Mode d`emploi
Contents
1. Vmin Vinter 28 CALIBRATION Nouvelle calibration de l instrument suite Lorsque les performances sont hors des tol rances une nouvelle calibration devrait tre effectu e l aide d une balance analytique Au pr alable s assurer du bon fonctionnement de l instrument Proc der comme suit pour chaque point de calibration OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Terminer s quence de pipetage en cours Acc der au menu Calibration S lectionner le point de calibration Changer param tre calibration S assurer du bon mode avant de continuer Appuyer d abord gt 0 5 sec Appuyer f simultan ment ER Valider Appuyer E Valider p L instrument affiche QC CAL pour un module volum trique calibr d usine dont la calibration n a jamais t modifi e Sinon l instrument affiche 0 ou la derni re valeur de correction Ex diminution du Gt volume de 0 75 HI O 3x 0 25 ul unit s de calibration sur une pipette de 1000 HI Valider f pn Appuyer fm OD Note Lors de l achat d un nouveau module volum trique partie basse seule son param tre de calibration n est pas stock dans le microprocesseur de la micropipette Il faut effectuer un contr le et introduire une valeur de calibration selon le chapitre Calibration Les nouveaux param tres sont automatiquement m moris s pour chaque module volum2. Pr t pour nouveau remplissage 18 AJUSTEMENT DES PARAMETRES Fonction m lange mixing Disponible quel que soit le mode de travail sauf mode tactile la fonction m lange effectue des cycles pr l vement distribution quivalents au dernier volume programm Fonction accessible qu apr s les op rations de pipetage ou de purge termin es OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD M lange par 3 cycles Appuyer 1 x aspiration distribution MIXING ou M lange en continu Appuyer en continu MIXING Retour au pipetage Rel cher Le dernier param tre s lectionn apparait par d faut Compteur de cycles de pipetage Le compteur de cycles affiche le nombre de cycles effectu s depuis la derni re mise z ro Le pr l vement et la distribution sont compt s comme un seul cycle OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Affichage compteur Appuyer 2 x gr de cycles COUNT Remise a zero Appuyer gt 1 sec f F i COUNT Retour au pipetage Rel cher Le dernier parametre s lectionn apparait par d faut 9 UTILISATION S lection de la vitesse de travail fig 2B La micropipette Acura electro poss de 3 vitesses de travail La s lection s op re en d pla ant le curseur de gauche a droite min max Une fois la vitesse de travail s lectionn e il est toujours pos sible d aspirer ou de distribuer en vitesse le
3. Embout jaune universel 327 0200B R Embout transparent sup rieur 308 0200B R Embout transparent 309 0200B R Embout jaune 329 0200B R Embout jaune 328 0200B R Embout transparent pour gel 308 0200GR Embout transparent long avec filtre 308 0200LFS LFR Embouts micro 300 350 pl Embout transparent 308 0350B R Embout transparent avec filtre 308 0300FR AFB Embouts micro 1000 ul Embout transparent universel 307 1000B R Embout transparent 309 1000B R Embout bleu 319 1000B R Embout bleu 318 1000B R Embout transparent avec filtre 309 1000FR AFB FS Embouts macro Embout macro 312 02 2 ml Embout macro 312 05B R 5 ml Embout macro 312 10 10 ml B sachet F filtre G gel L long R rack S emballage indiv AF filtre autocl ER rack vide 1 Jusqu au volume maximum de l embout 38 NOTES 39 I Ll amp mW IM TIT E Mode d emploi disponible en d autres langues sous format num rique Bu UD i b nn FREE OF como C E reg USTED MOGA KELA oyani SUBSTANCES part 15
4. Ergonomie poids et quilibre optimis s confort parfait Programmation et utilisation intuitives familiarisation imm diate Affichage r versible pour gauchers et droitiers lecture ais e Autonomie prolong e poign e batterie amovible et rechargeable s par ment pr vient toute panne de charge Interchangeabilit des modules volum triques autoclavables flexibilit maximale Logiciel int grant toutes les variantes de parties basses autant d instruments en un seul Systeme Justip r glable tenue et jection optimales de l embout Avant la mise en service nous vous recommandons de lire attentivement le mode d emploi Consulter en particulier les consignes de s curit et les limites d application Conserver ce fascicule et s y r f rer en cas de besoin Fabrication sous contrat de licence U S P No 5 187 990 Socorex Acura et Qualitips sont propri t s de Socorex Isba SA Suisse CONSIGNES DE S CURIT ET LIMITES D APPLICATION Nous recommandons la lecture des consignes de s curit avant la premiere utilisation Socorex ne peut tre tenue responsable de probl mes li s une utilisation erron e de l instrument Manipulation Conna tre les r gles de s curit sur l emploi de r actifs dangereux et s y conformer Contr ler avant chaque usage le parfait tat de fonctionnement et d tanch it de l instrument Arr t d urgence la touche Set Stop inter rompt imm diate
5. dre jecteur Placer le bouchon de protection accessoire No cat 825 691 avant stockage D montage d un module volum trique macro de 5 ml et 10 ml fig 10 page de couv Tourner l crou jecteur le s parer du chapeau D visser le cylindre le tirer doucement et d clipser la tige piston Appuyer sur le bouton jecteur Tourner le chapeau sur la gauche et le s parer de l unit de contr le Assembler module volum trique cylindre chapeau crou jecteur Placer le bouchon de protection accessoire No cat 825 691 avant stockage Notes Remontage Retirer le bouchon de protection Sortir le piston Tenir piston entre pouce et index Coupler au module volum trique partie haute Note Le piston doit tre clips l unit de contr le avant remontage du cylindre Visser le cylindre Presser fond sur bouton jecteur Introduire jecteur dans unit de contr le Tourner droite pour verrouiller fl ches in out Rel cher bouton jecteur Avant la poursuite du travail introduire les param tres du nouveau module selon chapitre Programmation du module volum trique Remontage Retirer le bouchon de protection Sortir la tige piston et pour l emp cher de se r tracter introduire un objet pointu par ex trombone dans l orifice lat ral Introduire la tige piston et l accoupler dans Punit de contr le Notes Le piston doit tre clips l u
6. es batteries 1 pk 320 913 48 Alimentation 100 240 V Prise style Europe 1 pk 900 901 48E Alimentation 100 240 V Prise style Grande Bretagne 1 pk 900 901 48G Alimentation 100 240 V Prise style USA Japon 1 pk 900 901 48U Alimentation 100 240 V Prise style Australie NZ 1 pk 900 901 48A Filtre de protection pour modeles 2 ml et 5 ml 250 pk 322 05 Filtre de protection pour modele 10 ml 100 pk 322 10 Adaptateur Pasteur pour mod le 2 ml 1 pk 1 835 631 Adaptateur Pasteur pour modele 5 ml 1 pk 1 835 633 37 PROGRAMME DE LIVRAISON Embouts Qualitips Acura electro 926 XS et modules 800 Qualitips Tableau de compatibilite 0 1 2 pl 0 5 10 pul 0 5 10 il Y 1 20 jil 2 5 50 pl 5 100 jil 100 200 yl 50 1000 ul 0 25 5 ml 0 5 10 ml 20 350 l Embouts micro 10 pul Embout transparent ultra micro 309 0010B R Embout transparent ultra micro avec filtre 309 0010FR Embout transparent micro 302 0020B R Embout transparent micro avec filtre 302 0010FR AFB Embout transparent pour gel 302 0010GR Embouts micro 20 ul Embout transparent avec filtre 308 0020FS FR Embout transparent pour gel avec filtre 308 0020GFR Embouts micro 100 yl Embout transparent avec filtre 308 0100FR Embout transparent pour gel avec filtre 308 0100GFR Embouts micro 200 pl Embout transparent universel 307 0200B R xl ss x
7. poign e batterie et alimentation Avant la premi re utilisation de la pipette la poign e batterie doit tre compl tement charg e La poign e batterie peut tre charg e seule ou mont e sur la micropipette Pour une dur e de vie optimale de la poign e batterie viter de la recharger avant l apparition sur l affichage de l ic ne batterie ou du signal lowbat batterie faible Ne pas utiliser une autre alimentation que celle fournie par le fabricant Veiller ne pas endommager le cordon d alimentation par des objets lourds ou tranchants Ne pas exposer instrument poign e bat terie alimentation support de charge la chaleur ni aux projections de liquide En cas de non utilisation prolong e retirer la poign e batterie de l instrument afin de ne pas la d charger inutilement usure Une poign e batterie hors d usage doit tre recycl e conform ment la l gislation en vigueur Le respect de ces consignes prolongera substantiellement la dur e de vie de la poign e batterie DESCRIPTION Acura electro est une micropipette a coussin d air dont les d placements du piston sont pilot s par un microprocesseur et activ s par un micromoteur L alimentation en Energie est assur e par une batterie NiMH de grande capacit log e dans la poign e Ce module poign e batterie est interchangeable en quelques secondes avec un autre pr alablement charg assurant ainsi une activit
8. sur la pipette partie basse Utilisation d une pipette Pasteur mod le 936 2 ml et 5 ml uniquement L emploi de pipettes en verre est recommand lors du maniement de solvants attaquant le polypro pyl ne Un c ne adaptateur pour les mod les de 2 ml et 5 ml livr s en accessoire permet l utilisation de pipettes Pasteur de 2 ml a ext 6 5 7 2 mm en compl ment des embouts en PP Modele 936 2 ml No Cat 1 835 631 Modele 936 5 ml No Cat 1 835 633 Un peu de graisse silicone sur les deux joints de l adaptateur garantissent une fixation ais e et tanche de la pipette Pasteur Attention le r glage du volume ne doit pas exc der 2 ml R glage de l jecteur d embouts fig 14 et 15 Le systeme d jection Justip r glable en hauteur 2 mm permet une meilleure tenue sur le c ne et jection d embouts de dimensions variables Proc der au r glage id al 0 5 mm du bord de l embout par rotation de l crou ou de la bague de jecteur selon les fl ches lt Lo Hi gt bas haut figurant au dos de l instrument Un crantage emp che e d r glement intempestif pendant le travail Note En outre sur module multicanaux forme sp cialement tudi e pour jection s quentielle en douceur des embouts 0 5 mm Acura 926 Acura 936 fig 14 Acura 956 fig 15 24 MAINTENANCE ET STERILISATION L Acura electro ne n cessite pratiquement aucun en
9. en continu sans perte des parametres de travail L Acura electro 926 XS permet le pipetage pr cis et reproductible de 0 1 1000 yl Le mod le Acura electro 936 tend les possibilit s de pipetage de 0 1 10 ml La pipette Acura electro 956 avec 8 et 12 canaux couvre les volumes de 0 5 350 pul Les modules volum triques parties basses disponibles sont interchangeables sur une m me unit de contr le partie haute Chaque module volum trique mono et multicanaux est muni du systeme Justip permettant un r glage en hauteur de l jecteur d embout Illustration de l instrument voir p I A Micropipettes Acura electro B Support de charge pour pipettes lectron iques et poign es batteries C Alimentation avec cordon D Poign e batterie E Indicateur de charge LED F Support de charge compact pour poign e batterie Touches et fonctions fig 1 1 Bouton d clencheur a 2 positions 2 S lecteur de vitesses 3 positions 3 Touche de s lection mode Modes de pipetage Pr levement en mode tactile e C t de lecture de l affichage Module volum trique utilis 4 Touche de validation des s lections set ou d interruption du travail stop 5 Touches de s lection e Choix du volume e Unit s de calibration Type de module e Lecture gauche droite e Compteur de cycles de pipetage e Fonction m langeur mix Affichage LCD d tails fig 3 Bouton jecteur d embout Poign e batterie U
10. mais pas en mode tactile Attention La premiere utilisation d un module volum trique autre que celui livr avec l instrument m me de volume identique n cessite une nouvelle calibration ll est recommand de contr ler les performances de l instrument selon les procedures internes au laboratoire POS BPL GBEA ou au minimum une fois par an Unit s de calibration Le point de r f rence de la calibration est m moris comme QC CAL pour un module volum trique calibr d usine ou 0 pour un module volum trique achet en accessoire Lorsqu un autre chiffre s affiche il correspond la derni re valeur de correction faite sur l instrument La calibration s effectue en augmentant ou diminuant les unit s de calibration selon les valeurs dans la tabelle ci dessous Module volum trique partie basse 2 ul 10 ul 20 ul 50 ul 100 ul 200 ul 350 HI Unit de calibration 0 0005 ul 0 0025 jl 0 005 Jl 0 0125 jl 0 025 jl 0 05 ul 0 1 jil Module volum trique partie basse 1000 pl 2 ml 5 ml 10 ml Unite de calibration 0 25 ul 0 5 pl 1 25 ul 2 5 ul Proc dure de calibration Lutilisateur peut r aliser soit une calibration sur deux points Vmin et Vmax soit sur trois points Vmin Vinter et Vmax Comme illustr ci dessous Calibration 2 points Calibration 3 points Meilleure pr cision lt E 2 a g y 2 2 5 5 v o D D E
11. t pour nouveau remplissage Note Lors de la distribution toucher l g rement la paroi du r cipient 15 OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Affichage en cours Arr t du travail Appuyer STOP Elimination volume Double clic residuel Pr t pour nouveau remplissage AJUSTEMENT DES PARAMETRES Mode tactile tactile s lection et pipetage En mode tactile le pr levement ou la distribution sont activ s par pression sur le bouton d clencheur Le proc d est interrompu lorsque le bouton est rel ch ll reprend lorsque il est nouveau activ Ce mode est particulierement pratique pour la mesure de volume la titration ou le chargement d un gel OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD hoix m i i f Cc oi ode de pipetage S lectionner Move tactile Valider mode SET Choix volume maximum Ex s lectionner 400 ul a FSET Valider volume Pipetage en mode tactile mesure d un volume inconnu Presser doucement le bouton d clencheur jusqu la premi re but e pour aspirer le liquide Rel cher le bouton pour arr ter le pr l vement Presser nouveau pour continuer jusqu ce que le pr l ve ment soit termin AFFICHAGE LCD Affichage de 0 400 Rel cher bouton arr t Presser nouveau continuer pr l vement OPERATION ACTION SELECTION Pr l vement d un volume Appuyer inconnu premiere bu
12. 0 5 sec 10D pour retour sur modes de pipetage Note Une fois la s lection droite gauche effectu e la pipette affiche par d faut le dernier mode de pipetage et volume utilis s Le son peut tre enclench d sactiv a tout moment OPERATION ACTION TOUCHE DE SELECTION AFFICHAGE LCD Configuration avertisseur Appuyer gt 0 5 sec sonore Appuyer Appuyer Valider fonction S lectionner Valider Appuyer gt 0 5 sec Pour retour au mode de pipetage Note Choisir OFF pour d sactiver le son 10D Hun Han AJUSTEMENT DES PARAMETRES Mode direct forward s lection et pipetage En mode direct la pipette pr l ve exactement la quantit de liquide d sir e La distribution est automatiquement suivie de la surcourse exc dent d air pour dispenser int gralement le liquide Le piston retrouve sa position d origine apr s une seconde OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Choix mode de pipetage S lectionner D2 direct love Valider mode f SET Choix volume Ex s lectionner 400 ul O Valider volume x FSET Pipetage en mode direct Presser doucement le bouton d clencheur jusqu la premi re but e pour travailler la vitesse lente L actionner fond deuxi me but e pour travailler la vitesse s lectionn e fig 2A OPERATION ACTION BOUTON AFFICHAGE LCD P
13. 0 pl e Pour garantir l tanch it un frottement e minimum et une compatibilit entre les pieces de rechange la manchette ne peut pas tre chang e s par ment Le rem placement du cylindre assembl complet avec le piston sera n cessaire S parer le module volum trique de l unit de contr le selon indications chapitre Utilisation fig 9 Joint l vre modules volum triques monocanal de 200 ul et 1000 HI S parer le module volum trique de l unit de contr le selon indications chapitre Utilisation fig 9 et 9b Soulever les deux clips de la t te de cylindre Retirer la t te de cylindre Retirer d licatement le joint l vre avec les doigts ou avec la pointe d un embout Changer les pi ces d fectueuses nettoyer le piston puis y d poser une fine couche de graisse sur toute la surface L g rement graisser le joint l vre sur le diam tre sup rieur ext rieur et entre les l vres Remettre en place le joint dans le cylindre et clipper la t te du cylindre R assembler le module volum trique MAINTENANCE ET STERILISATION Remplacement des l ments d tanch it suite Joint modules volum triques monocanal macro S parer module volum trique de l unit de contr le selon indications chapitre Utilisation fig 9a et 10 Presser les deux clips du cylindre avec les doigts le s parer du capot fig 11 Sortir sous ensemble piston D visser ti
14. 01 lt 3 0 lt 18 lt 15 lt 30 lt 16 lt 0 9 Ultra 10 yl 800 0002 05 10 0 05 lt 22 lt 1 1 lt 09 lt 17 lt 08 lt 0 4 Ultra 10 yl 800 0010 0 5 10Y 0 05 lt 2 2 2 lt 1 1 lt 09 lt 20 lt 10 lt 06 200pl 800 0010Y 1 20 0 1 lt 20 lt 1 0 lt 08 lt 1 5 2 lt 05 lt 04 200 jl 800 0020 25 50 0 25 lt 1 5 2 lt 0 8 lt 0 6 lt 10 lt 04 lt 03 200 jl 800 0050 5 10 05 lt 15 lt 0 8 lt 0 6 lt 1 0 2 lt 0 35 lt 0 25 200pl 800 0100 10 200 1 0 lt 1 5 2 lt 08 lt 0 5 lt 0 7 2 lt 03 lt 02 200H 800 0200 50 1000 5 0 lt 15 lt 0 7 lt 0 5 lt 0 5 2 lt 0 25 lt 0 15 1000HI 800 1000 Performances mesur es a 0 5ul 10 de la valeur nominale Notes L emploi d embouts autres que Qualitips originaux de m me que le pipetage de solutions visqueuses ou volatiles peut conduire a des modifications de performances Sous r serve de changements des sp cifications sans pr avis Performances obtenues en mode direct forward Une d viation est possible si d autres modes de pipetage sont utilis s Afin d obtenir la meilleure performance possible avec un mode de pipetage sp cifique il est recommand de proc der a une nouvelle calibration 33 GARANTIE Vos pipette Acura electro et poign es batteries sont garanties contre tout d faut de matiere ou de fonctionnement pour la p riode
15. 35 Ultra 10 pul 0 5 10Y 0 05 lt H 12 lt 08 lt 06 lt 17 lt 08 lt 0 4 200 ul 1 20 0 1 lt 1 2 2 lt 06 lt 05 lt 12 lt 04 lt 03 200 ul 2 550 0 25 lt 10 lt 06 lt 05 lt 07 lt 03 lt 0 25 200 ul 5 100 0 5 lt 1 0 2 lt 0 6 lt 0 5 lt 0 7 2 lt 0 3 lt 0 2 200 ul 10 200 1 0 lt 1 0 2 lt 0 6 lt 0 4 lt 0 6 2 lt 0 2 lt 0 15 200 ul 50 1000 5 0 lt 0 8 2 lt 05 lt 04 lt 0 4 2 lt 0 15 lt 0 1 1000 ul Acura electro 936 Volume Division Justesse E Imprecision CV Type pl pl Vol min Vol inter Vol max Vol min Vol inter Vol max embout 0 1 2 0 01 lt 15 lt 10 lt 05 lt 06 lt 03 lt 0 15 2 ml 0 25 5 0 05 lt 1 2 2 lt 08 lt 0 5 lt 06 lt 03 lt 0 15 5 ml 0 5 10 0 05 lt 1 0 2 lt 0 7 lt 0 5 lt 0 5 2 lt 02 lt 0 15 10 ml Performances mesur e avec filtre de protection Acura electro 956 8 canaux Volume Division Justesse E Impr cision CV Type pl ul Vol min __Vol inter Vol max Vol min Vol inter Vol max embout 0 5 10 0 05 lt 3 5 2 lt 15 lt 10 lt 30 lt 09 lt 0 7 Ultra 10 pl 2 5 50 0 25 lt 10 lt 09 lt 08 lt 10 lt 06 lt 04 200 ul 10 200 10 lt 09 2 lt 0 7 lt 06 lt 06 lt 04 lt 0 25 200 HI 20 350 50 lt 10 lt 08 lt 06 lt 0 6 2 lt 0 4 lt 0 25 350
16. Acura electro le pipetage intelligent Mode d emploi Modeles 926 936 et 956 A SOCOREX SWISS P N Y TT T Gp REV DIL V 723 STEP TABLE DES MATIERES Avant propos 3 Consignes de s curit et limites d application 4 Manipulation Maintenance et autoclavage Support de charge poign e batterie et alimentation Description 5 Illustration de l instrument Touches et fonctions Bouton d clencheur Affichage LCD Poign e batterie Supports de charge optionnels Alimentation Mise en service 6 Etendue de la livraison Installation de la poign e batterie Changement de la poign e batterie Charge de la poign e batterie Ajustement des param tres 7 19 Prise en main de la pipette lectronique 7 Lecture droitier gaucher 7 Avertisseur sonore 8 Mode direct forward s lection et pipetage 9 Mode inverse reverse s lection et pipetage 10 Mode multidistribution stepper s lection et pipetage 11 12 Gestion volume exc dentaire en mode multidistribution 13 Interruption du pipetage en mode multidistribution 13 Mode dilution dilute s lection et pipetage 14 15 Interruption de la s quence en mod
17. Placer le bouchon de protection accessoire No cat 825 691 sur le module avant stockage Notes Remontage Retirer le bouchon de protection Sortir la tige piston et pour l emp cher de se r tracter introduire un objet pointu par ex trombone dans l orifice lat ral Introduire la tige piston et l accoupler dans Punit de contr le Note La tige piston doit tre clips e l unit de contr le avant remontage du cylindre O Positionner l ergot de la bague dans son logement fleches in out et visser lente ment le module volum trique en maintenant le boitier vers le bas Appuyer sur le bouton jecteur tourner la bague de r glage vers la droite jusqu au blocage de l ergot Rel cher le bouton jecteur Contr ler le bon fonctionnement du systeme d jection s assurer que le module est correcte ment install Regler la hauteur de l jecteur la position ad quate Avant la poursuite du travail introduire les parametres du nouveau module selon chapitre Programmation du module volum trique L unit de contr le doit tre pourvue d une poign e batterie avant d y fixer un module volum trique Prendre soin de ne pas appuyer sur les touches de s lection lors du remontage de la partie basse Important Avant la premiere utilisation d un nouveau module volum trique effectuer un talonnage et entrer les parametres selon les indications du chapitre Calibration 22 UTILI
18. SATION Programmation du module volum trique A l insertion d un nouveau module volum trique dans l unit de contr le l utilisateur doit imp ra tivement saisir les param tres correspondants avant l utilisation OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Choix module volum trique Le dernier param tre s lectionn appara t par d faut Ex module de 20 200 ul Dn Valider le choix y SET Choix mode de pipetage selon chapitre Ajustement des param tres Note le X affiche signifie qu il s agit d un module volum trique raccourci Correction du choix du module volum trique L acces au menu Choix du module volum trique est possible en tout temps OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Affichage en cours Programmer nouveau Appuyer gt 0 5 sec MODE module Choix menu module Appuyer volum trique OD Valider le choix SET Correction menu module Ex module volum trique a 8 canaux DC de 5 50 y 23 UTILISATION Correction du choix du module volum trique suite OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Correction menu module volum trique suite SET Linstrument op re un mouvement de contr le automatique Choix mode de pipetage selon chapitre Ajustement des param tres Attention le module volum trique programm doit imp rativement correspondre celui mont
19. d emploi Le pipette seule est fournie avec certificat individuel d talonnage poign e batterie chantillons d embouts Qualitips et mode d emploi Acura electro 926 XS partie basse courte Volume Division Type embout Set intial Pipette seule pl HI No Cat No Cat 0 1 2 0 01 Ultra 10 HI 926 0002E 926 0002 0 5 10 0 05 Ultra 10 HI 926 0010E 926 0010 0 5 10Y 0 05 200 ul 926 002010YE 926 0010Y 1 20 0 1 200 ul 926 0020E 926 0020 2 5 50 0 25 200 ul 926 0050E 926 0050 5 100 0 5 200 ul 926 0100E 926 0100 10 200 1 0 200 ul 926 0200E 926 0200 50 1000 5 0 1000 ul 926 1000E 926 1000 Acura electro 936 Volume Division Type embout Set intial Pipette seule mi mi No Cat No Cat 0 1 2 0 01 2 ml 936 02E 936 02 0 25 5 0 025 5 ml 936 05E 936 05 0 5 10 0 05 10 ml 936 10E 936 10 Acura electro 956 8 canaux Volume Division Type embout Set intial Pipette seule pl HI No Cat No Cat 0 5 10 0 05 Ultra 10 pl 956 08 010E 956 08 010 2 5 50 0 25 200 ul 956 08 050E 956 08 050 10 200 1 0 200 ul 956 08 200E 956 08 200 20 350 5 0 350 HI 956 08 350E 956 08 350 Acura electro 956 12 canaux Volume Division Type embout Set intial Pipette seule pl HI No Cat No Cat 0 5 10 0 05 Ultra 10 pl 956 12 010E 956 12 010 2 5 50 0 25 200 HI 956 12 050E 956 12 050 10 200 1 0 200 ul 956 12 200E 956 12 200 20 350 5 0 350 HI 956 12 350E 956 12 350 Pour un autre syst me de p
20. e dilution 16 Mode tactile tactil s lection et pipetage 17 18 Interruption du pipetage en mode tactile 18 Fonction m lange mixing 19 Compteur de cycles de pipetage 19 Utilisation 20 24 S lection de la vitesse de travail 20 Niveau de charge de la batterie 20 Changement du module volum trique 21 22 Programmation du module volum trique 23 Correction du choix du module volum trique 23 24 Utilisation d une pipette Pasteur 24 R glage de l jecteur d embouts 24 Maintenance et st rilisation 26 27 Nettoyage 26 Remplacement des l ments d tanch it 26 27 St rilisation 27 Calibration 28 29 Unit s de calibration 28 Proc dure de calibration 28 29 Identification des erreurs et des anomalies 30 31 Messages d erreurs 30 R initialisation de l instrument 30 31 Autres anomalies 31 Performance 32 33 Garantie 34 Programme de livraison 36 38 Instruments accessoires et embouts Dessins clat s IV VII Avant propos Nous vous f licitons de votre achat Avec cet instrument de marque Socorex vous avez choisi un produit suisse de haute qualit dont vous profiterez certainement longtemps La pipette lectronique Acura electro permet le pr l vement et la distribution ais e de liquide avec pr cision et sans fatigue L instrument pilot par un microprocesseur est aliment en nergie par une batterie rechargeable NiMH longue dur e Il offre des performances sup rieures la moyenne Principaux avantages de la gamme
21. e en mode multidistribution Presser doucement le bouton d clencheur jusqu la premi re but e pour travailler la vitesse lente L actionner fond deuxi me but e pour travailler la vitesse s lectionn e fig 2A OPERATION ACTION BOUTON AFFICHAGE LCD Pr l vement Appuyer f en STEP Ex avec 15 x 50 ul gt HGR H ul Pr t STEP E En lt Ti JU dl PR and Distribution Appuyer STEP ATEO lt Uli B ul SHE 1 cn ih O ul Nombre d aliquotes diminue apres chaque distribution Distribution Appuyer Gestion du volume Voir ci apres exc dentaire Note Lors de la distribution toucher l g rement la paroi du r cipient 12 AJUSTEMENT DES PARAMETRES Gestion du volume exc dentaire en mode multidistribution OPERATION ACTION BOUTON AFFICHAGE LCD Affichage en cours Conserver vol exc dentaire Appuyer aspiration du m me liquide ou Eliminer volume Double clic exc dentaire Pr t pour aspiration nouveau liquide Interruption de la s quence en mode multidistribution OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Affichage en cours STEP IL co lt IL di ul Arr t du travail Appuyer F f Ore SET PURGE F STOP N Elimination volume Double clic siduel DOTE residue FUNDE d Pr t pour nouveau _ _ _ STEP remplissage qi Hb 4 u H ul 13 AJUSTEMENT DES PARAMETRES Mode di
22. e volum trique est con u pour tre st rilis l autoclave 121 C 20 minutes 1 atm S parer module selon instructions du chapitre Utilisation Avant autoclavage retirer filtre de protection sur mod les 936 La pipette doit tre s che et compl tement refroidie avant son utilisation Introduire nouveau filtre de protection sur les Acura electro 936 Contr ler justesse et tanch it de l instrument apr s tout premier autoclavage puis r guli rement mais au maximum apr s 50 cycles L utilisateur est responsable des bonnes conditions de st rilisation et de la st rilit r sultante du module Note S assurer que l instrument est bien programme pour la partie basse nouvellement mont e 27 CALIBRATION Chaque Acura electro est calibr e d usine avec son module volum trique selon les normes ISO 8655 Les param tres d talonnage sont m moris s dans le microprocesseur de l instrument Si les r sultats ne sont pas dans les tol rances apr s un contr le si des pieces ont t chang es ou si les conditions d utilisation densit du liquide temp rature pression atmosph rique sont modifi es un nouvel talonnage est n cessaire Celui ci sera ais ment effectu par l interm diaire du menu Calibration La calibration usine est effectu e en mode direct forward Une nouvelle calibration peut tre r alis e soit en mode direct forward inverse reverse multidistribution stepper ou dilution
23. figurant sur le certificat de contr le individuel Le non respect des instructions du fabricant des consignes de s curit ou des parametres d autoclavage invalident cette garantie ll en va de m me lorsque l unit de contr le a t d mont e par du personnel non autoris La dur e de la garantie n est pas prolong e par les r parations ou le changement de pieces Elle ne couvre pas non plus une ventuelle alt ration des couleurs des mat riaux Si l instrument pr sente un d faut qui n a pas pu tre limin par l entretien courant le retourner pour r paration apres obtention de l accord du revendeur Note D contaminer le module volum trique avant de le retourner g D CLARATION DE CONFORMIT SOCOREX ISBA SA CHAMP COLOMB 7 1024 ECUSLENS LAUSANNE SUISSE Nas declaro sons notre erbore resporsabido que nos dispositifs Pipettes lectroniques ACURA electro respecient les cagences des drectives yuvames 9817Sj EC Diagnostic in vitro 2004 108 EC Compatiblte electromagn tioue 20063 EC Materet lvectrnqaoe desir A tre utilised Garms Ges limites de tension Kurz Sy an Crersien Jeary Pierre Uldry Directeur CEO Directeur Engineering Ec zsb nna lo 24 owe 2011 PROGRAMME DE LIVRAISON Micropipettes Le set initial inclut pipette lectronique avec certificat individuel d talonnage deux poign es batteries support de charge alimentation avec cordon accessoires et mode
24. ge piston retirer rondelles et ressort Changer les pieces d fectueuses Graisser joint rondelle d appui et cylindre Remonter sous ensemble le placer dans cylindre puis accoupler au capot Note Le piston doit tre clipse l unit de contr le avant l assemblage du module volum trique Joint modules volum triques multicanaux Note Le joint d tanch it ne peut pas tre sorti du cylindre En cas d tanch it d ficiente changer le cylindre S parer module volum trique de l unit de contr le selon indications chapitre Utilisation fig 12 Appuyer avec un objet pointu sur les deux clips du capot retirer bo tier fig 10 Presser sur les clips inf rieurs a du plateau et bien carter les deux parties b Retirer l ensemble piston cylindre c Avant remontage appliquer une fine couche de graisse sur toute la longueur du piston Ecarter les deux parties du plateau et introduire l ensemble piston cylindre Clipper les deux parties du plateau veiller l alignement des cylindres Placer le sous ensemble dans le bo tier et clipper le couvercle Notes Le piston doit tre clips l unit de contr le avant l assemblage du module volum trique Marquages sur bo tier volume et couvercle Justip ne doivent pas appara tre sur la m me face Les joints de cylindre sur les modules de 200 ul peuvent tre chang s si n cessaire r f 855 945 St rilisation Seul le modul
25. lution dilute s lection et pipetage En mode dilution la pipette pr l ve cons cutivement jusqu 3 volumes de liquides diff rents s par s dans l embout par une bulle d air Distribution du volume total en un seul dosage OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Choix mode de pipetage S lectionner dilution Mong Valider mode f FE SET Choix 1 volume Ex s lectionner 250 ul O Valider volume 1 f FSET Choix 2 volume Ex s lectionner 100 ul co Valider volume 2 k FSET Choix 3 volume Ex s lectionner facultatif 50 ul O Pas de 3 volume S lectionner 0 ul f A Valider volume 3 4 Y SET Note Les bulles d air dans un macrotip modele Acura electro 936 servent surtout a tenir le liquide en retrait de l orifice de l embout 14 AJUSTEMENT DES PARAMETRES Pipetage en mode dilution Presser doucement le bouton d clencheur jusqu la premi re but e pour travailler la vitesse lente L actionner fond deuxi me but e pour travailler la vitesse s lectionn e fig 2A si programm Distribution V1 V2 V3 Appuyer OPERATION ACTION BOUTON AFFICHAGE LCD Pr l vement 1 volume Appuyer H DILYT gt aca T 11 i ul Prelevement bulle d air Sortir embout du liquide Appuyer Pr l vement 2 volume Appuyer H Pr l vement bulle d air Sortir embout du liquide Appuyer Pr l vement 3 volume Appuyer H Pr
26. ment le mouvement du piston en mode stepper dilution et tactile Ne pas utiliser la pipette dans des locaux pr sentant un risque d explosion ou d inflammation Ne pas reposer la pipette sur son support avec un embout rempli de liquide Ne pas laisser du liquide remonter dans l instrument unit de contr le Changer la partie basse que lorsque instrument est muni d une poign e batterie charg e Temp ratures limites d utilisation 5 C 40 C Cet instrument ne doit pas tre utilis d autres fins que celles d crites ci dessous Lors de longues s ries veiller la fatigue de la main afin d viter de possibles cons quences m dicales par exemple syndrome du tunnel carpien Maintenance et autoclavage Ne pas nettoyer les parties basses avec des solutions agressives p ex ac tone privil gier l alcool Seul le module volum trique partie basse est autoclavable a 121 C L unit de con tr le partie haute n est pas autoclavable Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur de l unit de contr le partie haute ou du support de charge Se r f rer au mode d emploi pour tout changement de partie basse ou entretien Toute intervention technique sur l instrument est r serv e des techniciens SAV form s et agr s par le fabricant N utiliser que des pi ces de rechange ou des accessoires originaux Socorex batterie embouts Support de charge
27. nit de contr le 10 Module volum trique interchangeable 11 R glage de l jecteur Justip 12 Clips 13 C ne de la pipette La Ja Bouton d clencheur fig 2A Le bouton d clencheur a deux positions de travail Appuyer jusqu a la premiere but e 1 permet de pipeter a la vitesse lente Appuyer fond 2 actionne automatiquement la vitesse de pipetage s lectionn e LCD display fig 3 1 Mode de pipetage direct 2 Mode de pipetage tactile 3 Mode de pipetage inverse 4 Mode dilution et indicateur du volume pipet V1 V2 ou V3 Mode stepper pipetage r p titif Indicateur niveau de charge batterie Indicateur d op ration distribution ou pr levement 8 Affichage des volumes ou messages 9 Indicateur des unit s de dosage ul ou ml 10 Indicateur d attente ajustement du volume ou validation d un choix Woo Poign e batterie fig 4 Poign e batterie rechargeable de type Nickel m tal hydrure NiMH de 300 mAh 4 8V Dur e de recharge rapide d une poign e batterie vide inf rieure a 1 5 heures Supports de charge optionnels fig 5 et 6 Support de charge pour Acura electro et poign es batterie fig 6 avec 3 positions de charge Support de charge compact fig 5 permettant la charge simultan e de 3 poign es batterie Alimentation fig 7 et 8 Tension d alimentation 100 240 V 50 60Hz Tension de charge 7 5VDC e Livr avec cordon secteur et p
28. nit de contr le avant remontage du cylindre En cas de difficult sortir le piston utiliser la petite tige fournie dans l emballage avec un nouveau module volum trique Saisir le module complet par le c ne et le visser sur l unit de contr le Appuyer sur le bouton jecteur introduire l ergot du chapeau dans son logement tourner sur la droite et rel cher le bouton jecteur Avant la poursuite du travail introduire les param tres du nouveau module selon chapitre Programmation du module volum trique L unit de contr le doit tre pourvue d une poign e batterie avant d y fixer un module volum trique Prendre soin de ne pas appuyer sur les touches de s lection lors du remontage de la partie basse Important Avant la premi re utilisation d un nouveau module volum trique effectuer un talonnage et entrer les param tres selon les indications du chapitre Calibration 21 UTILISATION Changement du module volum trique suite D montage d un module volum trique multicanaux fig 12 page couverture Appuyer fond sur le bouton jecteur Tourner la bague de r glage de l jecteur sur la gauche jusqu a sa position la plus basse sortir l ergot de la bague de son logement et rel cher le bouton jecteur Tenir le module volum trique fermement dans les mains et d visser lentement en maintenant le boitier vers le bas D coupler doucement la tige piston
29. nte en n actionnant le bouton d clencheur que jusqu a la premiere but e La vitesse lente n est pas modifiable lors du travail en mode tactile Niveau de charge de la batterie fig 3 L observation de l indicateur de charge assure un travail sans interruption Se r f rer aux chapitres Changement de la poign e batterie fig 4B et Charge de la poign e batterie fig 5 et 6 AFFICHAGE LCD SIGNIFICATION CAUSE SOLUTION Batterie charg e Batterie partiellement charg e Batterie faible Mise en charge conseill e apr s achevement du pipetage ou Changement de poign e batterie Batterie d charg e L instrument va s teindre Mise en charge ou changement de la poign e batterie obligatoire Note Conserver une ou plusieurs poign es batteries charg es pr tes l emploi sur le support de charge 20 UTILISATION Changement du module volum trique Les modules volum triques parties basses de la pipette Acura electro sont interchangeables sur une m me unit de contr le partie haute Avant d montage terminer la s quence de pipetage D montage d un module volum trique jusqu a 2 ml fig 9 et 9a page de couverture Appuyer a fond sur bouton jecteur Saisir partie sup rieure de l jecteur faire pivoter sur la gauche Retirer du logement D visser cylindre D clipser doucement le piston Assembler module volum trique piston cylin
30. power supply power supply environment Be SAS Accredited Q M SYSTEM M SOCOREX RE Entre SWISS ISQIEG 17025 ISO 9001 13485 CERTIFIED SOCOREX ISBA S A CH CHAMP COLOMB 7 1024 ECUBLENS LAUSANNE SWITZERLAND socorex socorex com www socorex com TEL 41 21 651 6000 FAX 41 21 651 6001 LELX F B611
31. relevement Appuyer Distribution Appuyer Notes Si le bouton d clencheur est maintenu enfonc lors du dosage du liquide le piston ne revient a sa position de repos qu apres le rel chement Lors de la distribution toucher l g rement la paroi du r cipient AJUSTEMENT DES PARAMETRES Mode inverse reverse s lection et pipetage En mode inverse la pipette pr l ve une quantit de liquide additionn e d un exc dent Elle effectue ensuite la course n cessaire pour la distribution du volume s lectionn Le surplus de liquide est conserv dans l embout Mode inverse recommand lors du dosage de liquides visqueux volatiles ou moussants OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Choix mode de pipetage S lectionner Fona inverse Valider mode f SET Choix volume Ex s lectionner 150 ul O Valider volume ESET Pipetage en mode inverse Presser doucement le bouton d clencheur jusqu la premi re but e pour travailler la vitesse lente L actionner fond deuxi me but e pour travailler la vitesse s lectionn e fig 2A OPERATION ACTION BOUTON AFFICHAGE LCD Pr l vement Appuyer Distribution Appuyer Gestion du volume Double clic exc dentaire Notes Supprimer l tape purge par maintien du bouton d clencheur enfonc lors du dosage Le prochain chantillon est aspir d s rel chement de ce dernier Lors de la distrib
32. rise e Diff rents types de prise disponibles selon la zone d utilisation voir programme de livraison MISE EN SERVICE Etendue de la livraison Les accessoires fournis avec la micropipette Acura electro peuvent varier selon le pays de destina tion Contr lez le contenu exact de la livraison selon les informations sur l tiquette de l emballage Tous les l ments sont galement disponibles s par ment Voir le chapitre Programme de livraison pour de plus amples d tails Note Conserver l emballage d origine II prot gera efficacement votre instrument et ses accessoires lors de transports ult rieurs Installation de la poign e batterie fig 4A Le r ceptacle se trouve a l arriere de la pipette Positionner la poign e batterie dans son logement appuie doigt vers le haut La pipette s initialise automatiquement et ex cute un mouvement de v rification L affichage indique RE CAL Note Charger compl tement la batterie avant une premiere utilisation Changement de la poign e batterie fig 4B Pour sortir la batterie de son logement presser le clip au bas de la poign e puis la retirer sans forcer Note Param tres de pipetage toujours conserv s en m moire m me pendant le changement de batterie Ils apparaissent automatiquement des la r insertion de la batterie Charge de la poign e batterie fig 5 et 6 La poign e batterie peut tre charg e de trois Le vo
33. rise que celui de l Europe remplacer E par le code correspondant G BG U USA Japon A Australie NZ 36 PROGRAMME DE LIVRAISON Modules volum triques tous les mod les Module Volume Type No Cat Module Volume Type No Cat volum trique embout volum trique embout Version 0 1 2H Ultra 10 pl 800 0002XS Macro 0 1 2 ml 2 ml 800 2000 courte 0 5 10H Ultra 10 ul 800 0010XS 0 25 5 ml 5 ml 800 5000 0 5 10 pl 200 Hi 800 0010YXS 0 5 10 ml 10 ml 800 10000 1 20 pal 200 ul 800 0020XS 2 5 50 ul 200 Hi 800 0050XS 8 canaux 0 5 10pl Ultra 10 pl 800 08 010 5 100 pl 200 Hi 800 0100XS 2 5 50 ul 200 pl 800 08 050 10 200 jl 200ul 800 0200XS 10 200H 200 jil 800 08 200 50 1000 jl 1000H 800 1000XS 20 350 jl 350 jil 800 08 350 Version 0 1 2H Ultra 10 ul 800 0002 12 canaux 0 5 10H Ultra 10 pil 800 12 010 standard 0 5 10H Ultra 10 ul 800 0010 2 5 50 ul 200 ul 800 12 050 0 5 10H 200H 800 0010Y 10 200H 200HI 800 12 200 1 20 jil 200 ul 800 0020 20 350 jl 350 jil 800 12 350 2 5 50 ul 200 ul 800 0050 5 100 pl 200 ul 800 0100 10 2001 2001 800 0200 50 1000 Hi 1000 pl 800 1000 Accessoires et supports Description Emballage No Cat Poign e batterie bleue NiMH 4 8V 1 pk 900 920 48 Poign e batterie bleue NiMH 4 8V 2 pk 900 922 48 Support de charge 3 positions pour pipettes et poign es batteries 1 pk 320 903 48 Support de charge compact 3 positions pour poign
34. t e et maintenir Distribution Appuyer dil xuli arm MODE TACT Appuyer deuxieme but e Pr t pour nouveau remplissage 17 PlPrac 4 nn lt LILI a ul PlPiac ATEM T lt MEN d ul P P gt won TUL AJUSTEMENT DES PARAMETRES Pipetage en mode tactile titration ou chargement d un gel Presser le bouton d clencheur jusqu la deuxi me but e pour aspirer le volume programm Presser doucement le bouton d clencheur jusqu la premi re but e pour distribuer Rel cher le bouton pour arr ter la distribution ou presser nouveau pour continuer la distribution OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Pr levement du volume Appuyer PIP _ programm deuxi me but e p H 4 H H ul PlPrao Lon lt FOO B ul Distribution Appuyer DL BR premi re but e HILE q et maintenir ul Affichage de 400 a 0 Relacher bouton arr t Presser a nouveau continuer distribution Arr t du travail Appuyer SET DUO 9 FUNDE f m STOP Elimination volume Double clic ssiduel THE T residue FUNDE B Pr t pour nouveau rip gt Lon remplissage TUL dili ul Note Lors de la distribution toucher l g rement la paroi du r cipient Interruption de la s quence de pipetage en mode tactile OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Arr t du travail Appuyer F j SET STOP Elimination volume Double clic r siduel
35. tanch it Contr ler la tenue de l embout de l instrument Utiliser des embouts compatibles avec l instrument Contr ler c ne changer si d fectueux Contr ler joint manchette d tanch it et joint l vre changer si d fectueux Instrument non calibr Nouvelle calibration Dosage de solutions visqueuses Nouvelle calibration en fonction ou volatiles ou temp ratures du liquide ou de la temp rature hors fourchette 20 25 C en question Diminution importante de Batterie us e Remplacer poign e batterie autonomie Frottement dans la partie basse Nettoyer la partie basse Volume erron Mauvaise programmation du Entrer les param tres corrects module volum trique Temps de pipetage long Piston coulisse mal Nettoyer le piston et appliquer une fine mouvements du piston couche de graisse sur le piston par saccades Moteur gripp ou bloqu Retour au distributeur pour contr le 31 PERFORMANCES Performances obtenues en mode direct forward avec de l eau distill e temp rature constante 0 5 C comprise entre 20 et 25 C selon la norme ISO 8655 Acura electro 926 XS partie basse courte Volume Division Justesse E Impr cision CV Type pl ul Vol min Vol inter Vol max Vol min Vol inter Vol max embout 0142 0 01 lt 2 5 lt 12 lt 09 lt 25 lt 15 lt 08 Ultra 10 pul 0 5 10 0 05 lt 1 2 2 lt 08 lt 06 lt 15 lt 07 lt 0
36. tretien Le soin apport lors de son utilisation et son maintien en tat de propret contribuent a son bon fonctionnement et a sa long vit Nettoyage Unit de contr le poign e batterie et sup e ports se nettoient avec un chiffon humide e Module volum trique une fois d mont selon le chapitre Utilisation peut tre net toy ou plong dans une solution d sinfect ante ou d contaminante Le bain ultra sons limine les salet s les plus tenaces e Etanch it des modules jusqu a 1000 HI assur e par un joint et une manchette PTFE Seul le joint devrait tre l g rement graiss si d mont Graisser galement joint et parois du cylindre des modules de 2 10 ml avant remontage Toujours remplacer un l ment d fectueux par une pi ce d tach e d origine Note ATTENTION aucun liquide ne doit p n trer l int rieur de l unit de contr le partie haute Remplacement des l ments d tanch it mod les 926 XS 936 et 956 Manchette PTFE modules volum triques monocanal jusqu 20 ul e La manchette n est pas accessible sur les e mod les de 2 10 10Y et 20 ul En cas d tanch it d ficiente changer le cylindre complet Ne pas forcer l insertion du piston dans le cylindre S parer le module volum trique de l unit de contr le selon indications chapitre Utilisation fig 9 Joint et manchette PTFE modules volum triques monocanal de 50 hl et 10
37. trique et pour chaque mode 29 IDENTIFICATION DES ERREURS ET ANOMALIES Messages d erreurs AFFICHAGE LCD SIGNIFICATION CAUSE SOLUTION Blocage du piston D montage du module volum trique selon chapitre Utilisation Nettoyage selon chapitre Maintenance et st rilisation R initialiser instrument Piston non clips sur unit Reconnecter le piston selon points 5 et 6 aux de contr le avant remontage pages 21 et 22 Si le message d erreur persiste r initialiser instrument voir ci dessous Contacter revendeur si message d erreur persiste D viation d tect e entre R initialiser instrument voir ci dessous volume programm et d place Contacter le revendeur si le message ment correspondant du piston appara t souvent Piston non clips sur Reconnecter le piston selon points 5 unit de contr le avant et 6 aux pages 21 et 22 remontage R initialiser instrument voir ci dessous D montage du module volu R initialiser instrument Voir ci dessous m trique sans avoir termin Confirmer le choix du module la s quence de pipetage volum trique Uniquement en mode dilution R initialiser instrument volumes programm s trop lev s Voir ci dessous par rapport aux param tres de calibration de l instrument R initialisation de l instrument OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Message d erreur Appuyer P SET p j STOP R initialisation Do
38. uble clic sur bouton d clencheur Message d erreur Seulement uer rnmm en mode dilution EML di Appuyer DILV 2 ESET 1119 ILI Li i STOP al S lection nouveau volume Appuyer C DIL ar 3 TU 30 IDENTIFICATION DES ERREURS ET ANOMALIES R initialisation de l instrument suite OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Ou changer valeur de Appuyer DD calibration puis fo Modifier calibration selon chapitre Calibration Autres anomalies Constat Causes possibles Action Poign e batterie ne rentre pas dans Contr ler compatibilit Echanger avec une poign e l unit de contr le de la pipette poign e batterie 4 8V batterie 4 8V Poign e batterie ou ne se charge Contr ler compatibilit Echanger avec instrument 4 8V pas t moin rouge ne s allume pas instrument 4 8V T moin sur le support de Pipette ou poign e batterie Placer correctement la charge ne s allume pas mal pos es sur leur support pipette ou la poign e batterie Prise ne se branche pas Contr ler si alimentation 4 8V Utiliser alimentation 4 8V sur le support correcte Instrument en veille Activer bouton d clencheur Aucun affichage Poign e batterie d charg e Recharger ou changer batterie Affichage LCD lisible mais aucune Module volum trique mal Contr ler fixation du module r action apr s pression du bouton verrouill volum trique d clencheur Mauvaises performances Manque d
39. ul Acura electro 956 12 canaux Volume Division Justesse E Imprecision CV Type pl pl Vol min Vol inter Vol max Vol min Vol inter Vol max embout 0 5 10 0 05 lt 3 5 2 lt 15 lt 10 lt 30 lt 09 lt 0 7 Ultra 10 pl 25 50 0 25 lt 1 0 2 lt 09 lt 08 lt 10 lt 06 lt 0 4 200 ul 10 200 10 lt 09 lt 0 7 lt 06 lt 06 lt 04 lt 0 25 200 ul 20 350 5 0 lt 10 lt 08 lt 0 6 lt 0 6 2 lt 0 4 lt 0 25 350 ul Performances mesur es 0 5 ul 2 10 de la valeur nominale Notes L emploi d embouts autres que Qualitips originaux de m me que le pipetage de solutions visqueuses ou volatiles peut conduire a des modifications de performance Sous r serve de changements des sp cifications sans pr avis Performances obtenues en mode direct forward Une d viation est possible si d autres modes de pipetage sont utilis s Afin d obtenir la meilleure performance possible avec un mode de pipetage sp cifique il est recommand de proc der a une nouvelle calibration 32 PERFORMANCES Performances obtenues en mode direct forward avec de l eau distill e temp rature constante 0 5 C comprise entre 20 et 25 C selon la norme ISO 8655 Acura electro 926 partie basse standard Volume Division Justesse E Impr cision CV Type Module pl pl Vol inter Mid vol Vol max Vol inter Mid vol Vol max embout volum trique 0 1 2 0
40. ution toucher l g rement la paroi du r cipient 10 AJUSTEMENT DES PARAMETRES Mode multidistribution stepper s lection et pipetage En mode multidistribution la pipette pr l ve un volume quivalent a la somme des aliquotes additionn d un exc dent La distribution du nombre de doses programm es s effectue pas pas OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Choix mode de pipetage S lectionner Fo multidistribution Valider mode SET Choix volume 50 ul Valider volume Choix nombre aliquotes 15X Valider aliquotes Ex s lectionner Ex s lectionner Le dernier param tre s lectionn appara t par d faut E SET Indication par d faut du nombre maximum de doses possibles pour le volume s lectionn e a FSET Nombre maximum d aliquotes Acura electro 926 XS Acura electro 956 8 12 canaux Acura electro 936 Plage de volume Nombre maximum ml d aliquotes 0 1 2 20 x 0 1 ml 0 25 5 20 x 0 25 ml 0 5 10 20 x 0 5 ml Plage de volume Nombre maximum Plage de volume Nombre maximum HI d aliquotes pl d aliquotes 0 1 2 20 x 0 1 HI 0 5 10 20 x 0 5 ul 0 5 10 ou 10Y 20 x 0 5 ul 2 5 50 20 x 2 5 ul 1 20 20x 1 ul 10 200 20 x 10 HI 2 5 50 20 x 2 5 pl 20 350 18 x 20 ul 5 100 20 x 5 ul 10 200 20 x 10 ul 50 1000 20 x 50 ul ail AJUSTEMENT DES PARAMETRES Pipetag
41. yant rouge LED sur le support indique la mani res mise en charge 1 Mont e sur une pipette electro en Le voyant vert LED indique la fin de la charge charge sur son support Un faible courant est maintenu pour conserver la 2 Seule pos e sur le support de charge batterie dans un tat de charge maximale 3 Seule pos e sur le support de charge La capacit optimale de la batterie sera obtenue compact pour poign e batterie acces apr s quelques cycles complets de charge et soire en option de d charge Autonomie Une batterie neuve permet d effectuer sans recharge plus de 3000 dosages sur la course maximale d une micropipette monocanal Notes Afin de g rer au plus juste l nergie disposition la pipette passe en mode faible consommation veille apr s 10 minutes d inactivit Elle se rallume par l g re pression sur le bouton d clencheur La forme ergonomique de la micropipette Acura electro permet un travail de longue dur e sans fatigue Placer l appuie doigt sur la phalange de l index Le pouce acc de sans contrainte au bouton d clencheur 1 ainsi qu au large bouton jecteur 7 faciles a activer Le boitier du module multica naux pivote permettant de choisir la position la mieux appropri e au travail du moment OPERATION ACTION SELECTION AFFICHAGE LCD Configuration Appuyer on affichage gt 0 5 sec droitier gaucher Valider fonction S lectionner Valider c t Appuyer gt
Download Pdf Manuals
Related Search