Mode d`emploi rapide
Contents
1. CAREL S p A Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 http www carel com e mail carel carel com Cod 030220492 rel 1 0 dated 20 09 062. Ritardo minuti Le champ Valid e sert a valider ou a invalider une certaine r gle cr e si l on laisse le signe d encoche la regle resultera validee pour le superviseur Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 36 PlantVisorPRO 5 2 Gestion d activites planifi es Pour configurer dans le superviseur une activite programmee selon un horaire agir comme suit S lectionner du menu Planifier La page suivante s affichera Globale Gestione attivit schedulate Azioni Regole Fasce orarie Commento alla pagina ham Tini I N EN Regola Descrizione Abilitata M amp Et Fasce orarie Azioni Ritardo minuti Selectionner Actions La page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 15 04 51 Globale Gestione attivit schedulate Regole Fasce orarie Azioni Per modificare un azione fare doppio click nella lista sottostante sulla riga che la identifica A E a 3 La Li Per aggiungere una nuova azione inserire la descrizione quindi cliccare sull immagine Successivamente fare doppio click nella lista sulla nuova riga colorata di rosso che stata inserita gt Descrizione Nome Pour ajouter une nouvelle action introduire la description mn monique dans le champ Nom exemple Action d alarme cliquer sur la touche Les configurations seront ainsi enregistr es Code
3. selezionare l indirizzo seriale o un intervallo di indirizzi se si vuol aggiungere pi di un dispositivo dello stesso tipo definire il tipo di dispositivo connesso quindi cliccare sull immagine Per rimuovere dispositivi da una linea selezionare l indirizzo o l intervallo di indirizzi e cliccare sull immagine m Connessione Porta COM Velocit di trasmissione Protocollo Valore predefinito LE els m Dispositivi 10 y Descrizione Cella di stagionatura EPSTDICS00 OL Descrizione dispositivo seriale r le E Da indirizzo 1 gt 5 4 indirizzo 1 uJ 7 6 9 at it programmer e Le port serie de l ordinateur auquel le convertisseur est connect g n ralement COM1 dans le champ Port COM e la vitesse de transmission du port m me g n ralement de 19200 bauds dans le champ Vitesse de transmission e le type de protocole de communication qui d pend du type de dispositifs et du type de convertisseur s rie utilis dans le champ protocole Remarque Utilisation du protocole RS485 pour le Convertisseur PC485KIT00 98C425C001 Utilisation du protocole RS485N pour le Convertisseur s rie PC Gate CVSTDO0000 ou pour le Convertisseur USB CVSTDUMORO Chaque ligne est compos e de dispositifs devant amp tre programm s chacun sa propre adresse Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 10 PlantVisorPRO En faisant reference la section D
4. 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 37 PlantVisorPRO Puis double cliquer dans la liste sur la nouvelle ligne en rouge qui a t introduite De cette fa on l on pourra configurer le type de fonctionnalit pour cette action admin 1 22 07 2006 15 14 13 Globale Gestione attivit schedulate Regole Fasce orarie Azioni E Per aggiungere una nuova azione inserire la descrizione quindi cliccare sull immagine Successivamente fare doppio click nella lista sulla nuova riga colorata di rosso che stata inserita Descrizione ng omo Double cliquer sur la ligne rouge de la liste des actions la page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 15 15 49 Gestione attivit schedulate gt configurazione azione Fax Sms Variabile Azione Azione di allarme A Commento alla pagina Tr Fax Rubrica numeri Numeri configurati per l azione Smistamento Fax Supposons qu il soit n cessaire de programmer l activation du relais d un dispositif pr sent dans l installation uniquement pendant la semaine de travail et uniquement pendant l horaire de travail pour l explication de toutes les autres configuration faire r f rence au Full User Manual de PlantVisorPRO Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 38 PlantVisorPRO S lectionner Relais La page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 15 17 33 7 Globale Gestione attivit schedulate g
5. deve risiedere sul computer dove installato il supervisore Configurazione Corrente Suono Sfoglia Dans la zone de Configuration il y a 2 champs Courant identifie le fichier sonore actuellement configur Son permet de s lectionner par la touche Parcourir un fichier sonore pr sent dans le PC o est install le superviseur Pour enregistrer les configurations cliquer sur la touche Vv Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 29 PlantVisorPRO 4 6 Relay configuration To configure relays setting select the Relay tab The following page will be displayed Pi antVi S or admin PlantVisorPRO 2006 09 29 15 36 02 7 P Global 1 0 configuration Fax SMS E mail RAS Window 1 0 Module 1 gt ON OFF relay1 from serial Active status Reset type Reset time 1 F2 Manual seconds IR 33 C 2 gt AUX enabling command Active status Reset type Reset time Manual Ir seconds For each relay select the field Active status to chose in which status 0 or 1 the relay is considered active Reset type may be of three types Manual only through the user intervention via supervisor the relay reset will be enabled Automatic managed directly from the supervisor Timed setting the field Reset time the user set the numbers of seconds the relay takes to return to the De energized status To save the settings click Mil Code 030220492 rel
6. laitiers fruits et l gumes lots surgel s Les avantages de l utilisation par groupes sont la rapidit des informations affich es et la possibilit de cr er des gestions diff rentes pour chaque groupe Avec les groupes il est possible de cr er des variables de groupe Les zones sont des regroupements de groupes et ou dispositifs Elles sont affich es sur la barre en haut En cas de supervision d une installation de r frig ration d un supermarch il est possible de cr er des zones pour identifier des dispositifs et ou des groupes ayant quelques affinit s Par exemple les dispositifs de Basse Temp rature et ceux de Haute Temp rature seront regroup s Comptoirs produits laitiers Fruits et l gumes lots surgel s l ensemble des groupes pourra tre introduit selon la typologie dans une zone Utilisateurs BT ou Utilisateurs TN Pour de plus amples renseignements et sur comment les configurer voir les chapitres Groupes et Zones du Full User Manual di PlantVisorPRO Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 42 PlantVisorPRO 7 Glossaire Alarme les alarmes sont des informations d tat envoy es par les dispositifs au systeme de supervision et trait es par ce dernier dans le but de fournir des indications concernant toutes situations anormales ou toutes pannes Alarme active les alarmes actives sont des alarmes dont la cause n a pas encore cess d exist
7. 0492 rel 1 0 dated 20 09 06 13 PlantVisorPRO 3 1 Modification de l action des alarmes Pour modifier l activation des alarmes cliquer sur Liste Alarmes La page suivante s affichera admin 1 20 06 2006 15 39 21 Confiqurazione sito gt configurazione linea gt configurazione dispositivo Lista descrizioni Principale Yariabili di allarme Variabili Variabili principali Lista di tutte le variabili di allarme del dispositivo Per visualizzare e registrare un allarme bisogna selezionarlo nella lista sottostante SES Per ogni allarme selezionato possibile impostarne la priorit et Frequenza con cui controllare gli allarmi 30 secondi Attivo Descrizione Priorit Ci 7 5 QI II SI II II II SI SI IST Allarme alta temperatura HI altissima E Allarme bassa temperatura LO altissima E Allarme pulizia banco altisima y Allarme di sbrinamento finito per tempo massimo Ed altissima Ej Errore driver valvola LAN altissima E Allarme sonda temperatura SH altissima Ej Allarme sonda pressione di evaporazione altissima Ej Allarme di duty setting da ingresso digitale altissima Ej Allarme da ingresso digitale ritardato dA altissima Allarme da ingresso digitale IA altissima f Allarme HACCP HA altissima y Allarme HACCP HF altissima H Le champ Fr quence avec lequel contr ler les alarmes permet de d cider a quel intervalle le PlantVisorPRO contr
8. 1 0 dated 20 09 06 30 PlantVisorPRO 4 7 Contr ler la fonctionnalite des peripheriques de E S Pour contr ler la fonctionnalit des p riph riques de Entr e Sortie du superviseur s lectionner dans le menu E tn 1 Configuration l option Test p riph riques de E S La page suivante s affichera ant V ISOr admin 1 22 07 2006 11 27 00 Globale Test periferiche di 1 0 Test periferiche Lista periferiche Fax C sms C Email Print C Relay C window Modalit Guidato Destinatario 3 fa zu TO Tai Sorters Te f 1 j PE MPG na LE gt A a e S lectionner dans la section Liste p riph riques le p riph rique de E S que l on souhaite contr ler e S lectionner le destinataire e Cliquer sur la touche Le p riph rique de E S sera active de facon a contr ler sa fonctionnalite effective Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 31 PlantVisorPRO 5 Planifier 5 1 Configuration d alarmes et evenements Pour avoir une signalisation de toutes les alarmes agir comme suit Pour programmer une configuration pour la gestion des alarmes et des evenements dans le superviseur s lectionner du menu Planifier l option Gestion alarmes et v nements La page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 11 28 12 Globale Gestione allarmi e eventi Regole Condizioni allarme Condizioni evento Fasce orarie
9. Azioni Azioni Condizione Fasce orarie Le paies Eo W 10 Regola Descrizione Abilitata M Ritardo minuti Selectionner Conditions La page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 11 30 23 Globale Gestione allarmi e eventi Azioni Fasce orarie Regole Condizioni allarme Condizioni evento rail III le Condizione Descrizione Tutti i dispositivi Uno o pi dispositivi Sistema al r Si M Il lt 7 Col A aang uJ I yA Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 32 PlantVisorPRO Pour cr er une nouvelle condition concernant les alarmes de tous les dispositifs introduire une description mn monique de la condition dans le champ Description par er Tous Puis selectionner l option Tous les dispositifs enfin pour ajouter la condition cliquer sur la touche S lectionner Action La page suivante s affichera 31 97 admin 1 22 07 2006 11 Globale Gestione allarmi e eventi Condizioni evento Fasce orarie Azioni Condizioni allarme Regole a Per modificare un azione fare doppio click nella lista sottostante sulla riga che la identifica Descrizione Fox sms Email Rel variabile Remoto Stampa Finestra al rel SHIA TAI fe BE los ft N Per aggiungere una nuova azione inserire la descrizione quindi cliccare sull immagine S
10. PlantVisorPRO Locale CAREL 62 CAREL ras As Zumuol23 puom t e pue uome 9311394 a DIEAIIOS SDueuszureL p 9 pue BUIUOIIUC PY EA PlantVisorPRO all you need where you need ER W M mE AN CF Mode d emploi rapide ER READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Technology amp Evolution Table des mati res 1 Acc sausuperviseur ii 6 1 1 Authen Neation aussVSstemer antenne nee 7 2 Configuration des dispositifs de l installation 8 3 Modification des configurations d un dispositif 12 3 1 Modification de l action des alarmes i 14 3 2 Modification de l activation de l historique des variableS 15 3 3 Modification de la description des variableS nennen 17 04 nfrogUGlion de notes ille 18 4 Configuration des p riph riques de E S sis 20 4 1 Configuration du modem pour l envoi de fax 21 4 2 Configuration du modem pour l envoi de SMS 24 4 3 Configurer l envoi de E Mail i 25 4 4 Configuration pour les appels ordinateur d port 28 4 5 Configuration du fichier audio a ex cuter pendant l affichage de la fen tre d alarme 29 A O R lay CONTMOU MAU ON ee ET 30 4 7 Contr ler la fonctionnalit des p riph riques de E S onnannonnennonnennnnonnnnnsnrennsrrerrsrrerrsrr
11. Riferimento Indirizzo aM Indirizzo 8239012893 Ricezione Fax 8239012893 i x E admin 1 22 07 2006 10 44 45 Configurazione periferiche di 1 0 Fax Email RAS Finestra Vv Selezionare il modem che si vuole utilizzare per l invio di FAX e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari E possibile inoltre impostare sia il numero di tentativi da effettuare dopo il fallimento del primo tentativo che l intervallo di tempo da attendere fra un tentativo e il successivo Alm nite ME urn 4 y gt Configurazione Modem softv92 Data Fax Modern Centralino Numero tentativi 10 Riprova dopo E minuti Rubrica y Indirizzo I Smistamento Fax 8239012893 Pour enregistrer les configurations cliquer sur la touche Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 23 PlantVisorPRO 4 2 Configuration du modem pour l envoi de SMS Pour configurer le modem a utiliser pour l envoi de SMS s lectionner SMS admin 1 22 07 2006 10 46 27 Globale Configurazione periferiche di 1 0 Fax Email RAS Finestra V Selezionare il modem che si vuole utilizzare per l invio di SMS e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari E possibile inoltre impostare il numero di tentativi da effettuare dopo il fallimento del primo tentativo che l intervallo di tempo da attendere fra un tentativo e il SUCCESSIVO Configurazione SE A WA Lr Modem Centrali
12. a pagina Finestra PER dl 7 Abilita la finestra di allarme Compte tenu que l on souhaite programmer la fen tre d alarme cocher l option correspondant Valider la fen tre d alarme dans la section Fen tre vi Pour enregistrer les configurations cliquer sur la touche Pour retourner a la page de configuration de l action cliquer sur le lien Gestion alarmes et v nements qui est positionn au dessus des touches Tab ALU LUIG yq TOTO r_ Gestione allarmi e event gt configurazione azione Fax Sms admin 1 22 07 2006 12 04 48 Globale Gestione allarmi e eventi Fasce orarie Azioni Regole Condizioni allarme Condizioni evento Fev a Lei Per modificare un azione fare doppio click nella lista sottostante sulla riga che la identifica o A AAA AA AAA DER A N Y El PHATE ED Azione di allarme 4 Per aggiungere una nuova azione inserire la descrizione quindi cliccare sull immagine Successivamente fare doppio click nella lista sulla nuova riga colorata di rosso che stata inserita oh S 4 H Descrizione _ _ t lt C lt GCGZ Mmmm lt lt mmm M _ MIVUZYVMYMYYY boeOe LV Nome La ligne de la liste des actions qui avant tait rouge ne l est plus maintenant et montre les signes des encoches a hauteur des types d action programm s dans cet exemple dans la colonne Fax e
13. a touche gt La liste du carnet d adresses sera mise a jour admin 1 22 07 2006 11 17 14 Globale Configurazione periferiche di 1 0 Fax Finestra Selezionare il server SMTP il mittente e il tipo di collegamento che si vuole utilizzare per l invio di EMAIL e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari SA Configurazione sr SMTP 192 168 0 30 Collegamento C LAN Dialup Mittente Industry industry com gt Provider Provider_44 Numero tentativi 10 Riprova dopo E minuti 10 Rubrica Riferimento JA a Indirizzo o ms Help e Mail Helpemail industry com Pour enregistrer les configurations cliquer sur la touche vi Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 26 PlantVisorPRO Modification d une option dans le Carnet d adresses pour le e mail Si l on souhaite modifier une option du Carnet d adresses s lectionner l option a modifier avec un double cliquer et modifier les champs souhait s admin 1 22 07 2006 11 18 59 Globale Configurazione periferiche di 1 0 Fax Email Finestra Selezionare il server SMTP il mittente e il tipo di collegamento che si vuole utilizzare per l invio di EMAIL e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari itt i Configurazione SMTP 192 168 0 30 Collegamento C Lan DialUp Mittente Industry industry com m Provider Provider_44 Numero tentativi 10 Riprova dopo
14. adaire admin 1 22 07 2006 15 25 10 7 Gestione attivit schedulate Regole Fasce orarie Azioni Commento alla pagina Descrizione Tipo Sempre Giornaliero Fasce Orarie Descrizione i SIAE n lun LI mar n mer n gio E ven n sab n dom Tipo Settimanale dalle 00 00 y alle oo 00 CHE S lectionner les jours du lundi au vendredi R admin 1 22 07 2006 15 25 10 Gestione attivit schedulate Regole Fasce orarie Azioni KA A Commento alla pagina Descrizione Tipo Giornaliero Al mio me e ta i Sempre sooo r Fasce Orarie Ci Descrizione i SDAI n lun LI mar u mer n gio L ven n sab LI dom Tipo age EE Settimanale dalle 00 00 y alle oo 00 Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 40 PlantVisorPRO Programmer l horaire de 8h00 9h00 admin 1 22 07 2006 15 27 16 Globale Gestione attivit schedulate Regole Fasce orarie Azioni 1 _ 3 Commento alla pagina Sempre Giornaliero mme 1 fi Fasce Orarie Descrizione Lavorativo na 7 El v lun M mar M mer M gio Tipo M ven M sab dom PER WS Ci Settimanale dalle 08 00 alle EO09iw 00 7 Cliquer ensuite sur la touche gt Cliquer enfin sur la touche pour enregistrer les modifications effectuees Maintenant pour programmer la regle c
15. an es le rapport des valeurs instantan es est un tableau affichant les valeurs instantan es celles enregistr es lors de l impression des variables d une donn e du dispositif R seau un r seau est un ensemble de dispositifs connect s et supervis s par PlantVisorPRO soit dispositifs convertisseurs etc Site Un site est une installation quelconque g r e par PlantVisorPRO On utilise g n ralement le nom du site pour indiquer une installation PlantVisorPRO joignable distance Superviseur programme en mesure de g rer l quipement informatique connect l ordinateur Sa t che principale est de contr ler l tat des dispositifs et d agir selon les r gles programm es par l utilisateur en en gardant une trace Superviseur Local Un superviseur local est un syst me de contr le et de gestion des dispositifs Superviseur D port Un superviseur d port est un syst me centralis de contr le des superviseurs locaux Utilisateur Un utilisateur est un sujet recens et autoris acc der au superviseur Variable chaque dispositif a des variables qui sont des param tres de configuration et ou des conditions d tat du dispositif en question Variable de groupe superstructure logique variables en criture appartenant diff rents dispositifs qui sont n cessairement ins r s dans le m me groupe Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 43 A I E Agence Agency Technology amp Evolution
16. e pour prot ger l acc s au systeme de supervision s il est connect a un modem dedie Pour acc der a ce site a distance il est donc n cessaire de disposer de ce mot de passe Le nombre minimal de caracteres est 6 et le maximal est 16 et il distingue les lettres majuscules des minuscules Dans le champ Confirmation mot de passe il faut crire le m amp me mot de passe Le mot de passe sera accept uniquement si les donn es dans le champ Mot de passe et Confirmation mot de passe sont identiques Pour enregistrer les configurations ex cut es cliquer sur la touche Vv Pour programmer les lignes s lectionner Nouvelle ligne admin 1 20 06 2006 14 43 36 Globale Configurazione sito In questa pagina si possono impostare i dati del sito Per editare i dati di una linea gi configurata fare doppio click sulla riga che lo identifica nella lista sottostante Per rimuovere una linea selezionare la riga che la identifica nella lista sottostante e poi cliccare sull immagine iit i i A Dati del sito Identificativo E Den Telefono amp Password A O O i Conferma password mita fd gt Elenco linee Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 9 PlantVisorPRO La pagine suivante s affichera admin 1 20 06 2006 15 27 19 Globale Configurazione sito Sito Nuova linea Configurazione linea seriale n 1 A Per aggiungere dispositivi
17. er Alarme effac e les alarmes effac es sont des enregistrations d alarmes dont la cause a cess d exister Zones ensembles logiques de groupes et ou de dispositifs Ev nement les v nements sont des informations envoy es par les dispositifs par des p riph riques de E S ou g n r es par le superviseur en question Ces informations communiquent l tat g n ral de fonctionnement du superviseur Groupe ensemble logique de dispositifs Avec les groupes il est possible de cr er des variables de groupe Dispositif par dispositif l on entend un dispositif lectronique connect a un r seau de supervision et pouvant tre g r par PlantVisorPRO Rapport les rapports sont des tableaux en fonction du temps qui contiennent des donn es des variables historisables Rapport Alarmes le rapport des alarmes est un tableau qui suivant une date de d but et une date de fin programm es par l utilisateur affiche toutes les alarmes qui se sont v rifi es pendant le laps de temps indiqu Rapport Quotidien le rapport quotidien est un tableau affichant les valeurs de certaines variables historis es et s lectionn es par l utilisateur d apr s une date indiqu e Rapport Historique le rapport historique des alarmes est un tableau qui suivant une date de d but et une date de fin programm es par l utilisateur affiche les valeurs de certaines variables historis es et s lectionn es par l utilisateur Rapport Valeurs instant
18. errn 31 POI radicados sio 32 5 1 Configuration d alarmes et v nements 32 5 2 Gestion d activit s planifi eS nenn nenn nenn nenn nen nnnnnnsnnn nennen 37 6 GFOUDES CLONES iii 42 i GOSSA e aana ee eS ee ee eee 43 PlantVisorPRO 1 Acces au superviseur Pour acc der PlantVisorPRO Local visualiser sur le navigateur la page suivante User adminl Password fra Language Italiano Login gra Dans ce but s lectionner du menu Start de Windows dans le dossier Programmes PlantVisorPro le lien denomme Page d accueil A Attivazione di Windows Catalogo di windows Impostazioni accesso ai programmi to Windows Update Accessori Apache Tomcat 5 0 m Plantwisor Pro p Esecuzione automatica Fi Hz PlantYisor Giochi L Notepad OpenLCAP k A Motepad fat a IM PostgreSQL 8 1 N ij EMS PostgreSQL Manager f Simulatore Protocollo CAREL dl Edit postgresgl conf Assistenza remota h la W Paint pal 8 Internet Explorer ES Command Prompt a 5 Outlook Express WordPad windows Media Player 3 Windows Messenger EA Gi windows Movie Maker Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 6 PlantVisorPRO 1 1 Authentification du syst me Pour acc der PlantVisorPRO entrer Utilisateur admin Mot de passe admin utiliser exclusivement des lettres minuscules et cliquer sur la touche Login
19. i tentativi da effettuare dopo il fallimento del primo tentativo che l intervallo di tempo da attendere fra un tentativo e il successivo e CT de Configurazione Pa Modern Softv92 Data Fax Modem Centralino Numero tentativi 10 Riprova dopo E minuti Ricezione Fax 8239012393 Indirizzo pian ES Rubrica E EJ I INMNIEIIM 121 I III EL l l eelel l 0 v V Riferimento o E ee n Us Cliquer ensuite sur la touche vi Les configurations seront donc enregistr es Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 DI PlantVisorPRO Modification option dans le Carnet d adresses du fax Si l on souhaite modifier une option dans la section Carnet d adresses s lectionner l option modifier avec un double cliquer et modifier les champs souhait s Q admin 1 22 07 2006 10 43 51 Globale Configurazione periferiche di 1 0 Fax Email RAS Finestra 17 Selezionare il modem che si vuole utilizzare per l invio di FAX e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari E possibile inoltre impostare sia il numero di tentativi da effettuare dopo il fallimento del primo tentativo che l intervallo di tempo da attendere fra un tentativo e il SUCCESSIYO Configurazione S Modem Softv92 Data Fax Modem gt Centralino m Numero tentativi Riprova dopo E minuti jets Eo 10 Rubrica eee Riferimento smistamento Fax 0
20. i vuol aggiungere pi di un dispositivo dello stesso tipo definire il tipo di dispositivo connesso quindi cliccare sull immagine vi Per rimuovere dispositivi da una linea selezionare l indirizzo o l intervallo di indirizzi e cliccare sull immagine Connessione ron COM COMI Velocit di trasmissione 19200 Protocollo CAREL RS485N Valore predefinito Dispositivi 10 Descrizione MasterCase Descrizione dispositivo seriale ats 1 MasterCase 1 2 MasterCase 2 ee E 3 MasterCase 3 JE x ud 4 MasterCase 4 5 MasterCase 5 A indirizzo 5 LI 6 7 3 9 Y ain 4 gt Cliquer sur la touche ad pour enregistrer les configurations et retourner la page Configuration du site Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 11 PlantVisorPRO 3 Modification des configurations d un dispositif admin 1 20 06 2006 15 34 21 Globale Configurazione sito Sito Nuova linea Note In questa pagina si possono impostare i dati del sito Per editare i dati di una linea gi configurata fare doppio click sulla riga che lo identifica nella lista sottostante Per rimuovere una linea selezionare la riga che la identifica nella lista sottostante e poi cliccare sull immagine fie Mea i ame Dati del sito Nome PlantVisor PRO Identificativo fi Telefono 858748957984379 Password pes Conferma password pa Elenco linee Porta COM Yel
21. iabili principali 22 07 2006 10 34 22 07 2006 10 34 admin Prima nota dei dispositivi Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 18 PlantVisorPRO En cliquant sur une note de la liste des notes 2006 10 34 25 admin 1 22 077 Configurazione sito gt configurazione linea gt configurazione dispositivo Principale Variabili di allarme Variabili Lista descrizioni Variabili principali Prima nota dei dispositivi admin 1 22 07 2006 10 35 3 1 Confiqurazione sito gt confiqurazione linea gt configurazione dispositivo Principale Variabili di allarme Variabili Lista descrizioni Variabili principali BE JS En cliquant sur la touche les modifications ex cut es sont enregistr es Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 19 PlantVisorPRO 4 Configuration des peripheriques de E S Par la configuration des p riph riques de E S il est possible de configurer toutes les fonctions permettant au superviseur de communiquer avec l ext rieur Ce sont Fax configurer un modem Fax pour exp dier des alarmes ou des rapports ventuels Sms configurer un modem GSM ou analogique pour exp dier des alarmes ventuelles via un message SMS E mail configurer une bo te aux lettres lectronique pour expedier toutes alarmes ou tous rapports ventuels via un e mail RAS Remote Acess Service configurer une connexion a un ordinateur d port Fen tre co
22. igurati per l azione ES Smistamento Fax Supposons qu il soit n cessaire de programmer l envoi d un fax et l affichage de la fen tre d alarme pour l explication de toutes les autres configurations faire r f rence au Full User Manual de PlantVisorPRO Le tableau Carnet d adresse num ros de la section Fax contient le carnet d adresses qui a t configure lorsque l on a configur le modem du fax voir chapitre Configuration des p riph riques de E S sous chapitre Configurations du modem pour l envoi de fax Introduire les options du carnet d adresses concern es en les s lectionnant et en cliquant ensuite sur la touche Pour enregistrer les configurations cliquer sur la touche ant Globale admin 1 22 07 2006 12 00 20 Gestione allarmi e eventi gt configurazione azione Variabile Remoto Stampa Finestra Fax Sms Email Rele vi Azione Azione di allarme m A Commento alla pagina amp Rubrica numeri Numeri configurati per l azione a gt Smistamento Fax Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 34 PlantVisorPRO S lectionner ensuite Impression Fen tre La page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 12 01 18 Globale Gestione allarmi e eventi gt configurazione azione Fax Sms Email Rel Variabile Remoto Stampa Finestra v Azione Azione di allarme HIN pai Commento alla pagina Stampa Commento all
23. ion d une s rie de valeurs dans le temps d nomm es variables La colonne Variable indique la description de la variable historisable La colonne HACCP si s lectionn e pour une option indique que cette variable l sera historisable selon les indications de la norme pour HACCP EN 12830 Enregistreurs de temp rature pour le transport la conservation et la distribution de produits alimentaires refrigeres congel s surgel s et glaces La valeur de defaut est 30 minutes et elle n est pas modifiable La colonne Historique sert activer la fonction de hi rarchisation des variables une fois s lectionn e cette option les colonnes Profondeur historique Variation Minimale et Fr quence s activeront La colonne Profondeur historique permet de s lectionner pour chaque variable la dur e de l historique Lorsque tout l espace de hi rarchisation d fini par l utilisateur est occup les donn es les plus anciennes sont refrapp es ione Profondit Storico Fr settimana 1 mese JUL e mesi 300 301 Pra ra _l Inn Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 15 PlantVisorPRO La colonne Fr quence permet de s lectionner pour chaque variable l intervalle de temps suivant lequel le superviseur effectue les chantillonnages Frequenza v 300 SEC 0 nn cer n La colonne Variation minimale indique quel est le degr de d finition de la courbe sur le graph
24. ique Pour enregistrer les configurations cliquer sur la touche vi Exemple Si l on programme la configuration d une variable avec Profondeur 1 mois Variation minimale 0 2 Frequence 5 minutes D but hi rarchisation le 19 09 2006 11h30 Le graphique sera le suivant 0 7 0 5 Lo 11 30 00 09 19 11 35 00 11 40 00 Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 16 PlantVisorPRO 3 3 Modification de la description des variables Il est possible de modifier la description des variables d un dispositif pour ce faire cliquer sur la touche Liste Descriptions la page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 10 09 58 Globale Confiqurazione sito gt configurazione linea gt configurazione dispositivo Principale Variabili di allarme Variabili Lista descrizioni Variabili principali Note gt MasterCase 4 ATER tin d 1 Hann E 7 E possibile modificare le descrizioni di tutte le variabili del dispositivo Per editare una descrizione fare doppio click sulla riga che la identifica nella lista sottostante Descrizioni variabili Indirizzo seriale Allarme alta temperatura HI Allarme bassa temperatura LO Allarme pulizia banco Allarme di sbrinamento finito per tempo massimo Ed EE vl Errore driver valvola LAN Allarme sonda temperatura SH Allarme sonda pressione di evaporazione Allarme di duty setting da ingresso digitale Allarme da ingresso digitale r
25. ispositifs ins rer dans la ligne s rie les dispositifs s lectionner l adresse initiale dans le champ de selection Depuis adresse l adresse finale dans le champ de selection A adresse et le type de dispositif qui doit amp tre ins r dans cette plage dans le champ Description Cliquer ensuite sur la touche admin 1 20 06 2006 15 30 59 Configurazione sito Sito Nuova linea Note E zis Configurazione linea seriale n 1 A Per aggiungere dispositivi selezionare l indirizzo seriale o un intervallo di indirizzi se si vuol aggiungere pi di un dispositivo dello stesso tipo definire il tipo di dispositivo connesso quindi cliccare sull immagine at Per rimuovere dispositivi da una linea selezionare l indirizzo o l intervallo di indirizzi e cliccare sull immagine Connessione a ssi rr orroo ro ot COM COMI velocit di trasmissione 19200 Protocollo CAREL RS485N Valore predefinito Dispositivi Descrizione MasterCase A E Indirizzo o NE i Descrizione dispositivo seriale 1 Rom Da indirizzo 1 gt oon N La configuration programm e s affichera dans la liste des dispositifs G admin 1 20 06 2006 15 32 31 Configurazione sito Sito Nuova linea a D El Configurazione linea seriale n 1 A Per aggiungere dispositivi selezionare l indirizzo seriale o un intervallo di indirizzi se s
26. itardato dA Descrizione Descrizione di default E English Al Italiano multilingua gt E El ZI Le tableau contient les descriptions de toutes les variables En double cliquant sur une option la section Description se remplit en donnant la possibilit de modifier tant la description dans la langue de d faut champ Description de d faut tant dans les autres langues tableau Description multilingue ventuellement installees pendant le r glage du superviseur Pour enregistrer les modifications cliquer sur la touche Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 17 PlantVisorPRO 3 4 Introduction de notes Il est possible d introduire des notes dans ce contexte Pour ce faire cliquer sur la touche Notes la page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 10 12 00 Confiqurazione sito gt configurazione linea gt configurazione dispositivo Principale Variabili di allarme Variabili Lista descrizioni Variabili principali e j Campo Note Dans le champ Notes entrer la phrase qui identifie la note que l on souhaite ins rer Pour m moriser la note venant d amp tre ins r e cliquer sur la touche La note sera m moris e avec la date et l heure de saisie et l auteur admin 1 22 07 2006 10 33 28 Configurazione sito gt configurazione linea gt configurazione dispositivo Principale Variabili di allarme Variabili Lista descrizioni Var
27. lera si le dispositif a au moins une alarme active parmi celles s lectionn es dans la colonne Active Dans cette colonne il est possible de s lectionner d s lectionner l alarme Pour enregistrer les configurations cliquer sur la touche Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 14 PlantVisorPRO 3 2 Modification de l activation de l historique des variables Pour valider invalider ou modifier l historique des variables cliquer sur Liste Variables La page suivante s affichera admin 1 20 06 2006 15 41 13 Globale Configurazione sito gt configurazione linea gt configurazione dispositivo Principale Variabili di allarme Yariabili Lista descrizioni Yariabili principali Note Vv Lista di tutte le variabili che possibile storicizzare secondo la normativa HACCP e o per monitorare pi nel dettaglio il funzionamento dell impianto O IATA AAA Differenziale rientro allarme e attivazione ventole u F e C Set massimo consentito n Dn e c Offset di surriscaldamento E n C C Tempo esclusione allarmi di temp dopo lo sbrinamento e o porta aperta n C c Sale Configurazione ingresso digitale DI 1 u n C C 10 Stato On Off dello strumento fz C C Differenziale isteresi VF F C G LAI Tempo di esclusione allarmi di temperatura dopo ciclo continuo u C c i Posizione iniziale valvola numero passi u C c Configurazione ingresso digitale DI 4 u C c En Par historique l on entend la m morisat
28. liquer sur R gles La page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 15 29 42 P Globale Gestione attivit schedulate Regole Fasce orarie Commento alla pagina al n zu AAT 3 oa perroner Y I ZW l PETE 27 sd f gt aang a ad Re rRegola Descrizione Rel settimanale Abilitata V Fasce orarie Lavorativo H Azioni azione di allarme Ritardo ho O minuti Dans la section R gles du champ Description introduire une description mn monique de la r gle qui sera cr e exemple Relais hebdomadaire Valider le champ Valid e S lectionner la plage horaire que l on souhaite programmer exemple Ouvrable S lectionner l action que l on souhaite programmer exemple Action d alarme Introduire le retard en minutes que l on souhaite pour la mise en uvre de la r gle par rapport l alarme Cliquer sur la touche Les configurations seront enregistr es et la configuration sera d j op rationnelle Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 41 PlantVisorPRO 6 Groupes et Zones Les groupes sont des regroupements logiques de dispositifs Ils sont affich s sous forme de liste dans le menu de l ic ne Les groupes servent identifier e un ensemble de dispositifs ayant les m mes caract ristiques ex ils sont tous de type Rmpx e un ensemble de dispositifs avec la m me typologie de produit conserv ex comptoir produits
29. ls minuti Rubrica Riferimento Reception e Mail D LI e LI Indirizzo Helpemail industry com n Help e Mail Helpemail industry com Clique ensuite sur la touche gt admin 1 22 07 2006 11 19 42 Configurazione periferiche di 1 0 Fax Email Finestra Selezionare il server SMTP il mittente e il tipo di collegamento che si vuole utilizzare per l invio di EMAIL e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari Hi Configurazione SMTP 192 168 0 30 Collegamento Clan DialUp Mittente IndustryGindustry com Provider Provider_44 Numero tentativi ho Riprova dopo s minuti Rubrica Riferimento J TELE N Indirizzo Reception e Mail Helpemail industry com Pour enregistrer les configurations cliquer sur la touche Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 27 PlantVisorPRO 4 4 Configuration pour les appels a ordinateur deporte Pour configurer la possibilite d appel a un ordinateur d port s lectionner RAS admin 1 22 07 2006 11 20 41 Globale Configurazione periferiche di 1 0 Fax SMS Email Finestra v Selezionare il modem che si vuole utilizzare per le chiamate al Supervisore Remoto e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari della chiamata E possibile inoltre impostare sia il numero di tentativi da effettuare dopo il fallimento del primo tentativo che l intervallo di tempo da attendere fra un tentativ
30. ne sito Sito Nuova linea Note In questa pagina si possono impostare i dati del sito Per editare i dati di una linea gi configurata fare doppio click sulla riga che lo identifica nella lista sottostante Per rimuovere una linea selezionare la riga che la identifica nella lista sottostante e poi cliccare sull immagine tine met n vendi sla 2 Dati del sito Nome Plantvisor PRO Identificativo fi Telefono Password EE ha Conferma password WI di EE Elenco linee Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 g PlantVisorPRO Dans le champ Nom entrer un nom identifiant l installation o PlantVisorPRO Local est install En cas de superviseur ventuellement deporte ce site sera cite avec ce nom exemple R frig ration Supermarch Le champ Identificatif permet a un superviseur PlantVisorPRO d port ventuel de distinguer une installation locale d autres installations locales En faisant r f rence a ce contexte crire dans le champ Identificatif un num ro diff rent de celui des autres installations Conseil pratique utiliser comme identificatif le num ro de t l phone du site en cours de configuration Le champ Telephone est utile comme m mento si le site est connect a un superviseur deporte via un modem d di Il faudra entrer le num ro de telephone de la ligne a laquelle le modem est connect Le champ Mot de passe est n cessair
31. nfigurer le type de son que l ordinateur o est install le superviseur ou le PlantVisorPro mettra lorsque la fen tre d alarme sera affich es Pour programmer la configuration des p riph riques de Entr e Sortie du superviseur selectionner du menu Configuration l option Configuration des p riph riques de E S La page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 10 36 42 Globale Configurazione periferiche di 1 0 Fax Finestra M Selezionare il modem che si vuole utilizzare per l invio di FAX e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari E possibile inoltre impostare sia il numero di tentativi da effettuare dopo il fallimento del primo tentativo che l intervallo di tempo da attendere fra un tentativo e il successivo Configurazione Modem Centralino Numero tentativi lo Riprova dopo lo minuti dal 20 him i Me a DI a D Sarti Rubrica Riferimento o E Indirizzo x 2 Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 N PlantVisorPRO 4 1 Configuration du modem pour l envoi de fax Pour configurer le modem a utiliser pour l envoi de Fax s lectionner la touche TAB Fax Q admin 1 22 07 2006 10 36 42 Globale Configurazione periferiche di 1 0 Email RAS Finestra Fax Y Selezionare il modem che si vuole utilizzare per l invio di FAX e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari E possibile inoltre impo
32. no Numero tentativi lo Riprowa dopo lo minuti Tipo Provider Chiamata Nazionale gt Rubrica Riferimento dy E Indirizzo x 2 Dans la zone de Configuration il y a 6 champs e Modem grace ce champ il est possible de s lectionner un des modems pr sents analogiques ou GSM install s dans l ordinateur de supervision Ce modem sera utilis pour l envoi de SMS e Standard programmer dans ce champ le num ro permettant de t l phoner vers l ext rieur si la ligne telephonique du modem passe par un standard e Type programmer dans ce champ le type Analogique ou GSM du modem qui est s lectionn dans le champ modem e Fournisseur de services s lectionner dans ce champ le fournisseur de services utilis pour l envoi des SMS e Appel s lectionner si l appel est international ou pas National ou International Nombre de tentatives programmer dans ce champ le nombre de tentatives suivant la premi re que le superviseur fera pour exp dier le SMS si la premi re tentative d envoi a chou e Recomposer programmer dans ce champ le nombre de minutes devant s couler entre une tentative et l autre Apres avoir effectu toutes les configurations remplir le carnet d adresses avec les num ros auxquels sera envoy le SMS Dans la zone Carnet d adresses programmer les num ros que le superviseur utilisera pour envoyer le SMS cette partie f
33. o e il sUCcessivo Configurazione Modern Numero tentativi lo Riprova dopo o minuti Centralina Rubrica telefono Identificativo x Dans la zone de Configuration il y a 3 champs e Modem gr ce a ce champ il est possible de s lectionner un des modems install s dans l ordinateur de supervision Ce modem sera utilis pour les appels a distance connexion a un superviseur PlantVisorPRO d port e Standard programmer dans ce champ le num ro permettant de t l phoner vers l ext rieur si la ligne telephonique passe par un standard e Numero de t l phone num ro de telephone du d port auquel l on souhaite se connecter e Identificatif nom d identification du site d port vi le superviseur local doit se connecter Pour enregistrer les configurations cliquer sur la touche Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 28 PlantVisorPRO 4 5 Configuration du fichier audio ex cuter pendant l affichage de la fen tre d alarme S lectionner Fen tre pour configurer le fichier audio avec extension wav a faire ex cuter l ordinateur ou est install le superviseur local pendant l affichage de la fen tre d alarme R Y i admin 1 22 07 2006 11 21 59 Globale Configurazione periferiche di 1 0 Fax SMS Email Finestra Vv E possibile selezionare il file WAY che si vuol riprodurre durante la visualizzazione della finestra di allarme Attenzione il file
34. ocit di trasmissione Protocollo Numero dispositivi 1 5 COMI 19200 CAREL RS485N 2 En Pour modifier les configurations d un dispositif s lectionner partir du menu Configuration l option Configuration du site Double cliquer sur la ligne laquelle appartient le dispositif la page avec le d tail de la ligne s affichera admin 1 20 06 2006 15 36 53 Globale Configurazione sito gt configurazione linea Visualizza linea Modifica linea Note Configurazione linea seriale n 1 os PI HOTTE 2 ATG Per accedere alla configurazione di un dispositivo fare doppio click nella lista sottostante sulla riga che lo identifica M Dispositivi attualmente configurati Tipo dispositivo Descrizione dispositivo MasterCase MasterCase MasterCase MasterCase BE lo MasterCase MasterCase e sl MasterCase MasterCase MasterCase MasterCase Connessione Porta COM Velocit di trasmissione 19200 Protocollo CAREL RS485N Valore predefinito Double cliquer sur le dispositif que l on souhaite diter il est possible d entrer dans Cnfiguration dispositif en acc dant la page de modification de la description Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 12 PlantVisorPRO admin 1 20 06 2006 15 37 56 Globale Configurazione sito gt configurazione linea gt configurazione dispositivo Variabili Lista descrizioni Variabili p
35. onctionne exactement comme dans fax Pour enregistrer les configurations cliquer sur la touche vi Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 24 PlantVisorPRO 4 3 Configurer l envoi de E mail Pour configurer les donn es n cessaires pour l envoi de E Mail s lectionner E Mail admin 1 22 07 2006 11 05 10 Globale Configurazione periferiche di 1 0 Fax Finestra Selezionare il server SMTP il mittente e il tipo di collegamento che si vuole utilizzare per l invio di EMAIL e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari SA Configurazione gt 77 SMTP Collegamento Lan DialUp 4 E Mittente z Provider fi Numero tentativi lo Riprova dopo fo minuti 10 Rubrica Riferimento gt Indirizzo x 2 Dans la zone de Configuration il y a 6 champs SMTP Nom de serveur de courrier ou l adresse IP fournis par son propre fournisseur d acces a Internet Exp diteur adresse de courrier lectronique de l exp diteur Attention certains fournisseurs de courrier demandent une adresse exp diteur valable accept e par le serveur de courrier il est n cessaire donc de s informer aupr s du fournisseur de courrier Connexion programmer dans ce champ si le fournisseur pour les e mail est en r seau LAN ou s il est contact via un modem DialUp Les champs suivants sont valid s uniquement si dans le champ Connexion l op
36. pour confirmer l acc s la page suivante s affichera qu admin 1 20 06 2006 12 04 13 Globale Globale Principale Parametri Allarmi Grafico HACCP Grafico storico Conf Grafo Dispositivi non presenti Tabs Icone di men Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 7 PlantVisorPRO 2 Configuration des dispositifs de l installation La configuration de l installation s obtient en programmant les lignes s rie et les dispositifs correspondants Les dispositifs sono connect s entre eux par des lignes de donn es pouvant tre plus d une dans la m me installation Chaque ligne est connect e un port s rie diff rent de l ordinateur dans lequel est install le superviseur PlantVisorPRO Local Pour configurer l installation d placer la fl che de la souris sur l ic ne un menu s affichera S lectionner l option Configuration site admin 1 20 06 2006 12 16 25 7 Globale Grafico HACCP Grafico storico Conf Grafo Note Principale Parametri Allarmi E Dispositivi non presenti to z te SA THT CONFIGURAZIONE Configurazione sito Configurazione logica Creazione dispositivi logici Gruppi logici Aree logiche Configurazione periferiche di 1 0 Test periferiche di 1 0 7 Pagina di sistema EE amp ds Configurazione Utenti La page suivante s affichera admin 1 20 06 2006 14 43 36 Globale Configurazio
37. re de tentatives programm est gal z ro le superviseur tentera une seule fois d envoyer le fax Dans la zone de Carnet d adresses programmer les num ros que le fax devra utiliser pour envoyer le fax Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 21 PlantVisorPRO Pour ajouter une option ins rer dans le champ R f rence un nom mn monique du num ro de fax que l on souhaite ins rer introduire ensuite dans le champ Adresse le num ro de fax a utiliser admin 1 22 07 2006 10 39 09 Configurazione periferiche di 1 0 Fax SMS Email RAS Finestra Selezionare il modem che si vuole utilizzare per l invio di FAX e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari E possibile inoltre impostare sia il numero di tentativi da effettuare dopo il fallimento del primo tentativo che l intervallo di tempo da attendere fra un tentativo e il si i successivo Configurazione Modem Softv92 Data Fax Modem Centralino Numero tentativi 10 Riprova dopo 5 minuti Rubrica Riferimento Ricezione Fax J E CAI Indirizzo 8239012893 x E Cliquer ensuite sur la touche hd La liste du carnet d adresses sera mise a jour admin 1 22 07 2006 10 40 21 Configurazione periferiche di 1 0 Fax Finestra Vv Selezionare il modem che si vuole utilizzare per l invio di FAX e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari is possibile inoltre impostare sia il numero d
38. rincipali Principale Variabili di allarme E possibile sia modificare la descrizione del dispositivo che disabilitarlo Lt A Descrizione AA A a vas Descrizione Bene Le di default MasterCase 1 ha Itili English MasterCase 1 Al Italiano a H ai y 4 b Stato IT Disabilitare il dispositivo gli allarmi eventualmente configurati nella sezione SCHEDULER non verranno gestiti Dans la section Description il est possible de modifier les descriptions affich es galement dans les differentes langues install es Dans le champ Description de d faut ins rer la nouvelle description dans la langue de d faut programm e pendant l installation Dans le tableau Description multilingue ins rer hauteur des diff rentes langues la description de ce dispositif Dans la section Etat il est possible de modifier l tat du dispositif par rapport au superviseur Le champ de s lection Invalider le dispositif les alarmes ne seront pas g r es permet d invalider le dispositif pour la supervision c est dire que le dispositif continuera de fonctionner physiquement mais le superviseur le signalera comme invalid et ne montrera ni ne gerera toutes alarmes eventuelle Une application courante est lorsque l on souhaite mettre en veille une unit frigorifique LF Cliquer sur la touche pour enregistrer les configurations Code 03022
39. stare sia il numero di tentativi da effettuare dopo il fallimento del primo tentativo che l intervallo di tempo da attendere fra un tentativo e il successivo Configurazione Centralino Modem Numero tentativi lo Riprova dopo lo minuti r Rubrica Riferimento o E Indirizzo x 2 14 m ET ass 4 Y gt e Dans la zone Configuration il y a 3 champs Modem dans ce champ il est possible de s lectionner un des modem install s sur l ordinateur de O supervision Ce modem sera utilis pour l envoi des fax e Standard dans ce champ il faut programmer le num ro permettant d appeler l ext rieur si la ligne du modem passe par un standard e Nombre tentatives dans ce champ programmer le nombre de tentatives suivant le premier que le superviseur fera en exp diant un fax a d faut d envoi lors de la premi re tentative e Nouvel essai dans ce champ programmer le nombre de minutes devant s couler entre une tentative et la suivante Le superviseur essaiera d envoyer un Fax si le modem est occup ou s il y a des problemes pendant l envoi il attendra e nombre de minutes programm et ensuite il essaiera de nouveau a envoyer le fax Si le modem ne peut pas envoyer le superviseur fera le nombre de tentatives programme par l utilisateur Le processus de nouvel envoi du fax se termine ou par l envoi r ussi ou l puisement du nombre de tentatives Note si le nomb
40. t Fen tre Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 35 PlantVisorPRO 3 S lectionner maintenant Regles La page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 12 05 43 Globale Gestione allarmi e eventi Azioni Fasce orarie Condizioni evento Regole Condizioni allarme Commento alla pagina Regola Descrizione Abilitata M mia ea r i 7 H Condizione Ritardo minuti Azioni Fasce orarie Dans la section R gles du champ Description ins rer une description mn monique de la regle qui sera cr e exemple R gle g n rale S lectionner ensuite la condition que l on souhaite programmer exemple Tous S lectionner la plage horaire que l on souhaite programmer exemple Toujours S lectionner l action que l on souhaite programmer exemple Action d alarme Ins rer le retard en minutes que l on souhaite pour la mise en uvre de la r gle par rapport une alarme i Cliquer sur la touche Les configurations seront enregistr es La page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 12 08 40 7 Globale Gestione allarmi e eventi Condizioni evento Fasce orarie Azioni Regole Condizioni allarme il el ad o Commento alla pagina Tin Regola generale Tutti Sempre Azione di allarme En Regola Descrizione Abilitata M Condizione Fasce orarie
41. t configurazione azione Fax Sms Email Variabile Remoto Report Azione Azione di allarme A Commento alla pagina Rel Rel disponibili nell impianto Comando rel Stato del rel i da seriale Uscita ausiliaria x jua 2 La af t LAI I Abilitazione reset automatico Tempo di rientro rel secondi S lectionner dans le tableau Relais disponibles dans l installation la ligne correspondant au relais sur lequel agir programmer ensuite le Ivi tat a 1 et cliquer sur la touche Ensuite cliquer sur la touche pour enregistrer les modifications effectu es Pour retourner la page de configuration de l action cliquer le lien Gestion des activit s planifi es qui est positionne au dessus des touches Tab re Gestione attivit schedulate gt configurazione azione Far Irre Froail S lectionner ensuite Plages horaires La page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 15 22 22 Globale Gestione attivit schedulate Regole Fasce orarie Azioni Commento alla pagina Descrizione Tipo Sempre Giornaliero Fasce Orarie 10 Descrizione Valore A LA Tipo dalle 00 00 gt x Giomaliero alle 00 00 Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 39 PlantVisorPRO Introduire dans le champ Description la l gende Ouvrable S lectionner du champ de s lection Type l option Hebdom
42. tion DialUp a t s lectionn e Fournisseur de services s lectionner dans ce champ le fournisseur de services utilis pour la connexion Nombre de tentatives programmer dans ce champ le nombre de tentatives suivant la premi re que le superviseur fera pour exp dier un e mail si la premi re tentative a chou Essayer plus tard programmer dans ce champ le nombre de minutes devant s ecouler entre une tentative et l autre Apres avoir effectu toutes les configurations remplir le carnet d adresses avec les num ros auxquels sera envoy l E mail Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 25 PlantVisorPRO Pour ajouter une option introduire dans le champ R f rence un nom mn monique de l adresse e mail que l on souhaite ajouter ins rer ensuite dans le champ Adresse l adresse e mail admin 1 22 07 2006 11 16 01 Globale Configurazione periferiche di 1 0 Fax Finestra Selezionare il server SMTP il mittente e il tipo di collegamento che si vuole utilizzare per l invio di EMAIL e inserire in rubrica i dati dei potenziali destinatari SA Configurazione LIA SMTP 192 168 0 30 s Collegamento C Lan Dialup Mittente Industry industry com i Provider Provider_44 r FR E Numero tentativi 10 Riprova dopo 5 minuti mia EO 10 AAA x Riferimento Help e Mai ill O e I hs 7 H Indirizzo Helpemail industry com x E Cliquer ensuite sur l
43. uccessivamente fare doppio click nella lista sulla nuova riga colorata di rosso che stata inserita gt Descrizione Pour ajouter une nouvelle action introduire la description mn monique dans le champ Nom exemple Action d alarme puis cliquer sur l image Les configurations seront ainsi enregistr es Ensuite double cliquer dans la liste sur la nouvelle ligne en rouge qui a t ins r e De cette facon il sera possible de programmer le type de fonctionnalit pour cette action admin 1 22 07 2006 11 42 26 Globale Gestione allarmi e eventi Condizioni allarme Condizioni evento Fasce orarie Azioni Regole ll dl Per modificare un azione fare doppio click nella lista sottostante sulla riga che la identifica Ir ito 4 Eseguire Click Per aggiungere una nuova azione inserire la descrizione quindi cliccare sull immagine Successivamente fare doppio click nella lista sulla nuova riga colorata di rosso che stata inserita Descrizione I Nome ka Code 030220492 rel 1 0 dated 20 09 06 33 PlantVisorPRO Double cliquer sur la ligne rouge de la liste des actions et la page suivante s affichera admin 1 22 07 2006 11 49 05 Gestione allarmi e eventi gt configurazione azione Stampa Finestra Variabile Remoto Fax Sms 172 Azione Azione di allarme SSA Commento alla pagina Fax Rubrica numeri Numeri conf
Download Pdf Manuals
Related Search