Manuel Instruction Thermopompes Macon Réversible
Contents
1. 1 7 Un coupe circuit devrait tre install par un lectricien qualifi pr s de la thermopompe 1 8 L alimentation lectrique la thermopompe doit tre prot g e par un interrupteur 30mARCD 1 9 L entr e et la sortie dar ne doit jamais tre obstru s ou bloqu s 1 10 M me si la thermopompe n est pas tr s bruyante toujours positionner l unit en consid rant les voisins 1 11 Votre thermopompe doit tre install e sur une base solide 1 2 L eau de condensation d goutera sous l appareil choisir une base capable de tol rer l eau 2 POSITION DE L INSTALLATION DE L UNIT MAUVAISE INSTALLATION BONNE INSTALLATION Note 1 Pour obtenir assez 138 pour la ventilation de l appareil la position de montage doit tre bien ventil 2 La position l unit peut supporter l unit ext rieure sans bruit et sans serrer 3 Pas soleil directement sur l unit D finir un auvent si n cessaire 4 L eau de pluie et de d givrage peut tre d charg dans la position de montage 5 L appareil ne peut supporter une trop forte quantit de neige donc bien nettoy de temps en temps 6 L air vacu de thermopompe plac une cot d elles ne dot pas tre plac face face 7 S assurer que le bruit de la ventilation et op ration de l unit n affecte pas le voisinage 8 La position de l unit ne sera pas affect par des objets ou autres coll sur l appareil 9 La condition de l appareil pourrait2. puis tout de suite l chauffement Norme de d givrage chaleur de la thermopompe peut rester teint en mode de d givrage pendant de longues p riodes par temps tr s froid A cause de leur capacit de continuer fonctionner m me pendant le gel m t orologiques chaudes les mod les d givrage gaz prolonger la saison de baignade plus longtemps que toute pompe chaleur standard d givrage S IL VOUS PLA T LIRE LA SUITE POUR VOUS FAMILIARISER AVEC TOUTES LES FONCTIONS L EXPLOITATION AINSI QUE LE TRAITEMENT DE VOTRE NOUVELLE POMPE A CHALEUR III SP CIFICATIONS 1 Nomenclature du mod le MA LCR W 7 P S Type de MA de l air MW de la terre Fonction de l unit C refroidir l air R chauffer l air CH Refroidir l air et chauffer l eau CR chauffer et refroidir l air LCR Refroidir ou chauffer Type d change d nergie A R frig rant W eau Alternative pour num ro de s rie S 3 phases pas de simple phase P Avec pompe int gr B direction du ventilateur vers le haut W Type split s par unit int rieure La figure repr sente le HP de l appareil sans pompe int gr n existe pas A direction du ventilateur horizontal Z type int gr ex 010 veut dire 1 horse power HP CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 2 Table de performance de la thermopompe chauffe piscine Consommation ventilateur W o w 16 Ventilateur Ventilateur ve
3. Pour viter d endommag l quipement ou mat riels ne pas utiliser de chauffage ou de refroidissement pendant la phase de construction Pourquoi Parce que les composants peuvent s obstruer avec la salet et les d bris qui nuisent au fonctionnement de l appareil 11 AVANTAGES 1 Compresseur Scroll 50 moins de pi ces mobiles que les standards de type compresseurs piston Cela quivaut une fiabilit nettement am lior e et une meilleure efficacit Les compresseurs Scroll sont aussi beaucoup plus silencieux en fonctionnement que leurs homologues de type piston Et tandis que toutes les pompes chaleur sont connus pour ne pas tre bruyante 2 Contr leur num rique Microprocesseur num rique base de contr le de la temp rature de l eau moins de 2 F de point de consigne Contr leur permet galement l utilisateur de pr d finir diff rents piscine et la temp rature des eaux thermales et pour viter toute manipulation par des contr les de verrouillage par l interm diaire d une touche de commande CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 3 changeur de Chaleur MACON Le c ur de votre pompe chaleur est l changeur de chaleur brevet MACON L une des principales causes du bris pr matur de la thermopompe est l chec de l changeur de chaleur changeurs de chaleur ordinaires sont fabriqu s partir d un alliage cupro nickel et la coque est r alis e en PVC Ce mat riau cupronickel e
4. eau Param tre G Mise en marche de la minuterie O OFF 1 ON Par d faut 0 CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 2 Contr le mod le MK3048 LCD 2 1 Illustration du fonctionnement du contr le lectronique 1 La bo te lectrique de la t l commande est de dimension standard 86 86mm et le trou de fixation est 60mm de distance Avant la d coration int rieure encastrer la bo te et les trois c ble de connexion 3 0 5mm2 dans le mur votre finition en d coration sera plus belle La description d utilisation et les fonctions du contr le sont d montr es ici bas cran d affichage du mode d op ration 8 11 SEIT IG 58887 OR cran du statut d op ration et d ajustement ma 8 88 2 8 Diff rents boutons de 65 9 e Ce contr le 2 2 Utilisation du contr le lectronique 1 Mettre ON la thermopompe Apr s 10 secondes l cran du contr le affichera plein d informations L unit principale entrera dans son mode ATTENTE et affichera la temp rature ambiante et le mode de fonctionnement Mode d initialisation Temp rature ambiante Mode ATTENTE GE e FES 2 Changer l affichage pour Fahrenheit ou Celsius Que vous soyez dans le mode ATTENTE ou fonctionnement peser simplement sur pour choisir Fahrenheit ou Celsius 3 Le bouton MODE est pour s lectionner le mode Peser sur afin de choisir le mode CA
5. nergie lectrique 1 usrt 3024 kcal h 3516 w 1 kcal h 1 163 w 1 kw 860 kcal h 1 btu h 0 293 w V locit Flux 1 m s 196 85 fpm 1 cfm 1 699 cmh 1 gpm 0 27276 cmh 1 gpm 0 2271 cmh Pression 1 bar 100000 pa 1 psi 0 0703 kgf cm2 1 kgf cm2 98000 pa 1 mm aq 9 8 pa 1 mm hg 133 28 pa 1 m H20 9800 pa 0 1 kgf cm2 MACON CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON Annexe 2 MISE EN MARCHE RAPIDE CHAUFFE PISCINE R VERSIBLE 1 Pour chauffer votre piscine il est important que le voyant lumineux de HEAT soit en surbrillance Votre appareil peut en mode COOL refroidir l eau Ce mode est utilis surtout dans les pays o la temp rature de l Eau est trop lev e chaque pression sur MODE la fonction change passant de HEAT COOL puis AUTO Donc bien s Assurer que le t moin lumineux de HEAT est en surbrillance 5 pour augmenter ou r duire la temp rature d sir e de l eau S assurer que le mode est HEAT Appuyez sur D pour augenter la temp rature et Y pour la descendre Fahrenheit ou Celcius SET Appuyez sur 6 Lorsque le t moin lumineux est en surbrillance F vous tes en Fahrenheit Appuyez de nouveau le t moin lumineux s teint nous sommes donc en Celcius 2 Pour mettre l appare l en marche 5 Appuyez sur 5 Le t moin lumineux est en surbrillance 3 Pour mettre l appareil hors fonction Appuyez de nouveau sur pour m
6. Normal ferm B AA Lee Interrupteur haute 6 aa O pression Interrupteur basse 06 CMP2 Compresseur du syst me 2 pression R servation 08 VAI2 Valve de pulv risation Temp rature d eau 09 FAN Moteur du ventilateur l entr e Entr e 350 OUWT_ Temp rature d eau la 31 GND sortie Entr e syst me No 1 een EE des tuyaux 5100 LCD LED contr leur thermostat EE ambiante Entr e KYIN InterrupteurOn Off entr e normal 38 12VAC reri Transformateur Entr e Mod le entr e ouvert refroidissement 12VAC MDIN 39 ferm 596 eg CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 2 Diagramme lectrique 1 0 199 y 4 VOUT 239 8113 01 LCD LED wire controller H on Turm ott mi Mode switch direct connect Water flow switch L7 High pressure switchLs e Low pressure switch fL GE a niztotste MK CHILLER 600 Water in temp H Water out temp E m Pipe temp CU 1 E so LA b On kA Co mir E Ambient temp E _ 1 1 Single phase power input 208 2H0VAC edit LEE EEE EEE EEE AR AAA ART AR ARR AN A AVR AT Ge Is ii 736 015 11 de 83 81 3 Runnin Canacilar 8 8 16 Staring Starting Relay Railay LCO L wire Controller LES 21 W
7. tre endommag par de l huile huile moteur le sel zone mer et le sulfure pr s de source thermique et usine de raffinage ER CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 3 EXIGENCES D INSTALLATION 3 1 L unit peut tre install e sur le balcon le toit le plancher ou toute autre endroit pratique et solide 3 2 Endroit bien a r 3 3 Aucun rayonnemtn de chaleur ou dans un endroit avec une grande source de chaleur 3 4 Devrait tre mit en place avec un abri contre la neige 3 5 Sans barri re l entr e ou la sortie d air L appareil doit bien respirer 3 6 Prot g contre les forts vents 3 7 Placer canaux de drainage autour de l appareil afin d limin l eau produit par la condensation 3 8 Ne pas placer le panneau de contr le dans un endroit trop humide 3 9 Doit avoir un espace suffisant tel que indiqu ci dessous A Exigences d installation pour les ventilateurs de cot de la thermopompe oe TO ue r gt 5008 EE z 1500mm A E o kb l E lt Lk B Exigences d installation pour les ventilateurs de cot de la thermopompe K 4 CONNEXION DE LA TUYAUTERIE DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE PISCINE 4 1 L eau de piscine est amen e la thermopompe par votre pompe de piscine 4 2 La thermopompe doit tre install e APR S votre filtre d eau de piscine af
8. 2 syst me double Param tre05 Max Temps de d givrage 1 12min Ajust par d faut 12min Param tre 04 Temp de sortie en d givrage 35 96 Ajust par d faut 55 F Param tre 07 Sauvegarde des ajust apr s manque de courant Ajust par d faut 1 m moire Ajust 0 aucune m moire Param tre 06 Mode 0 Refroidissement 1 Refroidissement amp chauffage 2 Auxiliaire lectrique Chauffage amp refroidissement Mode Auto peut tre s lectionn 3 chauffage seulement Par d faut 3 Valeur actuelle de test Temp d entr e de l eau Param tre 09 0 long fonctionnement pour pompe l eau 1 pompe l eau arr te apr s que l unit s arr te pour 30s Initilisation 0 Mode AUTO Ajust Temp d entr e de l eau Entre 49 104 F Par d faut 80 F 51 Valeur actuelle de test Temp rature ambiante Valeur actuelle de test Temp du tuyau syst me 2 Valeur actuelle de test Temp de sortie de l eau Valeur actuelle de test Temp du tuyau syst me 1 Param tre G Mise en marche de la minuterie 0 OFF 1 ON Par d faut O CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 3 Donn es d ajustement d op ration Les donn es d op ration de l appareil peuvent tre ajust es sur le contr leur de l unit Bien vouloir ajuster selon le tableau
9. AUTO E yal Refroidissement ou chauffage de l eau Mode refroidissement Mode AUTO Mode chauffage Temp rature d eau la sortie Temp rature d entr e de l eau s a TEE GED e 1 5 CE e CET CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 4 ON OFF Appuyer sur le bouton 6 afin d allumer l cran du contr le pour voir la temp rature d eau l entr e et la sortie l horloge et le mode d op ration peser encore o pour entrer en mode ATTENTE Mode ATTENTE Mode chauffage Temp rature d entr e de l eau Temp rature ambiante Temp rature d eau la sortie 5 Ajustement de la temp rature d eau l entr e En mode ATTENTE ou ON appuyez sur le bouton Ou el afin d ajuster la temp rature d eau l entr e selon le mode correspondant 6 Ajustement de l horloge Pressez le bouton l endroit des heures et des minutes clignotera Appuyez encore l heure clignotera alors peser Ou e pour ajuster l heure Ensuite peser encore et l endroit des minutes clignotera Peser Ou el pour ajuster les minutes Peser encore le bouton pour approuver et sortir du mode d ajustement de l heure 7 Ajustement de la minuterie ON OFF Peser sur le bouton et l endroit de l heure et des minutes clignotera avec le symbole Timing ON Peser le bouton et l endroit de l heure
10. INSTALLATION ORIGINALE a Les frais de d placement du technicien agr b Les frais d valuation c Les frais d enl vement et de r installation des appareils par le technicien agr d Les frais de transport et de livraison des pi ces de remplacement ou de l unit elle m me Exception Pour les appels de service effectuer dans un secteur ou une r gion loign e plus de 30 km de notre r seau de distribution les frais de d placement sont la charge du consommateur compter de la premi re journ e d achat Appel de Service Un appel de service non justifi ou r sultat de la n gligence du propri taire du chauffe piscine r versible faire les v rifications de routine et que son manuel d installation et mode d emploi lui sugg re r sultera en une charge celui ci quivalent au temps encouru par le technicien accr dit Sujet changement sans pr avis 23 CODE MK3035 MK3047 LED OR MK3048 LCD THERMOPOMPES R VERSIBLE 745 Rue Longpr Sherbrooke Qc JIG 4S8 819 566 9444 866 904 9444
11. barr s en pressant simultan ment les deux boutons el pendant 5 secondes Remarque Lorsque FROST est connect avec GND le symbole chauffage 5 clignotera la fonction d givrage sera d sactiv e D connecter FROST et GND le symbole chauffage E ne clignotera pas et ce symbole dispara tra du mode AUTO ET 12 CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON Ces ajustements sont seulement pour les ing nieurs Bien vouloir appeler si vous devez changer l un ou l autre de ces param tres optionnels En mode ATTENTE ou ON peser sur le bouton et en m me temps pendant 10 e g ET i secondes afin d entrer dans l interface d ajustement des param tres d op rations Peser encore pour voir le param tres 0 9 A Peser ou Cv pour ajuster les donn es n cessaires Voir ajustements des param tres 1 1 85 Param tre 01 Pour ajouter la temp d eau l entr e en mode chauffage 59 104 ajustement par d faut Param tre 02 Temps de fonctionnement total du compresseur apr s d givrage mieux de ne rien changer Param tre 00 Pour ajouter la temp d eau l entr e en mode refroidissement 16 82 ajustement par d faut 80 F Param tre 03 Ajustement initial de la temp pour d givrer 32 F non affich entre 32 96 F Param tre06 Quantit ajust du syst me Ajust 1 syst me simple Ajust
12. entre elles et avec les autres fils sans contact avec les tuyaux et valves 6 6 Apr s que le filage est termin assurez vous minutieusement du bon ordre des fils pour vos connections lectriques 6 7 Connexion des fils lectriques connecter aux terminaux appropri selon le diagramme lectrique et fixer avec une pression du fil dans la boite lectrique 6 8 Lorsque tous les connexions sont termin es rev rifier minutieusement vos connexions avant de mettre en marche 6 9 Param tre du fusible du panneau de contr le 5A e CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 7 S LECTION DU FIL LECTRIQUE 7 1 Une baisse de voltage peut tre due la grande demande en voltage du compresseur au d marrage et il peut en r sulter d une difficult d marrer Nous recommandons donc de s lectionner le fil selon le tableau ici bas UNIT MALCRWO6OZB 29 9 Loi 63 7 2 Tableau de sp cification des fils lectriques 01106 18m de20m dea0m desom Mens eim de 5m de 10m de 15m de 20m de 30m de 50m Dessous 20 20 2 0 20 3 5 5 5 80 20 0655599530 i 35 55 i i 140 1 Dessous 40 3 5 5 5 i 80 1 1 0655569550 l i 80 140 20 1 0655609560 55 II 1 1 II y Dessous 70 35 i i 80 140 i i 35 0655509580 l i i II 22 0 2
13. ici bas See de la temp de retour 46 82 F 80 Sieg d eau mode refroidissement Ajustement de la temp de retour S o P Temps total du fonctionnement SENE dg a 30 90 MIN 45 MIN Ajust par technicien du compresseur apr s d givrage o Ajustement de temperature initial 920 32 pour d givrage 222 Temp rature de sortie en mode S a Ajust par technicien 35 86 F chauffage Temps de d givrage en mode 12 12 MIN Ajust par technicien chauffage Quantit de syst me Ajust par technicien Ajust par technicien A CONTR LE MOD LE MK2047 MK3048 Ajust par technicien Ajust par technicien Valeur actuelle du test Mode 0 Refroidissement 1 Refroidissement amp chauffage 2 Chauffage lectrique 0 auxiliaire amp refroidissement mode AUTO peut tre s lectionn 3 Chauffage seulement Temp remp rature du tuyau 1 jemr Temp Temp Mode EEN de la 46 104 F pompe l eau 16 O Temp rature du tuyau 2 16 194 F Valeur actuelle du test 16 1947 O Mode auto mode temp retour A e d eau Valeur actuelle du test Mettre la fonction minuterie en 0 off marche 1 on 7 Red marrage automatique 0 1 2 3 Ajust par technicien 3 80 Temp rature d entr e de l eau 16 194 F Temp rature de sortie de l eau 16 194 F Valeur actuelle
14. l tat de condensation Nettoyer le filtre Enlever l exc dent de r frig rant Nettoyer l changeur Nettoyer l changeur et am lior l tat de condensation V rifier la fuite ajout r frig rant Modifier le tube capillaire ou filtre Nettoyer l changeur et am lior 4 1 1 2 l tat de condensation Changer la soupape V rifier la raison et r soudre 2 Changer le compresseur V rifier le contact et r soudre le dysfonctionnement Modifiez le capaciteur du compresseur 3 4 Changez contr le V rifiez raison l che et de r paration eh 6 Protection contre les surcharges du compresseur R initialiser la temp rature de retour T d eau Nettoyez le d posant de l eau et vacuer 1 2 3 1 2 l air partir du syst me Changer le relais de ventilateur Modifier la capacit du ventilateur Changer le moteur du ventilateur V rifier la fuite et ajouter r frig rant V rifiez la raison et de changer la plaque changeur Changez le compresseur Clean le filtre eau et vacuer l air partir du syst me Changer la flow switch CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON Annexe 1 1 Connexion de la plaque lectronique Plaque lectronique mod le MK3035 ke JE i O Es lalzlulzl ls 2 2 AIX 2512151511 DBE SE 006 Interrupteur de d bit 5 1 emain entr e
15. le affichera plein d informations L unit principale entrera dans son mode ATTENTE et affichera la temp rature ambiante et le mode de fonctionnement Mode SS d initialisation es e Mode 8888 ATTENTE Affichage de l heure 2 Changer l affichage pour Fahrenheit ou Celsius Que vous soyez dans le mode ATTENTE ou fonctionnement appuyez simplement sur gl pour choisir Fahrenheit ou Celsius 3 Le bouton MODE est pour s lectionner le mode Appuyez sur pour choisir AUTO HEAT ou COOL Mode chauffage Mode COOL HEAT Mode auto refroidissement CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 4 ON OFF Peser le bouton DI afin d allumer 1 8 de la t l commande pour voir la temp rature d eau l entr e et la sortie l horloge et le mode d op ration peser encore LE pour entrer en mode ATTENTE Mode auto an Mode auto AUU Temp rature GET mur d eau l entr e SE TI es e MODE Affichage de l heure Mode ON Mode ATTENTE 5 Ajustement de la temp rature d eau l entr e En mode ATTENTE ou ON peser le bouton Ou e afin d ajuster la temp rature d eau l entr e selon le mode correspondant 6 Ajustement de l horloge Peser le bouton CLOCK l endroit des heures et des minutes clignotera Peser encore CLOCK et l endroit des heures continuera clignoter peser Ou el po
16. 0 0 II 0655569590 1 140 i 1 1 Dessous 100 80 II i i 30 1 Dessous 110 i o oi II 1 1 1 Dessous 120 55 i 1 22 0 300 i ll Dessous 140 140 i i i i 50 0 55 Dessous 160 i 22 i i 1 Dessous 180 i i ji 380 60 0 8 0 Dessous 2000 8 0 i i 300 i i o oooi Dessous 220 11 11 1 500 80 0 O Dessous 240 i i o i do oi d oi i n O Conditions de l installation de l alimentation lectrique L espace touch du disjoncteur doit tre sup rieur plus de 3mm UTILISEZ FIL DE CUIVRE SEULEMENT 7 3 ATTENTION la mise la terre La protection interne du moteur ne prot ge pas le compresseur contre toutes les conditions Assurez vous que le syst me utilise la connexion de mise la terre lorsque install chez le chent 7 4 AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques le feu ou les accidents garder en m moire ce qui suit 7 48 Alimenter seulement avec le voltage inscrit sur la plaque signal tique 51 vous ne le connaissez pas appeler votre fournisseur ou la compagnie d lectricit localement 7 4b Lorsque vous utilisez l unit son maximum v rifier les sp cifications et assurez vous que l alimentation lectrique de la maison courant volta
17. 48 metre 1 verge 3 piedst 0 9144 metre 1 statute mile 1 760 verges 1 609 kilometres 1 mile nautique 1 853 m Mesures carr 1 pouce carr 6 45 Centimetres carr s 1 pied carr 144 pouces carr s 9 29 Decimetres carr s 1 verge carr 9 pieds carr s 0 836 Metres carr s 1 acre 4 840 verges carr s 0 405 hectare 1 mile carr 640 acres 259 hectares Mesure cubique 1 pouce cube 16 4 Centimetres cube 1 pied cube 1 728 pouces cubes 0 0283 Metre cube 1 verge cube 27 pieds cubes 0 765 Metre cube Mesure de capacit British 1 pint 20 fluid oz 34 68 cu In 0 568 lite 1 quart 2 pints 1 136 litres 1 gallon 4 quart 4 546 litres 1 peck 2 gallons 9 092 litres 1 bushel 4 pecks 36 4 litres 1 quarter 8 bushels 2 91 hectolitres American dry 1 pint 33 60 cu In 0 550 litre 1 quart 2 pints 1 101 litres 1 peck 8 quarts 8 81 litres 1 bushel 4 pecks 35 3 litres American liquid 1 pint 16 fluid oz 28 88 cu In 0 473 litre 1 quart 2 pints 0 946 litre 1 gallon 4 quarts 3 785 litres Poids 1 grain 0 065 gram 1 dram 1 772 grams 1 ounce 16 drams 28 35 grams 1 pound 16 ounces 7 000 grains 0 4536 kilogram 1 stone 14 pounds 6 35 kilograms 1 quarter 2 stones 12 70 kilograms 1 hundredweight 4 quarters 50 80 kilograms 1 short ton 2 000 pounds 0 907 tonne 1 long ton 20 hundredweight 1 016 tonnes
18. AEE E EEEE EA E E E 17 19 I Connexion la carte CIC OMIQUE ae ee ee I7 2 Diagramme CICR EE 18 19 3 Unit s communes de Conversion 44 459959 9995355999535599955999599 20 Annexe a E 1 Mise en marche Rapide IA FOUHIQUES e dk EE CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON I 1 1 1 2 S CURIT amp PR VENTION 1 AVIS Afin d utiliser ce produit correctement et s curitairement lire ces instructions minutieusement avant linstallation et la mise en marche Porter attention tous les notes d op ration et dentretien Garder les manuels dans un endroit s r pour r f rence future La thermopompe chauffe piscine est un produit particulier Une installation inad quate peut causer des blessures et cela peut tre dangereux L appareil doit tre install et entretenu par des professionnels Contacter notre service local d installation et d entretien Lire et suivre les instructions attentivement avant et pendant l installation Remarque Nous ne prenons aucune responsabilit de blessures corporelles ou d appareil endommag si les instructions et les r gles inscrites dans ce manuel ne sont pas respect es 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 V rifier la capacit de l alimentation lectrique les interrupteurs et les prises de courant afin qu ils rencontrent les besoins requis pour notre unit R f rez vous la plaque signal tique de la machine ou la table des param tres i
19. CODE MK3035IMK3047 LED OR MK3048 LCD MACON THERMOPOMPES R VERSIBLES Manuel d instruction amp d installation Applicable pour les mod les CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON Importante caract ristiques de votre nouvelle thermopompe changeur de chaleur MACON Le Coeur de votre thermopompe est l changeur MACON brevet L une des premi res causes de l arr t pr matur de votre thermopompe est le bris de l changeur de chaleur Un changeur ordinaire est fabriqu en alliage de cupronickel et d une coquille en PVC Le cupronickel est susceptible d tre attaqu par les produits chimiques et d sinfectants utilis s dans l eau des piscines et spas Lorsque l changeur est perc l changeur doit tre chang compl tement Aussi le PVC ne peut supporter une trop grande pression et temp rature donc risque d cla tement et de fuite L changeur tube MACON est fabriqu avec du titanium il est pratique ment imperm able aux dommage caus s par l eau et les produits chimiques et sa coquille est fabriqu e d ingr dients brevet s et secrets Il peut supporter plus de 21 kg de pression d eau et des hautes temp ratures Compresseur Scroll spirale 50 moins de pi ces en mouvement qu un compresseur piston standard Ce qui am liore la fiabilit et l efficacit Le compresseur Scroll est aussi beaucoup plus silencieux en op ration que celui piston C est pourquoi no
20. appareil S 1l y a des bruits ou des senteurs anormales venant des fils faire l entretien ou les changer au besoin 4 Vider le syst me et la pompe de l eau s y trouvant si vous craingnez le gel Vous devriez enlever l eau la base de la pompe en cas d une longue p riode d arr t V rifier tous les composantes de l unit et assurez vous de bien remplir le syst me avant de red marrer votre thermopompe GUIDE DE D PANNAGE Diff rentiel temp trop grand PP 06 Pas assez de d bit amp diff rentiel de V rifier d bit ou v rifier 51 le entre entr e et sortie d eau pression d eau est trop bas syst me d eau est bloqu SC zrifier d bi rifier sil A E PP 07 D bit d eau pas assez grand refroidissement syst me d eau est bloqu Le syst me se renouv le automatiquement apr s le processus de d givrage Le syst me se renouv le Protection du premier gel en PP 07 Temp rature ext rieur est sous 0 en hiver mode ATTENTE Protection du second gel en Temp rature ext rieur est sous 0 en hiver PP 07 mode ATTENTE automatiquement apr s le processus de d givrage Malfonction du syst me EE 01 Protection de l interrupteur de la haute V rifier l interrupteur S le pression syst me de circulation d eau Malfonction du syst me EE 02 Protection de l interrupteur de la basse V rifier interrupteur et le cycle pression du r frig rant fuite de Fr on D faut de l inte
21. clignotera Peser ou pour ajuster le chiffre de l heure Peser encore le bouton et le chiffre des minutes clignotera Peser le bouton ou Cv pour ajuster le chiffre des minutes Peser encore le bouton et l endroit de l heure et des minutes clignotera avec le symbole Timing off Peser le bouton et l endroit des heures clignotera Peser ou Cv pour ajuster le chiffre de l heure Peser encore LO Jet le chiffre des minutes clignotera Peser le bouton ou Cv pour ajuster le chiffre des minutes Peser encore le bouton pour approuver les ajustements et sortir du mode ajustement de la minuterie Pour annuler P ajustement de la minuterie peser sur le bouton et peser le bouton 8 Pour parcourir les param tres Peser pendant 5 peser encore le bouton pour voir les param tres correspondants temp rature du serpentin du syst me 1 temp rature du serpentin du syst me 2 temp rature ambiante temp rature d entr e et de sortie de l eau 9 AUX on off En mode ON peser le bouton pendant 5 secondes afin de d marrer le chauffage auxiliaire lectrique peser encore le bouton pour 5 secondes pour arr ter la fonction auxiliaire disponible pour tre avec les unit s avec fonctions AUX Cette section est seulement pour les ing nieurs 10 Boutons s curis s Peser CA Jet LY simultan ment pendant 5 secondes le symbole e appara tra cela veut dire que tous les boutons sont barr s Ils peuvent cependant tre d
22. du test Valeur actuelle du test 1 Note Les donn es 00 c1 haut sont pour le refroidissement seulement Tous les autres donn es 01 05 sont pour le mode chauffage Remarques Param tre 03 30 0 veut dire de 22 10 32 Param tre 06 1 1 ajustement de syst me 2 2 ajustements de syst me Param tre 08 0 refroidissement 1 refroidissement amp chauffage 2 chauffage lectrique auxiliaire amp refroidissement mode AUTO peut tre s lectionn 3 chauffage seulement Param tre 09 0 toujours ouvert 1 d marre 10 secondes avant le compresseur arr te 30 secondes apr s le compresseur CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON IV ENTRETIEN 1 V rifier souvent les composantes d alimentation et de sortie d eau viter les situations de manque d eau ou d entr e d air dans le syst me car 11 y aura une influence sur les performances et la fiabilit de l unit Vous devriez nettoyer le filtreur r guli rement pour viter des dommages l appareil caus par un filtre bouch 2 Le tour de la thermopompe doit tre sec propre et bien ventil Nettoyer r guli rement le c t de l changeur de chaleur pour favoriser les changes de chaleur efficace et permettre de sauver de l nergie 3 V rifier la pression du r frig rant dans le syst me chaque processus d op ration de l appareil Faire l entretien ou changer 16 r frig rant 51 n cessaire 4 V rifier souvent les fils et connexions de l
23. eg onTu off Eee direct connect CS Water flow switch ie lees High pressure switch EST d E Low pressure switch SG b j a Water in temp H SI Water out temp Wer EE Pipe temp 1 murs Sie Pipe temp 21 TES ES NG Single phass power input 1208 J20VAC 60 42 Remarques 1 Effectif pour le syst me double 2 Effectif avec la fonction pulv risation CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 3 Plaque lectronique mod le MK3045 MK3022 lii 55 111111 2 3 211 3 Phase power input 208 230VAC 60Hz Transformer 86 92 MK CHILLER 600 HIO 3 Wl SIS 1115121815 1 118119 1812121212 2121612315 ENNEN RO VON Sas EE wi GND HP GND A2V m GND OUWT GND GND GND GND H2aVAC H2VAC YIN WATER z S D D S K K G 1 bh 4 Hi Water in temp Ea i Water out temp T E o Ambienttemp D Pipe1 temp D gp LCD LED wire controller Pipe2 tempil T Water flow switch High pressure switchs see 3phase Detection Low pressure switch Remarques 1 Effectif pour le syst me double 2 Effectif avec la fonction pulv risation CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE Unit s communes de Conversion Mesure lin aire 1 pouce 25 4 millimetres 1 pied 12 pouces 0 30
24. ettre l appareil hors fonction 4 A Verrouiller le clavier Pour s assurer que personne ne changera les temp ratures d j programm Appuyez sur Al et simultan ment pendant 5 secondes ou jusqu l audition d un signal B D verrouiller le clavier R p tez l op ration 3 A CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 5 Timer ON Timer OFF xxx Au Canada nous sugg rons fortement de NE PAS utiliser cette fonction Pour un rendement optimal l appareil doit touours tre en fonction et il s arr tera de lui m me lorsque la temp rature choisi sera atteinte Si un des voyants lumineux de TIMER ON TIMER OFF ou les 2 sont allum s proc dez de la mani re qui suit pour annuler la fonction T moin lumineux TIMER ON puis CLOCK pour teindre le t moin lumineux et annuler la fonction R p tez la m me op ration avec TIMER OFF si n cessaire 6 Programmation de l horloge Lors le disjoncteur Breaker est actionn le contr le affiche 4 chifres C est le temps d ajuster l horloge CLOCK a Appuyez une fois sur CLOCK les heures et les minutes clignotent b Appuyez une autre fois sur CLOCK les heures clignotent Appuyez sur E pour monter les chiffres ou sur Y pour descendre jusqu l heure exacte puis appuyez sur CLOCK Les 2 chiffres de droite minute clignotent R p tez l tape B avec les fl ches et lorsque les minutes sont exactes appuyez de nouveau sur CLOCK L heure est
25. ge et fils rencontre ses besoins normaux de consommation 7 4c Pour prot ger l alimentation lectrique Les fils doivent tre bien attach s et positionn s pour viter de les accrocher et de les endommager Porter une attention particuli re aux prises Elles doivent tre facilement accessibles et bien s curis 7 40 Ne pas surcharger les prises ou fils d extension La surcharge peut tre la cause de feu ou de chocs lectrique 7 4e Pour assurer votre s curit vous devez connecter l alimentation lectrique une prise avec une bonne et fiable mise la terre 7 5 Diagramme lectrique v rifier l annexe 1 de la page 15 17 CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE II UTILISATION 1 Contr le mod le MK3047 LED 1 1 Illustration du fonctionnement du contr le lectronique 1 La bo te lectrique du contr le est de dimension standard 86 86mm et le trou de fixation est 60mm de distance Avant la d coration int rieure encastrer la bo te et les trois c ble de connexion 3 0 5mm2 dans le mur votre finition en d coration sera plus belle La description d utilisation et les fonctions du contr le sont d montr es 1c1 bas MACON cran du statut 7 d op ration et 4 1 d ajustement w SET we Emplacement du w mode d op ration Bouton de contr le 955255 1 2 Utilisation du contr le 1 Mettre ON la thermopompe Apr s 10 secondes l cran du contr
26. in que seule l eau propre et filtr passe dans l appareil 4 3 Des valves bille double union doivent tre install l entr e et la sortie de la thermopompe afin d en faciliter le service et l arr t lorsque vous aller la pr parer pour l hiver 4 4 Chaque thermopompe fournie un maximum de d bit d eau Si le d bit venant de la pompe de piscine est plus lev que ce que l appareil peut fournir pr voir une voie d vitement by pass Consulter votre fournisseur 4 5 Chaque thermopompe a aussi un d bit minimum respecter En dessous de ce minimum l appareil ne fonctionnera pas Consulter votre fournisseur 4 6 De la tuyauterie de moins de 1 1 2 de diam tre ne devrait pas tre utilis 4 7 Installer une union d vissable sur chaque tuyau 4 8 Pousser le joint d tanch it sur le tuyau jusqu ce qu il soit environ 5 10 mm de la bordure du tuyau Vous aurez peut tre besoin de lubrifier le joint d tanch it 4 9 Ins rer le tuyau dans la thermopombpe et serrer la noix de l union 4 10 L union devrait seulement tre serr e avec vos mains 4 11 Si votre piscine est quip e d un chlorinateur d un brominateur ou d un contr leur chimique avec des pompes acide et chlore elles doivent tre branch es sur le tuyau de retour la piscine APR S la thermopompe et muni d une valve anti retour Tous les syst mes de dosage doivent tre les derniers quipements avant que l eau retourne la pisc
27. ine Les dommages caus s la thermopompe par du dosage de produits chimiques ne sont pas couvert par la garantie 4 12 Les changeurs de chaleur ou l ments lectriques utilis s comme chauffage auxiliaires doivent tre install s APR S la thermopompe afin d viter que l eau de piscine soit pr chauff avant d entrer dans 18 thermopompe CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 5 DESSIN D INSTALLATION Type avec ventilateur de c t fe D wm r r Chlorinateur gt Valve anti retour t Pompe l eau EES ae eem B Type avec ventilateur sur le dessus Chlorinateur Valve anti retour a Pompe l eau 3 Valve anti retour EE EEE GER EEEE ELEGER ELEELE E 6 CONNEXION LECTRIQUE 6 1 Le fil d alimentation lectrique doit tre en cuivre Le voltage d alimentation devrait tre en respect avec les demandes en voltage de l unit 6 2 L alimentation lectrique de l unit doit avoir sa mise la terre et pour tre efficace elle doit tre connect e la mise la terre l ext rieur 6 3 L installation lectrique doit tre faite par un lectricien professionnel qui respecte le code en vigueur 6 4 Installer un bon dispositif de protection en respectant le code national standard en vigueur 6 5 L alimentation lectrique et la ligne de signal doivent tre soign es solides bien tir s pour ne pas interf rer
28. maintenant programm e MON EAU NE CHAUFFE PAS A v rifier 1 Le disjoncteur Breaker est il actionn 2 Le t moin lumineux de MODE est il HEAT 3 Le t moin lumineux de TIMER ON ou TIMER OFF est il en surbrillance Si oui annulez comme d montr plus t t 4 La temp rature de l air est trop froide pour permettre un change de chaleur lt 2 DA E POLITIQUES DE GARANTIE LIMIT E Thermopompe Mod le R versible Multi Distribution offre une garantie limit e sur mod le thermopompe r versible de 2 ans pi ces amp main d uvre 5 ans sur le serpentin en titane 5 ans sur le compresseur Au cours de cette p riode Multi Distribution accepte de fournir la main d oeuvre en relation avec le service requis pour remplacer les pi ces d fectueuses du chau ffe piscine r versible seulement Multi Distribution ne sera pas responsable des co ts reli s au remplacement d une unit enti re Les services de main d oeuvre fournis par Multi Distribution pour le remplacement des pi ces d fectueuses doivent tre ex cut s durant les heures normales de travail Multi Distribution ne sera en aucun lieu responsable de payer les co ts de la main d oeuvre fournie si les pi ces ne sont pas d fectueuses lors de l ex cution d un appel de service chez le consommateur TR S IMPORTANT LES FRAIS CI DESSOUS SONT EXCLUS DE LA GARANTIE ET SERONT APPLICABLES LA 31e JOURNEE APRES LA DATE D
29. nade comparativement n importe quelle thermopompe d givrage standard 5 VOUS PLA T CONTINUER DE LIRE AFIN DE VOUS FAMILIARISER DAVANTAGE AVEC LES CARACT RISTIQUES DE L UNIT DE CONNA TRE L OP RATION S CURITAIRE DE LA MACHINE ET COMMENT FAIRE L ENTRETIEN DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON TABLE DES MATI RES S CURIE ef E e a ne annees ee ces EN 1 a E E E 1 A AVS E 1 I AVANA OS EE EEE EE EEEE 1 2 COM 1 2 CO POI MARAIS d Je CRAN UE de CRISE a ne ne 2 4e Te Chaleur el Od TEE 2 9298 IEC VASE DA ODA E Te EE 2 M e ge e EE 2 3 er Te E EE bere 2 2 Tableau des performances de la thermopompe 3 3 Dimension de la RSS DOS en a D IV Kee E 4 7 1 Positionnement de votre thermopompe A 2 Positionnement EE RRE et E EE 4 D MOTOS CS AA AO a aa rte 5 4 Connexion de la tuyauterie de la thermopompe D o Doss E E ee EE 6 3 Connexion lectrique names ea ee ac 6 Selecion du Ee TEE T Ve BA E DEE 8 14 Contr le mod le MK3047 LED 44 esse esse 8 10 Be ah el E ee EE OR r ee Ss 11 13 Donn es d ajustement d op ration 80 14 VE ED a tn 15 16 Gade do d pinna esrar 69 15 16 ANNO T eee aea a E
30. nscrit dans ce manuel L alimentation lectrique doit tre quip e d une protection s par e contre la surtention Le fil doit tre choisi en fonction des besoins en op ration de l appareil L appareil doit avoir une mise la terre s curitaire Ne pas utiliser l appareil si la mise la terre n est pas ad quate Ne pas connecter la mise la terre sur le neutre ou sur un tuyau l eau Le c ble doit tre rejoint en conformit avec les exigences de la carte de c blage Ne pas alterner ou R parer l appareil vous m me Ne pas installer l appareil pr s d une source inflammable ou explosive ou d un endroit passant Pour s assurer d un bon fonctionnement installer un filtre l entr e d eau de l appareil 1 vous plait contactez nous ou contacter une compagnie de service autoris si vous avez un bris sur votre appareil l appareil ne peut pas tre utilis sans qu un technicien ne l ait v rifi Les param tres de l appareil ont t ajust s en usine avant la livraison Les param tres peuvent tre chang s seulement par un technicien autoris 2 AVERTISSEMENT 2 1 2 2 2 3 2 4 Ne pas transporter l appareil seul Connectez tous les fils de terre Tous les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un lectricien certifi Lors de la manipulation de l quipement lectrique assurez vous qu il n y ai pas de tension l aide d un volm tre bien calibr
31. ris s Peser et Cv en m me temps pendant 5 secondes lorsque vous entendrez BIP cela veut dire que tous les boutons sont barr s Ils peuvent cependant tre d barr s en pressant simultan ment les deux boutons et Cv pendant 5 secondes Attendre encore apr s le son du BIP pour que les boutons redeviennent utilisables CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 10 Ces ajustements sont seulement pour les ing nieurs Bien vouloir appeler 51 vous devez changer l un ou l autre de ces param tres optionnels sl ti En mode ATTENTE ou ON appuyez sur les boutons et MODE en m me temps pendant 10 secondes afin d entrer dans l interface d ajustement des param tres d op rations Appuyez encore sur ou 5 SET pour voir les param tres 0 9 A b C d E F peser encore sur amp d et entrer dans l interface d ajustement de donn es combiner avec les boutons CY vous pourrez modifier les param tres correspondants Note si vous entrez dans l interface de param tres en mode ON vous ne pourrez que voir les param tres 09 A b C d E F G 8 2 Param tre 03 Ajustement initial de la temp pour d givrer 32 F non affich entre 32 86 F Param tre 02 Temps de fonctionnement total du compresseur apr s d givrage mieux de ne rien changer Param tre 0 Pour ajouter la temp d eau l entr e en mode refroidissement 46 82 aju
32. rrupeur de d bit EE 03 Pas d eau d bit d eau V rifier d bit d eau E EE l Interrupteur d urgence ouvert 1 V rifier interrupteur d urgence LS EE 04 2 Manque de courant ou variation de 2 V rifier l alimentation de tension lectrique l We S CR tension unit 3 phases seulement lectrique unit 3 phases seul 3 fois des temp excessive en 30 D bit d eau pas assez grand et i SR i V rifier d bit ou v rifier si le minutes pour le diff rentiel EE 05 differentiel de pression d eau est trop gt syst me d eau est bloqu entre l entr e et la sortie d eau basse NE Voir code de D givrage Ee d givrage Connexion du contr le et de la plaque D D faut de communication EE 08 i S V rifier les connexions de fils lectronique d fectueuse CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE Suite Guide de d pannage Panne de courant Probl me avec le filage de l unit Le fusible de l unit est endommag L appareil ne part pas Le syst me d eau manque d eau La pompe eau fonctionne Mais ne peut circuler et tr s bruyante Il y a de l air dans le syst me La soupape du syst me ne s ouvre pas Manque de r frig rant La capacit de chauffage est trop faible et le compresseur fonctionne en continu sans arr t est manquant Rejet thermique de l change est manquant D bit d ea
33. rs haut L Larg H mm 750 700 960 750 700 960 760 700 1060 760 700 1060 81 Poids du oo so OS 17 7 O O E de c t Poids du m j aja RER s Kg ventilateur Poids total vers haut Conditions de mesure temp d air ext rieur 75F 66F Temp d entr e d eau 80F Temp d op ration entre 14F et 114F 3 Dimension la thermopompe chauffe piscine Monobloc A LU Rei g H i ech II cb ch AW f T e L A RE ker T d f p e Ki j A a CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON IHI INSTALLATION 1 POSITIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE 1 1 Pour une bonne op ration l air doit circuler librement autour de l unit Ne pas installer la thermopompe dans un cabanon une serre ou autres endroits semblables L appareil est con u pour tre install l ex t rieur seulement 1 2 Se r f rer aux dessins ici bas pour les d gagements requis 1 3 Essayer de positionner l appareil pour ne pas que le panneau de contr le soit directement face au soleil 1 4 La thermopompe doit tre install e en position verticale 1 5 La distance entre la machine et la piscine ou salle de m canique doit tre la plus courte possible pour r duire les pertes de chaleur et de pression dans la tuyauterie 1 6 L isolation de la tuyauterie aidera pr venir les pertes de chaleur
34. s thermopompes sont reconnues pour leurs bas niveaux de bruit en op ration Contr le digital Le contr le digital base de microprocesseur contr le la temp rature avec une pr cision d ajustement de un 1 degr Celsius Le contr le permet aussi de pr d finir la temp rature d eau de diff rent spas ou piscines Pour garder en m moire vos donn es une cl de contr le permet de barrer 16 digital Capacit chauffer ou refroidir R chauffer votre piscine ou spa avec la fiabilit et l efficacit de notre thermopompe et en changeant un interrupteur vous pouvez aussi refroidir l eau de votre piscine ou spa pendant les chauds mois d t Pour les climats plus froid la thermopompe chauffage et refroidissement offre l unique avantage d un mod le avec d givrage Lire le paragraphe ici bas D givrage avec gaz chaud Les thermopompes d givrage avec gaz chaud sont quip es ainsi pour un cycle de d gi vrage actif Le d givrage actif implique de diriger les vapeurs de r frig rant chaud dans le collecteur et ainsi faire fondre la glace accumul e en l espace de quelques minutes Ensuite retour imm diat au chauffage Pour le d givrage d une thermopompestandard elle doit s arr ter afin de prolonger la p riode de d givrage par temps tr s froid Gr ce sa capacit de continuer d op rer m me par temps froid les mod les d givrage avec gaz chaud prolongent de beaucoup la p riode de baig
35. st sensible aux attaques des d sinfectants utilis s dans les piscines et les spas et d autres conditions li es la chimie de l eau Une fois que l changeur de chaleur tombe en panne la pompe chaleur est en ruine Et le PVC est ne peut pas supporter trop de pression et temp rature lev es et quitter le risque d ex plosion et de fuite L changeur de chaleur est fabriqu partir de titane et est pratiquement insensible aux d g ts chimie de l eau et la coque est r alis e en forme d un secret de la formule brevet il peut supporter plus de 21 kg d eau sous pression et haute temp rature Capacit Chaleur et froid Vous met au premier tour de contr le en ann e pleine R chauffe votre piscine ou votre spa avec la fiabilit et l efficacit de nos pompes chaleur autres mais avec la chiquenaude d un commutateur peut aussi refroidir votre piscine ou votre spa des temp ratures fra ches pendant les mois chauds de l t Pour les climats plus froids pompes chaleur Heat amp Cool offrent des avantages uniques par rapport aux mod les d givrage passifs S il vous pla t lire la suite ci dessous D givrage par gaz chauds Les pompes chaleur gaz de d givrage sont particuli rement bien quip pour un cycle de d givrage actif Actif defrost consiste diriger la vapeur de r frig rant chaud pour le collecteur de chaleur la fonte des glaces accumul es loin dans une affaire de quelques minutes
36. stement par d faut 80 F Param tre 01 Pour ajouter la temp d eau l entr e en mode chauffage 59 104 ajustement par d faut 80 F Param tre 07 Sauvegarde des ajust apr s manque de courant Ajust par d faut 1 m moire Ajust 0 aucune m moire Param tre O5 Max Temps de d givrage 1 12min Ajust par d faut 12min Param tre 06 Quantit ajust du syst me Ajust 1 syst me simple Ajust 2 syst me double Ajust Par d faut 1 Ne pas ajuster Param tre 04 Temp de sortie en d givrage 35 55 Ajust par d faut 55 F Param tre 09 0 long fonctionnement pour pompe l eau 1 pompe l eau arr te apr s que l unit s arr te pour 30s Initilisation 0 Valeur actuelle de test Temp d entr e de l eau Mode AUTO Ajust Temp d entr e de l eau Entre 46 104 F Par d faut 80 F Param tre 08 Ajust mode de fonctionnement 0 Refroidissement 1 Refroidissement amp chauffage 2 auxiliaire lectrique chauffage amp refroidissement Mode Auto peut tre s lectionn 3 chauffage seulement Par d faut 3 Valeur actuelle de test Temp rature ambiante Valeur actuelle de test Temp du tuyau syst me 2 Valeur actuelle de test Temp du tuyau syst me 1 Valeur actuelle de test Temp de sortie de l
37. u insuffisant Le compresseur arr te La pression trop lev Trop de r frig rant change thermal pauvre Manque de r frig rant Le filtre ou le capillaire est bouch Succion compresseur 3 D bit d Eau insuffisant La pression est trop faible endommag Compresseur bruyant 2 Compresseur endommag 1 Panne de courant 2 Capaciteur compresseur endommag 3 Contr le compresseur endommag Compresseur ne fonctionne pas 4 Probl me filage 5 Protection contre surcharge compresseur 6 R glage temp rature retour d eau incorrect 7 D bit d eau insuffisant Relais ventilateur endommag Capaciteur ventilateur endommag Moteur brul Ventilateur ne fonctionne pas Fuite r frig rant Echangeur plaquette g le Panne compresseur Protection de haute pression D bit d eau insuffisant Protection de basse pression _ Flow Switch Isolation thermique du syst me d eau 4 Tube capillaire de valve d expansion 1 R frig rant entre dans le compresseur MACON Arr tez et v rifier le contact V rifier la raison et r parer V rifier et changer le fusible V rifier l quipement de suppl ment d eau D charge l air provenant du syst me d eau Nettoyez le filtre eau ou vacuer lair du syst me V rifier la fuite ajout r frig rant Acc l rer itin raire isolation thermique au tuyau Nettoyer l changeur et am liorer
38. ur ajuster l heure Ensuite peser le bouton CLOCK et l endroit des minutes chignotera Peser le bouton ou Cv pour ajuster les minutes Peser encore le bouton CLOCK pour approuver et sortir du mode d ajustement de l heure 7 Ajustement de la mise en marche la minuterie TIMER ON Pr f rable de ne pas utiliser cette fonction Peser le bouton TIMER ON l endroit de l heure des minutes et le symbole TIMER ONT clignotera Peser encore le bouton TIMER ON et l endroit de l heure clignotera Peser sur le bouton Ou Cv pour ajuster le chiffre de l heure Peser encore sur le bouton TIMER ON l endroit des minutes clignotera Peser sur le bouton Ou Cv pour ajuster le chiffre des minutes Peser encore TIMER ON pour approuver les ajustements de la minuterie Pour annuler la minuterie peser TIMER ON et peser CLOCK 8 Ajustement de l arr t de la minuterie TIMER OFF Pr f rable de ne pas utiliser cette fonction Peser le bouton TIMER OFF l endroit de l heure et des minutes clignotera Peser encore sur TIMER OFF et l endroit de l heure clignotera Peser sur le bouton Ou el pour ajuster le chiffre de l heure Peser encore TIMER OFF l endroit des minutes clignotera Peser sur le bouton aal EI pour ajuster le chiffre des minutes Peser encore le bouton TIMER OFF pour approuver les ajustements Pour annuler la minuterie peser TIMER OFF et peser CLOCK 9 Boutons s cu
Download Pdf Manuals
Related Search