 VA 730 VA 80 pF 1000 VA 2600 W 22x7 W 18x11 W 16x15 W 16x20 14x23 W 37x7 W 30x11 W 26x15 W 26x20 W 11x23 W Capacit maximale de commutation 4000 VA 750 VA AC1 AC15 capacit minimale de commutation 300 mW Pouvoir de coupure DC 24V 50V 220V 800 mA 300 mA 150 mA Mat riel des coffrets et d isolation Thermoplastique de haute r sistance ther
40. 1 MA 3 fils de raccordement max 50 2 mA 4 fils de raccordement 100 ED max 50 t x1 mA 3 fils de raccordement max 50 2 mA 4 fils de raccordement 100 ED 0 max de conducteur 1 4 mm 1 4 mm 1 4 mm Mode de raccordement bornes vis imperdables bornes vis imperdables bornes vis imperdables Type de c blage Reconnaissance automatique du branchement 3 ou 4 fils Reconnaissance automatique du branchement 3 ou 4 fils Reconnaissance automatique du branchement 3 ou 4 fils Accessoires de montage voir page 86 voir page 86 voir page 86 Dimensions sch mas de raccordement trealux 210 410 510 62 17 5 im NM Sch trealux 210 410 510 3 fils de raccordement trealux 210 410 510 4 fils de raccordement max 50 mA trealux 210 max 150 mA trealux 410 510 o Ki TS Si e o 82 TURNUS Interrupteurs cr pusculaires turnus 200 220 240 V 50 60 Hz 535 800 300 18 17 0001 1 e Retard de commutation ON OFF r glable 20 120 secondes e Sonde de luminosit int gr e e Montage en saillie GRASSLIN turnus 501 A 230 V 50 60 Hz 535 801 610 18 18 0001 1 e Capteur de luminosit en saillie inclus turnus 501 E 230 V 50 60 Hz 18 18 0006 1 e Capteur de luminosit encastrer inclus turnus 501 A t
41. 24 1 825 1 Position du commutateur tactic 815 1 825 1 m Commutateur manuel tactic 815 1 825 1 bi DIL tactic 814 1 824 1 M LOAD Commutateur manuel tactic 814 1 824 1 Di E d w no 55 cr O DI Auto Q Q E de DA NO 37 38 FMI Horloges analogiques GRASSLIN FM 1 STuZH 220 240 V 50 Hz 01 76 0088 1 FM 1 SWuZH FM 1 STuZH e Programme journalier e Temps de commutation le plus court 15mn e Programmable toutes les 15mn e Command de synchrone FM 1 QRTuZH 220 240 V 50 Hz 01 76 0089 1 SWuZH e Programme hebdomadaire e Temps de commutation le plus court 2h e Programmable toutes les 2h e Command de synchrone 230 V AC 130 V DC 02 76 0075 FM 1 QRWuZH 230 V AC 130 V DC 02 76 0076 1 FM 1 QRTuZH e Programme journalier e Temps de commutation le plus court 15mn e Programmable toutes les 15mn e Command par quartz FM 1 QRWuZH e Programme hebdomadaire e Temps de commutation le plus court 2h Programmable toutes les 2h Command de mani re synchrone Command par quartz GRASSLIN Caract ristiques techniques Dimensions H x L xP mm 60 x 60 x 32 60 x 60 x 32 D coupe du tableau mm 0 64 0 64 Profondeur d encastrement mm 21 21 Poids env 6 79 79 Tension nominale 220 240 VAC 50 Hz 230VAC 130V DC Puissance absorb e 1
42. 30 C 5 35 5 C 35 C 5 C 35 C Plage de mesure des temp ratures 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C Rafraichissement cran toutes les 10 s toutes les 10 s toutes les 10 s Temp rature ambiante 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Pr cision de marche 1 C 20 C 1 C 20 C 1 C 20 C R solution 0 5 C 0 5 C 0 5 C Indice de protection IP 30 IP 30 IP 30 Dimensions schemas de raccordement thermio 603 703 thermio 713 Mir thermiotouch 120 9 E i Ke a Am D kE thermio 603 thermio 713 thermio touch Pfvitessemini F2 vitesse m diane F3 vitesse max SEO 521 230 50 Hz Max 6 2 A 250 N entr e Max 6 2 A 250V AC N L ext rieure N Max 6 2 A 250V AC thermio 703 Max 6 2 A 250V AC N L 230V AC 50Hz N L 67 GRASSLIN D tecteurs de pr sence et de mouvement minuteries d escalier interrupteur cr pusculaires Commande de lumiere individuelle Commande de lumi re pour Escalier Entr e Couloir Salle de bain Eclairage public Eclairage de vitrine Contr le d obturation Tie LI 7 a s s mr IW LS E GRASSLIN D tecteurs de pr sence et de mouvement Apercu talis talis Accessoires Minuteries Apercu trealux trealux Accessoi
43. 50 V AC 10A 250 V cos q 0 6 charge lampe incandescence 1000 W 2600 W charge lampe fluorescente non compens e 1000 VA compens e en s rie 1000 VA parall le compens e 730 80 pF couplage de lampes en duo 1000 charge lampe halog ne 2600 W lampe fluorescente compacte 22X7 W 18x11 W 16x15 W 16x20 W 14x23 W ampe conomie d nergie 230 V 37x7 W 30x11 W 26x15 W 26 20 W 11x23 W Capacit maximale de commutation 4000 VA 750 VA AC1 AC15 Capacit minimale de commutation 300 mW 5 Pouvoir de coupure DC 800 mA 300 mA 150 mA 800 mA 300 mA 150 mA 5 24V 50V 220V Mat riel des coffrets et d isolation Thermoplastique de haute r sistance Thermoplastique de haute r sistance thermique et auto extinguible thermique et auto extinguible Temp rature ambiante 10 C 55 C 25 C 55 C Classe de protection EN60730 1 Indice de protection 60529 20 20 Pr cision de marche type 1 s jour 20 C type 0 5 s jour 20 C Base de temps Quartz Quartz R serve de marche 3 ans en fabrique 20 C 3 ans en fabrique 20 C pile remplacable CR2032 pile remplacable CR2032 0 max de conducteur 2 5 mm 1 4 mm Mode de raccordement bornes vis imperdables bornes vis imperdables Mod le de pile CR2032 CR2032 Accessoires de montage voir page 28 voir page 28 Dans certaines conditions lisibilit r duite tout en assurant le fonction
44. 61000 3 2 EN61000 3 3 talis MW 180 12 1 D tecteur de mouvement D tecteur de mouvement gt D el El 5 5 a S E 5 b Olokoto 9 Q N IL OROROORO I e AJ Jvc interrupteur E d N Jl talis MF 360 8 1 COSA Bouton E Consommateur talis MS 360 7 1 0115 96 Bouton N C 69 Consommateur 13 74 TALIS GRASSLIN D tecteurs de pr sence CEA talis PW 240 360 16 1 230 V 10 50 60 Hz 18 06 0003 1 4 3 e l ext rieur et l int rieur e Port e 16m wn my e Installation au mur talis PW2 200 9 1 230 V 10 50 60 Hz 18 06 0011 1 talis PW3 200 9 1 230 V 10 50 60 Hz 18 06 0012 1 talis PW2 200 9 1 talis PW3 200 9 1 e l int rieur e l int rieur e Port e 9 m e Port e 9 m e Installation au mur e Installation au mur GRASSLIN Caract ristiques techniques TALIS 111 090 166 Dimensions mm 80 x 80 x 33 5 230 V 10 50 60 Hz Tension d alimentation 230 V 10 50 60 Hz Puissance de commutation Charge des lampes max 2000 W incandescence Charge des lampes halog nes CA max 1000 W
45. 9 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 Exemple de c blage Vanne motoris e NL C FEELING 59 N t9 a D kE 60 FAMOSO Thermostats d ambiance programmables filaires We famoso 500 230 V 50 60 Hz 539 902 140 e Programme journalier e Temps de commutation le plus court 15mn famoso 550 230 V 50 60 Hz 539 902 150 04 34 0001 1 04 34 0002 1 e Programme hebdomadaire e Temps de commutation le plus court 2h famoso 601 2x1 5V 04 40 0008 1 e Programme journalier e Temps de commutation le plus court 15mn GRASSLIN GRASSLIN Caract ristiques techniques Dimensions HxLxP mm Poids env g 158 x 75 x 36 5 250 158 x 75 x 36 5 250 Raccordement 230 V 50 60 Hz Pile 2 x LR6 Alcaline Pouvoir de coupure charge ohmique charge inductive cos 0 6 minimal 5A 250V 1A 250V 1 mA 24V 5 A 250V 1A 250V 1 mA 24V Sortie libre de potentiel libre de potentiel Contacts 1 changeur 1 changeur Temp rature ambiante 5 C 45 C 5 C 45 C Pr cision de marche 2 5 s jour 25 C 2 5 s jour 25 C R serve de marche Pile Long vit de la pile env 1 ans Affichage de l tat de commutation Horloge R gulateur S lecteur oui temp rature 1 2 automatique oui oui temp rature 1 2 automatique Type
46. DO AC capteur 83 84 TURNUS GRASSLIN Interrupteur cr pusculaire turnus 771 plus eecccc 230 V 50 60 Hz 535 900 410 18 22 0001 1 Je oq e mmm turnus 772 plus 230 V 50 60 Hz 535 900 510 18 22 0002 1 e 3 turnus 771 plus turnus 772 plus Los t 4 st Dee eem mp e Capteur de luminosit en saillie inclus wi ks f uod Pd e Enclenchement et d clenchement temporis s r glables 0 100 sec e e Jusqu 10 appareils max 20 canaux de type turnus 502 771 plus 772 plus peuvent tre int gr s dans un syst me de commande d clairage avec une seule sonde de luminosit e Avec interrupteur hebdomadaire e Plombage Capteur de luminosit en saillie 2 500 Lux 535 808 300 07 02 0001 1 500 10 000 Lux 07 02 0004 1 Capteur de luminosit encastrer 2 500 Lux 07 02 0003 1 e Longueur du c ble env 0 4 m e Diam tre de per age 19 mm Capot 500 10 000 Lux 535 898 300 07 02 0003 2 Dimensions capteur LF capteur LF 9 27 4 2x0 5 mm x 450 mm GRASSLIN Caracteristiques techniques Dimensions H x L xP mm 45 x 52 5 x 60 D coupe du panneau mm 46 x 54 Poids g env 250 285 Tension 230 V 50 60 Hz Puissance absorb e 230 V AC 5 VA Sortie libre de potentiel Contacts 1 inverseur 2 inverseur Pouvoir de coupure AC charge ohmique VDE cos p 1 16 250 charge in
47. FMD p 42 EMD p 44 UNI 45 Appareil de remplacement p 46 Accessoires p 47 Thermostats d ambiance Thermostats d ambiance programmables sans fil Aper u des produits p 50 feeling p 52 famoso p 54 R cepteur p 56 Thermostats d ambiance programmables filaires Aper u des produits p 51 feeling p 58 famoso p 60 Thermostats Aper u des produits p 62 thermio p 64 66 sep 91421 GRASSLIN Horloges modulaires horloges universelles Technique de temporisation intelligente Eclairage publique de routes Eclairage de vitrines De parkings ext rieurs De parkings couverts amm E Commande RI il EE d appareils de moteurs JS de pompes de volets roulants LE D m A et d appareils m nagers re r gt GRASSLIN Horloges modulaires talento Apercu des produits p 10 talento digitales talento pro Standard pop talento pro Medium p 14 talento pro Top p 16 talento analogiques p22 Accessoires p 18 20 28 Horloges universelles modules de commutation temporelle Aper u des produits tactic analogiques tactic digitales FM 1 FMD EMD UNI 45 Appareil de remplacement Accessoires 30 32 34 36 40 38 42 44 46 47 10 TALENTO PRO Vue d ensemble horloges digitales modulaires GRASSLIN Canaux Emplacements de m moire 70 70 100 Eclaira
48. GRASSLIN YOUR SENSES OUR SOLUTIONS SOLUTIONS NERG TIQUES INNOVANTES INTELLIGENTES POUR LA DUR E LA TEMP RATURE ET LA LUMI RE BURBERRY GRASSLIN AOH Swiss Technology Company Grasslin distribution Suisse Elbro AG Gewerbestrasse 4 CH 8162 Steinmauer Suisse T 41 0 44 854 7300 F 41 0 44 854 7301 www elbro com info elbro com Elbro AG est depuis 30 ann es une entreprise independante et dynamique de d veloppement de production et de commerce offrant des solutions professionnelles dans ces quatre domaines T l matique solutions innovantes dans les domaines de la t l communication et de la technique de l informatique Prises de raccordement ITplus adaptateurs et microfiltres syst mes de c blage ITplus amp 106 solutions de c blage ITplus SOHO solutions d infrastructure LANmark du leader global Nexans boites d extr mit de c ble LWL et technique de connexion Domotique et lectrotechnique plus de s curit et de confort augmentez la valeur de votre installation Lampes et projecteurs halog ne d tecteurs de mouvement et de pr sence domotique syst mes d alarme produits lectriques Technique de commutation venir facilement bout des exigences de notre temps commuter commander et surveiller d une m me main Technique de temporisation de Gr sslin commandes d clairage relais lectroniques de temporisation de mesure et de surve
49. V 10 50 60 Hz 72 talis MS 360 7 1 230 V 10 50 60 Hz 72 talis MF 360 8 1 535 934 700 18 06 0005 1 230 V 10 50 60 Hz 72 talis PW 240 360 16 1 18 06 0003 1 230 V 10 50 60 Hz 74 talis PW2 200 9 1 18 06 0011 1 230 V 10 50 60 Hz 74 talis PW3 200 9 1 18 06 0012 1 230 V 10 50 60 Hz 74 talis PFM 360 8 1 18 06 0007 1 230 V 10 50 60 Hz 76 talis PFS 360 8 1 18 06 0008 1 230 V 10 50 60 Hz 76 talis PFDR 360 8 1 230 V 10 50 60 Hz 76 talis PF 360 8 2 230 V 10 50 60 Hz 76 talis PFM 360 6 1 230 V 10 50 60 Hz 76 talis RP E 76 taxxo 100 UWZ 48 A 981 800 004 05 15 1001 1 220 240 V 50 Hz 94 taxxo 100 UWZ 48 05 15 1010 1 18 26 V 50 Hz 94 taxxo 100 UWZ 48 05 15 1019 1 110 120 V 50 Hz 94 taxxo 100 UWZ 48 05 15 1026 1 110 127 V 60 Hz 94 taxxo 100 UWZ 48 A 05 15 1049 1 36 48 V 50 Hz 94 100 UWZ 48 A 330 380 V 50 Hz 94 taxxo 112 UWZ 48 KED 981 810 104 05 15 1038 1 220 240 V 50 Hz 94 taxxo 112 UWZ 48 KED 05 15 1016 1 18 26 V 50 Hz 94 taxxo 112 UWZ 48 KED 110 120 V 50 Hz 94 taxxo 112 UWZ 48 KED 05 15 1031 1 110 127 V 60 Hz 94 109 Index 110 INDEX R pertoire des r f rences commerciales GRASSLIN D signation E No R f art Tension Page taxxo 403 UWZ 35 V 981 800 504 05 21 0001 1 220 240 V 50 Hz 94 taxxo 403
50. aces un conseil prouv des produits de grande qualit ainsi qu une haute disponibilit de livraison Outre des marques mondiales comme MERTEN GR SSLIN NEXANS BALS SONTHEIMER et BTR que nous repr sentons en Suisse nous d veloppons et fabriquons environ 30 de nos produits dans nos ateliers ou sous nos propres marques comme par ex ELBROMATIC ELBROLIGHT ELBROLINE ELBROBUTLER ou ITplus En septembre 2007 nous avons repris l ensemble de l assortiment t l matique de la soci t KS Kontakt Systeme AG Et nouveau chez Elbro les appareils de mesure et de test professionnels de Testboy L ENTREPRISE En 1956 le constructeur Dieter Gr sslin r alise sa vision et fonde une entreprise dans une buanderie au c ur de la For t Noire Maintenant pr s de 60 ans plus tard la compagnie est devenue un acteur mondial et son succ s perdure gr ce des visions ambitieuses Avec de nombreux produits innovants dans les domaines de la minuterie de la r gulation de d clairage et de la temp rature Gr sslin devient tres t t un sp cialiste au succ s international et elle est un partenaire global pour des solutions novatrices dans le domaine de la commande d nergie Des technologies Marque leader pour les solutions d conomies d nergie Produits et proc d s de fabrication respectueux de l environnement Partenariat Confiance Respect modernes et une exigence de haute qualit deviennent alors les traits cara
51. age 18 voir page 18 Antenne DCF77 voir page 20 Appareil manuel de transmission Logiciel PC voir page 20 Accessoires de montage Dimensions sch mas de raccordement voir page 28 talento 892 pro talento 992 pro 60 44 talento 892 pro talento 992 pro CH1 CH2 DCF77 GPS MON TALENTO PRO TOP 17 a D c e o I 18 TALENTO PLUS TOP GRASSLIN Accessoires Horloges horaires modulaires talento pro top talento CE pro Extension de canal 110 230 V 50 60 Hz 933 600 092 07 75 0003 1 e Le positionnement dans diff rents tableaux de distribution est possible gr ce la communication Powerline GPL talento LAN pro LAN module 230 V 50 60 Hz 533 600 192 07 75 0009 1 e module pour la connexion de talento 892 992 pro avec un r seau local pour la transmission du programme par Ethernet Caract ristiques e La communication entre le module LAN et l horloge s effectue par Powerline Communication PLC e Serveur web int gr e Internet Communication e Adresse IP statique ou dynamique e Port Ethernet 10BaseT e Connexion Ethernet RJ 45 e Protocoles de r seau support s TCP UDP ARP ICMP TFTP DHCP NBNS HTTP SMTP et NTP GRASSLIN Caracteristiques techniques TALENTO PRO Dimensions H x B x P mm 45 x 35 x 60 45 52 5 x 60 Largeur 2 modules 3 modules D coupe du tableau mm 46 x 36 46
52. aire avec fonction de service clairage de l cran entr e externe commutation al atoire interface infrarouge montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 751 pro Horloge 1 canal 35 mm r serve de marche de 3 ans programmes astro et vacances calcul automatique des heures de lever et de coucher du soleil avec la saisie de la longitude et de la latitude ou la s lection dans une liste de pays ou de villes libre groupement de jours commutation de l heure d t hiver automatique 70 emplacements m moire temps de commutation le plus court 1 min 1 inverseur pouvoir de coupure 16 10 A 250V alternatif commutateur manuel automatique override fixe ON OFF affichage de l tat de commutation code PIN compteur horaire avec fonction de service clairage de l cran montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 752 pro Horloge 2 canaux 35 mm r serve de marche de 3 ans programmes astro et vacances calcul automatique des heures de lever et de coucher du soleil avec la saisie de la longitude et de la latitude ou la s lection dans une liste de pays ou de villes libre groupement de jours commutation de l heure d t hiver automatique 70 emplacements m moire temps de commutation le plus court 1 min 2 inverseurs pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif commutateur manuel automatique overri
53. arge inductive cos q 0 6 4 250 V AC 8 250 2 5 250 V AC charge lampe incandescence 1000 W 500 W Pouvoir de coupure DC 10 A 24V DC 1 3 A 24V DC 3 60 V DC 0 7 60 V DC 1A 100VDC 0 3 100 V DC Courant de coupure min AC 100 mA 20 V AC 100 mA 20 V AC Courant de coupure min DC 100 mA 20 V DC 100 mA 20 V DC R serve de marche 3 ans d part usine 20 C 3 ans d part usine 20 C Pr cision de marche type 1 s jour 20 C type 1 s jour 20 C Temp rature ambiante 10 C 55 C 10 C 55 C E Homologation EN 60730 1 EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 2 7 Dimensions sch mas de raccordement tactic 371 1 571 1 plus tactic 372 1 572 1 plus tactic 371 1 571 1 plus tactic 372 1 572 1 plus CH1 41 FMD GRASSLIN Horloges digitales FMD 120 1 canal 230 V 50 60 Hz 03 58 0017 1 FMD 220 2 canaux 230 V 50 60 Hz 03 58 0019 1 FMD 120 FMD 220 e 20 emplacements e Programmation menu avec des programmes libres et pr programm s e Changement manuel l heure d t d hiver touche 1 h e Programmation par jour ou par bloc de jours e Variantes de tension ult rieure sur demande FMD 150 1 canal 230 V 50 60 Hz 03 60 0011 1 DE EN FR IT ES CS HU e 50 emplacements e Programmation dirig e par texte e Changement automatique l heure d t d hiver e libre groupement de jours e Variantes de
54. ateur Commande lumiere Power box RJ12 Em 77 78 TREALUX Minuteries d escalier 0 5 20 mn 0 5 20 mn GRASSLIN GRASSLIN Interrupteurs cr pusculaires turnus 200 turnus 501A turnus 501 E turnus 502 A turnus 502 1 janmm EB AAA sor turnus 771 plus turnus 772 plus Canaux 1 1 2 2 1 2 Valeur LUX max 2000 500 500 500 Avec sonde de luminosit int gr e pour montage pour montage pour montage pour montage saille en saille encastr en saille Programme de commutation Programme hebdomadaire Emplacements de m moire 50 Changement automatique de l heure d t d hiver E E R serve de marche 3 ans Plombage e Commande lumiere TREALUX GRASSLIN Minuteries d escalier trealux 210 230 V 50 Hz 533 035 030 18 13 0009 1 trealux 410 220 240 V 50 60 Hz 18 13 0018 1 trealux 210 trealux 410 e R p tition 1 fois e R p tition 3 fois e Montage en saillie e Puissance de commutation 3600 W e Puissance de commutation 2300 W trealux 510 220 240 V 50 60 Hz 533 007 509 18 13 0016 1 Pr avis e R p tition 1 fois e Minuterie d escalier de s curit suivant DIN 18015 avec pr avis impulsion e appuyer plus de 2 s sur la touche commute sur ON pendant 60 min service fonction longue dur e e Puissance
55. ature entr e pour l interrupteur horaire abaissement nocturne montage en saillie sur un mur GRASSLIN thermio E Thermostat lectronique avec affichage num rique de temp rature INSTANTANEE DE CONSIGNE Powersteeling 24 V alternatif branchement 2 ou 4 fils bouton de r glage pour la temp rature de confort ouvre en augmentation de temp rature symbole de flamme pour l affichage de l tat de commutation montage en saillie sur un mur thermio 603 Thermostat lectronique avec affichage num rique de temp rature INSTANTANEE DE CONSIGNE 1 inverseur application chauffage et refroidissement bouton de r glage pour la temp rature de confort symbole de chauffage pour l affichage de l tat de commutation protection antigel automatique montage en saillie sur un mur thermio 703 Thermostat lectronique avec affichage num rique de temp rature INSTANTANEE 1 inverseur application chauffage et refroidissement bouton de r glage pour la temp rature de confort symbole de chauffage pour l affichage de l tat de commutation protection antigel automatique montage en saillie sur un mur thermio 713 Thermostat lectronique avec affichage num rique de temp rature INSTANTANEE DE CONSIGNE 1 contact fermeture application chauffage et refroidissement commande de Fan Coils bouton de r glage pour la temp rature de confort symbole de chauffage pour l affichage de l tat de commutation protect
56. bles montage avec accessoires talento 271 Horloge 1 canal 52 5 mm quartz avec r serve de marche programme hebdomadaire 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 16 4 A 250 V alternatif segments de commutation imperdables temps de commutation le plus court 3 h montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 211 Horloge 1 canal 52 5 mm quartz avec r serve de marche programme journalier 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 16 4 A 250 V alternatif segments de commutation imperdables temps de commutation le plus court 30 min montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 202 Horloge 2 canaux 105 mm quartz avec r serve de marche programmes hebdomadaire et journalier 2 inverseurs libres de potentiel pouvoir de coupure 16 4 A 250 V alternatif par canal fixe ON mode minuterie fixe OFF segments de commutation imperdables temps de commutation le plus court jour 30 min semaine 3 h montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 212 Horloge 2 canaux 105 mm quartz avec r serve de marche 2 programmes journaliers distincts 2 inverseurs libres de potentiel pouvoir de coupure 16 4 A 250 V alternatif par canal fixe ON mode minuterie fixe OFF segments de commutation imperdables temps de commutation le plus court jour 30 min se
57. bouton pour r glage de la temp rature e Raccordement pour horloge e Asservissement thermique e Protection antigel avec bouton contre la but e Cadre de montage 04 46 0038 6 e Appropri pour tous les thermostats thermio e 80 5 x 80 5 mm 5 mm d paisseur GRASSLIN Caract ristiques techniques THERMIO Dimensions H x L xP mm 75x71x27 75x71x27 75x71x27 Poids env q 60 70 60 90 Raccordement 2 fils 3 et 4 fils 2 resp 3 fils 2 resp 3 fils Puissance absorb e 100 mW ca 200 mW ca 200 mW ca 200 mW Pouvoir de coupure charge ohmique 10A 250V 0 5 5 250 10A 250V 0 5 5 250 10A 250V charge inductive cos 0 6 4A 250V 0 5 4 250 4A 250V 0 5 4 250 4A 250V minimal 20 mA 24 V 0 1 A 230 V 0 5 A 1 A 24V 0 1 A 230 V 0 5 1 24 0 1 230 V Sortie ouvre si augmentation de temp rature ouvre si augmentation de temp rature ouvre si augmentation de temp rature Contacts Ag Ag Ag Ni Temp rature ambiante T 30 T 30 T 30 Affichage de l tat de commutation Symbole de DEL verte zx flamme Abaissement E o S lecteur Chauffage ON OFF nocturne ON OFF Type de montage saillie sans socle saillie sans socle saillie sans socle Mode de raccordement Plage de r glage temp rature bornes a vis avec protection fil 5 C 30 C bornes vis avec protection fil 5 C 30 C borne
58. canaux avec r serve de marche 20 emplacements m moire programmes hebdomadaire et journalier programmable par minute temps de commutation le plus court 1 min programme vacances 2 inverseurs pouvoir de coupure 16 2 5 A 250 V alternatif fixe ON fixe OFF montage en saillie montage encastr et montage sur rail DIN socle avec bornes vis tactic 571 1 plus 1 canal avec r serve de marche 50 emplacements m moire libre groupement de jours programmes hebdomadaire et journalier programmable par minute temps de commutation le plus court 1 min commutation de l heure d t hiver automatique 1 inverseur pouvoir de coupure 16 8 A 250 V alternatif automatique fixe ON fixe OFF montage en saillie montage encastr et montage sur rail DIN avec accessoires socle avec bornes vis tactic 572 1 plus 2 canaux avec r serve de marche 50 emplacements m moire libre groupement de jours programmes hebdomadaire et journalier programmable par minute temps de commutation le plus court 1 min programme vacances commutation de l heure d t hiver automatique 2 inverseurs pouvoir de coupure 16 2 5 A 250 V alternatif fixe ON fixe OFF montage en saillie montage encastr et montage sur rail DIN socle avec bornes vis Thermostats d ambiance programmables sans fil feeling D101 rf Set feeling D101 rf metteur thermostat d ambiance num rique sans fil fonctionnement su
59. ch mas de raccordement bornes vis imperdables talento CE pro talento CE pro CH1 CH2 D V bornes vis imperdables talento LAN pro talento LAN pro 19 a D c e o I 20 TALENTO PRO GRASSLIN Accessoires Horloges horaires modulaires Antenne DCF 77 533 190 020 07 01 0028 1 e option montage en saillie Longueur de la ligne l appareil 2 m e Longueur max de la ligne 300 m e Utilisable l ext rieur IP 54 talento taxxi 533 600 292 07 75 0011 1 e Console de programmation mobile transmet la date et l heure et 4 programmes au maximum e M morise le programme sur EEPROM interface s rie bidirectionnelle e Emission r ception de programmes e Piles interchangeables e transmission des programmes d un appareil l autre via talento taxxi plus via talento taxxi Set talento taxxi 533 600 392 07 75 0012 1 Comprenant PC Software talento dialog Console de programmation talento taxxi pour talento 471 472 pro talento 791 792 pro talento 881 882 pro talento 892 992 pro C ble USB de connexion PC talento taxxi GRASSLIN Caract ristiques techniques Dimensions mm d 28 x 190 Poids env 9 230 Raccordement 10 mA DC Puissance absorb e 3 mW Sensibilit de la r ception lt 75 V m 25 C Temperature ambiante 20 C 60 C Indice
60. che 55 x 55 05 15 0065 6 96 Cadre cache 72 x 72 96 Cadre 46 Cadre 64 Capot 84 Capteur de luminosit saillie 535 808 300 07 02 0001 1 2 500 Lux 84 Capteur de luminosit en saillie 07 02 0004 1 500 10 000 Lux 84 Capteur de luminosit encastrer 07 02 0003 1 2 500 Lux 84 Cavaliers 85 15 0006 4 97 EMD 120 03 85 0003 1 3 4 6 V DC 44 EMD 220 03 85 0005 1 3 4 6 V DC 44 EMD 250 44 Ensemble de montage E 97 Etrier renart de serrage 96 famoso 500 539 902 140 04 34 0001 1 230 V 50 60 Hz 60 famoso 550 539 902 150 04 34 0002 1 230 V 50 60 Hz 60 famoso 601 rf Set 04 53 0005 1 2 X 1 5 V 230 V 50 60 Hz 54 famoso 601 rf 04 53 0002 1 2X1 5V 54 famoso 601 04 40 0008 1 2X15V 60 famoso 651 rf Set 04 53 0003 1 2X 1 5 V 230 V 50 60 Hz 54 famoso 651 rf 54 feeling D 101 blanc 58 feeling D 101 rf blanc 52 feeling D 101 rf Set blanc 52 feeling D 201 OT blanc 04 12 0005 1 2x1 5V 58 FM 1 QRTUZH 02 76 0075 230 V AC 130 V DC 38 QRWuZH 02 76 0076 1 230 V AC 130 V DC 38 FM 1 STUZH 01 76 0088 1 220 240 V 50 60 Hz 38 FM 1 SWuZH 01 76 0089 1 220 240 V 50 60 Hz 38 FMD 120 42 FMD 150 42 FMD 220 42 Godet de nourriture E 97 Joint IP 54 11 24 0008 8 96 Joint 01 45 0017 6 47 Joint 11 24 0007 8 96 Joint 14 24 0001 5 96 Kit montage saillie 1 module 533 030 400 18 01 0004 2 28 86 Kit montage saillie 2 3 modules 533 103 200 03 53 0083 2 28 86 Kit montage saillie 6 modules 533 132
61. cran imn Code PIN e libre groupement de jours Compteurs horaires e Commutateur manuel Programme hebdomadaire ON OFF Automatique Override fixe ON OFF Programme vacance ON OFF OFF talento 751 pro 1 canal 110 230 V AC 533 104 210 03 96 0004 1 DE EN FR IT CS HU 110 230 V AC 03 96 0008 1 ES NL PL NO SV DA talento 752 pro 2 canaux 110 230 V AC 533 104 220 03 96 0005 1 DE EN FR IT CS HU talento 751 pro talento 752 pro 70 emplacements m moire e Temps de commutation le plus court Eclairage de 1mn Code PIN e libre groupement de jours Compteurs horaires e Commutateur manuel Programme vacance ON OFF OFF Automatique Override fixe ON OFF Programme Astro GRASSLIN TALENTO PRO STANDARD Caract ristiques techniques Dimensions H x B x P mm 45 x 17 5 x 60 45 x 35 x 60 Largeur 1 module 2 modules D coupe du tableau mm 46 x 18 46 x 36 Type de montage rail DIN rail DIN Poids env g 100 170 Tension 230 V 50 60 Hz 110 230 V AC 50 60 Hz Puissance absorb e 230 V 1 VA 1 VA Contacts 1 inverseur 1 inverseur 1 inverseurs 1 inverseur 1 inverseurs 1 fermeur 1 fermeur Sortie Ind pendant de la phase Ind pendant de la phase commutation passage par z ro Ouverture lt 3 mm 3mm Types de lampes charge ohmique 16A 250V AC 16A 250V cos q 1 Charge inductive 4 2
62. ct ristiques de l entreprise et distin guent aujourd hui encore le principe directeur de Gr sslin GmbH Depuis 2007 Gr sslin fait partie du groupe Intermatic dont le si ge se trouve Spring Grove Illinois USA Cette entreprise familiale cr e en 1891 est leader dans le domaine des syst mes de r gulation d nergie et d clairage ext rieur en l Am rique du Nord Pr sente et connue dans le monde entier Communication Sinc rit Fiabilit Des produits intelligents des contenus sp cifiques pour nos clients PR CISION MADE IN GERMANY La comp tence cl de Gr sslin GmbH est le d velop pement et la production de produits orient s vers la recherche de solutions et adapt s au march dans les domaines de la minuterie de la r gulation de l clairage et de la r gulation thermique Notre vaste gamme de produits comprend les minuteries analo giques classiques ainsi que les appareils num riques avec des programmes journaliers hebdomadaires et annuels La fonction libre et automatique les programmes vacances les programmes ASTRO le passage automatique l heure d t hiver font aujourd hui partie du programme standard Au cours de ces derni res ann es nous nous sommes concentr s sur le domaine des technologies de communication Diff rentes plates formes de communi cation telles que Powerline GPL Protokoll les conne xions r seau LAN radio et OpenTherm qui sont utilis es dans diff
63. de fixe ON OFF affichage de l tat de commutation code PIN compteur horaire avec fonction de service clairage de l cran montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 791 pro Horloge 1 canal 35 mm r serve de marche de 10 ans programmes astro hebdomadaire et vacances calcul automatique des heures de lever et de coucher du soleil avec la saisie de la longitude et de la latitude ou la s lection dans une liste de pays ou de villes libre groupement de jours commutation de l heure d t hiver automatique 100 emplacements m moire temps de commutation le plus court 1 sec 1 inverseur pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif impulsion cycle commutateur manuel automatique override fixe ON OFF affichage de l tat de commutation code PIN compteur horaire avec fonction de service clairage de l cran entr e externe interface infrarouge montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 792 pro Horloge 2 canaux 35 mm r serve de marche de 10 ans programmes astro hebdomadaire et vacances calcul automatique des heures de lever et de coucher du soleil avec la saisie de la longitude et de la latitude ou la s lection dans une liste de pays ou de villes libre groupement de jours commutation de l heure d t hiver automatique 100 emplacements m moire temps de commutation le plus court 1 sec
64. de la lumi re r gulier fonction hors ligne lorsque la lumi re est suffisante installation murale talis PFM 360 8 1 D tecteur de pr sence pour les espaces int rieurs 10 Lux ee Lux port e 8 m zone de d tection 360 r glage du temps 5 sec 30 min fonction de programmation mode de test pouvoir de coupure maximal 2000 W r agit aux mouvements de faible ampleur d tection par infrarouge IR quilibrage de la lumi re r gulier fonction hors ligne lorsque la lumi re est suffisante installation au plafond montage encastr INDEX talis PFDR 360 8 1 D tecteur de pr sence pour les espaces int rieurs 10 Lux ee Lux port e 8 m zone de d tection 360 r glage du temps 5 sec 30 min fonction de programmation mode de test pouvoir de coupure maximal 2000 W r agit aux mouvements de faible ampleur d tection par infrarouge IR quilibrage de la lumi re r gulier fonction hors ligne lorsque la lumi re est suffisante graduable installation au plafond montage encastr talis PF 360 8 2 D tecteur de pr sence 2 canaux pour les espaces int rieurs 10 Lux ee Lux port e 8 m zone de d tection 360 r glage du temps 5 sec 30 min fonction de programmation mode de test pouvoir de coupure maximal 2000 W r agit aux mouvements de faible ampleur d tection par infrarouge IR quilibrage de la lumi re r gulier fonction hors ligne lorsque la lumi
65. de protection IP 54 Longueur de la ligne a l appareil 2m Longueur max de la ligne max 300m 2 x 1 5 mm Alimentation lectrique Dimensions sch mas de raccordement Antenne DCF 77 encablure 2 m TALENTO PRO 21 Re D e I 22 TALENTO Vue d ensemble des horloges horaires modulaires analogiques GRASSLIN Canaux Programmes de coupure Programme journalier Programme journalier Programme hebdomadaire Programme horaire Temps de commutation le plus 30mn 30mn 1 25mn 1 25mn court Programmable toutes les 30mn 30mn 1 25mn 1 25mn Moteur synchrone e Moteur quartz Commutateur manuel Automatique fixe ON Automatique fixe ON OFF Cadran aiguilles e Plombage e e AY GRASSLIN TALENTO S ad irar 1000223 Programme journalier Programme journalier Programme hebdomadaire Programme journalier Programme journalier et hebdomadaire 30mn 30mn 180mn 30mn 30mn 3h 30mn 30mn 180mn 30mn 30mn 3h e e Automatique fixe ON Automatique fixe ON Automatique fixe ON 23 a D c e I TALENTO GRASSLIN Interrupteurs horaires modulaires analogiques talento 111 mini 220 240 V 50 Hz 933 130 910 01 06 0004 1 e Programme journalier e Temps de commutation le plus court 30mn e Programmable toutes les 30
66. ductive cos p 0 6 10 250 V AC charge lampe incandescence 2600 W charge lampe halog ne 2600 W Charge lampe fluorescente 1000 W compens e Charge lampe fluorescente non 1000 W compens e capacit maximale de commutation 3 00 W 750W AC1 AC15 Pouvoir de coupure DC 24 V 60 V 220 V ca 800 mA 300 mA 150 mA R glage lectronique taille maximale de fil Mode de raccordement 4 mm bornes vis imperdables Temp rature ambiante Appareil de commande 10 C 55 C Capteur luminosit 30 C 70 Indice de protection Appareil de commande IP 20 Capteur de luminosit IP 65 Capteur luminosit SELV Longueur du c ble de raccordement max 100 m Section Plage de r glage min 2 x 0 75 mm 2 Ix 500 Ix Hyst r sis env 1 3x la valeur d enclenchement Temporisation r glable env 0 100 s ON 0 100 s OFF Affichage de l tat de commutation Emplacements m moire direct 50 Temps de commutation le plus court 1mn programmable toutes les minute Groupement des jours libre choix Affichage de l tat de commutation oui Changement de l heure d t d hiver Commutateur manuel automatique Automatique fixe ON OFF Pr cision de marche type 1 s jour 20 C R serve de marche Accessoires de montage voir page 86 Dimensions sch ma
67. e coupure 16 10 A 250 V alternatif commutateur manuel automatique override fixe ON OFF affichage de l tat de commutation code PIN compteur horaire avec fonction de service clairage de l cran montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 471 pro Horloge 1 canal 35 mm r serve de marche de 10 ans programmes hebdomadaire et vacances libre groupement de jours commutation de l heure d t hiver automatique 100 emplacements m moire temps de commutation le plus court 1 sec 1 inverseur pouvoir de GRASSLIN coupure 16 10 A 250 V alternatif impulsion cycle commutateur manuel automatique override fixe ON OFF affichage de l tat de commutation code PIN compteur horaire avec fonction de service clairage de l cran entr e externe commutation al atoire interface infrarouge montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 472 pro Horloge 2 canaux 35 mm r serve de marche de 10 ans programmes hebdomadaire et vacances libre groupement de jours commutation de l heure d t hiver automatique 100 emplacements m moire temps de commutation le plus court 1 sec 1 inverseur 1 contact fermeture pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif impulsion cycle commutateur manuel automatique override fixe ON OFF affichage de l tat de commutation code PIN compteur hor
68. e de la ligne 300 m talento dialog Logiciel de cr ation de programmes de commande calcul des jours f ri s mobiles impression de programmes de commande talento taxxi Console de programmation pour la date heure et un maximum de 4 programmes interface s rie bidirectionnelle choix mission et r ception de programme transmission des programmes d un appareil l autre par l interm diaire de taxxi piles interchangeables D tecteurs de mouvements et de pr sence talis MW 180 12 1 d tecteur de mouvement pour les espaces int rieurs et ext rieur 5 Lux ee Lux port e 12 m zone de d tection 180 r glage du temps 5 sec 12 min pouvoir de coupure maximal 1000 W t te de capteur r glable detecte les mouvements importants d tection par infrarouge IR quilibrage de la lumi re unique lors de la d tection installation murale talis MS 360 7 1 d tecteur de mouvement pour les espaces int rieurs 10 Lux ee Lux port e 7 m zone de d tection 360 r glage du temps 5 sec 30 min fonction de programmation mode de test pouvoir de coupure maximal 2000 W detecte les mouvements importants d tection par infrarouge IR quilibrage de la lumi re unique lors de la d tection installation au plafond talis MF 360 8 1 d tecteur de mouvement pour les espaces int rieurs 10 Lux ee Lux port e 8 m zone de d tection 360 r glage du temps 5 sec 30 min fonction de
69. e e e e e e o e e e e 2 e o e e o e e e e o e e e o e e o e o o 1 5 1 5 1 5 libre libre libre Automatique Override Automatique Override Automatique Override Automatique Override fixe ON OFF fixe ON OFF fixe ON OFF fixe ON OFF automatique libre OFF automatique libre OFF automatique libre OFF en liaison avec talento 892 992 pro 11 a D c e I TALENTO PRO STANDARD GRASSLIN Horloges modulaires digitales talento 371 mini pro 1 canal 230 V 50 60 Hz 03 90 0002 1 Disponible a partir du deuxieme semestre 2014 e 70 emplacements m moire e Programme hebdomadaire ON OFF e Programme vacance ON OFF OFF e Temps de commutation le plus court 1mn e Commutation manuelle durable ON durable OFF talento 371 pro 1 canal 110 230 533 104110 03 96 0002 1 DE FR CS HU 110 230 03 96 0006 1 ES PT NL PL NO SV DA FI talento 372 pro 2 canaux 110 230 V AC 533 104 120 03 96 0003 1 DE EN FR IT CS HU 110 230 V AC 03 96 0007 1 ES PT NL PL NO SV DA FI talento 371 pro talento 372 pro 70 emplacements m moire e Temps de commutation le plus court Eclairage de l
70. e secteur R serve de marche 0 max de conducteur Mode de raccordement 1 4mm bornes vis x imperdables 1 4mm bornes vis x imperdables Accessoires de montage voir page 28 voir page 28 Dimensions sch mas de raccordement talento 111 mini talento 111 mini M OD talento 111 121 171 60 44 talento 111 121 171 CH1 M COGO GO QD 9 TALENTO 29 a D c e o I TALENTO GRASSLIN Horloges horaires modulaires analogiques talento 211 mini 230 V AC 130 V DC 933 131 310 02 03 0003 1 e Programme journalier e Temps de commutation le plus court 30mn e Programmable toutes les 30mn talento 211 230 V AC 130 V DC 933 130 210 02 28 0001 1 130 V AC 60 V DC 02 28 0002 1 30 12V DC 02 28 0003 1 talento 271 230 130 V DC 533 130 310 02 28 0004 1 130 V AC 60 V DC 02 28 0005 1 30 12V DC 02 28 0006 1 talento 211 talento 271 e Programme journalier e Programme hebdomadaire e Temps de commutation le plus e Temps de commutation le plus court 30mn court 3h e Programmable toutes les 30mn e Programmable toutes les 3h e Cadran aiguilles e Cadran aiguilles talento 212 230 V AC 130 V DC 533 130 610 02 28 0007 1 talento 202 230 V AC 130 V DC 533 130 710 02 28 0008 1 talento 212 talento 202 e Programme journalier e Programme journalier et e Temps de
71. ements de m moire Central European Time CET Programmes de commutation Programme Programme Programme Programme Programme journalier journalier hebdomadaire journalier hebdomadaire Temps de commutation le plus 15mn 2h 15mn 2h 15mn court Programmable toutes les 15mn 2h 15mn 2h 15mn Programmation texte Commutation Changement heure t hivers Groupement de jours Entra nement synchrone e o Pilotage quartz Commutateur manuel Automatique fixe ON OFF Automatique fixe ON OFF Automatique fixe ON OFF Cadran aiguilles e e Affichage de l tat de commutation Pr s lection de commutation GRASSLIN Programme journalier Programme Programme Programme Programme journalier hebdomadaire journalier hebdomadaire 15mn 15mn 2h 15mn 2h 15mn 15mn 2h 15mn 2h O e e Automatique fixe ON OFF Automatique fixe ON OFF Automatique fixe ON OFF e 36 38 38 TACTIC FM 31 Ke ES D gt 32 TACTIC FM Vue d ensemble des horloges universelles digitales GRASSLIN Canaux 1 2 1 2 1 2 Emplacements de m moire 20 50 20 Central European Time CET e Programmes de commutation Programme journalier hebdomadaire Programme journalier hebdomadaire Programme journalier hebdo
72. emp rature ambiante Classe de protection Indice de protection en facade Pr cision de marche Capacit de comptage 20 C 55 C 20 54 avec joint voir accessoires synchrone avec le secteur 20 C 55 C IP 20 IP 54 avec joint voir accessoires synchrone avec le secteur Indicateur de marche 99999 99 h oui 99999 99 h oui Type de montage encastrer encastrer Mode de raccordement Dimensions bornes vis taxxo 612 bornes vis taxxo 712 taxxo 112 95 ce Am D e gt Prises programmables 96 TAXXO GRASSLIN Compteurs horaires Accessoires pour taxxo 100 1 Socle 2 Boitier pour montage en saillie 15 92 0021 4 50 12 0001 4 pour taxxo 112 1 Pi ce de serrage 15 27 0011 4 2 Cadre cache 55 x 55 05 15 0065 6 Cadre cache 72 x 72 16 26 0006 4 avec Joint IP 54 11 24 0008 8 Montage vertical pour taxxo 612 1 Etrier ressort de serrage CURA 05 20 0026 6 11 24 0007 8 pour taxxo 712 3 Pi ce de serrage 14 27 0002 4 GRASSLIN Distributeur d aliments pour poissons rondomatic 400 distributeur d aliments pour poissons 230 V 50 60 Hz Accessoires pour rondomatic 1 Godet de nourriture 2 Capot transparent Cavaliers Bride de fixation Ensemble de montage L livraison RA pi ces de rechange acc
73. es de chauffage direct GRASSLIN Compteurs d energie Vue d ensemble des compteurs d nergie taxxo Compteurs horaires taxxo Accessoires p 90 p 92 p 94 p 96 Distributeur d aliments pour poissons rondomatic p 97 Accessoires p 97 Prises programmables Vue d ensemble des prises programmables p 98 topica p 100 Accessoires p 101 89 Compteurs Prises programmables 90 TAXXO Vue d ensemble des compteurs d nergie GRASSLIN lectrom canique digital digital digital 1 1 1 3 6 chiffres 6 chiffres 7 chiffres 7 chiffres 0 1 kWh 0 1 kWh 0 01 kWh 0 1 kWh _ e e 1 2 1 y GRASSLIN TAXXO 91 2 a bs e 2 Ce o oo E C TAXXO GRASSLIN Compteurs d nergie taxxo M 45 1 230 V AC 05 25 0001 1 lectrom canique e Affichage 6 chiffres e Plombage taxxo ER 80 1 230 V AC 05 25 0003 1 e Digital e Double affichage 6 chiffres e R armement automatique e Plombage taxxo E 45 1 MID 230VAC 05 25 0002 1 e Digital e Affichage 7 chiffres e Plombage taxxo E 100 3 MID 3 X 230 400 V AC 05 25 0004 1 e Digital e Affichage 7 chiffres e Plombage GRASSLIN TAXXO Caract ristiques techniques Dimensions H x B x P mm Tension 230 V AC 20 230 V AC 20 230 V AC 20 3 x 230 400 V AC 20 118x 18 2 x 63
74. ge de l cran Code PIN Compteur horaire avec fonction de service Entr e de commande externe Interrupteur manuel Compte rebours Interrupteur manuel Commutation al atoire Commutation AM PM Programme hebdomadaire ON OFF Impulsion Cycle Programme annuel ON OFF Impulsion Cycle OFF Programme vacance ON OFF Impulsion Cycle OFF Programme Astro Power Line Communication LAN Internet Communication Transmission de donn es taxxi Programmation en PC Temps de commutation le plus court Programmable toutes les minutes 1mn 1mn toutes les minutes 1mn toutes les minutes 1 5 toutes les minutes Groupement de jours libre libre libre libre Commutateur manuel Automatique Override Automatique Override Automatique Override Automatique Override fixe ON OFF fixe ON OFF fixe ON OFF fixe ON OFF Changement d heure t hiver automatique libre OFF automatique libre OFF automatique libre OFF automatique libre OFF Affichage de l tat de e e e commutation Entr e antenne Plombage e GRASSLIN TALENTO PRO toutes les minutes toutes les minutes toutes les minutes 1 2 1 2 2 2 100 400 800
75. ichage de la temp rature r elle Application chauffage chauffage chauffage chauffage Protection antigel e e eee Se EC GRASSLIN lectronique lectronique lectronique lectronique chauffage froid chauffage froid chauffage froid ventilation chauffage Ke a D kE THERMIO GRASSLIN Thermostats thermio E 24 V 50 60 Hz 04 46 0014 1 e R gulateur lectronique avec affichage num rique de temp rature instantan e consigne avec Powersteeling 24 V AC e Aucune pile n cessaire thermio 513 230 V 10 50 60 Hz 539 900 600 04 46 0001 1 e R gulateur bim tallique bouton pour r glage de la temp rature bouton et DEL pour l abaissement nocturne e Raccordement pour horloge abaissement nocturne e Asservissement thermique e Protection antigel avec bouton contre la but e thermio 402 230 V 10 50 60 Hz 539 900 630 04 46 0003 1 thermio 403 230 V 10 50 60 Hz 539 900 610 04 46 0005 1 e R gulateur bim tallique bouton pour r glage de la temp rature bouton ON OFF e Asservissement thermique e Protection antigel avec bouton contre la but e thermio 102 230 V 10 50 60 Hz 539 900 640 04 46 0004 1 thermio 103 230 V 10 50 60 Hz 539 900 620 04 46 0006 1 e R gulateur bim tallique
76. illance modules d interface commutateurs pas pas et t l commande par SMS Technique de mesure assortiment complet d appareils de mesure robustes et fiables pour l utilisation quotidienne par l installateur dans la maintenance Appareils de test pour installations lectriques multim tres num riques pinces amp rem triques appareils et accessoires de mesure pour dimensions physiques Depuis la fondation en 1978 notre fid le client le comprend essentiellement les grossistes en mat riel lectrique le commerce sp cialis ainsi que l industrie Nous exportons aussi dans le monde entier Nous sommes tablis depuis fin 1988 au Centre artisanal de Steinmaur En Suisse nous occupons environ 35 collaboratrices et collaborateurs La direction est assur e par le fondateur Guido Brogle jusqu la fin 2009 et Christof Senk partir du janvier 2010 qui sont soutenus par une Commission de direction de laquelle Urs K ppeli et Giuseppe Cottone font partie Le conseil d administration se compose de Monsieur Guido Brogle pr sident de Monsieur Werner Utzinger vice pr sident de Monsieur Walter Vogelbacher membre et de Monsieur Christof Senk membre Une haute qualit de nos produits et de nos prestations est pour nous la cl du succ s Nous placons les besoins du client au centre de nos activit s Depuis 1997 notre Management System ISO 9001 2000 et nouveau 150 9001 2008 garantit des processus d entreprise effic
77. ion antigel automatique montage en saillie sur un mur thermio touch Thermostat lectronique avec affichage num rique de temp rature INSTANTANEE DE CONSIGNE 1 inverseur application chauffage cran tactile symbole de chauffage pour l affichage de l tat de commutation entr e externe protection antigel automatique montage en saillie sur un mur thermio D rf Thermostat lectronique avec affichage num rique de temp rature INSTANTANEE application chauffage bouton de r glage pour la temp rature de confort symbole de chauffage pour l affichage de l tat de commutation protection antigel automatique montage en saillie sur un mur Compteur horaire taxxo M 45 1 Compteur horaire lectrom canique 18 2 mm monophas affichage 6 chiffres valeur affich e minimale 0 1 kWh plombable montage sur rail DIN taxxo ER 80 1 Compteur horaire num rique 36 5 mm monophas affichage 6 chiffres valeur affich e minimale 0 1 kWh fonction de remise z ro plombable montage sur rail DIN taxxo E 45 1 MID Compteur horaire num rique 18 2 mm monophas affichage 7 chiffres valeur affich e minimale 0 01 kWh plombable montage sur rail DIN taxxo E 100 3 MID Compteur horaire num rique 122 mm triphas affichage 7 chiffres valeur affich e minimale 0 1 kWh plombable montage sur rail DIN Compteur d heures de fonctionnement taxxo 403 Compteur d heures de fonct
78. ionnement courant alternatif capacit de comptage 99999 99 h montage sur rail DIN montage avec accessoires taxxo 100 Compteur d heures de fonctionnement courant alternatif capacit de comptage 99999 99 h montage en saillie taxxo 112 Compteur d heures de fonctionnement courant alternatif capacit de comptage 99999 99 h bornes vis VBG4 encastr taxxo 612 Compteur d heures de fonctionnement courant alternatif capacit de comptage 99999 99 h bornes vis VBG4 encastr taxxo 712 Compteur d heures de fonctionnement courant alternatif capacit de comptage 99999 99 h bornes vis VBG4 encastr Prises programmables topica 200 S Prise programmable m canique synchrone sans r serve de marche programme journalier temps de commutation le plus court 15 min programmable toutes les 15 min segments de commutation imperdables interrupteur manuel pour fixe ON fixe OFF automatique pouvoir de coupure 16 A 250 V alternatif INDEX topica 400 S Prise programmable m canique synchrone sans r serve de marche programme journalier cadran aiguilles temps de commutation le plus court 15 min programmable toutes les 15 min segments de commutation imperdables interrupteur manuel pour fixe ON fixe OFF automatique pouvoir de coupure 16 A 250 V alternatif topica 410 S Prise programmable m canique synchrone sans r serve de marche programme jou
79. la saisie de la longitude et de la latitude ou la s lection dans une liste de pays ou de villes libre groupement de jours commutation de l heure d t hiver automatique 400 emplacements m moire temps de commutation le plus court 1 sec 1 inverseur 1 contact fermeture pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif impulsion cycle commutateur manuel automatique override fixe ON OFF affichage de l tat de commutation code PIN compteur horaire avec fonction de service clairage de l cran entr e externe commutation al atoire montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 892 pro Horloge annuelle 52 5 mm 2 canaux r serve de marche de 3 ans interface infrarouge saisie en fonction de la date pour plusieurs ann es jours isol s et p riodes libre groupement de jours programmes annuel hebdomadaire et journalier 800 emplacements m moire commutation de l heure d t hiver automatique programmable par minute temps de commutation le plus court 1 sec 2 inverseurs pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif par canal impulsion cycle tat de commutation automatique fixe ON fixe OFF Override GRASSLIN entr e externe montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 992 pro Horloge annuelle 52 5 mm 2 canaux r serve de marche de 3 ans interface radio DCF interface infrarouge
80. lento 171 Horloge 1 canal 52 5 mm synchrone sans r serve de marche programme hebdomadaire 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 16 4 A 250 V alternatif fixe ON mode minuterie fixe OFF segments de commutation imperdables temps de commutation le plus court 3 h montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 111 Horloge 1 canal 52 5 mm synchrone sans r serve de marche programme journalier 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 16 4 A 250 V alternatif fixe ON mode minuterie fixe OFF segments de commutation imperdables temps de commutation le plus court 30 min montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 121 Horloge 1 canal 52 5 mm synchrone sans r serve de marche programme court terme 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 16 4 A 250 V alternatif fixe ON mode minuterie fixe OFF segments de commutation imperdables programme court terme 1 h montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 211 mini Horloge 1 canal 17 5 mm quartz avec r serve de marche programme journalier 1 contact fermeture libre de potentiel pouvoir de coupure 16 4 A 250 V alternatif fixe ON mode minuterie segments de commutation imperdables temps de commutation le plus court 30 min montage sur rail DIN bornes vis imperda
81. madaire Temps de commutation le plus 1mn 1mn 1mn court Programmable toutes les 1mn 1mn 1mn Programmation texte e Commutation AM PM e o e Changement heure t hivers manuel automatique manuel Groupement de jours Jours individuels ou groupage des jours de e Jours individuels ou groupage des jours de semaine fig s semaine fig s Entrainement synchrone Pilotage quartz Commutateur manuel Automatique fixe ON OFF Automatique fixe ON OFF Cadran aiguilles Affichage de l tat de commutation d T n Pr s lection de commutation o GRASSLIN FM EM 1 2 50 20 50 Programme journalier hebdomadaire Programme journalier hebdomadaire Programme journalier hebdomadaire 1mn 1mn 1mn 1mn 1mn 1mn e e e automatique manuel automatique e Jours individuels ou groupage des jours de e semaine fig s e e e e e p 42 p 44 p 44 33 a ES D gt TACTIC GRASSLIN Horloges universelles analogiques tactic 111 1 220 240 V 50 Hz 533 501 000 01 80 0001 1 tactic 171 1 220 240 V 50 Hz 01 80 0002 tactic 111 1 tactic 171 1 e Programme journalier e Programme hebdomadaire e Temps de commutation le plus e Temps de commutation le plus court 15mn court 2h e Programmable toutes les 15mn e Programmable toutes les 2h e Command de
82. maine 3 h montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires Interrupteurs horaires digitaux talento 371 mini pro Horloge 1 canal 17 5 mm r serve de marche de 3 ans programmes hebdomadaire et journalier programme vacances 70 emplacements m moire commutation de l heure d t hiver automatique temps de commutation le plus court 1 min 1 inverseur pouvoir de coupure 16 8 A 250 V alternatif tat de commutation automatique fixe ON fixe OFF Override montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 371 pro Horloge 1 canal 35 mm r serve de marche de 3 ans programmes hebdomadaire et vacances libre groupement de jours commutation de l heure d t hiver automatique 70 emplacements m moire temps de commutation le plus court 1 min 1 inverseur pouvoir de coupure 16 10 A 250 V alternatif commutateur manuel automatique override fixe ON OFF affichage de l tat de commutation code PIN compteur horaire avec fonction de service clairage de l cran montage sur rail DIN bornes vis imperdables montage avec accessoires talento 372 pro Horloge 2 canaux 35 mm r serve de marche de 3 ans programmes hebdomadaire et vacances libre groupement de jours commutation de l heure d t hiver automatique 70 emplacements m moire temps de commutation le plus court 1 min 2 inverseurs pouvoir d
83. mation sur notre site web www graesslin de eLearning Le portail Gr sslin eLearning comprend trois domaines pour repondre aux besoins individuels de nos clients Une formation produit detaillee permet au client de se Formation Produit E Elm D XCCLENL Ww m SS Simulation Produit C familiariser avec les produits Gr sslin Confortablement install s devant leur PC les utilisateurs pourront s informer sur le mode d emploi sur les diverses fonctions et sur les exemples d application de nos produits En plus nous proposons une simulation qui permet de tester information nouvellement acquise sur un produit virtuel Pour des questions ou suggestions particulieres nous mettons la disposition de nos clients un formulaire de contact sous la rubrique besoins individuels Besoins individuels acm ap Table des mati res Horloges Horloges modulaires talento talento digitales Apercu des produits p 10 talento pro Standard p 12 talento pro Medium p 14 talento pro Top p 16 talento analogiques Aper u des produits p 22 Accessoires p 18 20 28 Horloges universelles modules de commutation temporelle Aper u des produits p 30 32 Horloges universelles analogiques tactic p 34 36 Horloges analogiques FM 1 p 38 Minuteries universelles digitales tactic plus p 40 Horloges digitales
84. mique et auto extinguible Temp rature ambiante 25 C 55 C Classe de protection EN60730 1 Indice de protection EN60529 20 Pr cision de marche type 0 3 s jour 20 C Base de temps Quartz R serve de marche 10 ans en fabrique 20 C pile rempla able CR2450 0 max de conducteur 1 4 mm Mode de raccordement bornes vis imperdables Mod le de pile CR2450 Appareil manuel de transmission Logiciel PC voir page 20 Accessoires de montage voir page 28 Dans certaines conditions lisibilit r duite tout en assurant le fonctionnement Dimensions sch mas de raccordement talento 471 472 791 792 pro talento 881 882 pro zi s 35 talento 471 pro talento 791 pro talento 472 pro talento 792 pro talento 881 pro talento 882 pro N b 15 a D c e o I TALENTO PRO TOP GRASSLIN Interrupteurs horaires modulaires talento 892 pro 2 canaux 110 230 V 50 60 Hz 03 76 0021 1 DE EN FR ES PT NL CS SV NO DA Fl PL HU talento 992 pro 2 canaux 230 V 50 60 Hz 03 76 0020 1 DE EN FR IT ES PT NL CS SV NO DA Fl PL HU e Antenne DCF77 GRASSLIN Caract ristiques techniques Dimensions H x B x P mm 45 x 52 5 x 60 Largeur 3 modules D coupe du tableau mm 46 x 54 Type de montage rail DIN Poids env g 180 250
85. mmutation le plus court 15mn e Command par quartz e Contact commutateur inverseur GRASSLIN Caracteristiques techniques Dimensions H x B x P mm 100 x 72 x 51 100 x 72 x 51 Dimensions du cadre frontal mm 72 72 72 72 Profondeur d encastrement mm 36 36 Poids env 9 155 155 Tension nominale 220 240 VAC 60 Hz 230VAC 130V DC Puissance absorb e 230 V 1 2 VA Sortie Relais fermeur pas libre de potentiel tactic 814 1 fermeur pas libre de potentiel tactic 824 1 inverseur libre de potentiel tactic 815 1 inverseur libre de potentiel tactic 825 1 Pouvoir de coupure AC charge ohmique VDE 20 250 20 A 250 Charge ohmique UL 21 250 21 250 charge inductive cos 0 6 8 250 V AC 8 250 V AC charge lampe incandescence 1300 W 1300 W Courant de coupure min AC 100 mA 20 V AC 100 mA 20 V AC Courant de coupure min DC 100 mA 20 V DC 100 mA 20 V DC R serve de marche 150 h Dur e de la charge de l accu 70h Pr cision de marche synchrone avec le secteur 1 5 s jour 20 C Temp rature ambiante 20 C 55 C 20 C 55 C Classe de protection Il Plombage possible possible Mode de raccordement Box de connection 4mm Box de connection 4mm Ke ES D Dimensions sch mas de raccordement tactic 814 1 815 1 8
86. mn talento 111 220 240 V 50 Hz 533 130 010 01 28 0001 1 talento 171 220 240 V 50 Hz 533 130 110 01 28 0002 1 talento 121 220 240 V 50 Hz 533 130 810 01 28 0003 1 talento 111 talento 171 talento 121 e Programme journalier e Programme hebdomadaire e Programme horaire e Temps de commutation le plus e Temps de commutation le plus e Temps de commutation le plus court 30mn court 3h court 1 25mn e Programmable toutes les 30mn e Programmable toutes les 3h e Programmable toutes les 1 25mn e Cadran aiguilles e Cadran aiguilles e Cadran aiguilles GRASSLIN Caract ristiques techniques Dimensions H x B x P mm 45 x 17 5 x 60 45 x 52 5 x 60 D coupe du tableau mm 1 module 46 x 18 3 modules 46 x 54 Type de montage rail DIN rail DIN Poids env g 100 170 Tension 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Puissance absorb e 230 V AC env 1 VA env 1 VA Contacts fermeture 1 inverseur Sortie libre de potentiel libre de potentiel Pouvoir de coupure AC charge ohmique CEI charge inductive cos 0 6 charge lampe incandescence Temp rature ambiante 16A 250VAC 4A 250VAC 1000 W 25 C 55 C 16 250 V AC 4 250 1350 W 25 C 55 C Classe de protection EN60730 1 Indice de protection EN60529 IP 20 IP 20 Pr cision de marche synchrone avec le secteur synchrone avec l
87. n de 2 5 m 20 25 C Environ 8 m une hauteur d installation de 2 5 m 20 25 C Environ 5 6 m une hauteur d installation de 2 5 m 20 25 C R glage de la t te de d tection Temp rature ambiante 0 C 45 C 0 C 45 C 0 C 45 C Montage Classe de protection EN 60730 1 Installation au plafond Installation au plafond Installation au plafond Type de protection EN 60529 44 44 44 Power box IP 20 Couleur de l appareil Blanc RAL9016 Blanc RAL9016 Blanc RAL9016 Conforme 2006 95 CE LVD 2004 108 CE EMV 2006 95 CE LVD 2004 108 CE EMV 2006 95 CE LVD 2004 108 CE EMV Normes de s curit EN 60669 1 60669 2 1 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Dimensions sch mas de raccordement talis PFDR 360 8 1 SONO R8 N NL L Bouton N 0 EN 60669 1 EN60669 2 1 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 talis PF 360 8 2 ENTR E Ballast lectronique SORTIE PFDR 360 8 1 PF 360 8 2 talis PFMR 360 8 1 PFSL 360 8 1 EN 60669 1 EN60669 2 1 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 talis PFM 360 6 1 14 2 Bouton N C Typ N talis 360 8 1 PFSL 360 8 1 OSOS RNNLTE Consomm
88. nctionnement sur secteur 230 V alternatif 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 5 1 A 250 V alternatif 2 temp ratures r glables individuellement plage de temp rature 5 C 32 C interrupteur manuel pour temp rature de confort automatique temp rature r duite montage mural Thermostats thermio 513 Thermostat avec r gulateur bim tallique branchement 3 ou 4 fils bouton de r glage pour la temp rature de confort ouvre en augmentation de temp rature interrupteur manuel pour l abaissement nocturne ON OFF entr e pour l interrupteur horaire abaissement nocturne valeur diff rentielle pour la temp rature de confort et la temp rature d abaissement 4 K affichage de l tat de commutation avec LED protection antigel uniquement lorsque l interrupteur manuel est sur ON montage en saillie sur un mur thermio 402 403 Thermostat avec r gulateur bim tallique branchement 2 ou 3 fils bouton de r glage pour la temp rature de confort ouvre en augmentation de temp rature interrupteur manuel pour le chauffage ON OFF valeur diff rentielle pour la temp rature de confort et la temp rature d abaissement 4 K protection antigel uniquement lorsque l interrupteur manuel est sur ON montage en saillie sur un mur thermio 102 103 Thermostat avec r gulateur bim tallique branchement 2 ou 3 fils bouton de r glage pour la temp rature de confort ouvre en augmentation de temp r
89. nement Dimensions sch mas de raccordement talento 371 mini pro talento 371 372 pro talento 751 752 pro 35 talento 371 mini pro talento 371 pro talento 372 pro talento 751 pro talento 752 pro a 13 14 TALENTO PRO MEDIUM Horloges horaires modulaires digitales talento 471 pro 1 canal GRASSLIN 24 V DC 24 230 533 104 310 03 98 0001 1 DE FR IT CS HU 24 V DC 24 230 V AC 03 98 0017 1 NO SV DA talento 472 pro 2 canaux 24 V DC 24 230 DE FR IT CS HU 24 V DC 24 230 V AC 03 98 0010 1 EN ES PT NL PL 12 V AC DC 533 104 330 03 98 0003 1 DE FR CS HU 12 V AC DC 03 98 001 9 1 NO SV DA Fl talento 471 pro talento 472 pro e 100 Cases m moire talento 791 pro 1 canal 24 V DC 24 230 533 104 410 03 98 0004 1 DE FR IT CS HU 24 V DC 24 230 03 98 0012 1 EN ES PT NL PL talento 792 pro 2 canaux 24 V DC 24 230 533 104 420 03 98 0005 1 DE FR IT CS HU 24 V DC 24 230 V AC 03 98 0021 1 NO SV DA talento 791 pro talento 792 pro e 100 Cases m moire e Programme Astro talento 881 pro 1 canal 24 V DC 24 230 DE FR IT CS HU 24 V DC 24 230 03 98 0014 1 EN ES PT NL PL talento 882 pro 2 canaux 24 V DC 24 230 533 104 520 03 98 0007 DE FR IT CS HU 24 V DC 24 230 03 98 0023 1 NO SV DA 12 V AC DC
90. ns 30 emplacements m moire programmes hebdomadaire et journalier montage sur rail DIN capteur de luminosit en saillie inclus jusqu 10 appareils 20 canaux de type turnus 771 plus 772 plus 502 peuvent tre int gr s dans un syst me de commande d clairage avec un seul capteur de luminosit turnus 772 plus interrupteur cr pusculaire avec interrupteur horaire lectronique 52 5 mm 2 canaux pouvoir de coupure 10 8 A 250 V alternatif 1 plage de r glage 2 500 Lux temporisation de commutation ON OFF r glable 0 100 sec r serve de marche 3 ans 30 emplacements m moire programmes hebdomadaire et journalier montage sur rail DIN capteur de luminosit en saillie inclus jusqu 10 appareils 20 canaux de type turnus 771 plus 772 plus 502 peuvent tre int gr s dans un syst me de commande d clairage avec un seul capteur de luminosit Interrupteurs horaires universels analogiques tactic 111 1 1 canal synchrone sans r serve de marche programme journalier 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 16 8 A 250 V alternatif temps de commutation le plus court 105 Index 106 INDEX Textes du descriptif produit 15 min cadran aiguilles commutateur manuel montage encastr et montage sur rail DIN socle avec bornes vis montage en saillie avec accessoires tactic 171 1 1 canal synchrone sans r serve de marche programme hebdomadaire 1 inverseu
91. o 751 pro 533 104 210 03 96 0004 1 110 230 V AC 50 60 Hz 12 talento 751 pro 03 96 0008 1 110 230 V AC 50 60 Hz 12 talento 752 pro 533 104 220 03 96 0005 1 110 230 V AC 50 60 Hz 12 talento 752 pro 03 96 0009 1 110 230 V AC 50 60 Hz 12 talento 791 pro 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 791 pro 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 791 pro 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 792 pro 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 792 pro 03 98 0013 1 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 792 pro 03 98 0021 1 24 V AC DC 110 230 VAC 50 60 Hz 14 talento 881 pro 533 104 510 03 98 0006 1 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 881 pro 03 98 0014 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 881 pro 03 98 0022 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 882 pro 533 104 520 03 98 0007 1 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 882 pro 12 V AC DC 50 60 Hz 14 talento 882 pro 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 882 pro 12 V AC DC 50 60 Hz 14 talento 882 pro 03 98 0023 1 24 V AC DC 110 230 50 60 Hz 14 talento 882 pro 03 98 0024 1 12 V AC DC 50 60 Hz 14 talento 892 pro 03 76 0021 1 110 230 V 50 60 Hz 16 talento 992 pro 03 76 0020 1 230 V 50 60 Hz 16 talento CE pro 533 600 092 07 75 0003 1 110 230 V 50 60 Hz 18 talento LAN pro 533 600 192 07 75 0009 1 230 V 50 60 Hz 18 talento taxxi 20 talis MW 180 12 1 230
92. on de temp rature Programme Antigel 0 196 5 C 32 C tapes 0 5 C 5 C r glable 3 C 7 C 0 1 C 5 C 32 C tapes0 5 C 5 C r glable 3 C 7 C Affichage de l heure Format 24 h ou 12h AM PM Format 24 h ou 12h AM PM R solution du r glage temporel Affichage de dur e journali re Programme 1 minute 30 minutes 1 minute 30 minutes Pr cision de la r gulation de la temp rature Mesure de la chaleur syst me de chauffage 0 5 C 20 K heure 3 K heure 0 5 C 20 K heure 3 K heure Affichage de la temp rature ambiante 0 C 50 C 0 C 50 C Programmes pr programm s 4 1 d finis par l utilisateur 4 1 d finis par l utilisateur Plage de temp rature de service Max 45 C Max 45 C Plage d humidit relative de l air 10 90 d humidit relative de l air sans condensation 10 90 d humidit relative de l air sans condensation Plage de temp rature d entreposage 20 C 55 C 20 C 55 C Classe de protection Indice de protection IP 40 IP 40 Selon Dimensions sch mas de raccordement EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 2 9 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 feeling D 101 154 MS 87 Exemple de c blage Chauffe eau chauffage NC NO Boiler EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 2
93. outes les 15mn e Programmable toutes les 15mn e Commutateur manuel Automatique fixe ON OFF e Command synchrone topica 400 S 220 240 V 50 Hz 16 26 0008 1 e Programme journalier e Temps de commutation le plus court toutes les 15mn e Programmable toutes les 15mn topica 450 S 220 240 V 50 Hz 16 40 0001 1 e Programme hebdomadaire e Temps de commutation le plus court toutes les 2h e Programmable toutes les 2h topica 400 S topica 450 S e Commutateur manuel Automatique fixe ON OFF e Affichage Cadran aiguilles e Command synchrone topica 410 5 220 240 V 50 Hz 16 27 0001 1 e Programme journalier e Temps de commutation le plus court toutes les 15mn e Programmable toutes les 15mn e Commutateur manuel Automatique fixe ON OFF e Affichage Cadran aiguilles e Command synchrone topica 600 230 V 50 60 Hz 16 15 0001 20 emplacements Programme journalier hebdomadaire Temps de commutation le plus court toutes les 1mn Programmable toutes les minutes Commutateur manuel Automatique fixe ON OFF Affichage de l tat de commutation G n rateur al atoire Groupement de jour Affichage digital LCD 100 GRASSLIN TOPICA Caract ristiques techniques Raccordement 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 230 V 50 60 Hz Pouvoir de coupure charge ohmique 16 250 16 A 250 16 250 charge inductive 8A 250VAC 8A 250VAC 4A
94. r duite montage mural r cepteur voir RecUno rf Rec topica rf 1 rf RecUno rf R cepteur sans fil pour feeling D101 rf famoso 601 rf branchement 2 ou 3 fils 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 5 1 A 250 V alternatif montage mural Rec topica rf R cepteur sans fil pour feeling D101 rf thermio D rf famoso 601 rf branchement par connecteur pour prise 1 contact fermeture pouvoir de coupure 16 4 A 250 V Thermostats d ambiance filaires feeling D101 thermostat d ambiance num rique fonctionnement sur pile plage de temp rature 5 C 32 C programme hebdomadaire avec jusqu 48 programmes d heure et de temp rature 4 programmes standard pr s lection de commutation Override ECO Fix programme de f tes programme vacances compte rebours fonction de nettoyage fonction de mise hors service avec protection antigel les r glages sont conserv s apr s remplacement de la pile affichage de la date commutation de l heure d t hiver automatique 3 teintes blanc anthracite argent montage mural feeling D201 OT thermostat d ambiance num rique commande de br leur modulable protocole de communication OpenTherm commande en fonction de la pi ce ou des conditions atmosph riques fonctionnement sur pile r tro clairage 2 entr es externes plage de temp rature 5 C 32 C programme hebdomadaire avec jusqu 48 programmes d heure et de temp
95. r libre de potentiel pouvoir de coupure 16 8 A 250 V alternatif temps de commutation le plus court 2 h cadran aiguilles commutateur manuel montage encastr et montage sur rail DIN socle avec bornes vis montage en saillie avec accessoires tactic 211 1 1 canal quartz avec r serve de marche programme journalier 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 16 8 A 250 V alternatif temps de commutation le plus court 15 min cadran aiguilles commutateur manuel montage encastr et montage sur rail DIN socle avec bornes vis montage en saillie avec accessoires tactic 271 1 1 canal quartz avec r serve de marche programme hebdomadaire 1 inverseur libre de potentiel pouvoir de coupure 16 8 A 250 V alternatif temps de commutation le plus court 2 h cadran aiguilles commutateur manuel montage encastr et montage sur rail DIN socle avec bornes vis montage en saillie avec accessoires tactic 814 1 1 canal synchrone sans r serve de marche programme journalier 1 contact fermeture qui n est pas libre de potentiel pouvoir de coupure 20 8 A 250 V alternatif temps de commutation le plus court 15 min cadran aiguilles commutateur manuel montage encastr et montage sur rail DIN socle avec bornes vis montage en saillie avec accessoires tactic 815 1 1 canal synchrone sans r serve de marche programme journalier 1 inverseur libre
96. r pile plage de temp rature 5 C 32 C programme hebdomadaire avec jusqu 48 programmes d heure et de temp rature 4 programmes standard pr s lection de commutation Override ECO Fix programme de f tes programme vacances compte rebours fonction de nettoyage fonction de mise hors service avec protection antigel les r glages sont conserv s apr s remplacement de la pile affichage de la date commutation de l heure d t hiver automatique 3 teintes blanc anthracite argent montage mural r cepteur voir RecUno rf Rec topica rf FM 1 rf GRASSLIN famoso 601 rf Set famoso 601 rf metteur thermostat d ambiance analogique sans fil avec programme journalier temps de commutation le plus court 15 min r gulateur de temp rature lectronique fonctionnement sur pile 2 temp ratures r glables individuellement plage de temp rature 5 C 30 C interrupteur manuel pour temp rature de confort automatique temp rature r duite montage mural r cepteur voir RecUno rf Rec topica rf FM 1 rf famoso 651 rf Set Famoso 651 rf metteur thermostat d ambiance analogique sans fil avec programme hebdomadaire temps de commutation le plus court 15 min r gulateur de temp rature lectronique fonctionnement sur pile 2 temp ratures r glables individuellement plage de temp rature 5 C 30 C interrupteur manuel pour temp rature de confort automatique temp rature
97. re instantan e consigne e Mode fonctionnement chauffage froid thermio 703 230 V AC 50 Hz 0446 0017 1 e R gulateur lectronique avec affichage num rique de temp rature instantan e consigne e Mode fonctionnement chauffage froid thermio 713 230 V AC 50 Hz 0446 0018 1 e R gulateur lectronique avec affichage num rique de temp rature instantan e consigne e Mode fonctionnement chauffage froid ventilation e Commande de ventilateurs 3 vitesses thermio touch 2x1 5V 1 04 46 0019 e R gulateur lectronique avec affichage num rique de temp rature instantan e consigne e Mode fonctionnement chauffage e Touch Screen e Entr e ext rieure GRASSLIN THERMIO Caracteristiques techniques Dimensions H x L x P mm 82x 121x 18 82x 111 x 26 82x 111 x 26 Poids env g 108 114 128 168 Tension 2 1 5 V LRO3 220 240 V 220 240 V 50 60 Hz 2 Xx 1 5 V LRO3 AAA AAA 50 60 Hz Classe de protection ll ll Pouvoir de coupure charge ohmique max 6 250 V AC 50 Hz max 6 250 50 max 6 250 50 Hz charge inductive cos 0 6 max 2 250 V AC 50 Hz max 2 250 50Hz max 2 250 50 Hz Sortie libre de potentiel libre de potentiel libre de potentiel Sensibilit 0 4 0 6 C 0 4 0 6 C 0 4 0 6 C Plage temp ratures de commande 5 C
98. rentiel de temp rature 0 25 0 5 K 0 25 0 5 K R gulateur lectronique PID 2 points lectronique PID 2 points Modes d exploitation Temp rature diurne nocturne AUTO Temp rature diurne nocturne AUTO Horloge r gulateur Commutation de mode oui temp rature 1 2 automatique oui temp rature 1 2 automatique Type de montage saillant saillant Type de raccordement sans fil sans fil P riode de r gulation 5 30 mf 5 30mn Signal hertzien 868 3 MHz 868 3 MHz Puissance d mission selon LEPT ERC REC 70 03 E classe 7a selon LEPT ERC REC 70 03 E classe 7a Port e env 30 m l int rieur des b timents env 30 m l int rieur des b timents Antenne interne interne Codage 216 8 Mio 216 8 Mio Puissance de transmission lt imW lt imW Classe de protection Indice de protection IP 20 IP 20 Selon Dimensions Sch ma fonctionnel EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 2 9 EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 2 9 voir page 56 voir page 56 famoso 601 rf 651 rf 158 3 E RR ch 8 Y FAMOSO 99 N a Am D kE 56 FEELING FAMOSO GRASSLIN MEC R cepteurs pour thermostats d ambiance programmables sans fil V RecUno rf 230 V 10 50 60 Hz
99. rents groupes de produits ont vu le jour Par ailleurs Gr sslin propose une gamme de produits pour la r gulation de l clairage Outre les minuteries d clairage temporaire et les interrupteurs cr pusculaires notre gamme contient maintenant des d tecteurs de pr sence et de mouvement Dans le domaine des thermostats d int rieur Gr sslin a su largir sa gamme de produits au cours de ces derni res ann es Du simple r glage thermique aux r glages combin s temps temp rature les produits ont t sans cesse adapt s aux besoins des consom mateurs Le programme Gr sslin est compl t par les modules de minuterie quip s de moteurs synchrones ou quartz et de programmes journaliers ou hebdoma daires La combinaison associant une utilisation facile le respect de l environnement et une pr cision parfaite permet nos produits de r pondre aux exigences de qualit les plus lev es Une tr s bonne qualit l innovation et des produits conviviaux ainsi que notre exp rience accumul e au cours des 50 derni res ann es de l histoire de l entreprise forment la base d une croissance continue Le portail eLearning de Grasslin EN UN CLIC DES INFORMATIONS CLAIRES SUR TOUS NOS PRODUITS Outre notre standard lev de qualit nous nous sommes fix comme but d aider nos clients avec un concept d utilisation de nos produits simple et clair Pour r pondre a cette demande nous avons ouvert un portail de for
100. res p 70 p 72 74 76 p 76 78 80 86 Interrupteurs cr pusculaires Apercu turnus turnus Accessoires p 79 p 82 84 p 86 69 Commande lumiere 70 TALIS Apercu d tecteurs de re et de mouvement GRASSLIN D tecteur de mouvement D tecteur de mouvement D tecteur de mouvement int rieur ext rieur int rieur int rieur 5 Lux Q ee Lux 3 10 2 Lux 10 Q X Lux 12m 8 m 1m 2m E max 28 3 min 22 m im 3m 12m 4m 1 m 4m 180 360 360 5 sec 30 min 5 sec 30 min GRASSLIN TALIS 4 KS Ki D tecteur de pr sence D tecteur de pr sence D tecteur de pr sence D tecteur de pr sence int rieur ext rieur int rieur int rieur int rieur 10 Q 32 Lux 5 amp 300 3 Lux 10 Q X Lux 10 amp X Lux 16m 9m em 6m et N 5 y B A AA Thira Second First a 8m 03 7 16m Dee de Se 360 E max 98 m iiis 25m min 22 m BA 3 NC ME 4m 1m 1m 4m 0 Aw gt 3 ans m 8 4150154 8 16m m m 240 360 200 360 360 5 sec 30 min 5 sec 30 min 5 sec 30 min 1 min 15 min e o Ki ge e o 71 72 TALIS GRASSLIN D tecteurs de mouvement
101. rmostats d ambiance programmables sans fil famoso 601 rf Set compos de metteur et r cepteur 2x1 5V 04 53 0005 1 Emetteur 230 V 50 60 Hz R cepteur famoso 601 rf Emetteur 2x 1 5 V 1 04 53 0002 Emetteur famoso 601 rf Set famoso 601 rf e Programme journalier e Temps de commutation le plus court 15mn e Programmable toutes les 15mn famoso 651 rf Set compos de metteur et r cepteur 2x1 5V 04 53 0003 1 Emetteur 230 V 50 60 Hz R cepteur famoso 651 rf Emetteur 2x1 5V 04 53 0004 1 Emetteur famoso 651 rf Set famoso 651 rf e Programme hebdomadaire e Temps de commutation le plus court 2h e Programmable chaque heure Produit en fin de vie nous consulter GRASSLIN Caracteristiques techniques Dimensions H x L x P mm 75 x 158 x 36 4 75x 158 x 36 4 Poids env g 290 290 Sortie de commutation libre de potentiel libre de potentiel Alimentation lectrique 2 X LR6 AA piles alcalines 2 X LR6 AA piles alcalines Pr cision de marche 25 C type 2 5 s jour type 2 5 s jour Long vit de la pile 1an d pend de la fr q de commutation tan d pend de la fr q de commutation Plage de r glage en temp rature 5 30 C 5 30 C Plage de r glage nocturne en 5 C 30 C 5 C 30 C temp rature Temp rature ambiante 5 C 45 C 5 C 45 C Diff
102. rnalier cadran aiguilles temps de commutation le plus court 15 min programmable toutes les 15 min segments de commutation imperdables interrupteur manuel pour fixe ON fixe OFF automatique pouvoir de coupure 16 A 250 V alternatif utilisable en ext rieur IP54 topica 450 S Prise programmable m canique synchrone sans r serve de marche programme hebdomadaire cadran aiguilles temps de commutation le plus court 2 h programmable toutes les 2 h segments de commutation imperdables interrupteur manuel pour fixe ON fixe OFF automatique pouvoir de coupure 16 A 250 V alternatif topica 600 prise programmable lectronique pr te brancher programmes hebdomadaire et journalier temps de commutation le plus court 1 min 20 emplacements m moire g n rateur al atoire automatique fixe ON OFF pouvoir de coupure 16 A 250 V alternatif 107 Index 108 INDEX R pertoire des r f rences commerciales GRASSLIN D signation E No R f art Tension Page Antenne FA DCF 77 533 190 020 07 01 0028 1 20 Boitier pour montage en saillie E 96 Bride de fixation E 97 Cache bornes 1 canal 47 Cache bornes 2 canaux 01 96 0043 6 47 Cadre encliqueter 03 52 0006 6 47 Cadre encliqueter 15 27 0011 4 96 Cadre encliqueter 14 27 0002 4 96 Cadre ca
103. s vis avec protection fil 5 C 30 C Temp rature nocturne env 4 K S curit antigel en r glant sur l appareil en r glant sur l appareil en r glant sur l appareil Diff rentiel de temp rature Asservissement 0 5K thermique env 0 5 K thermique env 0 5 K thermique Temp rature de fonctionnement 20 C 70 C 20 C 70 C 20 C 70 C Classe de protection Il suivant montage Il suivant montage Il suivant montage Indice de protection IP20 IP20 IP20 Protection contre les parasites Dimensions sch mas de raccordement selon EN 55014 thermio E 513 thermio 402 403 102 103 71 m Y thermio E 27 r 24 V AC thermio 513 4 L 4 N 4 Contact 1 2 ferm chauffage Contact 3 r duction en mode horloge selon EN 55014 thermio 102 1 2 lectrique 1 5A TE aa DOS taz thermio 103 2 3 4 4 L 4 O N Contact 1 2 ferm chauffage Contact 3 r duction en mode horloge selon EN 55014 N a Am D kE thermio 402 3 2 lectrique Do DA A ES sec 3 4 Gas 0 5 1 thermio 403 f 3 4 Loy N Y Contact 3 2 ferm chauffage 65 THERMIO GRASSLIN Thermostats thermio 603 2x1 5V 044600161 e R gulateur lectronique avec affichage num rique de temp ratu
104. s de raccordement 3 ans d part usine turnus 771 plus 772 plus TURNUS I turnus 772 plus turnus 771 plus turnus 502 L appareil pilote peut tre turnus 502 e turnus 771 plus e turnus 772 plus Possibilit de cr er un systeme avec un capteur de luminosit et 10 appareils au maximum Les appareils peuvent fonctionner de mani re autonome avec le capteur de luminosit turnus 771 plus turnus 772 plus CH1 CH2 DODGE 9000 AG capteur AC capteur 85 p Ki ge e o 86 TREALUX TURNUS GRASSLIN Accessoires Minuteries et interrupteurs cr pusculaires pour rail DIN Kit montage en saillie trealux 210 510 18 01 0004 2 turnus 501 Kit montage en saillie turnus 502 533 132 400 03 53 0083 2 turnus 771 plus turnus 772 plus Panneau d encastrement jusqu 6 modules trealux 03 59 0047 2 turnus GRASSLIN Caract ristiques techniques Dimensions Kit montage en saillie TREALUX TURNUS 87 Commande lumiere GRASSLIN Compteurs d nergie compteurs horaires distributeur d aliments pour poissons prises programmables L alliance efficace du temps et de l activite Comptage de consommation d nergie Horaires Commande d clairage d appareils m nagers de system
105. s programmes libres et pr programm s e Changement manuel l heure d t d hiver touche 1 h e Programmation par jour ou par bloc de jours tactic 571 1 plus 1 canal 230 V 50 60 Hz 533 502 001 03 87 0001 1 DE EN FR IT ES PT CS HU 24V AC DC 03 87 0002 1 DE EN FR IT ES PT CS HU tactic 572 1 plus 2 canaux 230 V 50 60 Hz 533 502 002 03 87 0003 1 DE EN FR IT ES PT CS HU 110 120 V 50 60 Hz 03 87 0004 1 DE EN FR IT ES PT CS HU 24 V AC DC 03 87 0005 1 DE EN FR IT ES PT CS HU 12 V AC DC 03 87 0006 1 DE EN FR IT ES PT CS HU tactic 571 1 plus tactic 572 1 plus e 50 emplacements e Programmation dirigee par texte e Changement automatique l heure d t d hiver e libre groupement de jours GRASSLIN TACTIC PLUS Caract ristiques techniques Dimensions H x L x P mm 12x 12x55 72 72 55 72x 72x61 12x 12x 61 D coupe du tableau mm 68 x 68 68 x 68 Profondeur d encastrement mm 39 5 42 Dimensions du cadre DIN 43700 mm 72 72 72 72 Poids env 9 170 190 Tension nominale 230 V AC 50 60 Hz 230 V AC 50 60 Hz 110 120 V 50 60 Hz 24 AC DC 24 V AC DC 12V DC Puissance absorb e 4 4 4 4 VA 230 V AC Sortie Relais 1 inverseur libre de potentiel 2 inverseurs libre de potentiel Pouvoir de coupure AC charge ohmique VDE 16A 250 16A 250 V AC ch
106. t rieur e Port e 6 m e Installation au plafond talis RP t l commande talis PFMR PFDR 07 10 0002 1 GRASSLIN Caract ristiques techniques Dimensions mm 0 80 85 0 80 85 TALIS 80 x 38 Tension d alimentation 230 V 10 50 60 Hz 230 V 10 50 60 Hz 230 V 10 50 60 Hz Puissance de commutation Charge des lampes incandescence Charge des lampes halog nes CA Charge des lampes halog nes LV Charge des lampes fluorescentes Lampe LED Lampe conomie d nergie max 2000 W max 1000W max 1000 VA 600 W traditionnel max 1000 VA 900 W lectronique max 900 VA 100 UF 25 x 1x 18 W 12x 2 x 18 W 15 1 x 36 W 7 x 2 x 36 W 10 x 1 x 58 W 5 x 2 x 58 W max 400 W max 600 VA 400 W incl CFL et PL lampe max 2000 W max 1000 W max 1000 VA 600 W traditionnel max 1000 VA 900 W lectronique max 900 VA 100 UF 25 x 1 x 18 W 12 x 2x 18 W 15 x 1 x 36 W 7 x 2 x 36 W 10 x 1 x 58 W 5 x 2 x 58 W max 400 W max 600 VA 400 W incl CFL et PL lampe Consommation d nergie lt 1 W en mode de veille lt 1 W en mode de veille lt 1 W en mode de veille Connexion en parall le max 6 d tecteurs max 10 d tecteurs de slave par d tecteur de master max 6 d tecteurs Port e Environ 8 m une hauteur d installatio
107. tension ult rieure sur demande GRASSLIN Caract ristiques techniques FMD Dimensions H x L x P mm 60 x 60 x 32 60 x 60 x 32 D coupe du tableau mm 0 64 0 64 Profondeur d encastrement mm 21 21 Poids env g 90 90 Tension nominale 230 V AC 50 60 Hz 230 V AC 50 60 Hz Puissance absorb e 230 V AC 4 4 V 4 4 V Courant absorb sans charge 0 015 mA 0 015 mA Sortie Relais 1 inverseur 2 fermeur 1 inverseur libre de potentiel libre de potentiel Pouvoir de coupure AC charge ohmique VDE CEI 16 A 250 5 250 V AC 16 250 V AC charge ohmique UL 16 250 16 250 charge inductive cos 0 6 4A 250VAC 1A 250VAC 8A 250VAC charge lampe incandescence 1000 W 1000 W Pouvoir de coupure DC 10A 24VDC 2 24 10A 24VDC 3A 60VDC 0 3 60 V DC 3 60 V DC 1A 100V DC 0 1 100 V DC 1A 100VDC Courant de coupure min AC 100 mA 20 V 100 mA 20 V AC Courant de coupure min DC 100 mA 20 V DC 100 mA 20 V DC R serve de marche 3 ans d part usine 20 C 3 ans d part usine 20 C Pr cision de marche type 1 s jour 20 C type 1 s jour 20 C Temp rature ambiante 10 C 55 C 10 C 55 C Mode de raccordement Fiches plates DIN 6 3 mm Fiches plates DIN 6 3 mm Homologations EN 60730 1 EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 2 7 Autres modes de raccordement sur
108. ternatif bornes vis imperdables en saillie montage sur m t IP 54 turnus 501 A 501 E interrupteur cr pusculaire 17 5mm 1 canal pouvoir de coupure 16 8 A 250 V alternatif 1 plage de r glage 2 500 Lux montage sur rail DIN capteur de luminosit inclus encastr ou en saillie turnus 502 interrupteur cr pusculaire 52 5 mm 2 canaux pouvoir de coupure 10 8 A 250 V alternatif par canal 1 plage de r glage 2 500 Lux temporisation de commutation ON OFF r glable 0 100 sec montage sur rail DIN capteur de luminosit inclus en saillie jusqu 10 appareils 20 canaux de type turnus 771 772 502 peuvent tre int gr s dans un systeme de commande d clairage avec un seul capteur de luminosit turnus 502 1 interrupteur cr pusculaire 52 5 mm 2 canaux pouvoir de coupure 10 8 A 250 V alternatif par canal 1 plage de r glage 2 500 Lux temporisation de commutation ON OFF r glable 0 100 sec montage sur rail DIN sans capteur de luminosit jusqu 10 appareils 20 canaux de type turnus 771 772 502 peuvent tre int gr s dans un syst me de commande d clairage avec un seul capteur de luminosit turnus 771 plus interrupteur cr pusculaire avec interrupteur horaire lectronique 52 5 mm 1 canal pouvoir de coupure 16 8 A 250 V alternatif 1 plage de r glage 2 500 Lux temporisation de commutation ON OFF r glable 0 100 sec r serve de marche 3 a
109. urnus 501 E e Retard de commutation fixe de 100 secondes e Capteur de luminosit encastrer inclus en turnus 502 A 230 V 50 60 Hz 535 800 110 18 18 0002 1 e Capteur de luminosit en saillie inclus turnus 502 1 230 V 50 60 Hz 18 18 0003 1 e Unit d extension sans capteur de luminosit turnus 502 A turnus 502 1 e Capteur de luminosit en saillie inclus e Enclenchement et d clenchement temporis s r glables 0 100 sec e Syst me de commande d clairage e Jusqu 10 appareils 20 canaux de type turnus 502 771 772 e peuvent tre int gr s dans un systeme de commande d clairage e avec une seule sonde de luminosit e Plombage GRASSLIN Caracteristiques techniques TURNUS Dimensions H x L xP mm 111 x 83 x 43 45 x 17 5 x 60 45 52 5 x 60 D coupe du panneau mm 46 x 18 46 x 54 Poids 9 env 175 15 205 Tension 220 240 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Puissance absorb e 230 V env 6 VA env 5 VA env 2 5 VA Sortie non libre de potentiel 230 V libre de potentiel libre de potentiel Contacts 1 fermeture 1 fermeture 2 inverseur Pouvoir de coupure AC charge ohmique VDE CEI 10 250 16 250 V AC 10 250 charge inductive cos p 0 6 2 250 8 250 V AC 8 250 V AC charge lampe incandescence 1200 W 2000 W 2000 W Pouvoir de coupure DC DC 24 V 60 V 220 V

Catalogue professionnel 2014/2015 SOLUTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents