Home

HD 3CMOS Color Video Camera

1. EH ON FOCUS BRIGHT B ONE PUSH AF AUTO MANUAL Mise au point sur un sujet Pour faire automatiquement la mise au point sur un sujet Appuyez sur la touche AUTO MANUAL de sorte que le t moin AUTO s allume La cam ra fait automatiquement la mise au point sur le sujet au centre de l cran fauto AUTO MANUAL Pour faire manuellement la mise au point sur un sujet Appuyez sur la touche AUTO MANUAL de sorte que le t moin AUTO s teigne Tournez ensuite la commande FOCUS dans un sens ou dans l autre pour faire la mise au point sur le sujet MI G Mise au point sur un sujet proche Mise au point sur un sujet loign Mise au point automatique One Push pendant le r glage manuel de la mise au point Appuyez sur la touche ONE PUSH AF La cam ra fait automatiquement la mise au point sur le sujet au centre de l cran Filmage contre jour Lorsque vous filmez un sujet clair en contre jour il devient sombre Dans ce cas appuyez sur la touche BACK LIGHT Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche BACK LIGHT BACK LIGHT Remarque La fonction BACK LIGHT est inop rante si MODE est r gl sur MANUAL dans le menu EXPOSURE de la cam ra Filmage avec compensation d clairage Si une partie de l objet film est clair e la fonction de compensation d clair
2. Troisi me septi me Vers EE BRC Z700 prise de courant Vous pouvez raccorder la cam ra un ordinateur dot d un connecteur VISCA RS 232C plut t qu un pupitre de t l commande RM BR300 Remarque Lors de l utilisation des connecteurs VISCA RS 232C assurez vous que le commutateur BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra page 20 et le commutateur DIP sur la face inf rieure du pupitre de t l commande page 25 sont r gl s sur RS 232C Raccordement d un appareil dot d un connecteur VISCA RS 422 Le raccordement par les connecteurs VISCA RS 422 permet de commander plusieurs cam ras Il permet la connexion sur une distance maximale de 1 200 m 3 937 pieds Pr parez le c ble de connexion en utilisant les fiches de connecteur RS 422 qui accompagnent la cam ra et le pupitre de t l commande Pour la pr paration du c ble reportez vous l attribution des broches du connecteur VISCA RS 422 pages 90 et91 et au sch ma de c blage de la connexion VISCA RS 422 page 93 Pour l utilisation des fiches de connecteur RS 422 voir la page 94 Remargues Lors de l utilisation des connecteurs VISCA RS 422 assurez vous que le commutateur BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra page 20 et le commutateur DIP sur la face inf rieure du pupitre de t l commande page 25 sont r gl s sur RS 422 Une fois les connexions tablies avec les connecteurs VISCA RS 422 la conn
3. O HFBK HD1 1 Connecteur MONITOR D sub 15 broches met des signaux vid o analogiques composantes ou RGB Le signal de sortie peut tre s lectionn dans le menu HD SDI de la cam ra Commutateurs DIP sous le cache Lorsque cette carte d interface est ins r e dans le module multiplex optique HD BRU H700 il n est pas possible d utiliser les commutateurs DIP Connecteur HD SDI type BNC met des signaux HD SDI conformes la norme d interface num rique s rie SMPTE292M Les deux connecteurs mettent le m me signal Carte d interface XGA HFBK XG1 non fournie disponible uniquement avec le BRU H700 HFBK XG1 1 Connecteur MONITOR D sub 15 broches Emet des signaux vid o apr s leur conversion vers XGA ou WXGA La norme du signal de sortie et le rapport de format peuvent tre sp cifi s dans le menu PC OUTPUT Commutateurs DIP sous le cache Lorsque cette carte d interface est ins r e dans le module multiplex optique HD BRU H700 il n est pas possible d utiliser les commutateurs DIP Emplacement et fonction des pi ces 1 Prises AUDIO L R type phono Signaux audio d entr e st r o Les signaux audio d entr e sont convertis en signaux conformes la norme HDV Commutateurs sous le cache Lorsque cette carte d interface est ins
4. je 40 SETUP S lectionnez si la configuration 7 5IRE est ajout e aux signaux de sortie ON Emet les signaux en ajoutant la configuration 7 SIRE OFF Emet les signaux sans ajouter la configuration 7 SIRE Remarque L option SETUP o apparat pas lorsqu un signal HD de format 501 est mis Menu STATUS Menu STATUS Le menu STATUS sert afficher les r glages s lectionn s au moyen des menus STATUS PAGE 1 EXPOSURE FULL AUTO AE SPEED MID AGC LIMIT 188 IRIS LIMIT OFF EX COMP OFF BACK LIGHT OFF SPOT LIGHT OFF Le menu STATUS est compos de Vous pouvez changer de page avec la touche 4 ou Ce menu n affiche que les r glages de menu actuels sans permettre de les modifier PAGEI Indique les r glages s lectionn s au moyen du menu EXPOSURE PAGE2 Indique les r glages s lectionn s au moyen du menu COLOR PAGE3 Indique les r glages s lectionn s au moyen du menu PICTURE 4 Indique les r glages s lectionn s au moyen des menus SYSTEM et FOCUS PAGES Indique les r glages s lectionn s au moyen du menu PAN TILT ZOOM Indique les r glages s lectionn s au moyen du menu VIDEO OUT l tat des moteurs de ventilateur les versions de micrologiciel des BRC Z700 et BRU H700 s ils sont connect s Menu SD SDI Le menu SD SDI ne s affiche que si la carte de sortie HD SD SDI BRBK HSDI est ins r e da
5. 52 Mise au point sur un sujet 52 Filmage contre jour 53 R glage de la balance des blancs 53 R glage de la luminosit 53 Mise en m moire des r glages de cam ra Fonction de pr r glage 54 Mise en m moire des r glages de cam ra 54 R glage de la vitesse de d placement de la cam ra vers une position pr d finie 55 Installation et connexions Installation 56 Fixation d une carte d interface 56 Installation de la cam ra 56 Installation de la cam ra en position haute 58 Connexions 64 Branchement sur une prise de courant 64 Raccordement du pupitre de t l commande RM BR300 Q gula are 65 Raccordement d un moniteur etc dot d un connecteur d entr e composantes YPbPr Eet UE 66 Raccordement d un appareil dot d un connecteur VISCA RS 232C EE 66 Raccordement d un appareil dot d un connecteur VISCA RS 422 u tn de ASA 67 Raccordement d un moniteur vid o magn toscope etc dot d un connecteur d entr e vid o composite ou S vid o 68 Raccordement d un magn toscope dot d un
6. Pour fixer le c ble m tallique au support de montage au plafond utilisez exclusivement la vis fournie Le c ble m tallique risque d tre inefficace si une autre vis est utilis e Installation 59 BN UU T Ins rez les parties saillantes du support de montage 8 Immobilisez les supports de montage au plafond au plafond A dans les espaces pr vus du support A et B au moyen des trois vis fournies x de montage au plafond B avec 8 l avant du support de montage au plafond A align avec l orifice amp du support de montage au A D plafond B et fixez les temporairement en tournant d le support de montage au plafond A avec la cam ra dans le sens des aiguilles d une montre M3 x 8 fournies 9 Raccordez les c bles aux connecteurs l arri re de Support de la cam ra montage au plafond A Plafond o Ei E D 5 2 3 5 x o E o Remarque Prenez les mesures n cessaires pour vous assurer que la charge impos e aux c bles connect s n est pas trop grande 10 si n cessaire vous pouvez tourner les plaques signal tiques SONY et ou HD dans l autre sens 60 Installation Pour retirer la cam ra 1 Retirez les trois vis utilis es pour fixer la cam ra l tape 8 de Exemple d installation au plafond 2 Tournez la cam ra avec le support de montage dans le sens inverse des aiguilles d u
7. Remargues Avant d enregistrer la position de cam ra dans la m moire pr r gl e effectuez le r glage PAN TILT LIMIT Si la position de cam ra ne se trouve pas dans la plage du r glage PAN TILT LIMIT vous ne pouvez pas enregistrer la position de cam ra dans la m moire pr r gl e Le param tre de PAN TILT LIMIT revient au r glage d usine lorsque vous changez IMG FLIP dans le menu SYSTEM RAMP CURVE S lectionnez le mode d acc l ration ou r duction de la vitesse de panoramique et d inclinaison pour le rappel d une op ration de panoramique ou d inclinaison pr d finie MODE Acc l ration ou r duction maximale de la vitesse de panoramique inclinaison MODE Acc l ration ou r duction mod r e de la vitesse de panoramique inclinaison MODE 3 Acc l ration ou r duction l g re de la vitesse de panoramique inclinaison D ZOOM zoom num rique Lorsque vous s lectionnez le grossissement par zoom num rique 4 fois 2 fois ou 1 5 fois le zoom lectronique s lectionn s active apr s le zoom optique 20 fois Le zoom maximal est de 80 fois Lorsque cette option est r gl e sur OFF la fonction de zoom num rique est d sactiv e Remarque Quel que soit le r glage de D ZOOM les images film es par la cam ra s accumulent pendant la p riode de synchronisation verticale et sont mises par le connecteur e RGB COMPONENT de la cam ra et par le connecteur de la carte d interface en opt
8. ON OFF I REVERSE ON OFF DISPLAY INFO T ON OFF SYNC MASTER STD HD I STD SD I HD1 SD1 H PHASE 0 10 140 r HD RGB COMPONENT FORMAT YPbPr SYNC TYPE d SYNC VD RGB ADD SYNC RGB OFF SYNC 4 SYNC VD 16 9 LETTER 4 3 CROP 4 3 SQUEEZE ON OFF Configuration des menus 79 eoipueddy eoipueddy 80 PAGE2 du menu principal STATUS PAGE 1 EXPOSURE page 40 AE SPEED AGC LIMIT IRIS LIMIT EX COMP BACK LIGHT L SPOT LIGHT PAGE 2 WHITE BALANCE WB SENS M GAIN B C GAIN L COLOR MATRIX L ENHANCE G MG L PAGE 3 DETAIL COLOR DETAIL PHASE GAMMA FLICKER CANCEL STEADY SHOT OFF L COLOR BAR PAGE 4 FOCUS MODE I NEAR LIMIT AF ASSIST IR RECEIVE I IMG FLIP I REVERCE DISPLAY OFF SYNC MASTER L PHASE I PAGE 5 PAN TILT LIMIT PAN LEFT L RIGHT TILT DOWN L UP gt RAMP CURVE L D ZOOM L PAGE 6 HD FORMAT RGB SYNC SYNC TYPE SD IMAGE SIZE SETUP FAN MOTOR BRC VERSION Configuration des menus BRU VERSION Apparait uniquement lorsque le BRU H700 est connect Menu
9. e ep ue ouu ne eiuJnoj e ep ne uonesiln Zoom Appuyez sur l une ou l autre des touches ZOOM PAN TILT RESET QANL EA Le sujet se E rapproche Le os x ka t l objectif Zoom avant ou Zoom avant arri re lent ou arri re c t SLOW rapide c t FAST Remarque Lorsque vous effectuez une commande de panoramique inclinaison alors que la cam ra est en mode de t l objectif la vitesse de d placement de l image sur l cran peut tre l g rement saccad e Utilisation de plusieurs cam ras au moyen de la t l commande 1 R glez sur 1 2 ou 3 le commutateur IR SELECT l arri re de la cam ra que vous d sirez commander 12 j SELECT 2 Appuyez sur la touche CAMERA SELECT de la t l commande qui correspond au num ro sp cifi l tape 1 CAMERA SELECT Vous pourrez alors commander la ou les cam ras sp cifi es par un num ro Chaque fois que vous commandez la ou les cam ras au moyen de la t l commande la touche CAMERA SELECT press e l tape 2 s allume R glage de la cam ra R glage de la cam ra Mise au point sur un sujet Pour faire automatiquement la mise au point sur un sujet Appuyez sur la touche AUTO La cam ra fait automatiquement la mise au point sur le sujet au centre de l cran Pour faire manuellement la mise au point sur un sujet Apr
10. Fonction de synchronisation vid o externe Cette cam ra est dot e d une fonction de synchronisation vid o externe permettant de synchroniser les images de plusieurs cam ras Elle est galement pourvue en standard d un connecteur de sortie composantes analogiques RVB T moin de signalisation Le t moin de signalisation de la cam ra vous permet de v rifier d un simple coup d il qu elle est s lectionn e l ments du syst me l ments du syst me Divers produits sont disponibles en option pour la cam ra vid o couleur BRC Z700 HD 3CMOS afin de lui permettre de s int grer de multiples configurations de syst me Cette section pr sente ces produits en option ainsi que les accessoires fournis avec la cam ra l ments et accessoires fournis Avant d utiliser la cam ra assurez vous qu aucun des l ments et accessoires fournis n est manquant parmi les suivants Cam ra 1 Cordon d alimentation 1 Mod le pour les Etats Unis et le Canada Mod le pour l Europe Vis M3 x 8 7 vis inoxydable M4 x 8 1 Les deux piles R6 format AA ne sont pas fournies e Fiche de connecteur RS 422 1 Mode d emploi 1 Produits en option Pupitre de t l commande RM BR300 La manette de commande du pupitre de t l commande permet d
11. Options des menus pr r glage Option de menu Num ro de position de pr r glage 6 7 8 10 11 _ N ch A ch eo o EXPOSURE AE SPEED AGC LIMIT IRIS LIMIT MANUAL GAIN MANUAL SHUTTER MANUAL IRIS IRIS Pri VAL SHUTTER Pri VAL GAIN Pri VAL EX COMP EX COMP VAL BACK LIGHT SPOT LIGHT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O O O O O OI O O OI O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O gt WHITE BALANCE MODE O O O O O O O O O OI O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O OI O O O O O O O O O O O O O O OI O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OJO O O O OO O O O 0 O O O OI O O OO O O O O O O OO O O O O O OO O O O OI O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O O OI O O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O WB SENS WB R SHIFT AUTO WB B SHIFT AUTO 0000 O O OO O O OO WB R SHIFT ONE PUSH O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O e WB B SHIFT ONE PUSH MANUAL R GAIN MANUAL B GAIN COLOR GAIN COLOR MATRIX
12. la cam ra s affiche sur l cran du moniteur Menu FOCUS Le menu FOCUS sert s lectionner le mode de mise au point FOCUS gt MODE NEAR LIMIT AF ASSIST MODE mode de mise au point S lectionnez le mode de r glage de la mise au point AUTO La mise au point s effectue automatiquement MANUAL R glez la mise au point manuellement Utilisez les touches FAR NEAR de la t l commande fournie pour r gler la mise au point Remarque Placez MODE sur MANUAL lorsque vous filmez un sujet plan faible contraste comme un mur blanc un sujet travers du verre un sujet rayures lat rales un sujet expos une forte lumi re avec un clairage une lumi re r fl chissante etc un sujet sur un arri re plan sombre avec des lumi res clignotantes comme une sc ne nocturne NEAR LIMIT La mise au point sur un sujet situ pr s de la cam ra est limit e ON Un sujet moins d environ 50 cm 19 hs pouces de la cam ra n est pas mis au point OFF Le sujet est mis au point quelle que soit sa distance de la cam ra AF ASSIST aide la mise au point automatique Vous pouvez r gler temporairement la mise au point manuellement m me lorsque MODE est plac sur AUTO ON Vous pouvez r gler pour mettre au point un autre sujet dans un endroit vers l avant ou l arri re avec les touches NEAR FAR de la t l commande fournie ou le bouton FOCUS du pupitre de t l commande 300
13. Pour raccorder une seule cam ra Ta TED Interrupteur de terminaison 75 ohms ON vers une prise de courant C ble coaxial 75 ohm vers SYNC OUT G n rateur de signal de synchronisation Connexions 71 DE UU Suoixeuuoo je uomej eisu il Pour raccorder plusieurs cam ras un g n rateur de signal de synchronisation HD Vous pouvez raccorder jusqu sept cam ras Troisi me septi me derni re BRC Z700 Interrupteur de ON vers une prise de courant J EXT SYNC IN Deuxi me BRC Z700 Interrupteur de terminaison 75 ohms OFF si og o o 2 55 vers une S 5 courant E 5 SH O c S oot Premi re BRC Z700 Interrupteur de OFF vers une EXT SYNC IN prise de courant AE C ble coaxial 75 ohm vers SYNC OUT G n rateur de signal de synchronisation HD 72 Connexions terminaison 75 ohms terminaison 75 ohms Pour raccorder plusieurs cam ras un g n rateur de signal de synchronisation SD Vous pouvez raccorder jusqu sept cam ras Troisi me septi me derni re BRC Z700 Interrupteur de terminaison 75 ohms ON vers une prise de courant EXT G gt VIDEO Moniteur vid
14. SYNC VD ADD SYNC Options de menu affich es uniquement lorsque la HFBK XGI est install e IMG SIZE SYNC VD Options de menu affich es uniquement lorsque la HFBK TSI est install e AUDIO DELAY 84 6 Options de r glage conserv es en m moire lors de la mise hors tension et la remise sous tension La cam ra d marre avec ces r glages O Options de r glage conserv es en m moire lors de la mise hors tension et la remise sous tension Options de r glage conserv es en m moire uniquement pendant que l appareil est sous tension Options de r glage retir es de la m moire lors de la mise hors tension et la remise sous tension Options pr r gl es Sp cifications Syst me Signal vid o 1080 59 941 1080 501 commutation au moyen du commutateur BOTTOM Synchronisation Synchronisation interne externe commutation automatique Dispositif d image El ment capteur 3CMOS type 1 4 4 5 mm Nombre total d l ments d image Environ 1 120 000 pixels l ments d image efficaces Environ 1 040 000 pixels Carl Zeiss Vario SonnarT 20x optique 4x num rique Diam tre du filtre 62 mm Il n est pas
15. VD met le signal de synchronisation deux niveaux ADD SYNC Apparait lorsque RVB est s lectionn avec ANALOG OUT et sp cifie l ajout ou non d un signal de synchronisation RGB met les signaux R V et B en ajoutant un signal de synchronisation chacun d eux OFF met les signaux sans ajouter un signal de synchronisation chacun d eux Menu PC OUTPUT Le menu PC OUTPUT ne s affiche que si la carte d interface XGA est ins r e dans l emplacement de carte du module multiplex optique HD BRU H700 PC OUTPUT gt IMG SIZE SYNC UBRILETTER ON IMG SIZE format d image S lectionnez le format de signal et le rapport de format du signal de sortie XGA CROP met en XGA 4 3 bords coup s LETTER met en 16 9 recadr XGA LETTER met en XGA 16 9 recadr CROP met 4 3 bords coup s WXGA met en WXGA SYNC Sp cifie l ajout ou non d un signal de synchronisation au signal V ON met le signal V en ajoutant un signal de synchronisation OFF met le signal V sans ajouter de signal de synchronisation VD S lectionnez la polarit VD suivant le moniteur utilis POS Positive NEG N gative Menu HDV Le menu ne s affiche que si la carte d interface HFBK TSI est ins r e dans l emplacement de carte du module multiplex optique HD BRU H700 lt HDU gt gt AUDIO DELAY AUD
16. 2 Y OUT Y OUT G OUT G OUT 3 Pb OUT Pb OUT B OUT B OUT 4 GND GND GND GND 5 GND GND GND GND 6 GND GND GND GND 7 GND GND GND GND 8 GND GND GND GND 9 NC NC NC NC 10 GND GND GND GND 11 GND GND GND GND 12 NC NC NC NC 13 HD OUT HD OUT HD OUT HD OUT 14 SYNC VD OUT SYNC VD OUT OUT trois deux OUT trois deux niveaux niveaux niveaux niveaux 15 NC NC NC NC GND RXD IN RAD IN TXD IN TXD IN Sp cifications Sch ma de c blage pour la connexion VISCA RS 422 Pupitre de t l commande RM BR300 Connecteur VISCA RS 422 NC Pas de connexion Troisi me septieme BRC Z700 ou BRU H700 Connecteur VISCA RS 422 Q was Ron Deuxi me BRC Z700 ou BRU H700 Connecteur VISCA RS 422 eisen 8 DDN Fo Premi re cam ra BRC Z700 ou premier module multiplex optique HD BRU H700 Connecteur VISCA RS 422 Sp cifications 93 eoipueddy eoipueddy 94 Utilisation de la fiche de connecteur VISCA RS 422 1 Ins rez un c ble AWB N 28 18 dans l ouverture pour c ble d sir e sur la fiche de connecteur VISCA RS 422 et serrez la vis de ce c ble au moyen d un tournevis t te plate 2 Ins rez la fiche de connecteur VISCA RS 422 dans le connecteur VISCA RS 422 Sp cifications Pour retirer la fiche de connecteur Saisissez les deux extr mit s de
17. Tout en maintenant enfonc e cette touche appuyez sur une des touches POSITION Le t moin inf rieur s allume et vous pouvez utiliser les touches POSITION pour les positions 9 16 Si vous lib rez la touche SHIFT le t moin sup rieur s allume et les touches POSITION peuvent tre utilis es pour les positions 1 8 Touche L R DIRECTION Tout en maintenant enfonc e cette touche appuyez sur la touche POSITION 2 REV pour inverser le sens du panoramique par rapport au sens vers lequel vous inclinez la manette de commande Pour r tablir le sens initial appuyez sur la touche POSITION 1 STD tout en maintenant enfonc e cette touche Touche POWER Appuyez sur cette touche pour clairer la ou les touches CAMERA correspondant l tat de la ou des cam ras connect es Bleu La cam ra est en marche Jaune vert La cam ra est en mode de veille teint Aucune cam ra n est connect e Tout en maintenant enfonc e cette touche appuyez sur l une des touches CAMERA 1 7 pour mettre sous hors tension la cam ra correspondant la touche enfonc e Touches CAMERA Appuyez sur une des touches pour s lectionner la cam ra parmi celles qui sont connect es La touche CAMERA s lectionn e s allume en bleu Emplacement et fonction des pi ces Touches POSITION Vous pouvez enregistrer les divers param tres de cam ra tels que les positions de panoramique inclinaison et zoom sur la m moire de la cam ra correspo
18. WB R SHIFT L WB B SHIFT INDOOR OUTDOOR ONE PUSH WB R SHIFT L WB B SHIFT L MANUAL L R GAIN B GAIN I COLOR GAIN 7 6 5 4 8 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 L COLOR MATRIX ON PAGE1 gt gt gt R ENHANCE G ENHANCE L B ENHANCE ON PAGE2 gt gt gt YL ENHANCE I CY ENHANCE MG ENHANCE L OFF PICTURE DETAIL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 page 34 gt COLOR DETAIL OFF CHECK PHASE NARROW PHASE STD PHASE WIDE PHASE GAMMA NORMAL L CINEMA FLICKER CANCEL ON L OFF STEADY SHOT OFF SOFT STANDARD HARD B amp W ON L OFF L COLOR BAR ON L OFF FOCUS MODE AUTO page 35 L MANUAL I NEAR LIMIT gt ON L OFF L AF ASSIST 7 ON LT OFF Configuration des menus PAN TILT ZOOM PAN TILT LIMIT page 36 SYSTEM page 38 VIDEO OUT page 39 SD VIDEO S VIDEO IMG SIZE SETUP pas lorsqu un signal de sortie est au format 501 PAN ON OFF LEFT END 169 169 RIGHT END 169 169 TILT ON OFF DOWN END 29 89 UP END 89 29 RAMP CURVE MODE1 MODE2 MODES3 D ZOOM OFF x1 5 x2 0 x4 0 IR RECEIVE r ON OFF I IMG FLIP r ON OFF I PAN REVERSE
19. format AA non fournies Pour viter les risques d explosion utilisez des piles au mangan se ou alcalines R6 format AA Pupitre de t l ecommande RM BR300 non fourni Ce manuel explique l utilisation du pupitre de t l commande RM BR300 avec les cam ras BRC Z700 Pour l utiliser avec d autres cam ras consultez le mode d emploi fourni avec le RM BR300 Emplacement et fonction des pi ces Face avant Salenon12 3 MA 15 1 qum IEEE 4 CL 5 6 7 161171118 9 20 1 Touche et t moin LOCK Appuyez sur la touche LOCK pendant plus d une seconde Le t moin LOCK s allume et les valeurs sp cifi es avec les boutons VALUE R BRIGHT B et FOCUS sont verrouill es Les t moins des boutons verrouill s s teignent La touche AUTO MANUAL est galement d sactiv e Appuyez nouveau sur la touche LOCK pendant plus d une seconde pour d verrouiller les boutons et touches Bouton VALUE R Si vous avez s lectionn le mode de r glage de la luminosit avec la touche MODE avec le t moin VALUE allum R glez la valeur de l option SHUTTER IRIS ou GAIN s lectionn e avec le menu de la cam ra Lorsque le t moin VALUE est allum la fonction du bouton varie suivant le r glage de MODE dans le menu EXPOSURE de la cam ra Pour plus d informations voir Fonction des boutons VALUE et BRIGHT la pa
20. o etc SYNC IN Ex vers l entr e vid o Deuxi me BRC Z700 Interrupteur de terminaison 75 ohms OFF E sd lt Le S 5 EXT SYNC IN vers une prise de o E SYNC courant 3 t 32 Sc s Premi re BRC Z700 D Interrupteur de terminaison 75 ohms OFF vers une prise de E EXT SYNC IN courant C ble coaxial 75 ohm vers SYNC OUT G n rateur de signal de synchronisation SD Le traitement du signal dans la carte d interface provoque un retard de tous les signaux de sortie de la carte BRBK HSD1 par rapport aux signaux de sortie YPbPr RVB de la cam ra Connexions 73 E IIIA Appendice Liste des messages Il se peut que les messages suivants apparaissent l cran Prenez alors les mesures n cessaires indiqu es ci dessous Message Signification Solutions ENTER EXIT Ce message appara t pendant que vous r glez H PHASE dans le menu SYSTEM Pour quitter le r glage appuyez sur la touche HOME de la t l commande ou sur la touche au dessus de la manette de commande du pupitre de t l commande T moins de la cam ra BRC Z700 T moin Signification Solutions Le t moin La cam ra s est immobilis e suite une STANDBY clignote erreur du m cani
21. ou en inclinant la manette de commande du pupitre de t l commande RM BR300 vers l avant ou l arri re Options de menu Pour afficher un menu de r glage s lectionnez le au moyen de la touche 4 ou de la t l commande ou de la manette de commande du pupitre de t l commande RM BR300 et appuyez sur la touche HOME de la t l commande ou sur la touche au dessus de la manette de commande du RM BR300 Num ro de page Affiche la premi re page ou la deuxi me page PAGE2 du menu principal Une pression sur la touche DATA SCREEN de la t l commande ou sur la touche MENU du pupitre de t l commande RM BR300 affiche la et deux pressions affichent la PAGE2 T moin de carte en option Affiche le nom de la carte d interface ins r e dans l emplacement de carte de la cam ra L illustration ci dessus montre un exemple avec la carte de sortie HD SD SDI BRBK HSDI ins r e propos des menus sur cran 29 sep ue ouu ne je snueuu sep ua ow ne je Menus de r glage Le menu de r glage s lectionn sur le menu principal s affiche 1 5 5 2 n 3 Menu de r glage Le nom du menu de r glage actuellement s lectionn s affiche ici Curseur S lectionne une option de r glage D placez le curseur vers le haut ou le bas en appuyant sur la touche 4 ou de la t l co
22. res gras PAGE1 du menu principal EXPOSURE 4 page 32 EX COMP FF LEVEL r MODE FULL AUTO I MANUAL r AE SPEED LOW MID HIGH AGC LIMIT L IRIS LIMIT GAIN SPEED IRIS m SHUTTER Pri SPEED IRIS Pri IRIS GAIN Pri ON OFF OFF SPOT LIGHT ON OFF GAIN 12dB 18dB OFF F3 4 F4 0 F6 8 F11 OdB 1dB 2dB 3dB 4dB 5dB 6dB 7dB 8dB 9dB 10dB 11dB 12dB 13dB 14dB 15dB 16dB 17dB 18dB 19dB 20dB 21dB 22dB 23dB 24dB HYPER 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 59 941 1 50 1 75 1 100 1 120 1 150 1 215 1 300 1 425 1 600 1 1000 1 1250 1 1750 1 2500 1 3500 1 6000 1 10000 50i F1 6 F1 7 F1 8 F2 0 F2 2 F2 4 F2 6 F2 8 F3 1 F3 7 F4 0 F4 4 F4 8 F5 2 F5 6 F6 2 F6 8 F7 3 F8 0 F8 7 F9 6 F10 F11 F12 F14 F15 F16 CLOSE 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 59 941 1 50 1 75 1 100 1 120 1 150 1 215 1 300 1 425 1 600 1 1000 1 1250 1 1750 1 2500 1 3500 1 6000 1 10000 50i F1 6 F1 7 F1 8 F2 0 F2 2 F2 4 F2 6 F2 8 F3 1 F3 4 F3 7 F4 0 F4 4 F4 8 F5 2 F5 6 F6 2 F6 8 7 3 F8 0 F8 7 F9 6 F10 F11 F12 F14 F15 F16 Od
23. BRU H700 sous tension La cam ra BRC Z700 ne fonctionne pas si rien n est connect la carte multiplex optique HD ins r e dans la cam ra Pour faire fonctionner la cam ra connectez le module multiplex optique BRU H700 la carte BRBK au moyen du c ble fibres optiques CCFC M100HG et mettez le module BRU H700 sous tension Lorsque la carte multiplex optique HD BRBK MFI est ins r e dans la cam ra BRC Z700 cela d sactive le connecteur EXT SYNC IN les connecteurs VISCA RS 232C IN OUT et le connecteur VISCA RS 422 l arri re de la cam ra ainsi que les commutateurs BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra Utilisez alors les connecteurs et commutateurs l arri re du module multiplex optique BRU H700 e Le c ble fibres optiques CCFC M100 en option n est pas utilisable avec ce syst me Configuration du syst me Commande de plusieurs cam ras BRC Z700 depuis une longue distance Ce syst me vous permet de Commander jusqu sept cam ras depuis une distance maximale de 1 000 m 3 281 pieds Effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom l aide de la manette de commande Transmettre le signal vid o et le signal de commande des cam ras vers un endroit distant au moyen du c ble fibres optiques Configuration du systeme BRC Z700 Moniteur vid o HD magn toscope etc Module multiplex optique BRU H700 C ble fibres optiques CCFC M1
24. INS d DACH Nri Auch s AM W E s NS SE Ini Fa Ami Face inf rieure eoipueddy Unit mm pouces Commutateurs DIP 88 Sp cifications Module multiplex optique HD BRU H700 Face sup rieure 210 8 3 8 Face avant 86 3 1 2 94 3 3 4 Face lat rale 86 31 2 Unit mm pouces Sp cifications 89 eoipueddy Attribution des broches Cam ra vid o BRC Z700 Connecteur VISCA RS 422 connecteur fiche 9 broches VISCA RS 422 123456789 8 6 5 6 a 8 3 2 na 1 VISCA RS 232C OUT Connecteur VISCA RS 232C OUT mini DIN 8 broches femelle eoipueddy N de broche Fonction 1 RXD OUT RAD OUT TXD OUT TXD OUT GND RXD IN RAD IN TXD IN All Di TXD IN N de broche Connecteur VISCA RS 232C IN mini DIN 8 broches femelle IN VISCA RS 232C Fonction DTR IN DSR IN TXD IN GND RXD IN GND SIRCS OUT Al S A N Pas de connexion Sp cifications La fonction SIRCS OUT est s lectionnable avec le commutateur BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra Pas de connexion N de broche Fonct
25. R ENHANCE G ENHANCE B ENHANCE YL ENHANCE MG ENHANCE 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O O OI O O O O O O O OO O OO O O O O O O O0 O0 O O O O OJO DETAIL O O O O O O O O O 010 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 010 O O O O O O O O O 010 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 010 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 010 O O O O O O O O O 010 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 010 O O O O O O O O O O O 82 Options pr r gl es Option de menu Num ro de position de pr r glage 6 7 8 10 11 12 13 14 15 o COLOR DETAILP O o PHASE GAMMA FLICKER CANCEL STEADY SHOT 0 0 O O O O O O O O O O O O gt O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B amp W COLOR BAR FOCUS MODE NEAR LIMIT AF ASSIST PAN LIMIT MODE TILT LIMIT MODE PAN LIMIT AREA TILT LIMIT AREA RAMP CURVE D ZOOM IR RECEIVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE FORMAT HD OUTP
26. TALLY Le t moin de signalisation de la cam ra s lectionn e avec le s lecteur vid o connect s allume CONTACT La sortie de signal de contact correspondant l adresse de cam ra s lectionn e avec le pupitre de t l commande est court circuit e contre le s lecteur vid o connect CONTACT TALLY La sortie de signal de contact correspondant l adresse de cam ra s lectionn e avec le pupitre de t l commande est court circuit e contre le s lecteur connect et le t moin de signalisation de la cam ra s lectionn e avec le s lecteur vid o connect s allume Remarque Changez le r glage du s lecteur avant de mettre le pupitre de t l commande sous tension Autrement le r glage ne sera pas appliqu Connecteur DC IN 12V Branchez y l adaptateur secteur fourni Commutateurs DIP face inf rieure Commutateur 1 s lecteur RS 232C RS 422 Placez le sur ON pour RS 422 ou sur OFF pour RS 232C Commutateur 2 s lecteur de vitesse de transmission en bauds Placez le sur ON pour 38 400 bit s ou sur OFF pour 9 600 bit s Commutateur 3 s lecteur de fonction du bouton BRIGHT Placez le sur ON pour les r glages IRIS et GAIN ou sur OFF pour le r glage IRIS uniquement Remarque R glez les commutateurs DIP avant de mettre le pupitre de t l commande sous tension Autrement le r glage ne sera pas appliqu Interrupteur ON OFF Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le pupitre de t l comman
27. connecteur d entr e SDI 68 Raccordement d un magn toscope dot de connecteurs d entr e HD SDI 69 Raccordement du module multiplex optique HD BRU H700 iret eee tit pee 69 Raccordement d un s lecteur vid o 71 Raccordement d un g n rateur de signal de synchronisation 71 Table des mati res Appendice Liste des messages 74 IR E 75 Configuration des menus 77 Options pr r gl es 82 Sp cifications 85 RE ENEE 87 Attribution des broches 90 Sch ma de c blage pour la connexion VISCA RS 422 tantiim reme ite 93 Utilisation de la fiche de connecteur MISCACRS 422 eene eee 94 Pr paration Pr cautions Emplacement d utilisation ou de stockage La cam ra risque de subir des dommages si elle est utilis e ou rang e dans les emplacements suivants Endroits extr mement chauds ou froids temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Endroits expos s directement aux rayons du soleil pour une p riode prolong e ou pr s d un appareil de chauffage par exemple pr s d un radiateur Pr s de sources magn tiques puissantes Pr s de sources de rayonn
28. en option OFF La mise au point du sujet est r gl e automatiquement Le r glage de mise au point manuelle est d sactiv Menu FOCUS 35 sep ue ouu ne je snueuu sep ue ouu ne je 36 Remarque La fonction AF ASSIST n est disponible que lorsque MODE est plac sur AUTO Menu PAN TILT ZOOM Menu PAN TILT ZOOM Le menu PAN TILT ZOOM sert s lectionner le mode de panoramique inclinaison zoom lt PAN TILT ZOOM gt PAN TILT LIMIT gt PAN LEFT RIGHT TILT DOWN UP RAMP CURVE D ZOOM PAN TILT LIMIT Lorsque vous r glez PAN sur ON vous pouvez s lectionner la limite d ex cution du panoramique au moyen des options de r glage LEFT and RIGHT Lorsque vous r glez TILT sur ON vous pouvez s lectionner la limite d ex cution de l inclinaison au moyen des options de r glage UP et DOWN Vous pouvez s lectionner les valeurs suivantes PAN LEFT END 169 169 s lection possible par intervalles de 1 PAN RIGHT END 169 169 s lection possible par intervalles de 1 TILT DOWN END 29 89 s lection possible par intervalles de 1 TILT UP END 89 29 s lection possible par intervalles de 1 Plage de r glage de PAN LEFT PAN RIGHT CENTER 0 END END 170 170 Plage de r glage de TILT DOWN TILT UP END 90 END 30
29. est s lectionn dans la m moire pr r gl e de la cam ra GAMMA S lectionnez la courbe gamma de la cam ra NORMAL L objet est film avec une courbe gamma normale CINEMA L objet est film avec une courbe gamma pour reproduire une image de type cin ma avec un ton naturel FLICKER CANCEL Lorsque cette option est r gl e sur ON le flou oscillation de l image peut tre r duit e m me lors du filmage sous un clairage fluorescent de 50 Hz R glez cette option sur OFF pour la d sactiver Remarque La fonction FLICKER CANCEL peut tre sans effet suivant le type de source de lumi re STEADY SHOT Vous pouvez s lectionner les effets de compensation du flou de l image OFF D sactive la fonction de compensation du flou de l image suivant les conditions de filmage SOFT Sp cifie la compensation du flou de l image sauf pour le flou naturel STANDARD Sp cifie la compensation normale du flou de l image HARD Sp cifie la compensation maximale du flou de l image Remargues Cette fonction est inop rante pendant le panoramique ou l inclinaison de la cam ra l obtention d images stables apr s la mise sous tension de la cam ra peut prendre un certain temps lorsque STEADY SHOT est activ B amp W mode noir et blanc Lorsque cette option est r gl e sur ON l image est film e en noir et blanc COLOR BAR Lorsque cette option est r gl e sur ON la barre de couleur int gr e
30. focal Du fait des caract ristiques des l ments capteurs capteurs d images CMOS pour la lecture des signaux vid o des sujets qui se d placent rapidement travers l cran peuvent apparaitre l g rement d form s Scintillement Si un enregistrement est effectu sous un clairage produit par des tubes d charge comme des lampes fluorescentes sodium ou vapeur de mercure il est possible que l cran scintille que les couleurs soient diff rentes ou que des rayures horizontales apparaissent d form es Dans ce cas activez la fonction FLICKER CANCEL voir page 35 Il se peut que dans certains cas ces ph nom nes ne soient pas att nu s avec la fonction FLICKER CANCEL Il est recommand de r gler la vitesse de l obturateur sur 1 100 sec dans les r gions de fr quence d alimentation 50 Hz et sur 1 60 dans les r gions de 60 Hz Ph nom nes sp cifiques aux capteurs d images CMOS Description g n rale Caract ristiques Cam ra vid o HD 3CMOS fonctions de panoramique inclinaison zoom int gr es Cette cam ra vid o HD 3CMOS int gre un bloc cam ra quip de trois capteurs d images CMOS Clear Vid d un m canisme de panoramique inclinaison et d un zoom optique grossissement 20 fois zoom num rique grossissement 4 fois dans un boitier compact Sa compacit et sa haute int gration la rendent tr s polyvalente La cam ra est dot e d un m canisme de panoramique inclinaison gr
31. la fiche de connecteur VISCA RS 422 et tirez pour la retirer tel ou indiqu sur l illustration Remarques Afin de stabiliser le niveau de tension du signal connectez les deux extr mit s sur GND Une fois les connexions tablies avec les connecteurs VISCA RS 422 la connexion du VISCA RS 232C n est pas possible La distance maximale de connexion avec une connexion VISCA RS 422 est d environ 1 200 m 3 937 pieds
32. objectif il se peut que la r solution vous semble inf rieure Lorsque vous filmez avec l objectif de conversion grand angle mont en mode grand angle la p riph rie d une image peut tre d form e Ceci n est pas un mauvais fonctionnement de la cam ra Installation de la cam ra en position haute Au moyen des supports de montage au plafond fournis du c ble m tallique et des vis fournis et du mat riel de fixation non fourni il est possible de fixer la cam ra en position haute au plafond sur une tag re ou autre Installez toujours la cam ra sur une surface plane Si vous devez l installer sur une surface inclin e assurez vous que l inclinaison est inf rieure 15 degr s de facon assurer l op ration correcte de la fonction de panoramique inclinaison La fixation de la cam ra au plafond sur une tag re ou autre doit tre confi e un entrepreneur ou installateur exp riment Fixez fermement la cam ra au plafond sur une tag re ou autre apr s vous tre assur que la surface et le mat riel de fixation saufles accessories fournis sont assez solides pour supporter un poids de 60 kg 132 Ib 4 oz Si le plafond l tag re ou autre n est pas assez solide la cam ra risque de tomber et de causer une blessure grave Vous devez fixer le c ble m tallique fourni pour pr venir la chute de la cam ra Effectuez des v rifications r guli rement au moins une fo
33. ou le num ro F Tournez vers le pour 7 rendre l image plus sombre en changeant le niveau de compensation d exposition le num ro F ou le niveau de gain Tournez vers le pour rendre l image plus claire en changeant la vitesse d obturation le niveau de gain ou le num ro F Tournez vers le pour rendre l image plus claire en changeant le niveau de compensation d exposition le num ro F ou le niveau de gain imma Fonction des boutons VALUE et BRIGHT La fonction des boutons VALUE et BRIGHT varie suivant le r glage de MODE dans le menu EXPOSURE de la cam ra comme suit R glage de Fonction du Fonction du bouton MODE bouton VALUE BRIGHT FULL AUTO Non utilis Commande du niveau de compensation d exposition SHUTTER Commande de la Commande du niveau de Pri vitesse d obturateur compensation d exposition IRIS Pri Commande de Commande du niveau de num ro F compensation d exposition GAIN Pri Commande du gain Commande du niveau de compensation d exposition MANUAL Commande de la Commandes de vitesse d obturateur num ro F et de gain lorsque le commutateur DIP 3 sur la face inf rieure du pupitre de t l commande est plac sur ON Commande de num ro F lorsque le commutateur DIP 3 sur la face inf rieure du pupitre de t l commande est plac sur OFF Lorsque EX COMP est r gl sur ON dans le menu EXPOSURE Mise en m moire des r glages d
34. param tres Le clignotement s arr te une fois l annulation des param tres termin e Remarques Lors de la mise sous tension la cam ra d marre avec les param tres mis en m moire sur POSITION 1 Si vous d sirez conserver les positions pr c dentes de panoramique et d inclinaison pour la prochaine mise sous tension de l appareil mettez les en m moire sur POSITION 1 Pendant la mise en m moire ou l annulation des param tres sur une POSITION il n est pas possible de rappeler de mettre en m moire ou d annuler les param tres d une autre POSITION R glage de la vitesse de d placement de la cam ra vers une position pr d finie Vous pouvez s lectionner la vitesse de panoramique inclinaison pour le d placement de la cam ra vers une position pr d finie 1 Appuyez sur la touche CAMERA pour s lectionner la cam ra dont vous voulez r gler la vitesse 2 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche POSITION pour laquelle vous d sirez sp cifier la vitesse Toutes les touches CAMERA 1 7 clignotent 3 Appuyez sur l une des touches CAMERA pour s lectionner la vitesse Touche CAMERA Vitesse de panoramique inclinaison 1 degr sec 2 2 degr s sec 4 8 degr s sec 11 degr s sec 23 3 degr s sec 43 degr s sec Chi Li S N 60 degr s sec par d faut La cam ra se d placera alors la vitesse s lectionn e vers la position pr d fini
35. possible de fixer un multiplicateur de focale f 3 9 78 mm F1 6 F2 8 f 37 4 748 mm quivaut la distance focale d un appareil photo 35 mm Distance minimale de l objet 10mm d 32 pouces extr mit WIDE LIMIT OFF 500 mm 19 3 4 pouces extr mit WIDE LIMIT OFF 800 mm 31 1 pouces extr mit TELE clairage minimum 6 lux F1 6 avec 50 IRE extr mit WIDE Vitesse d obturation 1 59 94 1 50 1 10 000 sec 50 dB sortie de signal Y composantes Action de panoramique inclinaison Horizontale 170 degr s Vitesse maximale de panoramique 60 degr s sec Vitesse minimale de panoramique 0 22 degr s sec Verticale 90 degr s 30 degr s Vitesse maximale d inclinaison 60 degr s sec Vitesse minimale d inclinaison 0 22 degr s sec Objectif S B vid o Connecteurs d entr e sortie RGB COMPONENT D sub 15 broches RVB 0 7 Vc c asynchrone terminaison 75 ohm Sortie vid o 1 0 3 V synchronisation trois niveaux terminaison 75 ohm composantes 1 Vc c 0 3 V synchronisation trois niveaux terminaison 75 ohm Pb Pr 350 m Vc c terminaison 75 ohm Synchronisation HD VD 1 Vc c terminaison 75 ohm Synchronisation trois niveaux 300 m Vc c terminaison 75 ohm VIDEO type BNC Composite 1 Vc c synchronisation n gative terminaison 75 ohm S VIDEO mini DIN 4 broches Sortie S vid o Y 1 synchronisatio
36. sur l cran Dans ce cas appuyez sur la touche POSITION 2 REV tout en maintenant enfonc e la touche L R DIRECTION Tout en maintenant Inclinez vers la droite la touche enfonc e 3 Remarque Le r glage ci dessus ne change que le signal mis par le pupitre de t l commande RM BR300 sans modifier le r glage de la cam ra Si le t moin STANDBY de la cam ra clignote Si la cam ra est d plac e ou tourn e manuellement ou par un choc externe il se peut que le micro ordinateur interne de la cam ra ne puisse pas m moriser correctement la position de panoramique inclinaison Pour r initialiser la position de panoramique inclinaison appuyez sur la touche PAN TILT RESET STANDBY clignote Commande de panoramique inclinaison et de zoom 51 00EHA WH ep np 00 Hg INH ep np uonesinin 52 Zoom Tournez le cadran sur la partie sup rieure de la manette de commande N Le sujet se rapproche Le sujet s loigne Ch t l objectif grand angle Remarque Lorsque vous effectuez une commande de panoramique inclinaison alors que la cam ra est en mode de t l objectif la vitesse de d placement de l image sur l cran peut tre l g rement saccad e R glage de la cam ra R glage de la cam ra MODE ONE PUSH AWB SHIFT VALUE R BACK LIGHT
37. une surface plane Si vous devez poser la cam ra sur une surface inclin e assurez vous que l inclinaison est inf rieure 15 degr s de fa on assurer les performances de la fonction de panoramique inclinaison Remargues Vous devriez utiliser une contre mesure appropri e pour viter que la cam ra ne tombe Ne saisissez pas la cam ra par la t te pour la transporter Ne tournez pas la t te de cam ra avec la main Cela risquerait d entrainer un mauvais fonctionnement de la cam ra Pour fixer la cam ra sur un tr pied Fixez un tr pied l orifice filet pr vu cet effet sur la surface inf rieure de la cam ra Le tr pied doit tre plac sur une surface plane et serr fermement avec la main Utilisez un tr pied dont les vis sont conformes aux sp cifications suivantes 1 4 20UNC e 024 5 7 mm 0 0 18 0 27 pouce N utilisez pas les vis du tr pied et les orifices filet s pour installer la cam ra en position haute au plafond sur une tag re ou autre Pour monter l objectif de conversion grand angle VCL HG0862K Le VCL HGO0862K en option est un objectif de conversion grand angle grossissement 0 8 fois Bouton de lib ration Ins rez l objectif dans la cam ra tout en appuyant sur le bouton de lib ration de l objectif et tournez l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au d clic de mise en place tout en maintenant le bouton de
38. 00 1 Prises AUDIO IN L R type phono Faites entrer le signal audio st r o mis par les prises AUDIO OUT sur le module multiplex optique HD BRU H700 via le c ble fibre optiques L entr e audio de cette carte accepte uniquement les signaux de ligne audio Lors de la r ception des signaux audio d un microphone etc ce dernier doit tre connect un amplificateur pour microphone de sorte que des signaux audio d un niveau audio ad quat soient re us Connecteur optique Effectue la transmission multiplex num rique optique des signaux vid o audio de synchronisation externe et de commande Un cache antipoussi res a t mont en usine Carte de sortie HD SD SDI BRBK HSD1 non fournie disponible uniquement avec la BRC Z700 o BRBK HSD1 1 Connecteurs SDI OUTPUT type BNC Emet des signaux SD SDI convertis vers le bas conformes la norme d interface num rique s rie SMPTE259M pour format de signal 59 941 ou ITU R BT 656 format de signal 501 ou des signaux HD SDI conformes la norme d interface num rique s rie SMPTE292M S lectionnez les signaux HD SDI ou SD SDI avec le s lecteur HD SD 2 S lecteur HD SD Placez le s lecteur sur SD pour mettre des signaux SD SDI et sur HD pour mettre des signaux HD SDI Remarques I n est pas possible d mettre simultan ment des signaux SD SDI et HD SDI R glez le s lecteur SD HD avant de mettr
39. 00 bit s ou sur OFF pour 9 600 bit s Commutateur 4 interrupteur de sortie de signal infrarouge Placez le sur ON pour activer la sortie de signal infrarouge ou sur OFF pour la d sactiver S lecteurs d adresse de cam ra Servent sp cifier l adresse de la cam ra Se r glent normalement sur 0 Avec ce r glage les adresses sont automatiquement attribu es aux cam ras dans l ordre de leur connexion lorsque vous appuyez sur la touche POWER tout en maintenant la touche RESET enfonc e sur le pupitre de t l commande RM BR300 Vous pouvez attribuer manuellement les adresses de cam ra 1 7 en r glant ces s lecteurs comme suit Adresse 0 1 2 3 4 5 6 7 de cam ra Commuta OFF ON OFF ON teur 1 OFF ON OFF ON Commuta OFF OFF ON ON teur 2 Commuta OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON teur 3 OFF OFF ON ON Le commutateur 4 n est pas utilis Remarque R glez les commutateurs avant de mettre la cam ra sous tension T l commande fournie 1 Touches CAMERA SELECT Appuyez sur la touche correspondant la cam ra que vous d sirez commander avec la t l commande Vous pouvez sp cifier le num ro de cam ra au moyen du commutateur IR SELECT l arri re de la cam ra Remarque Si plusieurs cam ras adjacentes portent le m me num ro de cam ra elles sont command es simultan ment par la m me t l comm
40. 00HG Carte multiplex optique HD BRBK MF1 S lecteur vid o CCFC M100HG BRBK MF1 BRU H700 CCFC M100HG BRBK MF1 Pupitre de t l commande RM BR300 Signal vid o Signal de t l commande VISCA gt Signalisation signal de contact L M ZN Circulation des signaux Configuration du syst me 15 uonduoseq eleiauab uonduoseg Utilisation de cam ras BRC Z700 et de cam ras compatibles VISCA dans le m me syst me Ce syst me vous permet de Commander distance jusqu sept cam ras prenant en charge le protocole VISCA telles que EVI D30 D30P EVI D70 D70P EVI D100 D100P EVI HD1 BRC H700 et BRC 300 300P au moyen d un seul pupitre de t l commande RM BR300 Effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom l aide de la manette de commande Commander les cam ras BRC Z700 depuis une distance maximale de 1 000 m 3 281 pieds en transmettant le signal vid o et le signal de commande au moyen du c ble fibres optiques Configuration du syst me Cam ra compatible VISCA Moniteur vid o HD magn toscope etc BRC Z700 S lecteur vid o 7 BRC Z700 BRBK MF1 C ble fibres optiques CCFC N TT M100HG eg Module multiplex Carte multiplex optique HD BRBK MF1 optique HD BRU Pupitre de t l commande RM H700 BR300 Signal vid
41. 2 R gle automatiquement la balance des blancs INDOOR Les valeurs R GAIN et B GAIN sont fix es sur celles pour une temp rature de couleur de 3 200K OUTDOOR Les valeurs R GAIN et B GAIN sont fix es sur celles pour une temp rature de couleur de 5 800K ONE PUSH Le r glage de la balance des blancs est activ lorsque vous effectuez un zoom avant sur un sujet blanc au centre de l cran et appuyez sur la touche HOME de la t l commande fournie ou appuyez sur la touche au dessus de la manette de commande ou sur la touche ONE PUSH AWB du pupitre de t l commande RM BR300 MANUAL R gle manuellement la balance des blancs Lorsque vous s lectionnez un mode de WHITE BALANCE certaines des options de r glage suivantes n cessaires au mode s lectionn apparaissent Menu COLOR 33 sep ue ouu ne je snueuu sep ue ouu ne uoreinfyuos je 34 WB SENS Vous pouvez r gler la vitesse laquelle la couleur d un objet est approch e du point de mise au point de balance des blancs en mode AUTO ou AUTOJ2 R glez sur HIGH pour une vitesse sup rieure et sur LOW pour une vitesse inf rieure Vous pouvez aussi r gler la tonalit rouge ou bleue lorsqu un objet est film sous des sources de lumi re rouge tre comme une lampe incandescente et une chandelle ou sous des sources de lumi re bleu tre comme celle d une zone d ombre La s lection de HIGH r d
42. 39 Menu STATUS eere eerte eee 0009 etn 9 tananan 40 Menu SD SDI a asas 41 Menu DOWN CONVERTER 41 Menu HD SDI etes eee Ke Sengon resres 42 Menu PC OUTPUT 43 Menu IA 43 Utilisation au moyen de la t l commande fournie Mise sous tension 44 Commande de panoramique inclinaison et de j 45 Panoramique et inclinaison 45 Mr 46 Utilisation de plusieurs cam ras au moyen de la t l commande e E aK 46 R glage de la cam ra 46 Mise au point sur un sujet 46 Filmage contre jour 47 Mise en m moire des r glages de cam ra Fonction de pr r glage 47 Table des mati res Utilisation du pupitre de t l commande RM BR300 Mise sous tension 49 Utilisation de plusieurs cam ras 49 Commande de panoramique inclinaison et de A I E E 50 Panoramique et inclinaison 50 ZOOM DEE 52 R glage de la cam ra
43. B 1dB 2dB 3dB 4dB 5dB 6dB 7dB 8dB 9dB 10dB 11dB 12dB 13dB 14dB 15dB 16dB 17dB 18dB 19dB 20dB 21dB 22dB 23dB 24dB 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 BACK LIGHT ON Configuration des menus 77 eoipueddy eoipueddy 78 0 71 0 71 0 71 0 71 LOW MID HIGH 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 LOW MID HIGH 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 128 000 127 128 000 127 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 8 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 8 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COLOR WHITE BALANCE 4 AUTO WB SENS page 33 WB R SHIFT WB B SHIFT AUTO2 WB SENS
44. DIO OUT L R Sortie en boucle de l entr e de signal de ligne audio des prises AUDIO IN sur la carte multiplex optique HD BRBK MF I ins r e dans la cam ra via le c ble fibres optiques Connecteur AC IN Branchez y le cordon d alimentation fourni Connecteur CAMERA Raccordez le au connecteur optique de la carte multiplex optique HD BRBK MF1 install e dans la cam ra BRC H700 au moyen du c ble fibres optiques CCFC M100HG Un cache antipoussi res a t mont en usine Connecteur EXT SYNC IN les signaux de synchronisation vid o externes Connecteur EXT SYNC OUT Fournit l entr e de signaux de synchronisation vid o externes par le connecteur EXT SYNC IN Connecteur 6 5 RGB COMPONENT Emet les images de la cam ra en signaux YPbPr ou RVB Connecteur VISCA RS 232C IN Raccordez y le pupitre de t l commande RM BR300 non fourni Lorsque vous raccordez plusieurs cam ras raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS 232C OUT de la cam ra pr c dente dans la chaine de connexion en guirlande Emplacement et fonction des pi ces Connecteur VISCA RS 232C OUT Lorsque vous raccordez plusieurs cam ras raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS 232C IN de la cam ra suivante dans la chaine de connexion en guirlande Connecteur VISCA RS 422 Raccordez le au connecteur VISCA RS 422 de la cam ra ou d un autre module multiplex optique HD BRU H700 Pour le raccordement du connecteur VISCA
45. IO DELAY Compense pour le d calage entre le signal vid o mis par la cam ra et le signal audio mis par la carte d interface HDV HFBK TS1 Le niveau de compensation peut tre s lectionn sur une valeur de 1STEP 10STEP dans chaque STEP Lorsque cette option est r gl e sur OFF la fonction de compensation est d sactiv e Remarque 1STEP repr sente une unit de cadre audio qui quivaut environ 24mS Menu PC OUTPUT Menu HDV 43 sep ue ouu ne je eiuJnoj e ep ue ouu ne uonesilhn Utilisation au moyen de la t l commande fournie Avant l utilisation assurez vous que la cam ra et les p riph riques sont correctement install s et raccord s Pour plus d informations voir Installation page 56 et Connexions page 64 Mise sous tension vers une prise de courant POWER s allume 1 Branchez la cam ra sur une prise de courant au moyen de l adaptateur secteur et du cordon d alimentation fournis L appareil se met sous tension et le t moin POWER s allume La cam ra effectue automatiquement un panoramique et une inclinaison et revient sur la position enregistr e dans la m moire de POSITION 1 action de r initialisation de panoramique inclinaison 2 Mettez les p riph riques sous tension Mettre la cam ra sous hors tension au moyen de la t l commande Tant que la cam ra est
46. RA l FOLK E E dE POWER SHIFT 2 3 1 Mettez sous tension la cam ra et le pupitre de t l commande RM BR300 La cam ra se mettra sous tension et ex cutera automatiquement la r initialisation de panoramique inclinaison 2 Appuyez sur la touche CAMERA correspondant la cam ra que vous d sirez commander Utilisez la manette de commande pour effectuer un panoramique ou incliner la cam ra Tout en regardant l image sur l cran inclinez la manette de commande dans le sens d sir La vitesse de panoramique inclinaison varie suivant l angle d inclinaison de la manette de commande Lib rez la manette de commande pour arr ter le panoramique ou l inclinaison Pour fixer une limite la vitesse de panoramique inclinaison maximum Vous pouvez limiter la vitesse de panoramique inclinaison obtenue lorsque vous inclinez la manette de commande l angle maximum 1 Maintenez la touche PAN TILT RESET enfonc e pendant plus d une seconde tout en appuyant sur la touche SHIFT Toutes les touches CAMERA 1 7 clignotent 2 Appuyez sur la touche CAMERA correspondant la vitesse que vous d sirez r gler comme indiqu dans le tableau ci dessous Pour r tablir le r glage initial appuyez sur la touche Touche Vitesse de panoramique POSITION 1 STD tout en maintenant la touche L R CAMERA inclinaison maxi
47. RA4 5 CAMERA6 CAMERA7 GND GND N de broche Module multiplex optique HD BRU H700 en option Connecteur VISCA RS 232C IN mini DIN 8 broches femelle IN VISCA RS 232C N de broche Fonction N de broche Fonction 1 Pas de connexion 1 DTR IN 2 Pas de connexion 2 DSR IN 3 Pas de connexion 3 TXD IN 4 Pas de connexion 4 GND 5 GND 5 RXD IN 6 RXD IN 6 GND 7 RAD IN 7 Pas de connexion 8 TXD IN 8 Pas de connexion 9 TXD IN Sp cifications 91 eoipueddy Connecteur VISCA RS 232C OUT mini DIN 8 broches femelle 7 8 6 5 5 a u 3 2 2074 1 VISCA RS 232C OUT RGB COMPONENT analogique D sub 15 Pas de connexion N de broche Fonction 1 DTR OUT 2 DSR OUT 3 TXD OUT 4 GND 5 RXD OUT 6 GND 7 8 Pas de connexion Connecteur VISCA RS 422 connecteur fiche 9 broches VISCA RS 422 ARRAAARRE N de broche 123456789 Fonction 1 RXD OUT Oil S eoipueddy 92 RAD OUT TXD OUT TXD OUT broches 5 1 OOOOO O o o o O e 15 11 Los RGB COMPONENT de Fonction broche Avec le Avec le Avec le Avec le r glage r glage YPbPr r glage r glage YPbPr COMPONENT RGB sur RGB sur COMPONENT sur VD 62 SYNC VD 1 Pr OUT Pr OUT R OUT R OUT
48. RS 422 voir Utilisation de la fiche de connecteur VISCA RS 422 gt la page 94 Commutateurs VISCA FUNCTION Ces commutateurs servent aux r glages de communication VISCA Commutateur 1 s lecteur RS 232C RS 422 Placez le sur ON pour RS 422 ou sur OFF pour RS 232C Commutateur 2 s lecteur de vitesse de transmission en bauds Placez le sur ON pour 38 400 bit s ou sur OFF pour 9 600 bit s Commutateurs 3 5 s lecteurs d adresse de cam ra Servent sp cifier l adresse de la cam ra Se r glent normalement sur 0 Avec ce r glage les adresses sont automatiquement attribu es aux cam ras dans l ordre de leur connexion lorsque vous appuyez sur la touche POWER tout en maintenant la touche RESET enfonc e sur le pupitre de t l commande RM BR300 Vous pouvez attribuer manuellement les adresses de cam ra 1 7 en r glant ces s lecteurs comme suit Adresse 0 1 2 3 4 5 6 7 de cam ra Commuta OFF ON OFF ON OFF ON teur 3 OFF ON Commuta OFF OFF ON OFF OFF ON ON teur 4 ON Commuta OFF OFF OFF OFF ON teur 5 ON ON ON Commutateur 6 s lecteur de format de signal 59 94i 50i Placez le sur ON pour la sortie en format de signal 50i ou sur OFF pour la sortie en format de signal 59 941 Remarque R glez les commutateurs avant de mettre le module sous tension Carte multiplex optique HD BRBK MF1 non fournie disponible uniquement avec la BRC Z7
49. RU H700 Ins rez fond le c ble fibres optiques Mettez le module multiplex optique HD sous tension ou branchez fond la fiche du cordon d alimentation dans une prise de courant n est pas possible de mettre la cam ra L option IR RECEIVE du menu SYSTEM est sous tension avec la t l commande r gl e sur OFF fournie Utilisez le pupitre de t l commande RM BR300 pour ouvrir le menu et r glerz IR RECEIVE sur ON page 38 L image ne s affiche pas sur le moniteur Le c ble vid o n est pas correctement vid o raccord la cam ra connect V rifiez la connexion entre la cam ra et le moniteur vid o L exposition n est pas bien r gl e sur la R glez correctement l exposition dans le cam ra menu EXPOSURE Les commandes de panoramique Un menu quelconque est affich sur l cran Appuyez sur la touche DATA SCREEN de la d inclinaison ou de zoom ne du moniteur t l commande fournie ou sur la touche fonctionnent pas MENU du pupitre de t l commande RM BR300 pour fermer le menu sur l cran du moniteur La plage de panoramique ou d inclinaison est limit e Changez le r glage de PAN TILT LIMIT dans le menu PAN TILT ZOOM page 36 La t l commande ne fonctionne pas La touche CAMERA SELECT sur laquelle vous appuyez sur la t l commande ne correspond pas au num ro sp cifi avec le commutateur IR SELECT sur la cam ra Appuyez sur la touche CAMERA SELECT corres
50. S O N Y 3 287 510 22 1 e HD 3CMOS Color Video Camera Mode d emploi Imprim sur papier recycl Sony Corporation http www sony net Printed in Japan B RC Z700 3287510220 2007 Sony Corporation 2 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi AVERTISSEMENT Utilisez l adaptateur secteur Sony MPA ACI fourni avec cet quipement comme source d alimentation Toute autre source d alimentation pourrait tre dangereuse en faisant notamment courir un risque d incendie Ce produit ne comporte pas d interrupteur d alimentation Le dispositif de d connexion de cet quipement est la fiche secteur de l adaptateur secteur Vous devez utiliser la fiche secteur de cet quipement pour le d connecter du secteur Veillez ce que la prise de courant se trouve pr s de l quipement et qu elle soit facilement accessible En cas de fonctionnement anormal d branchez la fiche secteur AVERTISSEMENT Pour l installateur seulement Instructions pour l installation de l quipement au plafond Apr s l installation assurez vous que le montage est suffisamment solide pour supporter quatre fois le poids de l quipement vers le bas IMPORTANT La plaque signal tique se situe sous l appar
51. SURE Le menu EXPOSURE sert r gler les options relatives l exposition lt EXPOSURE gt gt MODE FULL AUTO AE SPEED MID AGC LIMIT 188 IRIS LIMIT OFF OFF OFF BACK LIGHT SPOT LIGHT OFF MODE mode d exposition FULL AUTO L exposition se r gle automatiquement en fonction de la sensibilit de la vitesse de l obturateur lectronique et de l iris MANUAL La sensibilit GAIN la vitesse de l obturateur lectronique SPEED et l iris IRIS se r glent manuellement SHUTTER Pri Mode Priorit d obturateur L exposition se r gle automatiquement en fonction de la sensibilit et de l iris R glez la vitesse de l obturateur lectronique SPEED manuellement IRIS Pri Mode Priorit d iris L exposition se r gle automatiquement en fonction de la sensibilit et de la vitesse de l obturateur lectronique R glez l iris IRIS manuellement GAIN Pri Mode Priorit de sensibilit L exposition se r gle automatiquement en fonction de l iris et de la vitesse de l obturateur lectronique R glez la sensibilit GAIN manuellement Si vous s lectionnez MODE certaines des options de r glage suivantes n cessaires au mode s lectionn apparaissent AE SPEED S lectionnez la vitesse de r glage de l exposition pour laquelle la valeur d exposition optimale est obtenue automatiquement Vous avez le choix entre LOW basse vitesse MID vitesse normale et HIGH vitesse lev e S
52. SYNC IN de la cam ra parmi les signaux de sortie suivants STD HD S lectionne le signal de sortie du connecteur 6 5 gt RGB COMPONENT de la cam ra STD SD S lectionne le signal de sortie du connecteur gt VIDEO ou 6 2 gt S VIDEO de la cam ra HD 1 S lectionne le signal de sortie de la carte d interface HD HFBK HDI ins r e dans le module multiplex optique HD BRU H700 SD 1 S lectionne le signal de sortie de la carte d interface SD HFBK SDI ins r e dans le module multiplex optique HD BRU H700 Remarque Lorsque le module multiplex optique HD BRU H700 est connect la cam ra STD SD n est pas disponible et un signal vid o de sortie du connecteur C gt gt VIDEO ou gt S VIDEO n est pas synchronis avec un signal de synchronisation vid o externe H PHASE Lorsque vous raccordez un g n rateur de signal de synchronisation r glez la phase horizontale de sorte que le signal de sortie soit synchronis avec le signal de synchronisation externe entr la cam ra La plage de r glage s tend de 0 140 Lorsque vous s lectionnez H PHASE dans le menu la barre de couleur s affiche sur l cran Puis effectuez le r glage H PHASE Apr s avoir termin le r glage appuyez sur la touche HOME de la t l commande ou la touche au dessus de la manette de commande du pupitre de t l commande pour faire disparaitre la barre de couleur Le r glage H PHASE n est pas disponible lorsque le module
53. UT ADD SYNC SYNC TYPE IMG SIZE DIDID DAADAA O bi DIDIDIDIDIDI SETUP non disponible pour un signal de sortie 501 Options de menu affich es uniquement lorsque la BRBK HSDI est install e IMG SIZE A D Lorsque CHECK est s lectionn avec COLOR DETAIL le param tre est enregistr comme STD 2 Le param tre actuel de IMG FLIP est rappel quelles que soient les op rations de pr r glage Options des menus de pr r glage pendant que la carte d interface est ins r e dans le BRU H700 connect la cam ra Option de menu Num ro de position de pr r glage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Options de menu affich es uniquement lorsque la HFBK SDI est install e D SUB OUT 1 ADD SYNC D SUB OUT 2 gt gt gt gt IMG SIZE Options pr r gl es 83 eoipueddy eoipueddy Option de menu Num ro de position de pr r glage ch 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SETUP non disponible pour un signal de sortie 500 Options de menu affich es uniquement lorsque la HFBK HDI est install e ANALOG OUT
54. a fiche d extension fournie avec le c ble Fiche d extension d Raccordement d un s lecteur vid o Utilisez un s lecteur vid o disponible sur le march pour commuter la sortie des signaux de plusieurs cam ras Troisi me vers une prise de courant gt RGB COMPONENT VISCA RS 232C IN Jj vers 5 gt RGB COMPONENT VISCA RS 232C IN i B RS 232C C ble RS 232C al pm Pupitre de TALLY t l commande RM BR300 CONTACT Deuxi me BRC Z700 broches disponible sur le march C ble de raccordement avec connecteurs D sub 15 broches disponible sur le march 2 C ble de raccordement avec connecteurs D sub 15 broches disponible sur le march septi me BRC Z700 i C ble de raccordement avec connecteurs D sub 15 vers CONTACT 1 S lecteur vid o disponible sur le march Pour le raccordement un s lecteur vid o reportez vous au mode d emploi du s lecteur vers l entr e vid o composantes Raccordement d un g n rateur de signal de synchronisation
55. a touche Il se peut que vous d siriez orienter la cam ra en sens oppos celui de la touche sur laquelle vous avez appuy comme par exemple lorsque vous changez le sens de la cam ra en regardant l image sur l cran Dans ce cas appuyez sur la touche 2 REV tout en maintenant enfonc e la touche L R DIRECTION SET Pour r tablir le r glage initial appuyez sur la touche 1 STD tout en maintenant la touche L R DIRECTION SET enfonc e Mouvement de la cam ra Touche fl ch e R glage UR DIRECTION SET Tout en maintenant la touche enfonc e UR DIRECTION SET al Tout en maintenant la touche enfonc e REV Appuyez Remarque Le r glage ci dessus ne change que le signal mis par la t l commande sans modifier le r glage de la cam ra Par cons quent r p tez ce r glage pour chaque t l commande si vous en utilisez plus d une Si le t moin STANDBY de la cam ra clignote Si la cam ra est d plac e ou tourn e manuellement ou par un choc externe il se peut que le micro ordinateur interne de la cam ra ne puisse pas m moriser correctement la position de panoramique inclinaison et que la cam ra s arr te Pour r initialiser la position de panoramique inclinaison appuyez sur la touche PAN TILT RESET ou mettez la cam ra hors tension puis nouveau sous tension STANDBY clignote Commande de panoramique inclinaison et de zoom 45 luinoj
56. age r gle l exposition sur un niveau plus sombre Tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT appuyez sur la touche BACK LIGHT Pour annuler la fonction appuyez nouveau sur la touche BACK LIGHT tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Remarque Il n est pas possible d utiliser simultan ment les fonctions d clairage de contre jour et de compensation d clairage R glage de la balance des blancs Avant de r gler la balance des blancs filmez un objet blanc sous les m mes conditions d clairage que le sujet que vous d sirez filmer et faites un zoom avant zoom dessus sur l cran Vous pouvez utiliser un mur blanc etc au lieu d un objet Pour r gler automatiquement la balance des blancs 1 R glez WHITE BALANCE sur ONE PUSH dans le menu COLOR de la cam ra Pour le r glage voir lt Menu COLOR gt la page 33 2 Appuyez sur la touche ONE PUSH AWB La balance des blancs se r gle automatiquement ONE PUSH AWB Pour r gler manuellement la balance des blancs 1 R glez WHITE BALANCE sur MANUAL dans le menu COLOR de la cam ra Pour le r glage voir lt Menu COLOR gt la page 33 2 Appuyez sur la touche MODE de sorte que les t moins R et B des boutons VALUE R et BRIGHT B s allument mode de r glage de la balance des blancs 3 R glez le gain de rouge avec le bouton R et le gain de bleu avec le bouton B VALUE Tournez vers pour accentuer le rouge Tournez vers
57. aide d un seul pupitre de t l commande Effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom l aide de la manette de commande Configuration du syst me BRC Z700 7 Moniteur vid o HD magn toscope etc S lecteur vid o Pupitre de t l commande RM BR300 Signal vid o Signal de t l commande VISCA Signalisation signal de contact c kb Circulation des signaux Configuration du syst me 13 uonduoseq eleiauab uonduoseg 14 Commande d une cam ra BRC Z700 depuis une longue distance Ce syst me vous permet de Commander la cam ra depuis une distance maximale de 1 000 m 3 281 pieds Effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom l aide de la manette de commande Transmettre le signal vid o et le signal de commande de la cam ra vers un endroit distant au moyen du c ble fibres optiques Configuration du syst me Moniteur vid o HD magn toscope etc BRC Z700 Module multiplex optique BRU H700 C ble fibres optiques CCFC M100HG a Carte multiplex optique HD BRBK MF1 h Signal vid o Signal de t l commande VISCA EN ZN Circulation des signaux Pupitre de t l commande RM BR300 Remargues Vous devez mettre la cam ra BRC Z700 sous tension avant de mettre le module multiplex optique HD
58. alogiques Y C met des signaux S Vid o IMG SIZE format d image S lectionnez le rapport de format du signal de sortie 16 9 LETTER L image s affiche en format recadr 16 9 4 3 CROP L image s affiche en format 4 3 avec les bords coup s 4 3 SQUEEZE L image s affiche en format 4 3 r duit aux dimensions de l cran Menu SD SDI Menu DOWN 41 sep ue ouu ne je snueuu sep ue ouu ne je 42 SETUP S lectionnez si la configuration 7 5IRE est ajout e aux signaux de sortie ON Emet les signaux en ajoutant la configuration 7 SIRE OFF Emet les signaux sans ajouter la configuration 7 SIRE Remarque L option SETUP o apparat pas lorsqu un signal HD de format 501 est mis Menu HD SDI Menu HD SDI Le menu HD SDI ne s affiche que si la carte d interface HD HFBK HDI est ins r e dans l emplacement de carte du module multiplex optique HD BRU H700 lt HD SD1 gt gt ANALOG OUT SYNC UD YPbPr TSYNC ANALOG OUT S lectionnez la sortie de signal composantes du connecteur MONITOR D sub 15 broches sur la carte d interface HD HFBK HDI YPbPr met des signaux composantes analogiques RGB met des signaux RVB SYNC VD S lectionnez la sortie de signal de la sortie SYNC sur le connecteur MONITOR SYNC met le signal de synchronisation trois niveaux
59. and angle de X170 horizontalement 90 vers le haut et 30 vers le bas ce qui permet de filmer un champ tr s tendu distance Le nouveau m canisme de panoramique inclinaison assure la r gularit du mouvement de la cam ra m me petite vitesse avec une vitesse minimale de panoramique inclinaison de 0 22 par seconde Le m canisme de panoramique inclinaison est particuli rement silencieux m me la vitesse maximale de 60 par seconde Cam ra HD CMOS garantissant une qualit d image sup rieure et un filmage de haute r solution distance Le syst me de cam ra 3CMOS r cemment mis au point qui incorpore des capteurs d images CMOS ClearVid de type 1 4 avec un total de 1 120 000 l ments d image permet le filmage d images haute d finition et l obtention d une qualit d image sup rieure avec une sensibilit lev e et un niveau de maculage r duit Elle permet le filmage de l image en format 10801 balayage entrelac efficace 1080 lignes ce qui quivaut la t l diffusion haute d finition HDTV La commutation du format HD 1080 59 941 ou 1080 501 est possible au moyen du commutateur sur la face inf rieure de la cam ra Un volume d information quatre fois sup rieur la capacit de la t l diffusion classique et le filmage de l image avec un rapport de format 16 9 donnent une image grand cran similaire celle d un cin ma Excellente performance optique qui permet un filmage de qualit
60. ande Si vous installez les cam ras proches les unes des autres attribuez leur des num ros de cam ra diff rents Pour le r glage des num ros de cam ra voir Utilisation de plusieurs cam ras au moyen de la t l commande la page 46 Touches FOCUS Servent r gler la mise au point Appuyez sur la touche AUTO pour que la mise au point s effectue automatiquement Pour effectuer la mise au point manuellement appuyez sur la touche MANUAL et utilisez les touches FAR et NEAR Touche DATA SCREEN Appuyez une fois sur cette touche pour afficher et deux fois pour afficher PAGE2 du menu principal Appuyez nouveau dessus pour faire disparaitre le menu Si vous appuyez sur cette touche lorsqu un menu de niveau inf rieur est s lectionn l affichage revient un menu de niveau sup rieur Remarque Les op rations de panoramique inclinaison et de zoom sont d sactiv es lorsque le menu est affich Touches PAN TILT Appuyez sur les touches fl ch es pour effectuer des op rations de panoramique et d inclinaison Appuyez sur la touche HOME pour r orienter la cam ra vers l avant Lorsque le menu s affiche utilisez ou pour s lectionner les options de menu ou pour changer les valeurs sp cifi es Touche L R DIRECTION SET Tout en maintenant cette touche enfonc e appuyez sur la touche REV pour inverser le sens du mouvement de la cam ra par rapport celui indiqu par la fl ch
61. ander la cam ra depuis une distance maximale de 1 000m 3 281 pieds Effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom l aide de la manette de commande Transmettre le signal vid o et le signal de commande de la cam ra ainsi que l entr e de signal audio de la carte multiplex optique BRBK MF1 vers un endroit distant au moyen du c ble fibres optiques Emettre le signal audio transmis par le c ble fibres optiques tel qu un signal audio conforme la norme HDV depuis HFBK TSI par les prises AUDIO OUT du module BRU H700 si vous ins rez une carte d interface HFBK TS1 dans le module BRU H700 l appareil vid o HDV Configuration du syst me Recevoir le signal vid o de la cam ra et le signal audio par la carte d interface HFBK TS1 en m me temps sur Microphone BRC Z700 Carte multiplex optique HD BRBK MF1 Signal vid o Signal de ligne audio Signal de t l commande VISCA EN ZN Circulation des signaux Amplificateur de microphone C ble fibres optiques CCFC M100HG Moniteur vid o HD Magn toscope HDV dot d un connecteur i Link C ble i Link Carte d interface HDV HFBK TS1 P oor Ji a I Module multiplex I optique HD BRU H700 arri re Pupitre de t l commande RM BR300 Remarques Le d calage du signal vid o dans ce syst me est d au traitement du signal d
62. ans la carte d interface HDV HFBK TSI En cas de d calage ind sirable mettez le signal vid o par le connecteur RGB COMPONENT sur le module BRU H700 n est pas possible d effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom avec un appareil vid o connect au connecteur i LINK OUT de la carte d interface 1 Pour cela utilisez le connecteur VISCA RS 232C ou VISCA RS 422 Utilisez l option AUDIO DELAY du menu de la cam ra pour compenser le d calage entre le signal vid o de la cam ra et la r ception du signal audio sur la carte d interface HDV HFBK TS1 voir page 43 Le d calage se r gle avec STEP environ 24 mS 1 8 Configuration du syst me Emplacement et fonction des pi ces Cam ra Face avant 6 T moin STANDBY S allume lorsque vous mettez la cam ra hors tension au moyen de la t l commande Face arri re 10 t1 12 13 14 15 eg 19 1 Objectif Il s agit d un zoom optique grossissement 20 fois T moin de signalisation S allume en rouge lorsqu une commande de signalisation VISCA est re ue ou que la cam ra est s lectionn e par le pupitre de t l commande RM BR300 non fourni Clignote deux fois par seconde environ si la vitesse de rotation du moteur du ventilateur est r duite ou si le moteur s est arr t que
63. as de bruits anormaux informez vous aupr s de votre revendeur Sony Remarque concernant les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager un capteur d image CMOS Notez que la surface d un capteur d image CMOS ne doit pas tre expos e au rayonnement d un faisceau laser dans un environnement o un appareil faisceau laser est utilis Pr cautions 5 4 4 Ph nom nes sp cifiques aux capteurs d images CMOS Les ph nom nes suivants qui peuvent apparaitre dans des images sont sp cifiques aux capteurs d images CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Ils ne sont un signe de mauvais fonctionnement Mouchetures blanches Bien que les capteurs CMOS soient produits au moyen de technologies haute pr cision il se peut dans de rares cas que des mouchetures blanches apparaissent sur l cran provoqu es par des rayons cosmiques etc Ce ph nom ne est li au principe des capteurs d image CMOS et n est pas signe de mauvais fonctionnement Les mouchetures sont particuli rement visibles dans les cas suivants lors du fonctionnement avec une haute temperature ambiante quand vous avez augment le gain sensibilit Ce sympt me peut tre att nu en mettant la cam ra hors tension puis sous tension Cr nelage Lorsque des rayures ou des lignes fines sont film es elles peuvent appara tre dentel es ou peuvent clignoter Plan
64. atiquement les adresses de cam ra 1 Assurez vous que le s lecteur d adresse de cam ra est r gl sur 0 sur la face inf rieure de chacune des cam ras Pour r gler le s lecteur d adresse de cam ra voir page 20 2 Mettez toutes les cam ras raccord es sous tension au moyen du pupitre de t l commande RM BR300 3 Tout en maintenant enfonc e la touche RESET appuyez sur la touche POWER du pupitre de t l commande Le pupitre de t l commande reconnait les cam ras raccord es et leur attribue automatiquement les adresses 1 7 suivant l ordre de leur raccordement 4 Appuyez sur la touche POWER du pupitre de t l commande et v rifiez que les touches CAMERA s allument Le nombre de touches CAMERA allum es indique le nombre de cam ras pour lesquelles une adresse a t attribu e Vous pouvez alors commuter sur la cam ra que vous d sirez commander au moyen du pupitre de t l commande en appuyant sur la touche CAMERA Pour attribuer manuellement les adresses de cam ra Sp cifiez l une des adresses de cam ra 1 7 au moyen du s lecteur d adresse sur la face inf rieure de chacune des cam ras Pour r gler les s lecteurs d adresse de cam ra voir page 20 Commande de panoramique inclinaison et de zoom Commande de panoramique inclinaison et de zoom Panoramique et inclinaison L R DIRECTION 1 REV PAN TILT RESET H Pr Score KO m 3 ERES EXER ER E
65. branch e sur une prise de courant vous pouvez la mettre sous hors tension avec l interrupteur POWER de la t l commande Mise sous tension Lorsque vous mettez la cam ra hors tension avec la t l commande le t moin POWER s teint et le t moin STANDBY s allume sur la cam ra CAMERA SELEC STANDBY s allume Commande de panoramique inclinaison et de zoom Panoramique et inclinaison CAMERA SELECT L R DIRECTION SET 1 Appuyez sur l interrupteur POWER La cam ra se mettra sous tension et ex cutera automatiquement la r initialisation de panoramique inclinaison 2 Appuyez sur les touches fl ch es pour effectuer un panoramique ou incliner la cam ra Tout en v rifiant l image sur l cran appuyez sur la touche fl ch e d sir e Pour d placer la cam ra petit petit appuyez bri vement sur la touche Pour d placer la cam ra sur une large plage appuyez de mani re continue sur la touche Pour d placer la cam ra en diagonale appuyez sur la touche ou tout en maintenant enfonc e la touche ou Pour r orienter la cam ra vers l avant Appuyez sur la touche HOME Si vous d placez accidentellement la cam ra avec la main Appuyez sur latouche PAN TILT RESET pour effectuer une r initialisation de panoramique inclinaison Si la cam ra ne se d place pas dans le sens d sir La cam ra est pr r gl e pour s orienter vers la droite lors de la pression sur l
66. che pour clairer toutes les touches POSITION et les touches CAMERA Appuyez nouveau sur la touche pour teindre l clairage Touche BACK LIGHT Si vous avez s lectionn FULL AUTO SHUTTER Pri IRIS Pri ou GAIN Pri avec l option MODE du menu EXPOSURE appuyez sur cette touche pour activer la fonction de compensation de contre jour de la cam ra Appuyez nouveau dessus pour d sactiver la fonction Tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT appuyez sur cette touche pour activer la fonction de compensation d clairage de la cam ra Cette fonction r gle l exposition sur un niveau plus sombre si une partie de l objet film est clair e Pour d sactiver la compensation d clairage appuyez nouveau sur cette touche tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Touche PAN TILT RESET Appuyez sur cette touche pour ramener la position de panoramique inclinaison de la cam ra aux conditions initiales Touche ONE PUSH AWB Si vous avez s lectionn ONE PUSH avec le menu WHITE BALANCE de la cam ra appuyez sur cette touche pour effectuer un r glage One Push de la balance des blancs Touche MENU Appuyez sur cette touche pendant environ une seconde pour afficher ou faire disparaitre le menu de la cam ra ou pour retourner au menu principal Manette de commande Lorsque le menu de la cam ra n est pas affich La manette de commande sert aux op rations de panoramique inclinaison et de zoom Lorsque vous
67. d emploi 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sp cifications Dimensions Cam ra vid o BRC Z700 Face sup rieure Face avant Face lat rale Face inf rieure a 238 9 3 8 Support de montage au plafond B Face sup rieure 98 3 7 Face lat rale Unit mm pouces Sp cifications 87 eoipueddy Pupitre de t l commande RM BR300 Face sup rieure Gas Esch D r J AwB c 10 a ae Gr s Gs a JC E a a jaim e LLLI K 391 3 15 1 2 Face lat rale Face avant P e La x CEE n d A vi eure Ah s e 22 D Z N
68. de compensation d exposition parmi les valeurs suivantes 7 6 gt 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 Si vous r glez le niveau sur 0 la compensation d exposition sera d sactiv e Le niveau 7 correspond la valeur de compensation la plus lumineuse et le niveau 7 la valeur de compensation la plus sombre Lorsque EX COMP est r gl sur OFF la compensation d exposition est inop rante BACK LIGHT Le r glage de cette option sur ON active la fonction BACK LIGHT La fonction est d sactiv e si vous r glez cette option sur OFF SPOT LIGHT La fonction SPOT LIGHT permet le r glage d exposition des niveaux plus sombres si une partie de l objet filmer est clair e Le r glage de cette option sur ON active la fonction SPOT LIGHT La fonction est d sactiv e si vous r glez cette option sur OFF Remarque Il n est pas possible d utiliser en m me temps les fonctions BACK LIGHT et SPOT LIGHT Menu COLOR Le menu COLOR sert r gler la balance des blancs et la couleur COLOR UHITE BALANCE AUTO SENS MID UB R SHIFT 0 UB B SHIFT COLOR GAIN COLOR MATRIX R ENHANCE 6 ENHANCE B ENHANCE ON PAGE WHITE BALANCE mode de balance des blancs S lectionnez le mode de balance des blancs parmi les suivants AUTOI AUTO2 INDOOR OUTDOOR ONE PUSH MANUAL AUTO R gle automatiquement la balance des blancs tout en conservant des couleurs naturelles AUTO
69. de sous hors tension Module multiplex optique HD BRU H700 non fourni Face avant 1 Interrupteur d alimentation Sert mettre le module multiplex optique HD sous hors tension Vous devez mettre la cam ra BRC H700 sous tension avant de mettre le module multiplex optique HD sous tension T moin d alimentation Allum en vert Le module multiplex optique HD fonctionne normalement Allum en rouge La cam ra est hors tension Mettez la sous tension Clignote en rouge Fonctionnement anormal du module multiplex optique HD Affichez le signal vid o composantes sur le moniteur et v rifiez le message d erreur V rifiez galement le raccordement Pour le message d erreur voir Liste des messages la page 74 Commutateur DATA MIX Placez le commutateur sur ON pour recouvrir le menu avec la sortie de signal vid o de la carte d interface install e Placez le sur OFF pour ne pas recouvrir le menu Emplacement et fonction des pi ces 2 5 uonduos q uonduoseg 26 Face arri re 7118119 10 11 12 13 114 4 N Emplacement de carte Ins rez y une carte d interface en option HFBK 01 HFBK HD1 1 ou HFBK TSI Un cache t plac en usine sur l appareil Prises AU
70. e Caract ristiques 7 l ments du syst me 8 l ments et accessoires fournis 8 Produits en option 9 Configuration du syst me 12 Commande d une cam ra BRC Z700 au moyen de la t l commande fournie 12 Commande d une cam ra BRC Z700 au moyen du pupitre de t l commande 12 Commande de plusieurs cam ras BRC Z700 au moyen du pupitre de t l commande RM BR300 eege EE 13 Commande d une cam ra BRC Z700 depuis une longue distance 14 Commande de plusieurs cam ras BRC Z700 depuis une longue distance 15 Utilisation de cam ras BRC Z700 et de cam ras compatibles VISCA dans le m me syst me 16 Transmission des signaux audio au moyen du IR CRL ARTE 17 Utilisation de la carte multiplex optique HD BRBK MFI et de la carte d interface HDV HFBK TS1 pour entrer simultan ment des signaux audio et vid o l quipement vid o SIE 18 Emplacement et fonction des pi ces 19 Cam ra u kau ee Ee 19 T l commande fournie 21 Pupitre de t l commande RM BR300 EE 22 Module multiplex optique HD BRU H700 NON TOUFNL EE 25 Carte mu
71. e c ble m tallique risque d tre inefficace si une autre vis est utilis e rixezie support de montage au plafond B sur l tag re ou autre sur laquelle la cam ra sera install e Utilisez quatre vis non fournies ad quates pour le mat riel de l tag re ou autre Alignez l orifice A sur le support de montage au plafond B dans le sens o la face avant de la cam ra se trouvera par la suite Mur Support de montage au plafond B Orifice pour les c bles de tag re ou autre connexion Installation Fixez l autre extr mit du c ble m tallique sur le mat riel pr s de l tag re ou autre Utilisez une vis t te cylindrique hexagonale M5 3 16 pouce non fournie Fixez le c ble m tallique sur le mat riau ind pendant de tag re l o le support de montage au plafond B est fix C ble m tallique fourni L Vis t te cylindrique hexagonale M5 3 16 pouce 6 Ins rez les parties saillantes du support de montage au plafond A dans les espaces pr vus du support de montage au plafond B avec l orifice O l avant du support de montage au plafond A align avec l orifice lt du support de montage au plafond B et fixez les temporairement en tournant le support de montage au plafond A avec la cam ra dans le sens inverse des aiguilles d une montre Supportde montage au plafond A Support de montage au plafond B 7 Immobi
72. e cam ra Fonction de pr r glage Mise en m moire des r glages de cam ra Fonction de pr r glage Jusqu seize combinaisons de param tres seize positions comprenant la position de cam ra le zoom la mise au point et l clairage de contre jour peuvent tre mises en m moire dans la cam ra au moyen du pupitre de t l commande RM BR300 Pour plus d informations sur les param tres de cam ra pr r gler voir Options pr r gl es la page 82 Mise en m moire des r glages de cam ra Pour s lectionner les positions 9 16 Tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT appuyez sur la touche PRESET pour mettre en m moire les r glages ou sur la touche RESET pour annuler les r glages Le t moin inf rieur de la touche SHIFT s allumera et vous pourrez utiliser les touches POSITION 1 8 pour les positions 9 16 Lorsque vous rel chez la touche SHIFT le t moin sup rieur s allume et les touches POSITION 1 8 peuvent tre utilis es pour les positions 1 8 E S allume pour les positions 1 8 E S allume pour les positions 9 16 Mise en m moire des r glages de cam ra REsET 4 1 ru a i LOIS GILLET 4 2 1 Appuyez sur la touche PAN TILT RESET pour r initialiser la position de panoramique inclinaison 2 Appuyez sur la touche CAMERA pour s lectionner ppuy la cam ra dont vous voulez pr r gler les param tres 3 R glez les param tres de po
73. e des touches Pour r tablir le sens initial du mouvement de la cam ra appuyez sur la touche STD tout en maintenant cette touche enfonc e Interrupteur POWER Appuyez sur cet interrupteur pour mettre la cam ra sous hors tension lorsqu elle est branch e sur une prise de courant Touche BACK LIGHT Appuyez sur cette touche pour activer la compensation de contre jour Appuyez nouveau pour d sactiver la compensation de contre jour Emplacement et fonction des pi ces 21 uonduoseg uonduoseg 22 Touches POSITION Tout en maintenant la touche PRESET enfonc e appuyez sur l une des touches 1 6 pour enregistrer dans la m moire associ e la touche num rique correspondante le sens de d placement de la cam ra le facteur de zoom le r glage de la mise au point et la compensation de contre jour actuels Pour effacer le contenu mis en m moire sur une touche de 1 6 appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche RESET enfonc e 9 Touche PAN TILT RESET Appuyez sur cette touche pour ramener l tat initial la position de panoramique inclinaison Touches ZOOM Utilisez la touche SLOW pour effectuer un zoom lent et sur la touche FAST pour effectuer un zoom rapide Appuyez du c t T t l objectif de la touche pour effectuer un zoom avant et du c t W grand angle pour effectuer un zoom arri re Mise en place des piles uu G j Deux piles R6
74. e la cam ra sous tension Ne poussez pas de force le s lecteur avec un tournevis etc Carte d interface SD HFBK SD1 non fournie disponible uniquement avec le BRU H700 HFBK SD1 1 Connecteur MONITOR D sub 9 broches met divers signaux analogiques tels que vid o composite S Vid o vid o composantes et RVB Le signal de sortie peut tre s lectionn dans le menu DOWN CONVERTER de la cam ra Commutateurs sous le cache Lorsque cette carte d interface est ins r e dans le module multiplex optique HD BRU H700 il n est pas possible d utiliser les commutateurs DIP Connecteur VIDEO type BNC met des signaux composites analogiques Le rapport de format peut tre s lectionn dans le menu DOWN CONVERTER de la cam ra 4 Connecteur SD SDI type BNC met des signaux SD SDI convertis vers le bas conformes la norme d interface num rique s rie SMPTE259M pour le format de signal 59 941 ou ITU R BT 656 pour le format de signal 501 Le rapport de format peut tre s lectionn au moyen du menu DOWN CONVERTER de la cam ra Emplacement et fonction des pi ces 2 7 uonduoseq Carte d interface HD HFBK HD1 non fournie disponible uniquement avec le BRU H700 Carte d interface HDV HFBK TS1 non fournie disponible uniquement avec le BRU H700 uonduos q 28
75. e sur la touche POSITION Pour r gler la vitesse laquelle la cam ra se d place vers une position pr d finie entre 9 et 16 Tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT appuyez sur la touche POSITION d sir e pendant plus d une seconde Les touches POSITION 1 8 peuvent tre utilis es pour les positions 9 16 Mise en m moire des r glages de cam ra Fonction de pr r glage 00EHA WH ep exiidnd np Suoixeuuoo je uomejeisu il 56 Installation et connexions Installation Fixation d une carte d interface Fixez la carte d interface non fournie l emplacement de carte situ l arri re de la cam ra Desserrez les deux vis pour retirer le cache de l emplacement de carte T Installation 2 Ins rez la carte d interface en option dans l emplacement de carte Alignez les deux extr mit s de la carte d interface sur les rails l int rieur de l emplacement de carte puis ins rez la carte fond m Carte Emm s e d interface Co non fournie Boll 3 Serrez les deux vis sur la carte d interface Pour retirer la carte d interface Desserrez les deux vis de la carte d interface et tirez la carte bien droit et lentement pour la retirer Installation de la cam ra Pour installer la cam ra sur un bureau Posez la cam ra sur
76. effectuer avec facilit les commandes de panoramique inclinaison et de zoom Le pupitre de t l commande permet aussi de commander distance jusqu 7 cam ras Accessoires fournis Adaptateur secteur 1 cordon d alimentation 1 c ble de connexion RS 232C 3 m 1 fiche de connecteur RS 422 2 Carte multiplex optique HD BRBK MF1 Ins rez cette carte dans la cam ra pour permettre le transfert multiplex haut d bit binaire via un c ble fibres optiques signaux vid o audio synchronisation vid o externe et commande l ments du syst me 9 uonduoseg eleiauab uonduoseq 10 Carte de sortie HD SD SDI BRBK HSD1 Ins rez cette carte dans la cam ra pour permettre la sortie d un signal HD SDI conforme la norme d interface num rique s rie SMPTE292M ou la sortie d un signal SD SDI conforme la norme d interface num rique s rie SMPTE259M Un signal audio n est pas mis partir de la carte Module multiplex optique HD BRU H700 Le module multiplex optique HD permet une connexion d une longueur maximale de 1 000 m 3 281 pieds au moyen du c ble fibres optiques 2 tores CCFC M100HG Accessoires fournis Cordon d alimentation 1 c ble de connexion RS 232C 3 m 1 fiche de connecteur RS 422 1 C ble fibres optiques CCFC M100HG Il s agit d un c ble fibres optiques multimodes 2 tores d une lon
77. eil Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les utilisateurs en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Si des interf rences se produisent contactez votre service apr s vente agr Sony Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Avis pour le c ble fibres optiques CCFC M100HG Seul un personnel form et qualifi doit tre autoris installer cet appareil avec le c ble AVERTISSEMENT Le c ble a une classe d inflammabilit VW 1 et n est destin qu une utilisation int rieure dans certains pays Utilisez d autres c bles appropri s conform ment aux lois et r glements de chaque pays en tenant compte de l application et de l environnement Table des mati res Pr paration M 5 Ph nom nes sp cifiques aux capteurs d images CMOS aaa ae NG a aa tre rires nani 6 Description g n ral
78. ement lectromagn tiques puissantes comme par exemple les postes de radio et les t l viseurs Emplacements sujets des vibrations fortes ou des chocs L utilisation d un t l phone portable pr s de cette cam ra peut provoquer son mauvais fonctionnement ou affecter la qualit des images Il est fortement recommand par mesure de pr caution d teindre un t l phone portable pr s de la cam ra A ration Pour viter l chauffement ne bloquez pas la circulation de l air autour de la cam ra Transport Pour transporter la cam ra remballez la dans son carton d emballage original telle qu elle l avait t en usine ou l aide de mat riel d emballage quivalent Nettoyage Utilisez une poire soufflante pour retirer la poussi re de l objectif ou du filtre optique Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface externe de la cam ra Pour enlever les taches tenaces utilisez un chiffon doux imbib d une petite quantit de d tergent liquide puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants volatils tel qu alcool benz ne ou diluants qui peuvent endommager le rev tement de la surface Entretien Le m canisme de la cam ra peut produire des bruits anormaux cause de l usure ou de la perte de lubrifiant au terme d une longue p riode d utilisation Pour maintenir un fonctionnement optimal il est recommand d effectuer la maintenance de mani re p riodique En c
79. ent pendant la p riode de synchronisation verticale et sont mises par le connecteur 6 5 RGB COMPONENT de la cam ra et par le connecteur de la carte d interface en option ins r e dans l emplacement de carte Menu SYSTEM Lorsque vous r glez IMG FLIP sur ON mettez la cam ra hors tension puis nouveau sous tension PAN REVERSE et TILT REVERSE seront alors r gl s sur ON Lorsque vous r glez IMG FLIP sur OFF mettez la cam ra hors tension puis nouveau sous tension PAN REVERSE et TILT REVERSE seront alors r gl s sur OFF DISPLAY INFO affichage d informations Lorsque vous enregistrez des r glages de cam ra sur une POSITION de 1 16 au moyen de la t l commande ou du pupitre de t l commande RM BR300 le message PRESET No xx apparait automatiquement pendant 2 secondes sur l cran du moniteur Si vous d sirez afficher le message chaque fois que la cam ra est utilis e r glez DISPLAY INFO sur ON R glez cette option sur OFF pour annuler l affichage Remarque Le message si le ventilateur de refroidissement int gr la cam ra est accidentellement arr t Lorsque DISPLAY INFO est r gl sur OFF l affichage de ce message est galement annul SYNC MASTER Lorsque vous raccordez un g n rateur de signal de synchronisation vous pouvez s lectionner un signal vid o de sortie qui est synchronis avec le signal de synchronisation vid o externe entr au connecteur EXT
80. enu principal apparait MENU 1 TARD gt EXPOSURE COLOR PICTURE FOCUS PAN TILT ZOOM SYSTEM VIDEO OUT Pour afficher la PAGE2 du menu principal appuyez nouveau sur la touche MENU MENU PAGE2 Caro 50 501 gt STATUS OPTION CARD SD SDI 2 D placez le curseur jusqu l option de menu r gler en inclinant la manette de commande vers l avant ou l arri re 3 Appuyez sur la touche au dessus de la manette de commande Utilisation par les menus 31 sep ue ouu ne je snueuu sep ue ouu ne je 32 Le menu s lectionn apparait SYSTEM IR RECEIUE IMG FLIP PAN REUERGE TILT REUERSE DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE 4 D placez le curseur jusqu l option de r glage modifier en inclinant la manette de commande vers l avant ou l arri re 5 Modifiez la valeur en inclinant la manette de commande vers la droite ou la gauche SYSTEM IR RECEIUE IMG FLIP PAN REUERGE TILT REUERSE gt DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE Pour revenir au menu principal Appuyez sur la touche MENU La 1 ou PAGE2 du menu principal r apparait Pour revenir l affichage normal Lorsque la 1 du menu principal est affich e appuyez deux fois sur la touche MENU Lorsque la PAGE2 est affich e appuyez une fois sur cette touche Menu EXPOSURE Menu EXPO
81. es connecteurs VISCA RS 422 assurez vous que le commutateur BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra page 20 et le commutateur DIP sur la face inf rieure du pupitre de t l commande page 25 sont r gl s sur RS 422 Connexions BN UU Suoixeuuoo je uomejeisu il 66 Une fois les connexions tablies avec les connecteurs VISCA RS 422 la connexion du VISCA RS 232C n est pas possible Raccordement d un moniteur etc dot d un connecteur d entr e composantes YPbPr analogiques vers une prise de courant gt RGB COMPONENT C ble de raccordement avec connecteurs D sub 15 broches disponible sur le march vers l entr e vid o composantes Moniteur vid o HD etc Connexions Raccordement d un appareil dot d un connecteur VISCA RS 232C Les connexions au moyen de c bles VISCA RS 232C crois s permettent de commander plusieurs cam ras avec un seul pupitre de t l commande RM BR300 Pupitre de t l commande RM BR300 mmm mmm VISCA RS 232C vers une prise de courant C ble RS 232C fourni avec le RM BR300 VISCA RS 232C IN vers une prise de courant VISCA RS 232C OUT C ble RS 232C VISCA RS 232C IN vers une prise de courant VISCA RS 232C OUT
82. exion du VISCA RS 232C n est pas possible e N tablissez pas une connexion VISCA RS 422 et une connexion VISCA RS 232C simultan ment La cam ra risque de mal fonctionner si les deux c bles sont connect s simultan ment rm VISCA RS 422 vers une prise de courant C ble VISCA RS 422 VISCA RS 422 DS GRO NA vers une VISCA RS 422 Prise de courant C ble VISCA RS 422 Premi re BRC Z700 VISCA RS 422 z HE 5 WU ESCH vers une VISCA RS 422 Prise de courant C ble VISCA RS 422 Deuxi me BRC Z700 VISCA RS 422 Troisi me septi me BRC Z700 vers une prise de courant Connexions 67 BN UU Suoixeuuoo je uomejeisu il 68 Raccordement d un moniteur vid o magn toscope etc dot d un connecteur d entr e vid o composite ou S vid o vers une prise de C gt VIDEO courant 695 VIDEO C ble coaxial 75 ohm C ble de connexion S vid o 2 vers l entr e vid o 4 vers l entr e S vid o composite Connexions 95555 oo bone 00 200000 D M
83. ge 54 Si vous avez s lectionn le mode de r glage de la balance des blancs avec la touche MODE avec le t moin R allum La fonction du bouton dont le t moin R est allum varie suivant le mode de balance des blancs s lectionn sur la cam ra Pour plus d informations voir Fonction des boutons R et B la page 53 Bouton BRIGHT B Si vous avez s lectionn le mode de r glage de la luminosit avec la touche MODE avec le t moin BRIGHT allum R gle la valeur de luminosit de la cam ra etc Lorsque le t moin BRIGHT est allum la fonction du bouton varie suivant le r glage de MODE dans le menu EXPOSURE de la cam ra Pour plus d informations voir Fonction des boutons VALUE et BRIGHT la page 54 Si vous avez s lectionn le mode de r glage de la balance des blancs avec touche MODE avec le t moin B allum La fonction du bouton dont le t moin B est allum varie suivant le mode de balance des blancs s lectionn sur la cam ra Pour plus d informations voir Fonction des boutons R et B gt la page 53 Touche MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction du bouton VALUE R et du bouton BRIGHT B Si vous avez s lectionn le mode de r glage de la luminosit les t moins VALUE et BRIGHT s allument Si vous avez s lectionn le mode de r glage de la balance des blancs les t moins R et B s allument Bouton FOCUS Tournez ce bouton dans le sens inver
84. gler la qualit d image PICTURE gt DETAIL d COLOR DETAIL STD PHASE 1 GAMMA NORMAL FLICKER CANCEL OFF STEADY SHOT B amp W COLOR BAR STANDARD OFF OFF DETAIL S lectionnez le niveau d optimisation de l image La plage de r glage s tend de O 15 Plus le niveau du r glage est lev plus les contours de l image sont nets Les contours d image les plus doux s obtiennent en s lectionnant le niveau 0 COLOR DETAIL R duit l optimisation d image d une couleur sp cifique NARROW La zone de la couleur sp cifi e avec PHASE devient troite STD La zone de la couleur sp cifi e avec PHASE est celle entre NARROW et WIDE WIDE La zone de la couleur sp cifi e avec PHASE devient large CHECK La zone de la couleur sp cifi e avec PHASE s affiche en blanc La zone est r gl e sur STD lorsque CHECK est s lectionn OFF D sactive la fonction COLOR DETAIL Lorsqu une option autre que OFF est s lectionn e PHASE s affiche et vous pouvez sp cifier la couleur dont vous d sirez r duire l optimisation d image plage de r glage s tend de 0 71 Pour r gler la fonction COLOR DETAIL 1 R glez COLOR DETAIL sur CHECK 2 S lectionnez PHASE pour r gler de sorte que la zone de couleur dans laquelle vous d sirez r duire l optimisation d image s affiche en blanc 3 R glez COLOR DETAIL sur NARROW STD ou WIDE Remarque Vous ne pouvez pas enregistrer l tat lorsque CHECK
85. gueur de 100 m 328 pieds Accessoires fournis Fiche d extension l ments du syst me S lecteur vid o disponible sur le march Commute entre les entr es de signal vid o de plusieurs cam ras Objectif de conversion grand angle VCL HG0862K L objectif est un objectif de conversion grand angle grossissement 0 8 fois Produits en option pour le module BRU H700 Les cartes d interface d crites ci dessous peuvent tre utilis es avec le module multiplex optique HD BRU H700 Il n est pas possible de les ins rer dans la cam ra BRC Z700 Carte d interface SD HFBK SD1 Cette carte permet la sortie d un signal vid o analogique tel que signaux vid o composites S vid o vid o composantes et RVB ou un signal SD SDI converti vers le bas Le signal audio du signal SD SDI n est pas mis partir de la carte Carte d interface HD HFBK HD1 Cette carte permet la sortie d un signal HD SDI conforme la norme d interface num rique s rie SMPTE292M ou la sortie d un signal vid o analogique composantes RV B Le signal audio du signal HD SDI n est pas mis partir de la carte Carte d interface XGA HFBK XG1 Cette carte permet la sortie d un signal conforme la norme VESA VGA XGA ou WXGA Carte d interface HDV HFBK TS1 Cette carte permet la conversion du signal vid o provenant de la cam ra et du signal a
86. h riques sous tension Remarque Vous devez mettre la cam ra sous tension avant le pupitre de t l commande Autrement le pupitre de t l commande ne peut pas reconna tre la cam ra raccord e Pour mettre la cam ra sous hors tension au moyen du pupitre de t l commande RM BR300 Tant que la cam ra est branch e sur une prise de courant vous pouvez la mettre sous hors tension avec la touche POWER du pupitre de t l commande Tout en maintenant enfonc e la touche POWER appuyez sur la touche CAMERA correspondant la cam ra que vous d sirez mettre sous hors tension Lorsque vous mettez la cam ra hors tension avec le pupitre de t l commande le t moin POWER s teint et le t moin STANDBY s allume sur la cam ra STANDBY s allume Pour clairer le panneau du pupitre de t l commande Appuyez sur la touche PANEL LIGHT Toutes les touches POSITION et CAMERA s allument Pour teindre l clairage appuyez nouveau sur la touche PANEL LIGHT PANEL LIGHT Utilisation de plusieurs cam ras Avant l utilisation vous devez attribuer des adresses aux cam ras raccord es en proc dant comme suit Vous pourrez alors commuter sur la cam ra commander en appuyant simplement sur la touche CAMERA correspondante Mise sous tension 49 00EHA WH ep np O0 Hg INH ep np uonesinin 50 Pour attribuer autom
87. inclinez la manette de commande vers la droite ou la gauche la cam ra effectue un panoramique Lorsque vous l inclinez vers l avant ou l arri re la cam ra s incline La vitesse de panoramique inclinaison varie suivant l angle d inclinaison de la manette de commande Lorsque vous rel chez la manette de commande le mouvement de la cam ra s arr te Lorsque vous tournez le cadran sur la partie sup rieure de la manette de commande dans le sens Emplacement et fonction des pi ces 2 3 uonduoseq uonduoseg 24 des aiguilles d une montre le sujet devient plus grand zoom avant Lorsque vous le tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre le sujet devient plus petit zoom arri re Lorsque vous appuyez sur la touche au dessus de la manette de commande pendant une ou deux secondes quel que soit le r glage du menu PAN TILT ZOOM les positions de panoramique inclinaison zoom sont ramen es l tat initial et la cam ra revient vers l avant Lorsque le menu de la cam ra est affich La manette de commande sert aux op rations de menu L inclinaison de la manette de commande vers la droite la gauche l avant et l arri re a le m me effet qu une pression sur les touches fl ch es de la t l commande fournie Une pression sur la touche au dessus de la manette de commande a le m me effet qu une pression sur la touche HOME de la t l commande Touche et t moins SHIFT
88. ion 1 OUT 2 DSR OUT 3 TXD OUT 4 GND 5 RXD OUT 6 GND 7 8 Pas de connexion RGB COMPONENT analogique D sub 15 broches 5 1 OOOOO 15 11 5 RGB COMPONENT de Fonction broche Avec le Avec le Avec le Avec le r glage r glage YPbPr r glage r glage YPbPr COMPONENT RGB sur RGB sur COMPONENT sur VD SYNC VD 1 Pr OUT Pr OUT R OUT R OUT 2 Y OUT Y OUT G OUT G OUT 3 Pb OUT Pb OUT B OUT B OUT 4 GND GND GND GND 5 GND GND GND GND 6 GND GND GND GND 7 GND GND GND GND 8 GND GND GND GND 9 NC NC NC NC 10 GND GND GND GND 11 GND GND GND GND 12 NC NC NC NC 13 HD OUT HD OUT HD OUT HD OUT 14 SYNC OUT VD OUT SYNC VD OUT trois deux niveaux OUT trois deux niveaux niveaux niveaux 15 NC NC NC NC Pupitre de t l commande RM BR300 en option Connecteur de sortie VISCA RS 232C mini DIN 8 broches femelle N de broche RS 232C 7 8 6 5 6 e ell 2 wo Fonction 1 Pas de connexion Pas de connexion 2 Pas de connexion 3 TXD IN 4 GND 2 RXD IN 6 GND 7 8 Pas de connexion Connecteur VISCA RS 422 connecteur fiche 9 broches VISCA RS 422 ARAAB AAE 1 9 Connecteur TALLY CONTACT fiche de connecteur 9 broches TALLY CONTACT AAAAAAAAA 1 9 Fonction CAMERAI CAMERA2 CAMERA3 CAME
89. ion ins r e dans l emplacement de carte Menu PAN TILT ZOOM 37 sep ue ouu ne je snueuu sep ue ouu ne je Menu SYSTEM SYSTEM IR RECEIUE IMG FLIP PAN REUERSE TILT REUERSE DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE IR RECEIVE r ception de signal infrarouge Lorsque cette option est r gl e sur OFF la cam ra ne recoit pas le signal de la t l commande fournie Vous devez la laisser sur ON lorsque vous utilisez la t l commande fournie Remarque Lorsque vous utilisez le menu avec la t l commande fournie il n est pas possible de r gler IR RECEIVE sur OFF Pour r gler cette option sur OFF utilisez le pupitre de t l commande RM BR300 non fourni ou la commande VISCA IMG FLIP pivotement d image R glez IMG FLIP sur ON pour faire pivoter verticalement l image de cam ra mise par le connecteur 5 gt RGB COMPONENT et pour inverser le sens du mouvement de panoramique inclinaison de la cam ra R glez PAN REVERSE sur ON pour inverser le mouvement horizontal de l image de la cam ra R glez TILT REVERSE sur ON pour inverser le mouvement vertical de l image de la cam ra Lorsque vous r glez IMG FLIP sur ON Please restart system apparait Mettez la cam ra hors tension et remettez la sous tension Quel que soit le r glage de IMG FLIP ON OFF les images film es par la cam ra s accumul
90. is par ann e pour vous assurer que la cam ra est toujours aussi solidement fix e Si les conditions d installation le permettent effectuez ces v rifications plus souvent Installation Avant l installation Apr s avoir tabli la direction du filmage percez les trous requis pour le support de montage au plafond B et les c bles de connexion dans le plafond l tag re ou antre Pour les dimensions du support de montage au plafond B voir page 87 Remarques Il n est pas possible de faire passer les c bles de connexion par le support de montage au plafond A Il faut percer un trou pour le c blage dans le plafond l tag re etc derri re l emplacement o la cam ra doit tre install e Ne fixez aucun objet autre que la cam ra aux supports de montage au plafond Il n est pas possible de fixer le support de montage au plafond sur la boite bornes si vous installez la cam ra au plafond Exemple d installation au plafond 1 R glez IMG FLIP sur ON dans le menu SYSTEM 2 Retirez les quatre vis sur la surface inf rieure de la cam ra pour retirer les quatre pieds 3 Fixezle support de montage au plafond A sur la surface inf rieure de la cam ra au moyen des quatre vis fournies M3 x 8 Positionnez l orifice O pour le vissage du support de montage au plafond A vers la face avant de la cam ra comme illustr alignez les orifices filet s du support de montage au plafond avec ceux
91. l que soit l tat allum teint du t moin de signalisation Capteur de t l commande Il s agit du capteur pour la t l commande fournie Lorsque vous utilisez le capteur de t l commande sup rieur placez IMG FLIP sur ON dans le menu SYSTEM page 38 Avec ce r glage le capteur de t l commande l arri re de la cam ra ne fonctionne pas 4 Plaques signal tiques SONY et HD Tirez dessus pour les retirer et les coller dans l autre sens si n cessaire 5 T moin POWER S allume lorsque la cam ra est branch e sur une prise de courant au moyen de l adaptateur secteur et du cordon d alimentation fournis Clignote en vert lorsque la cam ra re oit une commande de la t l commande fournie Connecteur VISCA RS 422 Sert aux commandes VISCA Pour le raccordement du connecteur VISCA RS 422 voir Utilisation de la fiche de connecteur VISCA RS 422 gt la page 94 Interrupteur de terminaison 75 ohms Cet interrupteur s utilise lorsqu un signal de synchronisation externe est utilis Placez le sur OFF lorsque cette cam ra se trouve au milieu d une chaine de plusieurs cam ras connect es en guirlande Placez le sur ON lorsque la cam ra se trouve en bout de chaine d une connexion en guirlande ou lorsque rien n est raccord au connecteur EXT SYNC IN de la cam ra Commutateur DATA MIX Placez le commutateur sur ON pour recouvrir le menu avec la sortie de signal vid o de la carte d interface install e P
92. lacez le sur OFF pour ne pas recouvrir le menu Capteur de t l commande Il s agit du capteur pour la t l commande fournie Ce capteur de t l commande ne fonctionne pas lorsque IMG FLIP est plac sur ON dans le menu SYSTEM Commutateur IR SELECT Sert s lectionner le num ro de la cam ra lorsque vous commandez plusieurs cam ras avec la m me t l commande Connecteur beis RGB COMPONENT Emet les images en signaux composantes analogiques YPbPr ou RGB Connecteur VISCA RS 232C IN Raccordez y le pupitre de t l commande RM BR300 non fourni Lorsque vous raccordez plusieurs cam ras raccordez ce connecteur au Emplacement et fonction des pi ces 1 9 uonduoseg uonduoseg connecteur VISCA RS 232C OUT de la cam ra pr c dente dans la chaine de connexion en guirlande Connecteur VISCA RS 232C OUT Lorsque vous raccordez plusieurs cam ras raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS 232C IN de la cam ra suivante dans la chaine de connexion en guirlande D I Connecteur EXT SYNC IN les signaux de synchronisation vid o externes Connecteur G gt VIDEO Emet les images de la cam ra en signaux vid o composites Connecteur gt gt S VIDEO Emet les images de la cam ra en signaux S vid o Emplacement de carte Ins rez y une carte de sortie BRBK HSD1 ou une carte multiplex optique BRBK MF1 en option Un cache a t plac en usine sur l emplace
93. lectionnez cette option lorsque la luminosit de l objet se modifie par moments AGC LIMIT S lectionnez le niveau maximal de r glage du gain en mode d exposition automatique S lectionnez une valeur entre 0 6 12 et 18 dB Si vous r glez cette option sur OFF aucune limite n est impos e au r glage du gain IRIS LIMIT S lectionnez le niveau maximal de r glage de l iris en mode d exposition automatique S lectionnez une valeur entre F3 4 F4 0 F6 8 et F11 GAIN S lectionnez le gain parmi les valeurs de O 24 dB par unit de 1 dB et HYPER SPEED S lectionnez la vitesse de l obturateur lectronique parmi les valeurs suivantes Pour le format de signal 59 94i 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 Pour le format de signal 50i 1 50 1 75 1 100 1 120 1 150 1 215 1 300 1 425 1 600 1 1000 1 1250 1 1750 1 2500 1 3500 1 6000 1 10000 IRIS S lectionnez l iris parmi les valeurs suivantes CLOSE F16 F15 F14 F12 F11 F10 F9 6 F8 7 8 0 F7 3 F6 8 F6 2 F5 6 F5 2 F4 8 F4 4 F4 0 F3 7 F3 4 F3 1 F2 8 F2 6 F2 4 F2 2 F2 0 F1 8 F1 7 F1 6 EX COMP compensation d exposition Lorsque MODE est r gl sur FULL AUTO SHUTTER Pri IRIS Pri ou GAIN Pri r glez cette option sur ON pour activer la compensation d exposition Si vous r glez EX COMP sur ON LEVEL apparait et vous pouvez s lectionner le niveau
94. lib ration enfonc V rifiez que la marque centrale sur l objectif est align e avec le t moin de signalisation sur la cam ra Pour retirer l objectif tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au d clic tout en appuyant sur le bouton de lib ration puis retirez l objectif tout en maintenant le bouton de lib ration enfonc Assurez vous de faire attention aux points suivants afin d viter que l objectif de conversion grand angle tombe V rifiez que l objectif ne peut plus tourner apr s l avoir mont sur la cam ra N utilisez pas la cam ra avec l objectif de conversion grand angle mont dans des endroits soumis de fortes vibrations ou chocs V rifiez p riodiquement au moins une fois par an que la fixation de l objectif ne s est pas rel ch e Effectuez des contr les p riodiques plus fr quents si les conditions le justifie Installation 57 BN UU Suoixeuuoo je uome eisu TI 58 Remargues Avant d utiliser l objectif de conversion grand angle assurez vous de retirer les bouchons d objectif fournis avec l objectif Un fonctionnement correct n est pas garanti lors de l utilisation d un objectif de conversion grand angle autre que le VCL HGO0862K V rifiez que la qualit d image optimale peut tre obtenue avant de filmer avec l objectif de conversion grand angle mont Lorsque vous filmez avec l objectif de conversion grand angle mont en mode de t l
95. lisez les supports de montage au plafond et B au moyen des trois vis fournies x 8 fournies Installation 63 DE UU Suoixeuuoo je uonel e sul il 8 Raccordez les c bles aux connecteurs l arri re de 1 cam ra Prenez les mesures n cessaires pour vous assurer que la charge impos e aux c bles connect s n est pas trop grande Pour retirer la cam ra 1 Retirez les trois vis utilis es pour fixer la cam ra l tape 7 de Exemple d installation en position haute sur une tag re ou autre 2 Tournez la cam ra avec le support de montage dans le sens des aiguilles d une montre pour la retirer 64 Connexions Connexions Branchement sur une prise de courant Utilisez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis pour brancher la cam ra sur une prise de courant Adaptateur secteur MPA AC1 fourni vers une Mz T prise de courant Cordon d alimentation fourni DC IN 12V Raccordement du pupitre de t l commande RM BR300 Utilisez le c ble de connexion RS 232C fourni avec le pupitre de t l commande vers une prise de courant VISCA RS 232C IN C ble RS 232C VISCA RS 232C um rmm Pupitre de t l commande RM BR300 DC IN 12V Cordon d ali
96. ltiplex optique HD BRBK MF1 non fournie disponible uniquement avec la BRC ZT00 2 oo her aget 27 Carte de sortie HD SD SDI BRBK HSDI non fournie disponible uniquement avec la BRC Z700 5i tec edens 27 Carte d interface SD 01 non fournie disponible uniquement avec le BRU H700 27 Carte d interface HD HFBK HDI non fournie disponible uniquement avec le BRU H700 28 Carte d interface XGA non fournie disponible uniquement avec le BRU H700 28 Carte d interface HFBK TSI non fournie disponible uniquement avec le BRU H700 28 R glage et configuration au moyen des menus propos des menus sur cran 29 Menu principal eene 29 Menus de r glage eeeeeeeesereerrrerrerrrres 30 Utilisation par les menus 30 Utilisation du menu avec la t l commande ees Gi aka ee redo EE 30 Utilisation du menu avec le pupitre de t l commande RM BR300 31 Menu EXPOSURE 32 Menu COLOR 33 Menu PICTURE eeeeeeee eee ee eren neenon enu 34 Menu FOCUS PE 35 Menu PAN TILT ZOOM 36 Menu SYSTEM 38 Menu VIDEO OUT
97. ment de carte Connecteur DC IN 12V Branchez y l adaptateur secteur fourni Face inf rieure Orifices filet s pour support de montage au plafond Si vous installez la cam ra en position haute au plafond sur une tag re ou autre fixez le support de montage au plafond fourni dans ces orifices au moyen des quatre vis fournies Les quatre pieds sont fix s en usine dans les orifices 20 Emplacement et fonction des pi ces 21 22 Pour l installation voir Installation de la cam ra en position haute la page 58 Orifices filet s pour tr pied 1 4 20UNC Si vous installez la cam ra sur un tr pied fixez ce dernier dans ces orifices Commutateurs BOTTOM Servent s lectionner le format de signal de sortie s lectionner RS 232C ou RS 422 s lectionner la vitesse de transmission en bauds activer d sactiver la sortie du signal de t l commande et r gler l adresse de la cam ra Pour plus d informations voir R glage des commutateurs BOTTOM la page 20 R glage des commutateurs BOTTOM Commutateur 1 s lecteur de format de signal 59 941 501 Placez le sur ON pour la sortie en format de signal 50i ou sur OFF pour la sortie en format de signal 59 941 Commutateur 2 s lecteur RS 232C RS 422 Placez le sur ON pour RS 422 ou sur OFF pour RS 232C Commutateur 3 s lecteur de vitesse de transmission en bauds Placez le sur ON pour 38 4
98. mentation vers une prise de courant Adaptateur secteur fourni avec le RM BR300 Remarque Lors de l utilisation des connecteurs VISCA RS 232C assurez vous que le commutateur BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra page 20 et le commutateur DIP sur la face inf rieure du pupitre de t l commande page 25 sont r gl s sur RS 232C Pour raccorder le pupitre de t l commande au moyen des connecteurs VISCA RS 422 Vous pouvez utiliser les connecteurs VISCA RS 422 la place des connecteurs VISCA RS 232C pour raccorder le pupitre de t l commande RM BR300 la cam ra L utilisation des connecteurs VISCA RS 422 permet la connexion sur une distance maximale de 1 200 m 3 937 pieds Pr parez le c ble de connexion en utilisant les fiches de connecteur RS 422 qui accompagnent la cam ra et le pupitre de t l commande Pour la pr paration du c ble reportez vous l attribution des broches du connecteur VISCA RS 422 pages 90et91 et au sch ma de c blage de la connexion VISCA RS 422 page 93 Pour l utilisation des fiches de connecteur RS 422 voir la page 94 vers une VISCA RS 422 Prise de courant C ble VISCA RS 422 VISCA RS 422 pami mmm vers une Pupitre de t l commande RM BR300 prise de courant Remarques Lors de l utilisation d
99. mmande ou en inclinant la manette de commande du pupitre de t l commande RM BR300 vers l avant ou l arri re Options de r glage Les options de r glage de ce menu de r glage s affichent Pour changer une valeur sp cifi e s lectionnez l option de r glage au moyen de la touche ou de la t l commande ou de la manette de commande du pupitre de t l commande RM BR300 et appuyez sur la touche 4 ou de la t l commande ou inclinez la manette de commande du RM BR300 vers la droite ou la gauche Valeur sp cifi e Les valeurs actuellement sp cifi es s affichent Pour changer une valeur sp cifi e utilisez la touche ou de la t l commande ou la manette de commande du pupitre de t l commande RM BR300 Pour la valeur par d faut des options de r glage respectives voir Configuration des menus la page 77 Utilisation par les menus Utilisation par les menus Cette section explique comment utiliser le menu avec la t l commande fournie ou le pupitre de t l commande RM BR300 non fourni Pour plus d informations sur les menus respectifs voir pages 32 43 Utilisation du menu avec la t l commande fournie 1 Appuyez sur la touche DATA SCREEN du menu principal appara t MENU PAGEI CRI SD SDI gt EXPOSURE COLOR PICTURE FOCUS TILT ZOOM SYSTEM UIDEO OUT Pour afficher la PAGE2 du menu principal appuyez nouveau sur la
100. multiplex optique HD BRU H700 est connect la cam ra Menu VIDEO OUT lt UIDEO OUT HD R6B COMPONENT gt FORMAT YPbPr SYNC TYPE SYNC SD UIDEO S UIDEO IMG SIZE 16 9 LETTER SETUP OFF HD RGB COMPONENT FORMAT S lectionnez la sortie de signal du connecteur 6 5 gt RGB COMPONENT sur la cam ra YPbPr met des signaux composantes analogiques RGB Emet des signaux RVB ADD SYNC Apparait lorsque RVB est s lectionn avec FORMAT et sp cifie l ajout ou non d un signal de synchronisation RGB met les signaux V et en ajoutant un signal de synchronisation chacun d eux OFF Emet les signaux R V et B sans ajouter de signal de synchronisation chacun d eux SYNC TYPE Apparait lorsque RGB ou YPbPr est s lectionn avec FORMAT et sp cifie le type de signal de synchronisation d SYNC met le signal de synchronisation trois niveaux VD Emet le signal de synchronisation deux niveaux SD VIDEO S VIDEO IMG SIZE S lectionnez le rapport de format de la sortie de signal du connecteur C gt gt VIDEO ou 3 gt S VIDEO de la cam ra 16 9 LETTER L image s affiche en format recadr 16 9 4 3 CROP L image s affiche en format 4 3 avec les bords coup s 4 3 SQUEEZE L image s affiche en format 4 3 r duit aux dimensions de l cran Menu VIDEO our 39 sep ue ouu ne je snueuu sep ue ouu ne
101. mum DIRECTION enfonc e 1 3 5 degr s sec Manette de Mouvement de R glage 2 6 4 degr s sec commande la cam ra 3 11 degr s sec Tout en maintenant 4 18 3 degr s sec Inclinez vers la droite la touche enfonc e 5 29 degr s sec 6 43 degr s sec 7 60 degr s sec Seule la touche CAMERA que vous avez enfonc e clignote et la vitesse de panoramique inclinaison maximum correspondante est r gl e Le param tre de vitesse de panoramique inclinaison maximum est enregistr dans la m moire du pupitre de t l commande RM BR300 Si vous utilisez un autre pupitre de t l commande RM BR300 ou si vous raccordez une autre cam ra au RM BR300 fixez de nouveau une limite de vitesse de panoramique inclinaison maximum Pour r orienter la cam ra vers l avant Appuyez sur la touche au dessus de la manette de commande pendant une ou deux secondes Appuyez pendant 1 ou 2 secondes 4 Si vous d placez accidentellement la cam ra avec la main Appuyez sur latouche PAN TILT RESET pour effectuer une r initialisation de panoramique inclinaison Si la cam ra ne se d place pas dans le sens d sir La cam ra est pr r gl e pour s orienter vers la droite lors de l inclinaison de la manette de commande vers la droite Il se peut que vous d siriez orienter la cam ra en sens oppos celui o vous avez inclin la manette de commande comme par exemple lorsque vous changez le sens de la cam ra en regardant l image
102. n n gative terminaison 75 ohm C Identique au niveau de chrominance d un signal composite terminaison 75 ohm Entr e synchronis e externe EXT SYNC IN type BNC Entr e sortie de commande VISCA RS 232C IN Mini DIN 8 broches VISCA RS 232C OUT Mini DIN 8 broches VISCA RS 422 9 broches Format du signal de commande 9 600 bit s 38 400 bit s Donn es 8 bits Bit d arr t 1 Connecteur d alimentation JEITA type 4 DC IN 12V G n ralit s Tension d entr e 12 V CC 10 8 13 2 V CC Consommation 2 4 A max 12 V CC 28 8 W sans carte d interface en option Temp rature de fonctionnement 0 C 40 32 F 104 F Temp rature de rangement 20 C 60 4 F 140 F Cam ra vid o 198 x 247 x 238 mm 7 fg x 9 3x9 3 4 pouces l h p parties saillantes non comprises T l commande 56 x 26 x 210 mm 2 H4 x 1 l 16 x 8 3 3 pouces 1 h p Cam ra vid o Environ 4 5 kg 9 Ib 15 oz T l commande 110 g 3 9 oz Angle d installation Moins de 15 degr s sur une surface horizontale Dimensions Poids Sp cifications 85 eoipueddy eoipueddy 86 Accessoires fournis Adaptateur secteur MPA ACI 100 240 V CA 50 60 Hz 1 Cordon d alimentation 1 T l commande 1 Support de montage au plafond A 1 Support de montage au plafond B 1 C ble m tallique 1 Vis CM3 x 8 7 Vis x 8 1 Fiche de connecteur RS 422 1 Mode
103. ndant aux touches POSITION respectives afin de rappeler ces param tres enregistr s en m moire Face arri re inf rieure GEN a SOFT 21 23 24 25 Us 28 S lecteur MODE S lectionnez la position correspondant la cam ra compatible VISCA connecter Position du Mode de cam ra s lecteur 0 Automatiquement s lectionn par d faut 1 300 300 2 EVI D70 D70P 3 EVI D100 D100P 4 EVI D30 D30P 5 SNC RZ30N 6 BRC H700 7 BRC Z700 Remardgue R glez le s lecteur sur la position 7 si toutes les cam ras raccord es sont de mod le BRC Z700 Pour les autres raccordements r glez le s lecteur sur la position 0 Connecteur VISCA RS 232C Raccordez le au connecteur VISCA RS 232C IN de la cam ra ou du module multiplex optique HD BRU H700 Connecteur VISCA RS 422 Raccordez le au connecteur VISCA RS 422 de la cam ra ou du module multiplex optique HD BRU H700 Une fiche de connecteur RS 422 a t mont e en usine Connecteur TALLY CONTACT Ce connecteur sert l entr e du t moin de signalisation ou la sortie du signal de contact S lectionnez la fonction du connecteur au moyen du s lecteur TALLY CONTACT Une fiche de connecteur RS 422 a t mont e en usine S lecteur TALLY CONTACT S lectionnez la fonction du connecteur TALLY CONTACT
104. ne montre pour la retirer Exemple d installation en position haute sur une tag re ou autre 1 Retirez les quatre vis sur la surface inf rieure de la cam ra pour retirer les quatre pieds 2 Fixezle support de montage au plafond A sur la surface inf rieure de la cam ra au moyen des quatre vis fournies M3 x 8 Positionnez l orifice O pour le vissage du support de montage au plafond A vers la face avant de la cam ra comme illustr alignez les orifices filet s du support de montage au plafond avec ceux sur la partie inf rieure de la cam ra puis fixez le support de montage la cam ra x 8 fournies Support de montage au plafond A Face avant de la cam ra Remarque Pour fixer la cam ra au support de montage au plafond utilisez exclusivement les vis fournies L utilisation d autres vis peut endommager la cam ra Fixez le c ble m tallique fournie au support de montage au plafond A Passez le c ble m tallique dans l orifice de fixation et fixez le par son extr mit l orifice de fixation du support au moyen de la vis fournie x 8 C ble m tallique fourni M4 x 8 fournie Orifice de fixation pour le m tallique Support de montage au plafond A j Installation 61 ER UU Suoixeuuoo je uome eisu il 62 Pour fixer le c ble m tallique au support de montage au plafond utilisez exclusivement la vis fournie L
105. ns l emplacement de carte de la cam ra et le s lecteur HD SD de la carte est plac sur SD SD SDI gt IMG SIZE 16 SILETTER IMG SIZE S lectionnez le rapport de format du signal de sortie 16 9 LETTER L image s affiche en format recadr 16 9 4 3 CROP L image s affiche en format 4 3 avec les bords coup s 4 3 SQUEEZE L image s affiche en format 4 3 r duit aux dimensions de l cran Menu DOWN CONVERTER Le menu DOWN CONVERTER ne s affiche que si la carte d interface SD HFBK SDI est ins r e dans l emplacement de carte du module multiplex optique HD BRU H700 DOUN CONVERTER D SUB OUTI YPbPr D SUB OUT2 UBS IMG SIZE 16 9 LETTER SETUP OFF D SUB OUT1 S lectionnez la sortie de signal composantes du connecteur MONITOR D sub 9 broches sur la carte d interface SD HEBK SDI YPbPr met des signaux composantes analogiques RGB met des signaux RVB ADD SYNC Apparait lorsque RVB est s lectionn avec D SUB OUTI et sp cifie l ajout ou non d un signal de synchronisation RGB met les signaux R V et B en ajoutant un signal de synchronisation chacun d eux G met le signal V en ajoutant un signal de synchronisation OFF met les signaux sans ajouter un signal de synchronisation chacun d eux D SUB OUT2 S lectionnez le signal de sortie du connecteur MONITOR sur la carte d interface SD HFBK SDI VBS met des signaux vid o composites an
106. o Signal de t l commande VISCA e Signalisation signal de contact EN AN Circulation des signaux 1 6 Configuration du syst me Transmission des signaux audio au moyen du BRU H700 Ce syst me vous permet de Commander la cam ra depuis une distance maximale de 1 000m 3 281 pieds Effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom l aide de la manette de commande Transmettre le signal vid o et le signal de commande de la cam ra ainsi que l entr e de signal audio de la carte multiplex optique BRBK MF1 vers un endroit distant au moyen du c ble fibres optiques Configuration du systeme Haut parleurs Microphone Moniteur vid o HD BRC Z700 Amplificateur de microphone Amplificateur audio C ble fibres optiques CCFC M100HG Carte multiplex optique Module multiplex HD BRBK MF1 optique HD BRU H700 Signal vid o Signal de ligne audio Pupitre de t l commande RM Signal de t l commande VISCA BR300 L M AN Circulation des signaux Configuration du syst me 17 uonduoseq eleiauab uonduoseg Utilisation de la carte multiplex optique BRBK MF1 et de la carte d interface HDV HFBK TS1 pour entrer simultan ment des signaux audio et vid o l quipement vid o HDV Ce syst me vous permet de Comm
107. ommutateurs BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra page 20 La commande VISCA n est pas disponible avec un ordinateur raccord la cam ra L ordinateur n est pas correctement raccord la cam ra Assurez vous que la connexion est correctement effectu e entre l ordinateur et la cam ra V rifiez que le r glage de commande VISCA RS 232C ou RS 422 et le r glage de la vitesse de transmission en bauds 9 600 bit s ou 38 400 bit s sont correctement effectu s avec le commutateur BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra page 20 et avec le commutateur DIP sur le pupitre de t l commande page 25 Essayez en raccordant la cam ra au pupitre de t l commande RM BR300 pour v rifier le bon fonctionnement de la cam ra La qualit d image obtenue n est pas la m me suivant que la cam ra est raccord e un ordinateur ou un moniteur vid o Il se peut que vous ne puissiez pas obtenir la qualit d image d sir e suivant l ordinateur ou la carte de capture vid o Informez vous aupr s du fabricant ou revendeur de l ordinateur pour obtenir plus d informations La cam ra ne fonctionne pas du tout D branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant puis r ins rez la apr s un moment D pannage Configuration des menus La configuration des menus de la cam ra est telle que d crite ci dessous Les r glages initiaux de chaque option sont en caract
108. oniteur vid o magn toscope etc Raccordement d un magn toscope dot d un connecteur d entr e SDI Installez la carte de sortie HD SD SDI BRBK HSDI option dans la cam ra placez le s lecteur HD SD de la carte sur SD et mettez la cam ra sous tension Vous pouvez mettre le signal de la cam ra en le convertissant en signal SDI conforme la norme d interface num rique s rie SMPTE259M pour le format de signal 59 941 ou ITU R BT 656 pour le format de signal 501 vers une prise de courant Carte de sortie HD SD SDI BRBK HSD1 SDI OUTPUT C ble de connexion avec connecteurs BNC vers l entr e SDI Magn toscope DVCAM etc dot d un connecteur d entr e SDI Vous pouvez changer le format d image rapport de format des signaux mis du connecteur SDI OUTPUT Pour plus d informations voir Menu SD SDI la page 41 Remarque Le traitement du signal dans la carte de sortie retarde tous les signaux de sortie de la carte BRBK HSD1 d environ 93H temps de synchronisation horizontale par rapport aux signaux de sortie YPbPr RVB de la cam ra Un retard similaire se produit lors de l utilisation d un signal de synchronisation externe Raccordement d un magn toscope Raccordement du module multiplex dot de connecteurs d entr e HD optique HD BRU H700 SDI Si vous installez une carte multiplex optique BRBK Installez la ca
109. orizontale Moniteur HD etc par rapport aux signaux de sortie YPbPr RVB de la i RM BR300 cam ra Un retard similaire se produit lors de l utilisation d un signal de synchronisation externe I H VISCA RS 232C mm m Pupitre de t l commande RM BR300 vers une prise de courant La connexion VISCA RS 422 est aussi disponible si vous utilisez les connecteurs VISCA RS 422 Connexions 69 BN UU Suoixeuuoo je uomejeisu il 70 Remargues Lorsque la connexion est tablie au moyen du c ble fibres optiques il n est pas possible d utiliser les connecteurs VISCA RS 232C et VISCA RS 422 dela cam ra Lors de l utilisation des connecteurs VISCA RS 232C ou des connecteurs VISCA RS 422 assurez vous que le commutateur VISCA FUNCTION sur la face arri re du module multiplex optique page 26 et le commutateur DIP sur la face inf rieure du pupitre de t l commande page 25 sont correctement r gl s sur RS 232C ou RS 422 Remarques sur l utilisation du c ble fibres optiques HD CCFC M100HG Afin de pr venir toute perte de transmission sur le c ble fixez le coude au c ble en conservant un rayon sup rieur 40 mm 1 5 8 pouces CCFC M100HG BRC Z700 Gardez un rayon sup rieur 40 mm 1 5 8 pouces CCFC M100HG Connexions Pour connecter deux c bles fibres optiques utilisez l
110. pondant au r glage de IR SELECT sur la cam ra page 46 D pannage 75 eoipueddy eoipueddy 76 Sympt me Cause Solution Il n est pas possible de commander la cam ra au moyen du pupitre de t l commande RM BR300 La connexion au moyen des connecteurs VISCA RS 422 n est pas correctement effectu e Assurez vous que la connexion des connecteurs VISCA RS 422 est correctement effectu e ainsi que celle du c ble RS 422 Le commutateur BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra est r gl sur une autre adresse que 0 AUTO Identifiez l adresse de la cam ra page 20 puis r glez le s lecteur MODE l arri re du pupitre de t l commande sur la m me adresse page 24 Le r glage de commande VISCA n est pas correct S lectionnez le bon r glage RS 232C ou RS 422 avec le commutateur BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra page 20 et avec le commutateur DIP du pupitre de t l commande page 25 Le r glage de la vitesse de transmission en bauds n est pas le m me sur la cam ra et le RM BR300 S lectionnez la m me vitesse de transmission en bauds 9 600 bit s ou 38 400 bit s avec le commutateur BOTTOM sur la face inf rieure de la cam ra page 20 et avec le commutateur DIP du pupitre de t l commande page 25 Le commutateur NC pas de connexion est r gl sur ON R glez sur OFF le s lecteur d adresse de cam ra commutateur 4 des c
111. pour accentuer le bleu Tournez vers pour r duire le rouge BRIGHT Tournez vers pour r duire le bleu ke S Fonction des boutons R et B Lorsque le mode de r glage de la balance des blancs est s lectionn au moyen de la touche MODE du pupitre de t l commande la fonction des boutons R et B change suivant le r glage de WHITE BALANCE dans le menu COLOR de la cam ra R glage de Bouton R Bouton B WHITE BALANCE MANUAL Commande du Commande du gain de rouge gain de bleu AUTO 1 2 CommandeWB Commande WB ONE PUSH R SHIFT B SHIFT Pour plus d informations sur la commande de l option WB RB SHIFT d placement rouge bleu de la balance des blancs voir WHITE BALANCE la page 33 R glage de la luminosit 1 R glez MODE sur SHUTTER Pri IRIS Pri GAIN Pri ou MANUAL dans le menu EXPOSURE de la cam ra Pour le r glage voir Menu EXPOSURE la page 32 R glage de la cam ra 53 00EHA WH ep np 00 Hg INH ep np uonesinn 2 Appuyez sur la touche MODE de sorte que les t moins VALUE et BRIGHT des boutons VALUE R et BRIGHT B s allument mode de r glage de la luminosit 3 R glez la luminosit au moyen du bouton VALUE ou BRIGHT SALUE Tournez vers le pour rendre l image plus sombre en changeant la vitesse d obturation le niveau de gain
112. ption L utilisation de ces cartes d interface permet la cam ra des formats de sortie d images polyvalents Transmission des images grande distance et commande de panoramique inclinaison zoom Une utilisation de la carte multiplex optique HD BRBK MF1 du c ble fibres optiques CCFC M100HG et du module multiplex optique BRU H700 combin e la technologie de connexion de cam ra exclusive Sony et la technologie de transmission multiplex num rique optique permet une transmission sur longues distances des images de la cam ra jusqu 1 000 m 3 281 pieds et des signaux de commande de panoramique inclinaison zoom L utilisation du c ble fibres optiques permet de configurer facilement et peu de frais un syst me pour la transmission sur de longues distances Les supports de montage au plafond fournis permettent d installer la cam ra en position haute au plafond sur une tag re ou autre Caract ristiques 7 uonduoseq uonduoseg 8 Prise en charge du protocole cam ra VISCA Cette cam ra est dot e des interfaces de communication RS 232C et RS 422 Comme elle prend en charge le protocole de cam ra VISCA norme industrielle il est possible de connecter jusqu 7 cam ras et de les commander distance avec une vitesse de communication lev e de 38 400 bits s Le pupitre de t l commande RM BR300 en option facilite l ex cution des commandes de cam ra
113. que HD sous tension Option card error Please check option card Le message apparait lorsqu une carte d interface non utilisable avec le module multiplex optique HD est ins r e dans l emplacement de carte Mettez le module multiplex optique HD hors tension et retirez la carte CAUTION COOLING FAN STOPPED Mettez la cam ra hors tension et informez vous aupr s de votre revendeur Sony D pannage Avant de faire une demande de r paration v rifiez les points suivants pour essayer d identifier le probl me Si vous ne pouvez pas r gler le probl me informez vous aupr s de votre revendeur Sony Sympt me Cause Solution La cam ra ne se met pas sous tension L adaptateur secteur fourni n est pas branch fermement dans la prise DC IN 12V Ins rez fond la fiche du cordon d alimentation La fiche du cordon d alimentation n est pas ins r e fond dans l adaptateur secteur ou dans la prise de courant Ins rez fond la fiche du cordon d alimentation La carte multiplex optique HD BRBK MF1 est ins r e dans l emplacement de carte Retirez la carte de l emplacement de carte Le c ble fibres optiques n est pas correctement connect ou le module multiplex optique HD n est pas sous tension lors de l utilisation du syst me de commande grande distance avec la carte multiplex optique BRBK MF1 le c ble fibres optiques CCFC M100HG et le module multiplex optique HD B
114. r e dans le module multiplex optique HD BRU H700 il n est pas possible d utiliser les commutateurs DIP Connecteur i LINK OUT i Link 6 broches met des signaux vid o et audio apr s leur conversion pour les rendre conformes la norme HDV Remarque L entr e audio de cette carte accepte uniquement les signaux de ligne audio Lors de la r ception des signaux audio d un microphone etc ce dernier doit tre connect un amplificateur pour microphone de sorte que des signaux audio d un niveau audio ad quat soient re us R glage et configuration au moyen des A propos des menus sur cran Vous pouvez modifier divers r glages tels que les conditions de filmage et la configuration syst me de la cam ra en regardant les menus affich s sur un moniteur connect Cette section explique comment lire les menus sur cran avant de commencer leur utilisation Pour la configuration g n rale des menus voir page 77 Remarque Il n est pas possible d effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom pendant que le menu est affich Menu principal Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche DATA SCREEN de la t l commande fournie ou sur la touche MENU du pupitre de t l commande RM BR300 3 POGET SI Curseur S lectionne un menu de r glage D placez le curseur vers le haut ou le bas en appuyant sur la touche 4 ou de la t l commande
115. rte de sortie HD SD SDI BRBK HSDI en dans la cam ra vous pourrez raccorder la cam ra au module multiplex optique BRU H700 au moyen du c ble fibres optiques CCFC M100HG Cela vous permettra de commander la cam ra d une distance maximale de 1 000 m 3 281 pieds option dans la cam ra placez le s lecteur HD SD de la carte sur HD et mettez la cam ra sous tension Vous pouvez mettre le signal de la cam ra en le convertissant en signal conforme la norme HD SDI interface num rique s rie SMPTE259M vers une prise de courant Carte multiplex vers une prise optique BRBK MF1 de courant Carte de sortie HD SD SDI C ble fibres optiques BRBK HSD1 CCFC M100HG Connecteur optique Cordon d alimentation fourni avec le BRU H700 gt vers une prise de courant a CAMERA C ble de connexion avec connecteurs ultip optique HD BRU H700 vers l entr e HD SDI M Cam scope HDCAM etc dot C ble de de connecteurs d entr e HD SDI vers l entr e 7 raccordement RVB a avec composantes 4 connecteurs D sub 18 roches Le traitement du signal dans la carte de sortie retarde disponible sur tous les signaux de sortie de la carte BRBK HSD1 PER d environ 4 H temps de synchronisation h
116. s la pression sur la touche MANUAL appuyez sur la touche FAR ou NEAR pour faire la mise au point sur le sujet CAMERA SELECT Mise au point sur un sujet loign Mise au point sur un sujet proche Filmage contre jour Lorsque vous filmez un sujet clair en contre jour il devient sombre Dans ce cas appuyez sur la touche BACK LIGHT Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche BACK LIGHT Le sujet devient plus clair Remarque La fonction BACK LIGHT est inop rante si MODE est r gl sur MANUAL dans le menu EXPOSURE de la cam ra Mise en m moire des r glages de cam ra Fonction de pr r glage Jusqu six combinaisons de param tres six positions peuvent tre pr r gl es comprenant la position de cam ra le zoom la mise au point et l clairage de contre jour Remarque La cam ra peut m moriser jusqu seize combinaisons de param tres seize positions mais la t l commande fournie ne prend en charge que six positions POSITION 1 6 Utilisez le pupitre de t l commande RM BR300 non fourni pour mettre en m moire les param tres de POSITION 7 16 Pour plus d informations sur les param tres de cam ra pr r gler voir Options pr r gl es la page 82 1 Appuyez sur la touche PAN TILT RESET pour r initialiser la position de panoramique inclinaison 2 R glez les param tres de position de zoom de mise a
117. s lorsqu une carte d interface est ins r e SD SDI IMG SIZE 16 9 LETTER page 41 4 3 CROF L 4 3 SQUEEZE DOWN CONVERTER D SUB OUT 1 YPbPr page 41 RGB ADD SYNC RGB G OFF I D SUB OUT 2 VBS T Y C IMG SIZE 16 9 LETTER 4 3 CROP 4 3 SQUEEZE L SETUP OFF _ N apparait pas lorsqu un signal de sortie est au format 50i HD SDI ANALOG OUT YPbPr SYNC VD T SYNC VD page 42 RGB SYNC VD SYNC VD ADD SYNC 4 RGB OFF PC OUTPUT r IMG SIZE XGA CROP VGA LETTER XGA LETTER page 43 VGA CROP WXGA SYNC OFF ON VD POS NEG HDV AUDIO DELAY OFF 1STEP 2STEP 4STEP 5STEP 6STEP 7STEP 8STEP page 43 9STEP 10STEP Configuration des menus 81 eoipueddy eoipueddy Options pr r gl es Les options de r glage suivantes peuvent tre enregistr es dans la m moire de la cam ra Options pr r gl es g n rales Option pr r gl e Num ro de position de pr r glage 6 7 8 10 11 N Position de panoramique inclinaison Position de zoom OO OO ee OO Position de mise au point OO OO OO OO Ola
118. sages PUSH ENTER BUTTON Ce message apparait lorsque vous d placez le curseur sur H PHASE dans le menu SYSTEM Pour d marrer le r glage H PHASE appuyez sur la touche HOME de la t l commande ou sur la touche au dessus de la manette de commande du pupitre de t l commande PRESET xx OUT OF RANGE num ros de position de pr r glage 01 16 Ce message apparait si vous pr r glez la position de cam ra lorsque la position de panoramique inclinaison de la cam ra est hors de la plage du param tre PAN TILT LIMIT actuel Ce pr r glage de position de cam ra ne sera pas ex cut Effectuez nouveau le pr r glage apr s avoir d plac la cam ra dans la plage du param tre PAN TILT LIMIT Message Messages d erreur pour le module multiplex optique HD BRU H700 Signification Solutions Communication error Please check connection Le message appara t lors de la mise sous tension du module multiplex optique HD si un probl me de connexion du c ble fibres optiques survient entre la cam ra et le module multiplex optique HD Mettez la cam ra et le module multiplex optique HD hors tension v rifiez la connexion du c ble fibres optiques et remettez les appareils sous tension Ce message apparait galement lorsque la cam ra n est pas mise sous tension Mettez le module multiplex optique HD hors tension mettez la cam ra sous tension puis remettez le module multiplex opti
119. se des aiguilles d une montre vers NEAR pour faire la mise au point sur un sujet proche et dans le sens des aiguilles d une montre vers FAR pour faire la mise au point sur un objet loign Touche AUTO MANUAL et t moin AUTO Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de mise au point AUTO ou MANUAL 1 vous avez s lectionn AUTO le t moin AUTO s allume et le bouton FOCUS et la touche ONE PUSH AF se d sactivent Si vous placez AF ASSIST sur ON dans le menu FOCUS vous pouvez mettre au point sur un autre objet avec le bouton FOCUS Si vous avez s lectionn MANUAL le bouton FOCUS et la touche ONE PUSH AF s activent avec le t moin FOCUS allum Touche ONE PUSH AF Appuyez sur cette touche pour ex cuter une mise au point automatique One Push Touche RESET Tout en maintenant cette touche enfonc e appuyez sur une des touches POSITION La m moire de la cam ra correspondant la touche POSITION enfonc e est r initialis e aux conditions pr d finies en usine Si plusieurs cam ras sont connect es appuyez sur la touche POWER tout en maintenant cette touche enfonc e pour sp cifier les adresses de cam ra automatiquement Touche PRESET Tout en maintenant cette touche enfonc e appuyez sur une des touches POSITION Les r glages de 59 cam ra actuels sont enregistr s dans la m moire de la cam ra correspondant la touche POSITION enfonc e Touche PANEL LIGHT Appuyez sur cette tou
120. sition de zoom de mise au point et d clairage de contre jour pour la cam ra Voir page 50 53 Tout en maintenant enfonc e la touche PRESET pour POSITION 1 8 ou les touches SHIFT et PRESET pour POSITION 9 16 appuyez sur la touche POSITION sur laquelle vous d sirez mettre en m moire les param tres Tout en maintenant la touche enfonc e pour POSITION 1 8 Appuyez sur une touche POSITION HESSE 15 Tout en maintenant les touches enfonc es pour POSITION 9 16 Les param tres sont enregistr s en m moire sur la cam ra La touche press e clignote pendant la mise en m moire Le clignotement cesse une fois la mise en m moire termin e Pour rappeler les param tres mis m moire Appuyez sur la touche POSITION sur laquelle vous avez mis en m moire les param tres Pour POSITION 9 16 appuyez sur l une ou l autre des touches POSITION tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Pour annuler la m moire pr r gl e Tout en maintenant enfonc e la touche RESET pour POSITION 1 8 oules touches SHIFT et RESET pour POSITION 9 16 appuyez sur la touche POSITION pour laquelle vous d sirez annuler les param tres Tout en maintenant la touche enfonc e pour POSITION 1 8 Appuyez sur une touche POSITION AEE Tout en maintenant les touches enfonc es pour POSITION 9 16 La touche press e clignote pendant l annulation des
121. sme de panoramique inclinaison R initialisez la position de panoramique inclinaison ou mettez la cam ra hors tension et remettez la sous tension Le t moin de signalisation clignote Mettez la cam ra hors tension et informez vous aupr s de votre revendeur Sony Message Messages pour la cam ra BRC Z700 Signification Solutions Please restart system Vous tes invit remettre la cam ra sous tension apr s avoir modifi le r glage de IMG FLIP dans le menu SYSTEM Utilisez l interrupteur d alimentation de la t l commande fournie ou la touche POWER du pupitre de t l commande RM BR300 pour mettre la cam ra hors tension puis nouveau sous tension Le r glage modifi s applique eoipueddy 74 PRESET xx OK num ros de position de pr r glage 01 16 Lorsque vous enregistrez en m moire les r glages de cam ra POSITION 1 16 le message appara t pendant 2 secondes One Push WB OK NG Pendant le r glage automatique de la balance des blancs le message apparait Patientez un moment Il dispara t lorsque le r glage est termin STOP Mettez la cam ra hors tension et Le message informez vous aupr s de votre revendeur clignote dans FAN Sony MOTOR sur la PAGE6 du menu STATUS CAUTION Mettez la cam ra hors tension et COOLING FAN 1 informez vous aupr s de votre revendeur 2 1 2 Sony STOPPED Liste des mes
122. sup rieure Un objectif Carl Zeiss Vario Sonnar Tk est adopt L utilisation d un rev tement de r duction de la lt multi r flexion gt r duit la r flexion de lumi re inutile dans l objectif et r duit consid rablement la lumi re parasite et l image fant me avec un contraste lev et une reproduction des couleurs sup rieure L objectif a une longueur focale de 37 4 mm 748 mm ce qui quivaut celui d un appareil photo 35 mm L utilisation de l objectif de conversion grand angle grossissement 0 8 fois en option permet un filmage distance d images haute d finition dans diff rentes situations Adoption d un zoom optique grossissement 20 fois qui permet de zoomer sans perte de qualit d image et d obtenir des images haute d finition tr s r alistes Sortie convertie vers le bas incorpor e La cam ra est dot e de connecteurs de sortie vid o permettant une sortie HD ou SD sans ins rer de carte d interface Vous pouvez utiliser les connecteurs pour une sortie SD en ce moment et pour une sortie HD dans l avenir D HD indique une t l diffusion haute d finition avec 1 080 lignes de balayage efficace SD indique une t l diffusion d finition standard t l vision conventionnelle 2 Emplacement de carte d interface int gr La cam ra est dot e d un emplacement de carte d interface pour la carte de sortie HD SD SDI BRBK HSDI et la carte multiplex optique HD en o
123. sur la partie inf rieure de la cam ra puis fixez le support de montage la cam ra 8 fournies 9 Support de 9 montage au plafond A Face avant de la cam ra Remarque Pour fixer la cam ra au support de montage au plafond utilisez exclusivement les vis fournies L utilisation d autres vis peut endommager la cam ra Fixez le mat riel de fixation non fourni au support de montage au plafond B et installez ce dernier au plafond Alignez l orifice A sur le support de montage au plafond B dans le sens o la face avant de la cam ra se trouvera par la suite Orifice A Vis t te cylindrique hexagonale M5 3 16 pouce Fixez le c ble m tallique au mat riel de fixation proximit du plafond Utilisez une vis t te cylindrique hexagonale M5 3 16 pouce non fournie Fixez le c ble m tallique sur une partie de la surface s par e de celle o est fix le support de montage au plafond C ble m tallique fourni n Wi H Plafond Support de montage au plafond B Fixez le c ble m tallique au support de montage au plafond A Passez le c ble m tallique dans l orifice de fixation et fixez le par son extr mit l orifice de fixation du support au moyen de la vis fournie x 8 C ble m tallique fourni gt lt e M4 x 8 fournie Orifice de fixation pour le s lt c ble m tallique Sch lt
124. touche DATA SCREEN MENU PAGE2 CRI 50 501 gt STATUS OPTION CARD SD SDI 2 D placez le curseur jusqu l option de menu r gler en appuyant sur la touche 4 ou 3 Appuyez sur la touche HOME Le menu s lectionn apparait SYSTEM IR RECEIUE IMG FLIP PAN REUERSE TILT REUERSE DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE 4 D placez le curseur jusqu l option de r glage modifier en appuyant sur la touche 4 ou D Modifiez la valeur en appuyant sur la touche ou SYSTEM IR RECE IVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE gt DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE Remarque Lorsque vous utilisez le menu avec la t l commande fournie il n est pas possible de r gler IR RECEIVE sur OFF dans le menu SYSTEM Pour r gler IR RECEIVE sur OFF utilisez le pupitre de t l commande RM BR300 ou la commande VISCA Pour revenir au menu principal Appuyez sur la touche DATA SCREEN La PAGEI ou PAGE2 du menu principal r apparait Pour revenir l affichage normal Lorsque la PAGEI du menu principal est affich e appuyez deux fois sur la touche DATA SCREEN Lorsque la PAGE2 est affich e appuyez une fois sur cette touche Utilisation du menu avec le pupitre de t l commande RM BR300 1 2 4 5 1 Appuyez sur la touche MENU pendant environ une seconde La PAGEI du m
125. u point et d clairage de contre jour pour la cam ra pages 45 46 3 Tout en maintenant enfonc e la touche PRESET appuyez sur la touche POSITION 1 6 sur laquelle vous d sirez mettre en m moire les param tres DATA SCREEN Appuyez sur une touche POSITION Tout en maintenant la touche enfonc e Le message PRESET No xx num ro de POSITION s lectionn s affiche pendant environ 2 secondes Mise en m moire des r glages de cam ra Fonction de pr r glage 47 luinoj e ep ue ouu ne eiuJnoj e ep ue ouu ne uonesilhn 48 Pour rappeler les param tres mis en m moire Appuyez sur la touche POSITION 1 6 sur laquelle vous avez mis en m moire les param tres Pour annuler la m moire pr r gl e Tout en maintenant enfonc e la touche RESET appuyez sur la touche POSITION pour laquelle vous d sirez annuler les param tres DATA SCREEN Appuyez sur une touche POSITION Tout en maintenant la n touche enfonc e Remargues Lors de la mise sous tension la cam ra d marre avec les param tres mis en m moire sur POSITION 1 Si vous d sirez conserver les positions pr c dentes de panoramique d inclinaison etc pour la prochaine mise sous tension de l appareil mettez les en m moire sur POSITION 1 La mise en m moire ou l ann
126. udio d entr e en signal conforme la norme HDV l ments du syst me 11 uonduoseq uonduoseg 12 Configuration du systeme La camera vid o couleur HD 3CMOS BRC Z700 peut s adapter diverses configurations de syst me au moyen des produits en option Cette section pr sente huit exemples de syst mes types mont s avec les l ments requis et la principale utilisation de chacun de ces syst mes Commande d une cam ra BRC Z700 au moyen de la t l commande fournie Ce syst me vous permet de Commander directement la cam ra depuis une courte distance Configuration du syst me BRC Z700 Moniteur vid o HD magn toscope etc Signal vid o T l commande fournie EN Circulation des signaux Commande d une cam ra BRC Z700 au moyen du pupitre de t l commande RM BR300 Ce syst me vous permet de Effectuer des commandes de panoramique inclinaison et de zoom l aide de la manette de commande du pupitre de t l commande Configuration du syst me Moniteur vid o HD magn toscope etc BRC Z700 Signal vid o gt Signal de t l commande VISCA EN AN Circulation des signaux Configuration du syst me Commande de plusieurs cam ras BRC Z700 au moyen du pupitre de t l commande RM BR300 Ce syst me vous permet de Commander jusqu 7 cam ras distance l
127. uit la tonalit rouge ou bleue et la s lection de LOW augmente la tonalit rouge ou bleue WB R SHIFT WB B SHIFT Vous pouvez d placer individuellement le point de mise au point de la balance des blancs sur votre tonalit rouge WB R SHIFT ou bleue WB B SHIFT pr f r e en mode de balance des blancs automatique La plage de r glage de chacune des options s tend de 7 7 R GAIN B GAIN Si vous s lectionnez MANUAL R GAIN gain de rouge et B GAIN gain de bleu apparaissent Vous pouvez r gler manuellement la balance des blancs dans la plage de 128 127 COLOR GAIN R gle l intensit de couleur de l image La plage de r glage s tend de 7 7 L intensit de couleur augmente dans le sens et elle diminue dans le sens COLOR MATRIX Accentue ou r duit une zone de couleur sp cifique sans changer le point de mise au point de la balance des blancs ON Lorsque cette option est s lectionn e R ENHANCE G ENHANCE et B ENHANCE apparaissent Vous pouvez r gler les zones de couleurs rouge verte et bleue avec ces options dans la plage de 10 10 ON 2 Lorsque cette option est s lectionn e YL ENHANCE CY ENHANCE et MG ENHANCE apparaissent Vous pouvez r gler les zones de couleurs jaune cyan et magenta avec ces options dans la plage de 10 10 OFF D sactive la fonction COLOR MATRIX Menu PICTURE Menu PICTURE Le menu PICTURE sert r
128. ulation des param tres de POSITION 1 prend environ 2 secondes de plus que celle des autres positions Pendant la mise en m moire ou l annulation des param tres sur une POSITION il n est pas possible de rappeler de mettre en m moire ou d annuler les param tres d une autre POSITION Mise en m moire des r glages de cam ra Fonction de pr r glage Utilisation du pupitre de t l commande RM BR300 Avant l utilisation assurez vous que la cam ra le pupitre de t l commande RM BR300 et les p riph riques sont correctement install s et raccord s Pour plus d informations voir Installation page 56 et Connexions page 64 Mise sous tension PANEL LIGHT 1 POWER CAMERA 1 Branchez la cam ra sur une prise de courant au moyen de l adaptateur secteur et du cordon d alimentation fournis L appareil se met sous tension et le t moin POWER s allume La cam ra effectue automatiquement un panoramique et une inclinaison et revient sur la position enregistr e dans la m moire de POSITION 1 action de r initialisation de panoramique inclinaison 2 Appuyez sur l interrupteur ON OFF du pupitre de t l commande RM BR300 pour le mettre sous tension La touche CAMERA qui repr sente la derni re cam ra mise hors tension s allume La touche CAMERA 1 s allume par d faut 3 Mettez les p rip

HD 3CMOS Color Video Camera

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents