Home

le magazine clients des banques raiffeisen n°5 / octobre 2010

Contents

1. LANCEMENT 7 E Fr 169 Hen Han Hau 12 Batt 12 GL 12 Hew 12 G Hew 1 SIAL ixt 15990 2 pta Fr EE E peta pute 21990 E pote 22 580 1 206 2prte 13990 129 6 pries 990 L ZG atome que 20990 prte 229901 12 E pote Fr 2 1590 Le renouveau des Ave ses modeles ent ement la reference la dman compacte sance psr le 1 du aezteur est plua vift que jamaa n ratraichisss nt Le ies compactes hs moteur A mannan 1 21 et consommatonreduite par ex aye automat pour GL GLTop b rapport etaseurite ma male ares ESP pt air ba a de malle w ea notes du teat Euro HCAP 2010 cette dela comp te es une categorie part D couvrez la mondale pa vouw m me los d une Ea couras d essai fen ft pomiere sa 4 Uche rpt an baien Fur id w din tum ben dam
2. del Panorama Raiffeisen 5 2010 34 RAIFFEISEN Toujours plus vite toujours plus loin Toujours en qu te de la course et du saut parfaits Cl lia Reuse a obtenu cette saison des r sultats tr s promettteurs B n ficiant du soutien de Raiffeisen Cl lia Reuse jeune athl te valaisanne vient de participer ses premiers Championnats d Europe Barcelone Elle nous livre ses impressions L id e de pratiquer cette discipline depuis l ge de 8 ans m est venue de ma famille Mon p re faisant du saut en hauteur nous a tr s vite initi es mes deux s urs et moi l ath l tisme Ce sport n est pas simplement sauter dans un bac sable courir treize secondes c est le fait de s envoler dans les airs d avoir la sensation de voler d aller toujours plus loin plus vite de travailler encore et toujours la technique qui n est jamais parfaite Les haies sont tr s techniques et j aime cette difficult approcher la course ou le saut parfaits Le 100 m tres haies et le saut en longueur m ont plu tout de suite et j ai rapidement montr que j avais du poten tiel dans ces deux disciplines Parmi les meilleures En 2005 je participe mon premier concours international Festival olympique de la jeunesse europ enne Lignano 1 o je termine pre mi re dans la course des haies et deuxi me au saut en longueur Les ann es d apr s furent plus difficiles suite au ch
3. Lu _ Foum oui du caturant Format FARLIG tp isep abat automatique 5 portes mixte Gemeis 5 cree de L mgen por Pemb magu P b LES per Les dorae s de on on in digu d harr nt dec che ar Ge nmn paar obe dr pr mre u ca ao thu En Marje qu d Pn Lac parut varier ce coule a a d mah ques He par 0 UA 1 be hF pe mue de 3 Assurez d s aujourd hui votre avenir financier gr ce au plan pr voyance de Raiffeisen et profitez d conomies d imp ts Mais avant tout gr ce nos fonds de pr voyance durables Pension Invest Futura vous pourrez investir de mani re socia lement et cologiquement responsable Ouvrons la voie RAIFFEISEN
4. 1 1 AT emm e ER hi Etes E B e e e es 2 2 des chocolatiers des grandes confiseries de la boucherie du Molard et son picerie fine Le d partement alimentaire de Globus vaut le d tour ainsi que la boutique Davidoff aux cigares de renom mondial avant d arriver aux halles de Rive march couvert et v ritable paradis culi 5 2010 Panorama Raiffeisen naire Si vous aimez les tales de fruits et l gumes ou les marchands divers vous aurez l embarras du choix avec un march chaque jour de la semaine dans les diff rents quartiers de la ville le march de Carouge petite cit au charme m diterran en et le march aux puces de Plainpalais les mercredis et samedis sont sp cialement vivants et attrayants Verdure et campagne En s journant dans un h tel vous recevez gra tuitement la Geneva Transport Card qui vous donne libre acc s au r seau des transports blics genevois Vous pouvez ainsi vous rendre facilement aux quatre coins du canton de Ge n ve qui malgr sa petitesse offre de nombreux espaces verts En prenant le bus V vous arrivez par exemple au Ch teau de Penthes Mus e militaire genevois et Mus e des Suisses l tran ger et de l vous traversez pied le jardin botanique le parc William Rappard o est ins tall e l Organisation mondiale du commerce OMC le parc B
5. LE MAGAZINE CLIENTS DES BANQUES RAIFFEISEN N 5 OCTOBRE 2010 02 PRELUDE CHIFFRES MARQUANTS Petites rapides et efficaces Trouver coup s r le Bancomat le plus proche Vous tes d j pr s de 27 000 Utiliser l application RaiApp pour l iPhone lanc e au prin temps Cet outil d aide lec tronique gratuit et des plus utiles dresse la liste de tous les Bancomat et Banques Raiffeisen se trouvant proximit et les classe en fonction de leur loigne ment 11 vous fournit aussi des E informations d taill es sur les heures d ouverture et les donn es de contact des 1132 agences bancaires et 1470 Bancomat Par ailleurs cela fait d j deux ans que les possesseurs d un t l phone mobile peuvent consulter des informations financi res sur Les PME suisses petites et moyennes entreprises avec 250 collaborateurs tout au plus m raiffeisen ch Vous trouverez sont une v ritable r ussite Elles emploient la majorit des salari s de notre pays Une de plus amples informations et grande partie de leur production est destin e l exportation Elles sont aussi les num ros s une instruction pour le t l un mondiaux dans de nombreux secteurs d activit Pour r sumer les PME cr ent l essen chargement via iTunes sous tiel de la richesse de notre pays Les PME suisses ont surmont la crise conomique avec wwyw raiffeisen ch app beaucoup de courage de pers v rance et de
6. Sac dos multifonctions aux multiples quipements et comprenant un syst me de d salt ration isolation totale 3 litres a ration dorsale tri direction nelle AirPort efficace rembourrage du dos et de la ceinture de taille ErgoFoam compartiment principal avec zip et poche de rangement ceinture de taille et sangle de poitrine bretelles ergonomiques avec syst me SuspensionStrap poche frontale avec filet et sangles 2 poches lat rales sangles lastiques syst me de fixation des b tons de randonn e diverses sangles de compression et de fixation sangles en caoutchouc pour sac de couchage casque etc bandes r fl chissantes protec tion anti pluie poche pour t l phone mobile support CD MP3 organizer sac de laptop portemonnaie etc Id al pour les activit s de plein air randonn e trekking ski cycle escalade et les loisirs Mat riel ripstop Diamond Dobby robuste Volume 27 5 Litres Couleurs 1 orange 2 rouge 3 bleu glace 4 olive 5 noir Lunettes de sport EXPLORER ClimaContro au lieu 298 129 GRATUIT 1 insert optique pour les verres de corrections max 2 5 dpt m 41 paires de verres valeur 125 Tenue parfaite lunettes sport avec verres interchange ables fonctionnels tr s l g res flexibles et r sistantes la temp rature gr ce un mat riau de haute technologie 2x3 paires de verres fum orange et clair adapt s de
7. entre 9h00 et 11h00 et entre 12h30 et 14h30 Ouvert tous les jours de 9h00 19h00 18h00 d octobre mai Le Restaurant Le March Gru rien LA MAISON DU GRUY RE CH 1663 Pringy Gruy res T l 41 0 26 921 84 00 www lamaisondugruyere ch 527 MEDIL SERVICE La pharmacie sp cialis e suisse 0800 81 7 827 qui livre vos m dicaments domicile pratique discret et franco de port www mediservice ch A remplir et renvoyer MediService SA Ausserfeldweg 1 4528 Zuchwil M Je souhaiterais b n ficier d un rabais de 5 sur les m dicaments et de livraisons franco de port Merci de m envoyer gratuitement le kit d marrage MediService contenant toutes les informations importan tes ainsi qu une enveloppe affranchie pour ma premi re commande MVECEIMCS WII Pr nom Adresse Localit Votre pharmacie sp cialis e Pendant un an compter de la premi re commande les nouveaux clients b n ficient d un rabais de 5 sur la plupart des m dicaments d un montant inf rieur CHF 1 028 Pour plus d informations sur les autres rabais et les conomies r aliser veuillez consulter le site www mediservice ch IEHn E La technique du b timent durable est en harmonie avec la Nature En notre qualit de plus grand grossiste suisse en technique du b timent nous prenons nos responsabilit s Par exemple avec l installation solaire Sixmadun pour la pr
8. Fr Devises euros Passeport ou carte d identit valable obligatoire 0273062230 Photos Stockimage BES Entretien avec Gabriela Glaus conseill re juridique aupr s de Raiffeisen Suisse Panorama Dans quelles situations est il recommand d tablir une procuration ban caire Gabriela Glaus Nous recommandons nos clients d accorder une procuration pour au moins un compte bancaire pour que quelqu un y ait acc s en cas d urgence par exemple un s jour hospitalier un d part en vacances OU en cas de maladie de d c s Sur quels aspects un mandant doit il porter une attention particuli re est imp ratif qu il donne procuration uni quement une personne de confiance doit tre conscient que le mandataire librement acc s ses valeurs patrimoniales donc tout int r t contr ler ses relev s de compte et pas accorder une confiance aveugle au mandataire Nous d conseillons la procuration en cas de conflit d int r t ou si la relation entre taire ne peut pas solder les comptes et d p ts du mandant Le client doit signer en personne les op rations importantes tels les contrats de cr dit moins que le mandataire ne dispose d une procuration explicite pour ce type ration Le d c s du mandant limite le pouvoir de disposition du mandataire Chez Raiffeisen il est de r gle qu un mandataire dispose encore d un acc s limit aux valeurs patri
9. Panorama Ou a voir la Banque Raif feisen avec la centrale hydraulique Christoph Wilhelm Nous soutenons la coop rative des centrales hydrauliques non seulement avec des cr dits d investissement mais comme prestataire de services en mettant notre infras tructure sa disposition En quelque sorte de coop rative coop rative Pouvez vous d crire plus pr cis ment cet engagement Notre Banque organise la pr vente des billets pour l inauguration de la centrale le 25 sep exploiter plus utilement la force de l eau ra conte Andreas Steinmann 61 ans les yeux brillant d enthousiasme Leur curiosit tait veill e le couple a fait des recherches dans des livres et sur Internet et a d couvert l existence d une petite centrale hydraulique tourbillons en Autriche Une licence de brevet a t accor d e pour la Suisse et l entreprise construc tions m talliques Purinox install e Sch ftland a construit le rotor l aide des croquis de l in venteur viennois Pas de danger pour les poissons La Genossenschaft Wasserwirbelkraftwerke Schweiz Coop rative suisse des centrales hy drauliques tourbillons GWWK a t cr e pour trouver un financement Elle devait consti tuer un capital non seulement pour l installation pilote mais aussi pour beaucoup d autres pro jets La demande de concession est pass e sans probl me aupr s des autorit s le perm
10. le pr teur a envie de r cup rer l argent pr t sous forme d int r ts ou de rembourse ment de la totalit Les Banques Raiffeisen ont ainsi accord dernier des petites et moyennes entreprises PME des cr dits pour un montant total de pr s de 18 milliards de francs Malgr la situation conomique difficile Raiffei sen poursuivi sa strat gie de croissance dans les affaires avec la client le entreprises et oc 5 2010 Panorama Raiffeisen troy 11 1 de cr dits suppl mentaires aux entreprises Le Groupe Raiffeisen compte actuellement pr s de 130 000 clients entreprises 92 de ces entreprises emploient de un neuf collabora teurs n est donc nullement question d un resserrement du cr dit chez Raiffeisen M me dans des cas difficiles Raiffeisen s efforce de trouver des solutions acceptables pour toutes les parties Les cons quences de B le est incontestable que les PME ont t ment soumises des proc dures d examen plus strictes pour leurs demandes de cr dit ce qui a entra n et l quelques gros titres n gatifs dans les m dias Ces exigences plus strictes n ont rien d arbitraire Les banques ont l obliga tion r glementaire de soumettre les entreprises demandant un cr dit un rating Le rating ne sert pas satisfaire la curiosit du conseiller la client le L valuation de la solvabilit du client aide notamment la banque identifier pr coce
11. ne ment personnel Le centre mobile ferait tomber les pr jug s dont souffre l exercice physique individuel r put d tre une activit co teuse et litaire La carte du fitness La Banque Raiffeisen de Zurich sur le Limmat quai est depuis longtemps d j convaincue que cette image n est pas fid le la r alit Focus 14 est une entreprise jeune et innovante qui bien d marr et s est impos e sur le march l espace de trois ans commente Rebecca Weck conseill re Client le entreprises l ta blissement En ouvrant son studio en plein c ur de Zurich Olga Miler a exploit un cr neau porteur qui lui a valu une r ussite rapide pour suit la conseill re Elle est persuad e que l en tra nement individuel qu il s agisse d am liorer sa condition physique ou de lutter contre des probl mes de sant rencontre une forte de mande C est l une des raisons pour lesquelles Raiffeisen octroy une garantie bancaire Focus 14 pour l ouverture de son deuxi me centre MARKUS ROHNER Panorama Raiffeisen 5 2010 28 RAIFFEISEN k Se as Ve Me RM e Fr RAIFFEISEN ACTION SOCIETAIRES 29 Photos Gen ve Tourisme Promenade Geneve Pourquoi ne pas profiter de l offre soci taires pour d couvrir Gen ve la plus petite des grandes capitales Connue dans le monde entier elle reste pourtant tr s accessible et un court s j
12. put s et bien tablis qui pr sentent les caract ristiques traditionnelles des obligations savoir une protection du capi tal l ch ance et une r mun ration minimale garantie est par ailleurs possible de tirer profit en fonction de l orientation du produit de l vo lution positive d un panier d actions Bonus In come Notes ou d une hausse du taux d int r t Floored Floater vaut aussi certainement la peine 5 ger avec son conseiller la client le un r inves tissement dans des emprunts convertibles par ex Raiffeisen Fonds Convert Bond Global ou des obligations d entreprise au potentiel de rendement relativement lev condition d y consacrer une part raisonnable de son d p t Dans ce cas aussi il faut absolument s interroger sur sa capacit de risque et sa disposition prendre des risques E MARIA B R RUSSO MARCH FINANCIER SUISSE La d flation suscite des peurs injustifi es Les taux d int r t des obligations d Etat ont nouveau recul pendant l t alors qu ils taient d j tr s bas Cette baisse est due premier lieu aux donn es essentiellement n ga tives venant de l conomie am ricaine Cette volution raviv les craintes d une deuxi me r cession et de tendances d flationnistes D autre part les rumeurs selon lesquelles la R serve f d rale am ricaine pourrait multiplier les achats d obligations d Etat sont all es bon train La
13. 20 centimes Les fonds strat giques pr sentent l avantage de reproduire une strat gie de placement vaste historique de leur valeur est diff rente de celle des actions des obligations L immobilier se pr te tr s bien la diversification donc la r et diversifi e au niveau mondial gr ce un seul produit En particulier les Raiffeisen Fonds Global Invest offrent aux investisseurs des ins truments modernes et innovants Plusieurs stra t gies sont disponibles selon les types de risque et offrent un revenu r gulier Attention toutefois ne pas sous estimer la corr lation entre infla Outre les cat gories de placement tradition nelles march mon taire obligations et ac tions vous investissez dans des placements alternatifs fonds hedge funds mati res pre toutes ces propri t s les placements immobi mi res et immobilier lesquels vous apportent diversification et ventuels gains compl men taires La r sistance de l immobilier face la crise lement accessible via des fonds de placement et et la hausse court terme de la demande de mati res premi res parlent en faveur de l int qui permettent d investir m me de petites gration de placements alternatifs dans un por tefeuille Les fonds tirent aussi parti du potentiel E URS D TSCHLER offert par des th mes de placement attrayants tels que la microfinance les nergies
14. 9 tailles 2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL avec galets de tapis galets pour sols durs en option CHF 20 les 5 248 d ege 1 2 rouge 3 bleu 4 vert clair 5 sable 6 gris 7 noir Couleur du cuir noi d 4 pa A gris 7 noir Couleur du cuir noir AER A CSR Couleurs du tissu 1 orange Pantalon fonctionnel d ext rieur TITANIUM 3 EN 1 EN au lieu 349 Pantalon fonctionnel solide con u avec de nombreux d tails techniques optimal comme pantalon de ski de trekking assorti la veste TITANIUM 6 EN 1 zip lat ral dissimul sur toute la longueur de la jambe coupe ergonomique bretelles amovibles Dour pantalon ext rieur polaire bas de jambe r glable par velcro 4 poches zipp es im perm ables kit sp cial hiver ski 1 pantalon polaire amovible avec taille plus haute l avant et l arri re 2 poches lat rales 1 poche poitrine Kangourou zipp e gu tres pare neige lastiques amovibles avec bride de maintien fabriqu HIMATEX deux couches une fibre respirante imperm able 100 au vent et l humidit surface couche su p rieure en ripstop anti d chirures et anti abrasion particuli rement r sistant aux genoux fessier int rieur des chevilles toutes les coutures sont thermosoud es et imperm ables imperm abilit 20 000 mm respirabilit 6 000 mvt g m2 24h HIMALAYA OUTDOOR by Omlin Fabriqu au N pal 11 Couleur
15. Focus 14 L association qu elle pr side compte 60 adh rents dans toute la Suisse Un temp rament explosif Quiconque conna t Olga Miler ne sera pas sur pris d apprendre ou elle a toujours de nouvelles id es en t te pour le march du wellness et spa en plein boom id es qu elle concr tise pour la plupart Notre entrepreneuse l ner gie revendre suffisamment pour s occuper de son mari et de ses deux enfants de trois et un an et demi en dehors du travail Elle n a toutefois pas encore pu r aliser un r ve faute de sponsor le centre d entra nement mobile un camion qui se rendrait d un point l autre d une ville ou traverserait la campagne RAIFFEISEN 27 Urs W Honegger conseiller d Olga Miler encore r guli rement au sujet de nouvelles id es et tendances Urs W Honegger est persuad que le concept de ce centre de fitness est r ali sable dans d autres villes suisses Et il ne doute pas un instant qu Olga Miler poss de les qualit s requises pour faire fonctionner la machine pour inviter la population faire une heure d exercice Ce que Migros a fait en son temps avec son camion qui vendait cornettes caf et pommes Olga Miler aimerait le faire sa ma ni re Je suis certaine qu il y a un march pour ce concept affirme t elle Ce ne serait pas seulement une occasion id ale d attirer l atten tion de nombreuses personnes hommes et femmes sur les grands avantages de l entra
16. Schild Druck AG Gutenbergstrasse 1 4552 Derendingen www vsdruck ch Mode de parution Panorama para t six fois par an 96 ann e tirage REMP 2009 424370 ex en allemand 95732 ex en fran ais 54335 ex en italien Annonces Axel Springer Schweiz AG Fachmedien Case postale 8021 Zurich t l 043 444 51 07 fax 043 444 51 01 panorama fachmedien ch www fachmedien ch Conditions d abonnement il est possible de s abonner individuellement et en tout temps Panorama aupr s de votre Banque Raiffeisen locale Vous pouvez aussi feuilleter syst me Livepaper Panorama sur Internet www raiffeisen ch f panorama Indications juridiques toute reproduction n est autoris e qu avec l accord formel de la r daction Les informations publi es dans ce magazine n ont aucune valeur promotionnelle et ne repr sentent pas une recommandation d achat ou de vente L objectif est d informer La performance pass e ne donne aucune garantie sur les d veloppements futurs Concours Panorama les concours ne donnent lieu aucune correspondance et la voie juridique est exclue Les envois sous enveloppe ne sont pas pris en compte Sources Mixtes Groupe de produits issu de for ts bien g r es et d autres sources contr l es FSC www fsc org Cert 025036 1996 Forest Stewardship Council PREMIERE MONDIALE NEW SWIFT LA NOUVELLE REFERENCE DE LA CLASSE COMPACTE o d e d a E 1
17. c s du partenaire Dans ce cas le compte est ouvert par exemple au nom de Martin et ou Tina A E PIUS SCH RLI Les Banques Raiffeisen tablissent une distinc tion entre procuration sp ciale et procuration g n rale La procuration sp ciale est accord e pour un seul compte ou d p t la procuration g n rale pour toutes les valeurs patrimoniales d pos es la Banque tous les comptes et d p ts Pour des conseils personnels contactez votre Banque Raiffeisen Panorama Raiffeisen 5 2010 20 RAIFFEISEN Placements POLITIQUE DE PLACEMENT Le risque de hausse des int r ts Compte tenu de la future tendance haussi re des taux il est encore recommand sous pond rer les obligations d Etat est aussi conseill d opter pour des maturit s courtes moins sensibles aux hausses des taux d int r t Les obligations d entreprises et les emprunts convertibles repr sentent un compl ment int ressant dans la quote part d obligations Les absolute return bond fonds qui garantissent la pr servation du capital m me en p riode de hausse des taux peuvent quant eux tout fait remplacer les obligations d Etat C t actions les b n fices toujours en hausse des entreprises et les valorisations mod r es sont des atouts contrebalanc s toutefois par la nopia Le nombre d ordres de bourse pass s par e banking plus que doubl au cours des
18. ch RVG Conseils r cup ration d eau pluie www eau de pluie ch Sp cialiste de la r cup ration de l eau de pluie Christian von Gunten montre ici l exemple d un r servoir de 1000 litres qui permet l arrosage du jardin Photos J C Stockimage BES Que d eau que d eau Les m nages suisses utilisent en moyenne 162 litres d eau potable par personne et par jour C est mieux que les 180 litres mesur s il y a vingt ans mais le progr s est encore insuffisant note l Office f d ral de l environnement des for ts et du paysage qui plut t que la r cup ration d eau de pluie encourage la population viter le gaspillage Par exemple en installant des robi netteries et des appareils faible consommation d eau en pr f rant la douche au bain lavant sa voiture dans une station de lavage en assai nissant les anciennes conduites la d perdition d eau par conduite en mauvais tat est estim e 14 L OFEFP indique galement que sur les 162 litres de consommation journali re 48 litres servent rincer les toilettes 17 laver le linge et 4 l arrosage du jardin Ce sont des activit s pour lesquelles l eau de pluie peut faire l affaire 69 litres d eau potable s en trouveraient cono mis s Reste que la r cup ration d eau de pluie n enchante pas forc ment les collectivit s pu MAISON _ 39 bliques Elle n a pas t prise compte lorsque le r seau
19. choix La r ponse est simple Je voulais tout prix ouvrir le centre sur le lieu de travail de mes clients potentiels explique Olga Miler Ces quelques mots en disent d j beaucoup sur la philosophie de Focus 14 un centre de fitness diff rent des nombreuses autres adresses du pays Ceux qui viennent chez nous veulent un programme d entra nement intelligent En faire moins mais avec sa t te permet d obtenir de meilleurs r sultats C est que la patronne appelle la gestion individualis e du capital sant Suivi personnalis Les clients d Olga Miler se contentent pas d accro tre leur masse musculaire et de faire d coller leur fr quence cardiaque sur des appa reils laiss s sans surveillance En mati re de condition physique chaque personne femme ou homme jeune moins jeune des be soins qui lui Sont propres pr cise Olga Miler dans son studio zurichois Ses entra neurs per sonnels en tiennent compte Ils d finissent pour chaque client selon ses capacit s physiques personnelles un programme d entra nement individuel l issue de tests de performance aux r sultats pertinents Un Anglais de 45 ans que nous appellerons Bob arrive ce soir dans le studio d Olga Miller dans l Uraniastrasse Bob travaille dans une grande banque Il vient de passer une journ e agit e et prouvante au bureau et aimerait faire de l exercice pour se sentir mieux dans sa peau passe tro
20. cr ativit contribuant largement au redres sement rapide de l conomie suisse Ces entreprises tirent leur force de leur taille plus exactement de leur petite taille Bon nombre de cr ateurs de PME portent plusieurs casquettes la fois propri taire conseil d administration directeur et collaborateur Ce cumul de fonctions permet des d cisions rapides et plus audacieuses que dans les grands groupes Les collaborateurs sont aussi plus satisfaits ils voient chaque jour le r sultat de leurs actions s identifient beaucoup avec leur travail et ont le sentiment de faire partie de l entreprise Pour pr server la solidit des PME suisses un cadre g n ral adapt est n cessaire Entre autres choses la politique conomique doit leur tre favorable convient de ne pas oublier les besoins des PME face l abondance des r flexions en mati re de politique Panorama Raiffeisen ext rieure et mon taire et aux aides financi res accord es aux grandes entreprises N 5 Octobre 2010 Raiffeisen agit galement puisque notre Banque fonctionne elle m me comme une PME bien des gards nous connaissons les d fis qui se posent aux entreprises A titre d exemple l aide au financement que nous apportons aux PME pr serve enti rement leur flexibilit Vous en apprendrez davantage la lecture de ce Panorama PI Foto B amp S Erik Vogelsang 5 2010 Panorama Raiffeisen SOMMAIRE DOSSIER 4 Un m dicament san
21. de ce que j ai accompli pendant l ann e 2010 qui fut riche en motion et en exp rience Prochains objectifs Reprenant mois l entra nement mes objectifs sont de participer cet hiver aux Championnats d Europe Paris en salle et ensuite aux Mon diaux Deagu en Cor e l t prochain Mon r ve est videmment de courir aux Jeux Olympiques de Londres mais un objectif apr s l autre Raiffeisen ma banque depuis longtemps m aide r aliser mes r ves en m apportant depuis plusieurs ann es un soutien financier Cette banque me permet de vivre un peu plus de mon sport de me professionnaliser C est reconnaissance du travail et des entrainements fournis depuis longtemps E PROPOS RECUEILLIS PAR ELODIE D L ZE Palmares Native de Riddes VS Cl lia Reuse 22 ans a t m daill e d or 100 m haies et d argent longueur lors du Festival olympique de la jeunes se europ enne Lignano en 2005 Parmi l lite elle ensuite obtenu le titre national de la lon gueur en 2009 Aux Championnats de Suisse 2010 elle t m daill e d argent en longueur et dans le 100 m haies Photos Ldd bienvenue LA MAISON DU GRUY ERE FROMAGERIE DE D MONSTRATION gef 4 eg _ E LE GRUY RE D COUVRIR LE GRUY RE AOC ET TOUS SES SECRETS Exposition interactive Le Gruy re AOC voyage au coeur des sens Fabrication du fromage
22. ditin LEw puis la nos tions wiara MORIE A d pri ar h saron amas FT LT art A ihana las mona TE sic Che bbk par bozor O b 5162 041 AED EE 22 o 9 RQ The Bodo Lage Ud oda da dei HS mA HR u 1111 Arakama The Bodo Echonge Ud Fax 041 262 C9 9 ch 2 041 752 92 EE Fx C1 TEE C9 90 mail kumandan ml bundan ch vay h DER LE Photos Daniel Energique et enthousiaste Olga Miler r ussit dans tout ce qu elle entreprend C est au c ur de Zurich quelques pas du tumulte de la Bahnhofstrasse l o les articles de marque les plus prestigieux et co teux trou vent preneur et que les banques font leurs pe tites et grandes affaires pour leurs clients du monde entier dans l un des plus riches quartiers commer ants du pays donc qu Olga Miler 34 ans a ouvert il y a trois ans son centre de fitness Focus 14 www focus14 ch Contrairement bien des centres de fitness qui ont ouvert leurs portes ces derni res ann es Zurich ou dans d autres villes am nag s dans des usines d saffect es en banlieue la femme d affaires s est install e en plein c ur la zone commerciale zurichoise Pourquoi avoir fait ce
23. fa on vou augmenter C est donc rendre service aux futurs propri taires que de les orienter sur des formes de chauffage durable qui permett ront en outre leur bien immobilier de ne pas perdre rapidement de sa valeur sur le march Vos d tracteurs parlent d atteinte la liber t individuelle fondement de la d mocra tie II s agit d adopter une attitude responsable afin de pr server une ressource naturelle actuelle MAISON 37 Devant son logement chauff au bois et au solaire Lucien Willemin accompagn de ses trois enfants appelle la fin du gaspillage et d une pollution vitable Sortir du mazout c est l avenir ment mise mal bien qu indispensable notre mode de Ne pas s en soucier aujourd hui serait une atteinte la libert et au bon d velop pement des g n rations de demain Par cette motion je fais appel au courage poli tique ou plut t je cherche avec le soutien de la population aider les politiciens prendre des virages clairs voir plus loin que l ch ance de leur mandat Interview Philippe Th voz Panorama Raiffeisen 5 2010 38 MAISON R cup rer l eau de pluie La r cup ration de l eau pluie int resse de plus en plus de personnes Avec raison La r ponse est nuanc e R cup rer l eau de pluie est une id e qui fait son chemin Le geste semble cologique et lo gique la pluie gratuite se perd dans le sol alors que l e
24. honneur l ancien conseiller f d ral Pascal Couchepin est ici en compagnie d Alain Perret directeur de la Banque Raiffeisen Gen ve Ouest Photos Ldd Photos Ldd Keystone La Banque Raiffeisen Morges Venoge a profit de son centi me anniversaire pour partager et f ter son suc c s avec les soci taires et la population locale Un riche programme de festivit s a t organis sous un chapi teau dress sur la place des Sports de Morges durant quatre jours La banque a tenu remercier ses soci taires en les invitant la repr sentation de Rom o et Juliette uvre th trale moderne inspir e de William Shakespeare et interpr t e par la troupe Desperado s 5 et le Brass Melodia Le samedi tait d ambiance plut t jeune rythm e et remuante La journ e les familles taient convi es au spectacle d Henri D s et le soir eu lieu un grand concours musical Raiffeisen Rock Attitude ouvert tous Cinq groupes de musiciens g s de moins de 25 ans se sont produits sur sc ne Un concours d Air Guitar a aussi permis au participant le plus applaudi de gagner une v ritable guitare La soir e s est achev e par le concert de Tweek groupe nyonnais de hip hop Le groupe valaisan Kyasma Les participants au concours d Air Guitar fusion et par l animateur de la soir e Pierrick Destraz a remport le ch que de 3000 francs ont t d partag s l applaudim tre transform
25. hydrau lique tourbillons situ e 200 m tres peine de sa maison Le matin m me raconte cet ing nieur en construction il a re u groupe de visiteurs venus de l Equateur pour voir l installa tion Partout dans le monde la centrale hydrau lique tourbillons suscite un grand int r t n y a rien d tonnant cela car de telles installa tions produisent de l lectricit avec un investis sement en capital relativement faible et dans les lieux les plus excentr s Pour les pays mal cou verts par le r seau de distribution tels que l Equateur la centrale hydraulique tourbillons est option extr mement int ressante Le 25 septembre dix mois apr s la fin des travaux la centrale t baptis e Sch ftland C est Bertrand Piccard le c l bre aventurier qui a prononc le discours d inauguration Bertrand Piccard issu d une dynastie de chercheurs na eu que des louanges pour l initiative d Andreas Steinmann et Heidi Zumstein A force de convic tion et de passion ils ont r ussi renaturer la Suhr tout en pour produire de l lectri cit propre Une petite pente suffit Le principe de l installation voir aussi le gra phique est simple la petite centrale fluviale fonctionne partir d une hauteur de chute 0 7 m tre et une quantit d eau moyenne de 1000 litres par seconde En Suisse de nom breuses eaux vives satisfont ces conditions La centrale hydraulique to
26. nationale La Fondation du Cente naire Raiffeisen compl te cet engagement so cial Elle encourage des projets orientation non lucrative et le plus souvent difficiles financer Il ainsi permis de concr tiser surtout des id es initiatives et organisations nouvelles pour venir en aide aux groupes sociaux d favoris s pro mouvoir la tol rance et l int gration ou renfor cer la responsabilit dans la soci t Cette orien tation de l activit de la Fondation correspond l id ologie coop rative de Raiffeisen qui consiste avant tout concr tiser la solidarit Comment Raiffeisen g re t elle la Fonda tion du Centenaire Un conseil de fondation b n vole examine les requ tes et s lectionne les projets Raiffeisen Suisse assume les frais de gestion de la Fonda tion Des mauvaises langues pr tendent que ce genre de fondations servent se donner bonne conscience chapper au fisc et s offrir une belle image Que leur r pondez vous Avant de cr er cette fondation Raiffeisen parcouru un chemin consid rable pour devenir la premi re banque retail Nous souhaitons faire participer autrui notre succ s dans le sens de notre d veloppement et de notre philosophie D s le d but Raiffeisen s est engag e dans les secteurs sociaux et d utilit publique La cr ation de la Fondation a t une tape logique Il y La Fondation permet de venir en aide des personnes d favoris es Franz Mart
27. paration de l eau chaude et le soutien au chauffage combinable avec toute installation de chauffage Infos www techniquedubatiment ch ou par t l phone au 021 637 30 30 TOBLER Tobler Centre R gional Ch de la Gottrause 1023 Crissier T l phone 021 637 30 30 Fax 021 637 30 31 Technique du b timent Photo Ldd Pour des maisons sans p trole Pour sortir l immobilier de la d pendance au p trole Lucien Willemin a d pos une motion au Grand Conseil neuch telois qui veut interdire le recours au mazout dans les b timents neufs Son id e fait son chemin en Suisse Rencontre avec un visionnaire d sint ress Pendant une quinzaine d ann es Lucien Willemin de La Chaux de Fonds travaill comme promoteur immobilier avec une sensibi lit environnementale Le 4 mars 2009 il a d pos la chancellerie Neuch tel une motion populaire qui vise proscrire l utilisation du mazout pour le chauffage des b timents neufs Elle t accept e mai par 58 voix contre 45 Soninitiative fait des mules aux quatre coins du pays Panorama La part des nouveaux loge ments chauff s au mazout fortement di minu Pourquoi interdire Lucien Willemin En 2007 11 des b timents neufs de Neuch tel taient quip s d une chau di re mazout L immobilier est donc pr t se d partir du mazout Le p trole est une mati re premi re pr cieuse pr server La voie de l inci tation ne fai
28. quand l eau po table est tres dure l eau de pluie prot ge les corps de chauffe des lave linge et favorise l co nomie de poudre lessive Pour tous les besoins Les mod les existants vont de la grande citerne pour une utilisation habitat et jardin au petit r servoir destin l arrosage On peut enterrer premi re la placer dans le sous sol son encombrement quivaut celui d une citerne mazout Le second reste en g n ral l ext rieur Prenons l exemple d une citerne enterrer 6500 litres destin e l habitat toilettes lave linge et au jardin d une villa Elle est en poly thyl ne donc sans risque de corrosion et garan tie 25 ans Une surface d environ 9 m7 sur 2 m 80 de profondeur est pr par e pr s de la gout ti re de la maison La fosse est plus ou moins profonde selon la nature du sol et l affleure ment de la nappe phr atique diff rents formats de cuves s adaptent ces besoins La citerne est raccord e la goutti re Une pompe am ne l eau de pluie aux installations qu elle dessert par un syst me distinct de celui de l eau potable Elle fonctionne l lectricit chaque fois qu on tire l eau deux heures jour en moyenne En cas de fortes averses un trop plein fait refluer l eau dans le sol Lors longues p riodes s ches un syst me de secours branch sur le r seau d eau potable garantit l alimentation automatique Une fois la cuve enfouie
29. ri tier avec qui plus est l accord de tous les autres h ritiers Autant dire que vous pouvez attendre des mois et des mois Avec procuration en revanche vous pouvez continuer payer le loyer rembourser des hypoth ques ou r gler d autres factures Une procuration s av re donc surtout utile si le mandant d c de soudainement Apr s le d c s le mandataire peut demander des rensei lon gnements faire certifier une date partir de laquelle une condition est active r gler les d penses li es au d c s et les frais d obs ques uniquement sur pr sentation des factures De plus les banques et assurances exigent en prin cipe un certificat d h ritier la liste des h ritiers ne suffit pas le seul document qui renseigne d finitivement sur l identit des h ritiers de fait La banque doit observer d autres obligations de diligence Elle doit entre autres v rifier la signa ture du mandant sur la carte de procuration et la signature du mandataire lorsque ce dernier fait appel aux services de la banque R vocation possible tout moment Mais une procuration bancaire comporte aussi des limites Elle n ouvre pas les coffres forts voir l entretien ci apr s C est pourquoi le manda Ki 3 Sub i di E SE ou D tente Toujours une raison de venir 1 S jour D tente Pour vos conf rences Saveur Bien
30. rieur TITANIUM 6 1 Liege l g ret au lieu 698 Veste d ext rieur 4 saisons haut gamme test e en conditions layennes alpines r pondant aux exigences les plus lev es et offrant toute Une panoplie de qualit s techniques fermeture avant avec zip dissimul ouver ture en haut et en bas avec protection du menton 2 grandes poches int rieures poitrine zipp es 3 poches int rieures filet velours 4 poches ext rieures zipp es toutes les fermetures clair repoussent l eau et sont en plus prot g es Cool System a ration par zip ou velcro sous les aisselles capuche r glable et amovible enroulable dans le col avec visi re pouvant tre utilis e avec un casque manchettes r glables par velcro d une seule main cordon lastique la taille et dans l ourlet du bas avec 2 vestes int rieures amovibles en tissu polaire isolation moyenne lev e 300 400g L diverses poches int rieures ext rieures zipp es fabriqu en deux couches une fibre respirante imperm able 100 au vent et l humidit coutures thermosoud es imperm ables imperm abilit 20 000 mm micro J a ration 6 000 mvt g m 24h kit sp cial soufflet pare ET neige se fixant par zip avec lastique pour veste ext rieure polaire poche pour ticket sur le bras gauche poche transparente amovible pour forfait remont es m caniques masque t te casque pouvant tre dissimu
31. seul le couvercle rehauss se remarque dans le jardin S curis pour les enfants il contient un panier filtrant qui emp che les d tritus d arriver dans le r servoir mais ne rend pas l eau potable Sans salissures prot g e de la lumi re l eau reste propre claire sans odeurs Il faut nettoyer le filtre deux fois par mois La citerne elle m me doit tre vid e tous les dix ans avec un aspirateur liquide pour liminer les r sidus de pollen de poussi re ou de sable Si la cuve se trouve l ext rieur on la vide pour l hiver Enterr e ou l int rieur elle peut garder sa r serve d eau L conomie r alis e par une installation de r cup ration d eau de pluie d pend des tarifs du r seau d eau potable il y a autant de tarifs que de communes L quipement co te environ 7000 francs pour une citerne de 6500 litres Avec les frais d installation la facture s l ve environ 11000 francs Plus les appareils raccor d s sont nombreux meilleure est la rentabilit Selon les chiffres de l OFEFP il faut compter entre 10 20 ans pour amortir l installation Par ailleurs l eau de pluie utilis e pour l habitat doit tre rejet e avec les eaux us es et tax e en tant que telles prix au m selon les communes E GENEVI VE PRAPLAN L OFEFP a dit une brochure Utilisation judicieuse de l eau de pluie 319 502 f On peut l obtenir gratuitement par t l 325 50 50 www publicationsfederales
32. sur les pistes de la vall e de Conches www obergoms ch Ces journ es s adressent aussi bien au d bu tants qu aux skieurs plus exp riment s ayant envie de se d passer Vous b n ficierez d une formation technique de base intensive votre niveau dans la technique souhait e skating classique vous pourrez vous entra ner vous perfectionner et corriger vos erreurs Gr ce l enseignement technique vous glis serez avec efficience en m nageant vos efforts et avec un plaisir maximum sur les pistes qui relient les villages d Oberwald Niederwald Le Matterhorn Gotthard Bahn fait un arr t chaque village Cela vous permet de retourner tout moment votre point de d part sans vous fatiguer Des professionnels vous montreront la com pensation id ale pour votre musculature tra vers une randonn e de marche nordique qui s ach vera dans un tipi avec surprise LOISIRS 49 Journ es de ski de fond Raiffeisen avec Koni Hallenbarter Talon d inscription Nom pr nom Location d quipement Vous pouvez louer un tarif pr f rentiel votre quipement classique ou de skating skis chaussures b tons dans le magasin de sport Koni Hallenbarter Prestations Ap ritif de bienvenue 3x2 heures de cours de ski de fond en groupes de niveau de d butant avanc 3 nuit es l h tel avec demi pension randonn e de marche nordique surprise dans le tipi Inscriptions Koni Hall
33. t dimensionn rappelle Ulrick Li man responsable du guichet d veloppement durable de la Ville de Lausanne cela signifie des m tres de conduites pay s avec l argent public et qu il faut amortir Autrement dit pour que les communes puissent couvrir leurs frais la r duction du chiffre d affaires occasionn e par la r cup ration d eau de pluie doit tre compens e par l adaptation des tarifs d eau potable cpr Panorama Raiffeisen 5 2010 40 RAIFFEISEN 2 ir 1 d A CE Une r plique de la nature l lectricit verte produite par tourbillons d eau Renaturation de la Suhr Sch ftland par l action des Production tourbillons hydro lectrique par tourbillons d Zen Orifice d coulement Ancien lit Centrale hydraulique hr tourbillons Un tourbillon se forme dans un bassin rond quip d un coulement central Le mouvement de l eau fait pivoter lentement un rotor env 20 rotations par minute Sortie pour les poissons Un g n rateur transforme le mouvement rotatif en nergie lectrique Rivi re revitalis e formation de m andres La centrale hydro lectrique de la Suhr produit de l lectricit pour 25 foyers environ Source ATS 5 2010 Panorama Raiffeisen Photos Patrick Sch ftland Suhrental Andreas Steinmann conduit le visiteur jusqu la centrale
34. tendance la baisse des taux aux Etats Unis s est r percut e sur les obligations d autres Etats principalement en Europe m me si ces pays sont en meilleure posture que l Oncle Sam L volution parall le des obligations de qualit similaire n a toutefois d inhabituel Les don n es disponibles laissent entrevoir une reprise mod r e de l conomie mondiale C est pour quoi un nouvel assouplissement massif de la politique mon taire am ricaine n est pas n ces saire On peut s attendre ce que le rendement des obligations d Etat progresse nouveau quelque peu dans les prochains mois Les march s des actions voluent eux aussi au gr des informations conjoncturelles Les analystes financiers ont rabaiss l g rement Walter Metzler conseiller en placements aupr s de la Banque Vontobel leurs pr visions de b n fices Mais la chute des cours t plus abrupte Par cons quent les valorisations boursi res mesur es par le ratio cours b n fices ont diminu et sont d sormais inf rieures leurs niveaux raisonnables Panorama Raiffeisen 5 2010 RAIFFEISEN Sen Kid gd om O D 10 OU ES ge 5 sont tou 518 es entrepreneurs ont as EE Ally E Jit un ser Le sf ehir Le gt gt H le pa 5 D tre bien dans sa peau Elle travaille dans le milieu banc
35. tiques La directrice de Focus 14 est entr e sur un march porteur Son studio zurichois ouvert en 2007 tait le premier du genre dans la ville Contrairement l Angleterre ou l Allemagne l entrainement personnel n est pas une tradition chez nous Pour bon nombre de nos compa triotes les salles de sport co tent les yeux de la t te et son r serv es une lite d o leur h si tation franchir le pas Ce sont l de fausses id es r pond Olga Miler Elle facture une heure d entra nement personnel 150 francs Dix heures co tent 1400 francs Le prix quivaut celui d une heure individuelle de yoga ou de Pi lates L heure en groupe de trois cinq per sonnes co te 65 francs Une femme d affaires quelques ann es rien ne laissait pr sager qu Olga Miler d barquerait sur le march de l entra nement personnel Pendant ses tudes en gestion d entreprise l Universit de Saint Gall la Zurichoise d origine tch que s est beau coup int ress e aux sciences de l information et de la communication Elle sera ensuite conseill re chez PricewaterhouseCoopers et IBM avant d int grer Nestl Au poste de cadre hi rar chique elle sera responsable de la communica tion interne de la formation de la gestion des connaissances et de la gestion du changement en Italie et au Br sil Olga Miler est convaincue Panorama Raiffeisen 5 2010 mod le pti ies Veste fonctionnelle d ext
36. Colmar ou Riquewihr Visite du march de No l Repas de midi libre Retour en Suisse Arriv e en fin d apr s midi 229 3 au 4 d c 10 au 11 d c 4 au 5 d c 11 au 12 d c 27 au 28 nov LEE 2 au 3 d c 17 au 18 d c 9 au 10 d c 18 au 19 d c 28 au 29 nov 29 au 30 nov 6 au 7 d c 30 nov au 1 d c 7 au 8 d c Ier au 2 d c 8 au 9 d c 5 au 6 d c 12 au 13 d c LIEUX DE D PART Ligne 1 Sierre Sion Leytron Martigny Monthey Restoroute Yvorne Chailly Ch tel St Denis Bulle Fribourg Ligne 3 Le Locle La Chaux de Fonds Boudevilliers Neuch tel Bienne Ligne 4 Gen ve 06h00 Restoroute Bursins Lausanne 7h00 Yverdon Payerne Avenches Berne Neufeld INCLUS DANS LE PRIX Voyage en car tout confort air conditionn frigo W C vid o si ges inclinables cale pied etc Le coup de fendant du patron l aller et au retour H tel Best Western Monopole M tropole chambre double avec salle de bains W C etc 1 petit d jeuner buffet l h tel Boissons gratuites dans le car durant le voyage aller retour Les d ners et le souper Assurance annulation et assistance obligatoire Fr 29 sauf si vous tes en possession du livret ETI ou d une assurance similaire Suppl ment chambre individuelle Fr 50 limit es Rabais 3 lit adulte Fr 20 TARIFS ENFANTS de 2 12 ans d s 3
37. EN TRES PVC SPAS LEADER en Suisse romande de la v randa menuiserie aluminium Partenaire EEL pour menuiserie PVC publicitas_sion Photos Leglerh tte CAS LOISIRS 47 Capanna Campo Tencia dans le Val Piumogna 2140 m Lors la r novation et de l agrandissement la Capanna Campo Tencia pour CHF 650 000 une nouvelle cuisine et des locaux pour le stoc kage ont t r alis s et les espaces sanitaires ainsi que l abri ont t r am nag s Les chambres n ont pas t modifi es La Capanna Campo Tencia dans la Leventina est ouverte toute l ann e t l 091 867 15 44 lits 70 et fait partie de la liste des 50 cabanes du CAS les plus accueillantes pour les familles Le nombre de visiteurs de la Leglerh tte un bond passant de 1800 avant la r novation d sormais 3000 nuit es Les six chambres quatre lits rendent la cabane attrayante pour les familles il aussi une chambre de 2 lits une de 6 une de 10 et une de 12 soit au total 60 places avec drap et duvet n y par contre pas de douche Une cabane du CAS ne pourra jamais offrir le m me confort qu un h tel sou ligne Bruno L thi le repr sentant du CAS Bien s r la cuisine joue aussi un r le central les h tes appr cient de d guster quelques sp cia lit s Nouvelle g n ration de gardiens Romano Frei 30 ans l origine ma tre d cole vient du Bergell et sa compagne S
38. Raiffeisen comme l a sou lign Franz Marty pr sident de la Fondation du Centenaire et aussi pr sident du CA Raiffei sen Suisse lors de la remise du ch que Andr Poulie cr ateur et pr sident de la Fondation Th odora Depuis presque 20 ans C est en effet sur l initiative des fr res Andr et Jan Poulie qu a vu le jour 1993 la Fondation Th odora en m moire de leur maman Cette derni re en effet donn beaucoup de joie son fils Andr lorsqu il a d tre hospitalis plu sieurs mois durant son enfance Ses visites r gu li res lui ont donn l id e bien des ann es plus tard de soulager par le rire le quotidien des enfants hospitalis s ou en institutions sp ciali s es Les docteurs R ves ont donc la d licate mis sion lors de visites individuelles non pas ser simplement les enfants mais de les int grer dans des animations interactives Les petits pa tients peuvent ainsi s vader du cadre hospita lier retrouver leurs points de rep re dans leur monde fait de couleur de musique de magie et d humour Parfois les parents fr res et s urs participent aussi au spectacle Programmes sp cifiques c t des visites individuelles l h pital qui repr sentent leur activit principale les docteurs R ves interviennent aussi dans les structures sp cialis es Ainsi les enfants polyhandicap s qui vivent et se d veloppent leur rythme n cessitent une appr
39. Terios 4seasons c libataires cherchent partenaires toujours pr ts pour l aventure Fais toi conna tre les quatre saisons attendent d j 7 SE O nous rencontrons nous Fr 21 490 26 9 40 SMS gratuit avec ASEASONS Y compris pack 4seasons valeur Fr 2 200 g Sirion 4seasons 67 kW 91 ch 1298 cm b ite manuelle 5 vitesses Y compris pack 4seasons valeur Fr 2 700 et ton code postal au 919 avec bo te automatique Fr 22 990 peinture m tallis e Fr 450 Terios 4seasons 77 KW 105 ch 1495 cm b ite manuelle 5 vitesses exemple ASEASONS 1000 Votre avantage Fr 1 700 peinture m tallis e avec bo te automatique Fr 28 930 Votre avantage 2200 7 Lamour ne conna t pas de fronti res Qui souhaite aller partout en toute s curit ne sera pas avec les mod les sp ciaux 4x4 4seasons en limit e de Sirion et Terios Le pack 4seasons signifie beaucoup d accessoires de qualit pour un suppl ment de prix de seulement Fr 500 sur le mod le de base Le pack 4seasons comprend 4 roues d hiver compl tes sur jantes en acier jantes s duisantes en alliage l ger capteurs de stationnement l arri re tapis de sol version de luxe avec inscription 4seasons et inscription sp ciale 45 l arri re ue CEET sert A Syst mes intelligents Eco 4WD Intelligence sur quatre Daihatsu Le constructeur
40. a client le entreprises de la Banque Raiffeisen Zurich Cela s est d roul de mani re tr s comp tente et concr te La Banque a t tr s attentive et s est int ress e notre entreprise ses produits et ses structures Avant l entretien avec la Banque nul besoin de consacrer des journ es enti res rassembler des documents d s lors que les l ments de dossier habituels comme le bilan de l ann e et ceux des ann es pr c dentes le compte de r sultat le rapport de gestion etc existent d j Markus Gyhr d crit le proces sus de rating dans ces circonstances comme tr s rapide pas compliqu et sans aucun pro bl me M me si un profond changement s est pro duit ces derni res ann es dans le segment du financement des PME la Banque a toujours re connu l importance des PME pour l conomie nationale Les Banques Raiffeisen sont et restent un partenaire fiable pour leurs entreprises clientes La forme coop rative et la proximit marqu e avec la client le conviennent id ale ment un partenariat durable et long terme Les PME sont bien conseill es Mieux vaut r fl chir une heure sur les questions d argent que travailler un an pour rien Cet adage a t prononc par quelqu un qui l a mis en pratique l entrepreneur am ricain John Davison Rockefeller 1839 1937 l une des personnes les plus riches des temps mo dernes E PIUS SCH RLI Conseil Six conseils pour r ussir
41. aire conseille les banques est entra neuse personnelle ouvre des salles de fitness et trouve encore le temps de s occuper de sa famille Olga Miler est une femme d bordante d nergie Raiffeisen 5 2010 HEARSE SUR e as Koup dl i L dition p cide Tirage lir 2011 fes DOTE la de hear de HTE Emi met ecwntveele de d ami ban pe un hom mage Tatr la qe ar let Je qu senhonat homo nacemat pour per dot hide b s Les ot sur ue bae g sepat OM org lam cote VATENE Le gde YAT ERNIE sed du un tel has Le gte me qosid st aim sote que les ter en c rami met l impression d te E ar ke LL EL 473 D CL D O Ey T 1 Ent A von Tableau en 24 30 cm Cade 35 40 produit Fr 143 90 2 6 P 74 90 R 1150 el Sery ke Le prix s attend dlon Qu one de reprise de 365 jours Pour somm dar valar sazir b 50765 DU sar b Hans Em Las Quote monts r a dabord la pomine
42. angement mon neur de longue date Walter Fink En 2007 j in 5 2010 Panorama Raiffeisen t gre le groupe d entra nement de Laurent aux c t s de Pascal Mancini et de Lea Sprunger afin de reprendre le chemin du plus haut niveau Apr s une ann e 2008 consacr e l heptathlon je retrouve 2009 mes disci plines de pr dilection Depuis mes records per sonnels s am liorent et je me permets nouveau de r ver de faire un jour partie de l lite de l ath l tisme La participation aux Championnats d Europe de Barcelone fut pour moi un d part pour ma nouvelle carri re Aux Europ ens Je m y suis pr par e avec enthousiasme me r p tant que j en tais capable malgr le niveau de cette comp tition La veille de la course j tais tr s excit e galement un peu nerveuse Mais j avais surtout h te de courir Le jour J tant arriv me sentais pr te j avais envie de r ali ser mes meilleurs temps Je n tais pas particu li rement stress e avant le d part car j avais d j r alis mon objectif de me qualifier pour les Championnats d Europe et ma course Barce lone tait la cerise sur le g teau Je fus un peu d ue de ma performance car apr s un mauvais d part j tais vite distanc e Au fil de la course j ai essay de prendre plus de risques mais touch la huiti me haie ce qui m a consid ra blement ralentie N anmoins je suis fi re
43. aque fois que montais OU descendais du v hicule J ai m me d me faire enlever cinq kilos de graisse pour pouvoir mani puler le volant Le concessionnaire qui s est montr compr hensif a au moins eu la bont de participer indirectement au financement de l op ration en m accordant une g n reuse ris tourne Mais j aurais d m en rendre compte au plus tard lorsque je fr quentais les clubs les plus branch s avec ma compagne de pr s de vingt ans ma cadette avec qui j ai men une relation de tr s courte dur e et me tortillais jusqu cinq heures du matin sur des rythmes techno endi manch dans les v tements de la g n ration suivante 5 2010 Panorama Raiffeisen Mais personne n tait l pour me faire en tendre raison Mes meilleurs amis depuis qu ils ont pass la quarantaine passent le plus clair de leur temps sur les terrains de golf pour d crocher leur brevet d aptitude Ou alors ils 5 Hawa pour le prochain triathlon Ironman apr s avoir plaqu un boulot qui leur apportait certes s curit mais les mourir Force est de constater qu il est tr s mal vu de vieillir dans notre soci t actuelle Et puisque les produits naturels que sont le botox et la sili cone sont l apanage du sexe f minin il a fallu trouver de nouveaux moyens pour gommer les ravages du temps chez les hommes Et tous les hommes n ont pas la chance d avoir une fem
44. ara Elmer 29 Acc s depuis Dalpe 2 5h depuis Rodt Tre morgio Leit 3 5h Base id ale pour le trekking en montagne et les randonn es les travers es vers d autres cabanes Leit Sponda de fas cinantes randonn es en haute montagne par ex sur le Pizzo Campo Tencia 3071 m qui est le plus haut sommet enti rement situ dans le Tessin existe dans la r gion diff rents parcs d escalade convenant aussi aux enfants dont le degr de difficult va de 3 6 ans sp cialiste du tourisme et originaire d Elm se sont port s candidats en 2003 pour tre gar diens de la Leglerh tte Ils accomplissent leur t che avec comp tence ils sont attentifs leurs h tes qu ils renseignent volontiers Ils ont en gag pour la saison d t une aide pour r pondre l afflux de touristes Le couple incarne la nouvelle g n ration de gardiens de cabanes Qui ne se souvient des anciens gardiens barbus peu loquaces et pas toujours tr s accueillants Le profil du gardien de cabane a chang du tout au tout Aujourd hui il joue plut t un r le d h te De plus en plus de cabanes sont en outre g r es par des femmes L poque o le gardien r gnait comme un adjudant sur les h tes est d finitivement r solue Loin le temps des refuges d autrefois et de leurs rudes conditions Les cabanes d aujourd hui se r v lent accueillantes pour tous les randonneurs Aujourd hui le gardien doit tre
45. arton avec sa for t de s quoias g ants et l Institut des hautes tudes internatio nale le parc de la Perle du lac avec un tr s bon restaurant et le Mus e d histoire des sciences visiter quelques kilom tres du centre ville Ge aussi r ussi pr server un tonnant c t campagnard avec ses vignobles champs bois rivi res Les villages bien conserv s de Cologny Hermance Satigny Versoix Dardagny Russin Bardonnex Jussy ou Cartigny invitent la fl nerie Vous trouverez un large ventail de 5 gestions et de conseils sous www geneve tourisme ch M PHILIPPE TH VOZ 32 RAIFFEISEN ACTUALIT S Raiffeisen assure sa rel ve Raiffeisen engage de nombreux ap prentis La rel ve tant essentielle ses yeux le Groupe a fortement d velopp la formation des jeunes Actuellement pr s de 760 d entre eux voluent chez Raiffeisen dont 95 en Suisse romande Ces chiffres permettent Raiffeisen de figurer dans la liste des entreprises qui offrent le plus grand nombre de places d apprentissage en Suisse Les apprentis romands qui ont r ussi leurs examens finaux en visite St Gall 85 des jeunes ayant termin leur apprentissage poursuivent leur carri re au sein de l entreprise En Suisse ro mande 15 parmi les 25 dipl m s de 2009 continuent leur formation chez Raiffeisen Les autres ne s engagent pas forc ment dans une autre voie mais entament leur mat
46. au du r seau est tax e Mais il a des r serves D abord l eau de pluie n est pas po table Outre les poussi res de l air elle ramasse les microbes les bact ries les m taux lourds les ufs de vers d pos s sur les toits Ensuite selon l Office f d ral de l environnement des for ts et du paysage OFEFP le jeu n en vaut pas la chandelle dans les communes o l eau de source coule librement o le traitement de l eau et son transport vers les maisons n occasionnent que de modestes co ts nerg tiques En revanche l eau de pluie trouve sa place o l eau potable n est pas n cessaire comme le lave linge et les toilettes Installer un r servoir pour l arrosage du jardin est judicieux partout Les stations de lavage d automobiles les fermes d levage l industrie y trouvent leur int r t Enfin la solution est excellente pour les r gions qui manquent d eau et les maisons qui ne sont pas raccord es au r seau C est le cas dans le Jura neuch telois Par exemple pr s de Cortaillod o habite Christian von Gunten Eleveur de chevaux d attelage il utilise l eau de pluie pour son curie Il dirige aussi une entreprise de conseils et technique du b timent dont Tune des activit s est la ration d eau de pluie C est une fa on de r duire la consommation d eau potable L arro 5 2010 Panorama Raiffeisen sage la lessive et les toilettes repr sentent 50 de la consommation De plus
47. cht fait partie de ceux qui ont conseill et aid Olga Miler son retour en Suisse apr s de nom breuses ann es de travail l tranger alors qu elle cherchait franchir le pas de l ind pen dance de toute vidence son souhait le plus cher ce moment l J ai fait la connaissance d une femme extr mement cr ative tr s d ci d e faire son propre chemin se rappelle le juriste de formation qui occup pendant de nombreuses ann es la fonction de CEO dans l conomie et a dirig jusqu en 2009 une agence de replacement Zurich Au fil de leurs nombreux entretiens Olga Miler et Urs W Honegger sont arriv s la conclusion que le domaine d activit de la future entrepreneuse ne pouvait tre que la sant et le fitness Selon le conseiller cette femme sportive et disciplin e a trouv avec Focus 14 l activit qui correspondait le mieux son naturel et son exp rience professionnelle pass e Olga Miler est la personnification de ce qu elle propose ses clients affirme Urs W Honegger La dipl m e de la HSG a labor de nom breux plans d affaires dans ses diff rents em plois ces derni res ann es Elle avait donc tous les atouts en main pour analyser le march et pr voir les tendances pour sa propre entreprise conclut Urs W Honegger Aux yeux du juriste ceux qui r ussissent sont toujours ceux qui ont une longueur d avance et anticipent les volu tions Olga Mil
48. d automobiles japonais le plus an roues Le syst me traction int grale eco 4WD de la Daihatsu Materia cien Depuis plus de 100 ans 1907 Daihatsu construit des moteurs de et de la Sirion combine conscience cologique avec besoin d avancer combustion et depuis presque 80 ans la construction de v hicules petits en s curit D s que les roues de traction c est dire les roues avant fait galement partie des sp cialit s de l entreprise Ce qui a commenc commencent patiner le syst me eco 4WD transmet automatiquement avec la construction d un moteur gaz pour la propulsion de pompes de en quelques fractions de secondes la force motrice en plus aux roues drainage pour les rizi res a men au cours des d cennies un savoir faire arri re Sans l intervention du conducteur la traction est ainsi augment e unique pour le d veloppement et la production de petites voitures et la stabilit de conduite am lior e Etant donn que le syst me eco 4WD tuellement le constructeur japonais qui entre temps fait partie du Groupe n entre en jeu qu en cas de n cessit la consommation de carburant reste Toyota est un sp cialiste expert au niveau mondial en voitures de tourisme elle aussi dans la zone verte La Daihatsu Sirion 1 3 eco 4WD est compactes Depuis 1996 la marque Daihatsu est commercialis e en Suisse la seule de sa classe pouvoir tre command e galement avec bo te par Ascar AG une entrepr
49. de la Fondation du Centenaire Raiffeisen Raiffeisen m ne avec succ s ses activit s depuis 111 ans en Suisse Apr s ses modestes d buts le Groupe bancaire est devenu la principale banque retail en Suisse Lun des principaux souhaits du fondateur Fr d ric Guillaume Raif feisen il y a deux si cles en Allemagne tait d offrir aux citoyennes et citoyens d un niveau social inf rieur l acc s aux prestations de service bancaires et donc une plus grande ind pen Les docteurs R ves animent un atelier sur le th me de la nutrition est divis e en deux phases La phase th orique tout d abord s articule autour d ateliers artis tiques et de modules hospitaliers Les artistes y acqui rent des connaissances sur l univers hos pitalier et institutionnel le handicap les mala dies et psychologie enfantines Cette immersion m dicale n a pas pour but de faire de ces artistes des th rapeutes Il est n anmoins primordial de les sensibiliser aux r alit s v cues l h pital afin qu ils puissent comprendre le de l enfant hospitalis et assimiler les r gles qui r gissent un h pital notamment en mati re d hygi ne La phase pratique comprend des visites d ob servation l h pital et des visites en qualit de stagiaire en compagnie de docteurs R ves confirm s l issue de cette pratique les doc teurs R ves stagiaires sont nomm s docteurs R ves juniors 15 entament alors une ann e de vis
50. disposition par le biais d une supervision r guli re Un soutien bienvenu Lors de la c r monie de remise du ch que de la Fondation du Centenaire au Si ge Suisse ro mande de Raiffeisen Suisse Lausanne Andr Poulie le pr sident de la Fondation Th odora a exprim sa profonde gratitude pour cette contri bution qui permettra de financer la formation de trois nouveaux docteurs R ves faut dire que pour son financement la Fondation Th odora ne peut compter que sur des m c nes sponsors et dons priv s car elle ne per oit aucune subvention des h pitaux ou de l Etat La quasi totalit des frais adminis tratifs sont pris en charge par des partenaires priv s Jusqu en Chine Soutenant que le rire est universel la Fondation Th odora Suisse est l origine d un r seau d as sociations et de fondations portant galement la raison sociale Th odora et agissant dans une m me philosophie Ce r seau est actuellement actif dans huit pays Angleterre Bi lorussie Chine Espagne France Italie et Turquie L objectif humanitaire que poursuit la Fonda tion Th odora ne conna t pas de fronti res Le comit de la Fondation du Centenaire Raiffeisen y a t particuli rement sensible comme cela est d ailleurs ressorti dans les mots de Franz Marty emprunts d motion lors de la remise du ch que Partout o nous pouvons offrir un meilleur avenir aux enfants en situation difficile nous nous sentons particuli re
51. elle aussi en 4x4 la Terios tout terrain x a Copen tendance ou la spacieuse aussi 4x4 Quelle est la Daihatsu qui vous attractives pour les mod les DAI HATSU convient Visitez notre microsite www mydaihatsu ch et faites le test du www daihatsu ch Juste la bonne taille partenaire Entretien avec Markus Managing Partner Ultra Images AG Zurich Comprenez vous que Raiffei sen ait soumis votre entreprise un rating Markus Gyhr Bien s r cela ne me g ne abso lument pas Le rating nous donne finalement une certaine s curit car nous savons que des professionnels externes nous accompagnent sur notre chemin En outre il nous montre o nous en sommes Vous ne vous sentez donc pas sous tutelle ni transparent Pas le moins du monde Nos appr cions toujours le professionnalisme faut aussi dire que notre entreprise n a plus rien d une start up po RAIFFEISEN 15 Markus Gyhr et 9 Benno Gut aux commandes l entreprise Parlons un peu des avantages du rating nous donne des rep res pour savoir en quoi nous devons nous am liorer pour b n ficier d un meilleur rating et donc de meilleures condi tions Le rating nous montre o nous en sommes sur le march et comment nous sommes va lu s Votre objectif est il d am liorer votre rating dans un avenir proche Cela devrait toujours tre un objectif tant que cela avoir avec l entrepr
52. ements reproductibl s et des valuations attractives Zb bstance gt e KS a s Vontobel Fund Global Value Equity Vontobel Fund Global Value Equity ex US Vontobel Fund European Value Equity Vontobel Fund US Value Equity Vontobel Fund Far East Equity Vontobel Fund Emerging Markets Equity kee 25 AA di gt Sequoiadendron giganteum Camp Nelson California by James Balog Fonds valeur Vontobel votre valeur ajout e Entreprises de qualit affichant des perspectives de croissance int ressantes et un niveau d valuation appropri Priorit aux entreprises se distinguant par des mod les d affaires transparents et des rendements reproductibles Fonds concentr s gestion active pr sentant une volatilit inf rieure celle du march concern Strat gie payante depuis plus 20 ans sur des march s aussi bien haussiers que baissiers Equipe stable compos e de sp cialistes exp riment s Vous obtiendrez de plus amples informations sur www vontobel com ou aupr s de votre conseiller Raiffeisen N h sitez pas convenir avec lui d un rendez vous pour un entretien personnalis Information juridique importante Les Vontobel Funds Global Value Equity Global Value Equity ex US US Value Equity European Value Equity Emerging Markets Equity Far East Equity sont des compartiments du Vo
53. enbarter Nordic AG Sport Shop Vasa Bar LL Schule 3988 Obergesteln T l 027 973 27 37 Fax 027 973 26 69 e mail koni hallenbarter bluewin ch ou directement sur Internet sous www koni hallenbarter ch Adresse NPA Lieu E Mail T l phone Portable Date du cours Je souhaite 0 chambre double 0 chambre simple nombre de personnes Technique 0 skating classique diagonal Niveau O d butant 0 avanc Nombre de participants limit s lection en fonction de la date de r ception des inscriptions Y Panorama Raiffeisen 5 2010 50 POINT FINAL La crise de la quarantaine Avant les hommes d ge moyen souhai taient se sentir nouveau jeunes Aujourd hui ils ne franchissent pas le stade l adoles Cette phrase d une grande profondeur m est venue l esprit alors que je rentrais chez moi puis couvert d ecchymoses apr s deux jours d initiation au parapente et me mettais la recherche d une Harley Davidson sur Internet dans l espoir me maintenir Je constatai avec effroi la chute de mon ni veau de testost rone et me rendis l vidence l andropause quivalent masculin de la m no pause f minine m avait frapp sournoisement et j tais le seul ne pas m en rendre compte Tout a commenc je suppose par l abandon de ma voiture familiale spacieuse pour un coup sportif au ch ssis plus bas J tais deux doigts du tour de reins ch
54. er est de cette trempe Non seulement elle poss de le savoir faire mais elle met aussi du c ur l ouvrage On peut presque dire qu elle incarne son entreprise conclut il Focus 14 atteindra bient t un certain seuil de maturit Qu cela ne tienne sa fondatrice et son conseiller 5 aujourd hui Chez Focus 14 situ au centre de Zurich les muscles s endurcissent que cette exp rience lui a beaucoup apport par la suite dans sa vie professionnelle De retour en Suisse elle est tour tour conseill re dans une banque chez un fabriquant de meubles dans l industrie du wellness De l la fondation de Focus 14 il n y a plus qu un pas franchir Aujourd hui la directrice du centre n en est plus la seule propri taire Elle r cemment trouv une associ e Elle a atteint le seuil de rentabilit 18 mois apr s la fondation du studio Un deuxi me centre qui propose surtout des soins th rapeutiques a ouvert ses portes en d but d ann e sur la 2 Zurich Depuis l inauguration du premier studio ily trois ans chaque ann e apport son lot de nouveaut s Nous voulons maintenant am liorer notre offre lance la fondatrice Olga Miler qui a beaucoup pratiqu l a robic pendant de nombreuses ann es a fond 550 ciation suisse des entra neurs personnels Schweizerischer Personal Trainer Verband www sptv ch parall lement l ouverture de
55. hausse des taux d int r t De mani re g n rale quatre derni res ann es Pour tre inform toujours et partout statut actuel de vos les actions ne sont pas d nu es d attraits et 5 d Ge ordres de bourse vous pouvez d finir une r gle de notification dans votre Raiffeisen m ritent une pond ration neutre dans le cadre e banking sous Service Vous serez alors inform imm diatement de tout changement de statut de vos ordres de bourse par e mail gratuit ou par SMS E WALTER METZLER de la politique de placement tactique NOTRE CONSEIL Fonds strat giques solidit toute preuve BO TE AUX LETTRES Investir dans l immobilier Les raisons d inclure des titres immobiliers dans un portefeuille sont multiples L volution duction du risque global Les placements immo biliers se caract risent par leur grande stabilit tion et biens immobiliers laquelle on doit la comparaison du b ton l or Compte tenu de liers sont un excellent compl ment dans un portefeuille tr s diversifi L immobilier est faci des produits structur s certificats immobiliers sommes dans cette cat gorie de placement 5 2010 Panorama Raiffeisen GRAPHIQUE DU MOIS Ordres de bourse pass s par Raiffeisen e banking 400000 ges Te AN 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 2002 2003 2004 2005 Source Raiffeisen
56. ique fi rement Bruno L thi du CAS gt Le Club alpin suisse CAS se veut un acteur du d veloppement de l espace alpin de l al pinisme Ses 112 sections r unissent plus de 122000 membres ce qui en fait la sixi me plus importante association sportive de Suisse Vous trouverez plus d informations sur le CAS et les 153 cabanes qu il g re sur Internet l adresse WWW Sac cas ch Panorama Raiffeisen 5 2010 5 5 5 t l 41 21 620 03 50 www solstis ch Votre documentation gratuite Si ges monte escaliers Plateformes monte escaliers Plateformes l vatrices Pr nom Nom Adresse NPA lieu T l phone E Mail Conseils et services pr s de chez vous Rigert AG Eichlihalde 1 6405 Immensee Telefon 41 0 41 854 20 10 info rigert ch www rigert ch F MON MONTE ESCALIER am ricain 5 CONSTRUIT POUR TRE LE MEILLEUR haute technologie filtration 24H avec pompe 50 watts l eau est filtr e 150 fois par jour Coque de qualit sup rieure avec une dur e de vie pratiquement ternelle Finitions durables Chauffage au titane pour une tr s grande durabilit Ka ge HN SEN ee SE K p e H de D EN Dap e Ge e G A Se E M Le eg Se r 6 Route d Aproz 1951 Sion T l 027 323 67 00 Fax 027 323 67 02 www btasion ch info btasion ch V RANDAS F
57. iques tourbillons est assur Mais si des dou zaines de projets de ce type sont r alis s nous aurons besoin du soutien de notre banque par tenaire Vontobel principalement pour trouver des possibilit s de placement sur les march s des ca pita UX Interview Stefan Hartmann t le d acier ce qui r duirait encore les co ts Selon les estimations GWWK la dur e d amortissement sera de 20 25 ans L lectri cit alimente le r seau local de distribution d lectricit les recettes s l vent 0 34 franc par kWh et sont garanties par la Conf d ration pendant 25 ans dans le cadre de la r tribution prix co tant du courant inject RPC Les ache teurs directs priv s institutionnels paient un prix similaire pour l lectricit propre de l ordre de 0 25 0 35 franc par kWh STEFAN HARTMANN Une coop rative ambitieuse La Coop rative suisse des centrales hydrau liques tourbillons GWWK s est fix comme objectif de susciter la cr ation d autres centrales de ce type Un projet sur la Glatt Glattfelden ZH est ainsi en bonne voie La si ge l adresse S geweg 2 5040 Sch ftland Les so ci taires peuvent tre des personnes physiques ou morales ainsi que des institutions d utilit publique La coop rative compte d j pr s de 200 membres son capital est actuellement d environ 600 000 francs Informations info gwwk ch www gwwk ch t l 062 721 82 54 Des visite
58. is de construire a t accord en l espace de quelques mois ll y avait cela de bonnes raisons la centrale est totalement respectueuse de l envi ronnement il n y pas de retenue d eau et elle est parfaitement int gr e la renaturation La centrale de Sch ftland constitue donc une premi re mondiale Jusqu pr sent comme l explique Andreas Steinmann les centrales hy drauliques ont toujours eu des cons quences n fastes pour l cologie aquatique Les poissons peuvent traverser tr s facilement la centrale dans les deux sens le rotor qui tourne lentement ne constitue pas un danger pour eux D s le tembre Sch ftland Des invit s de renom comme Bertrand Piccard sont attendus Nous avons aussi envoy plusieurs milliers d invita tions aux clients de notre Banque et avons mis disposition le flyer dans les Banques Cet engagement traduit il l orientation co logique de la Banque Raiffeisen Et qu est ce qui a motiv cette d cision Raiffeisen soutient la philosophie verte de puis toujours l engagement en faveur des nergies renouvelables et d centralis es comme c est le cas des centrales hydrauliques tourbillons est typique En outre le projet est d but nous avons coop r avec les services de l environnement et les associations locales protection de la nature et des oiseaux explique Heidi Zumstein Suppression des digues En accord avec le canton et la commune la co
59. is fois par semaine une heure en compagnie de son entra neur personnel Bien s r je pourrais me rendre dans un centre de fitness traditionnel assure t il Mais il n est tout simplement pas assez disci plin Aujourd hui le banquier s entra ne avec Adam Cutler dipl m en sciences du sport aux origines britanniques ancien joueur de squash de niveau national en Suisse A la fin de sa le on Bob ne quittera pas le studio sans avoir au pr alable pris son prochain rendez vous Presque tout le monde est comme lui sourit Olga Miler On trouve chaque jour un tas de bonnes raisons pour ne pas aller trans pirer au centre de fitness Soit il fait trop chaud soit on n a pas le temps soit on doit s occuper de sa famille r gler des affaires urgentes au bureau quand ce n est pas le genou qui fait des siennes Les gens qui viennent chez nous sont pass s par cette phase et ont compris que seul un programme complet pouvait les aider Une offre riche et vari e Pour composer son programme personnel de remise en forme chez Focus 14 il faut d abord RAIFFEISEN 25 conna tre son corps et ses limites et savoir ce qu on veut lui faire subir Pour la sant de cha cun il n y a rien de mieux qu un entra nement individuel concoct partir de tests aux r sultats significatifs confie Olga Miler Le studio pro pose un entra nement personnel des soins th rapeutiques et m me des conseils di t
60. ise du Groupe Emil Frey Le fait que les mod les automatique 4x4 avec un confort classe 4 fois plus de plaisir gr ce la Daihatsu correspondent de plus en plus aux besoins des clients chez nous AWD permanenie avec blocage de diff rentiel central La force motrice du est confirm par la croissance de la part du march pendant ces derni res Daihatsu Terios est tout simplement r partie sur toutes les 4 roues Ainsi ann es Le succ s para t logique car la gamme de mod les de Daihatsu on garantit une traction et une stabilit de conduite optimales Sur neige satisfait non seulement aux plus hauts standards cologiques mais elle est ou sur glace une s curit de d marrage in dite galement en pente aussi tr s polyvalente et offre des solutions de mobilit conomiques pour garde le v hicule dans sa trajectoire La contr labilit est am lior e et lors les plus divers besoins imaginables Philosophie Daihatsu Economique de descentes fortes les freins moteur freinent toutes les quatre roues en petite polyvalente et cologique m me temps Daihatsu Terios 4x4 d s Fr 25 990 e Daihatsu Sirion 1 3 eco 4AWD d s Fr 20 990 Mais avant de vous engager davantage avec Daihatsu Materia 1 51 eco 4WD d s Fr 25990 celle que vous aurez choisie Vous devriez absolument la tester lors d une course d essai Ree EE EOS chez votre concessionnaire NN Quel est votre type Daihatsu oa ere Onctionn
61. ise en g n ral outre je pense que les mesures doivent tre durables Que recommanderiez vous d autres entre prises de faire pour am liorer leur rating Avoir des capitaux propres solides des bilans simples et transparents r aliser des b n fices r guliers et ne pas songer qu l optimisation fiscale Pour cela il faut du personnel comp tent au service financier un conseil d administra tion fort Il est galement important d avoir avec la Banque une communication ouverte qui respecte les d lais Interview Pius Sch rli Vue ext rieure de l entreprise Ultra Images mesure d assurer le service de la dette et rembourser le capital Des crit res similaires Les crit res de d cision pour l attribution des entreprises aux cat gories de rating sont simi laires pour toutes les banques Le rating est in fluenc par des facteurs financiers endette ment cash flow rentabilit productivit non financiers management investissements plani fication du budget individuels et sp cifiques la branche Le rating qui a t d termin n est pas fig dans la pierre Les banques le contr lent g n ralement une fois par an Nous allons prendre l exemple de la soci t Ultra Images Zurich pour expliquer concr tement comment se pr sente le rating Son propri taire Markus Gyhr voir aussi notre entretien se souvient tr s bien de son entretien de rating avec le conseiller l
62. ites en compagnie de docteurs R ves confir m s avant d tre nomm s leur tour docteur R ves Tout au long de ce processus de forma tion des valuations individuelles sont r alis es Les futurs docteurs R ves sont s lectionn s en dance conomique En 2000 Raiffeisen c l br un si cle d activit couronn de succ s fut l occasion de donner davantage de poids l id e de la solidarit Ainsi est n e la Fondation du Centenaire Raiffeisen en remerciement et cadeau la population Les produits de son ca pital 6 millions de francs permettent de sou tenir chaque ann e une dizaine de projets d utilit publique encourageant l thique au sein DOSSIER 09 de l conomie soutenant la solidarit ou favori sant des uvres culturelles d importance r gio nale o nationale Les demandes au moyen du questionnaire t l chargeable sur le site Internet www raif feisen ch peuvent tre adress es Fondation du Centenaire Raiffeisen place Raiffeisen 9001 Saint Gall Cache cache dans les couloirs d une institution sp cialis e fonction de leur sensibilit leur empathie leur sens de l coute leur motivation leur capacit artistique leur connaissance du milieu hospita lier leur parcours professionnel Afin d appr hender les probl matiques que les docteurs R ves pourraient rencontrer lors de leur activit l h pital un soutien psycholo gique est mis leur
63. jusqu 270 KW Syst me de r ception et de distribution de billets en circulation interne et sa technique condensation int grale est le bon choix aussi bien pour la maison familiale que pour l h tel cinq toiles selon les lois cantonales sur nergie M R duction de la quantit d argent comptant un recyclage M Accepte 24 sortes de billets au maximum Les billets accept s sont stock s sur 6 ou 8 rouleaux Appareil Hightech dimension r duite avec toutes les options Swisscondens Alpenstrasse 50 3052 Zollikofen T l 031 911 70 91 post swisscondens ch Swiss made M Op ration hors ligne ou en ligne par Dialba www swisscondens ch Tychbodenstrasse 9 T l phone 062 788 44 22 prema swissonline ch Le sp cialiste de la mon tique CH 4665 Oftringen T l copie 062788 44 20 www prema ch Photo Fischer Ski Le royaume du ski de fond Le vainqueur et de la World loppet Koni Hallenbarter et son quipe vous attendent cet hiver encore dans la vall e de Conches le paradis du ski de fond pour des journ es inoubliables Ceux qui aiment pratiquer une activit spor tive en pleine nature ne peuvent passer c t du ski de fond Ce sport est une passion une exp rience forte de la nature et associe par faitement endurance puissance et technique Durant trois jours Koni Hallenbarter et son quipe de moniteurs vous accompagneront
64. l dans Fauteuil tournant de bureau ERGOTEC SYNCHRO R 698 au lieu 1498 lieu 1198 LI Fauteuil tournant de bureau professionnel con u selon les derni res acquisi tions en mati re d ergonomie forme anatomique parfaite m canisme synchro blocable r glage de hauteur par v rin gaz de s curit adaptation individuelle au poids appui reins ergonomique dossier filet a r inusable m nageant le dos et vitant la fatigue ne colle le col 1 masque visage temp te nouveau gilet veste 2 en 1 en duvet pas au dos appui lombaire r glage soutien de la colonne vert brale et des disques d oie extra l ger indice gonflant 700 compartiments surpiqu s r guli re appui t te et appui nuque amovible accoudoirs 12 positions de r glage en E _ ment manches amovibles ext rieur Ripstop Nylon en ensemble 98 au lieu hauteur et lat rale mentavec appuis rembourr s convient toutes les activit s de 248 HIMALAYA OUTDOOR by Omlin 100 Made au N pal K quotidiennes au bureau en particulier le travail l cran Dimensions hxixp 11 Couleurs 0 off white 1 jaune 2 orange 3 rouge 4 bleu ciel 50 60 x 52 5 x 48 5 poids 22 kg mode d emploi et de montage 5 bleu glace 6 bleu 7 vert printemps 8 olive 9 gris 10 noir en fr it all angl Garantie 3 ans Pied bois bambou alu poli alu noir au lieu 98
65. le financement de votre entreprise Vous trouverez de plus amples infor mations sur Internet sous www raiffeisen ch pme m Le bon financement au bon moment avec la planification financi re Le business plan une base pour l valuation de l octroi de cr dit www raiffeisen ch busi nessplan Pr parer les documents n cessaires pour un traitement rapide et sans probl mes du cr dit R duire les co ts des risques en remettant des garanties mise en gage de titres droits des prestations d assurance vie biens immobiliers etc Adopter une communication ouverte Am liorez votre rating Le niveau solvabi lit est en principe r examin chaque ann e Panorama Raiffeisen 5 2010 16 ARGENT Avez vc Avez vous d j envisag d ac corder une procuration au cas o vous tomberiez malade vous absenteriez pour une dur e pro long e ou seriez hospitalis Ce mandat peut s av rer tr s utile Il peut aussi tre modifi ou r voqu tout moment 5 2010 Panorama Raiffeisen Pour beaucoup de jeunes la procuration bancaire est r serv e aux vieux la sant compromise qui ne peuvent plus se rendre la banque Erreur il n est jamais trop t t pour donner procuration quelqu un Mais on peut rapidement regretter de ne pas l avoir fait Ima ginez que votre partenaire meure subitement Vous n aurez alors acc s son compte que 5 vous pr sentez sa banque un certificat d h
66. me g n reuse leurs c t s qui n est pas pass e elle m me sous le scalpel et qui accepte la phase post pubertaire de son compa gnon en d pit de ses propres fluctuations hor monales sans filer l anglaise avec son profes seur de sport beaucoup plus jeune et la moiti des biens du couple Nous les hommes n avons plus qu esp rer parvenir l issue de cette transition appel e crise de la quarantaine une maturit et une s r nit int rieures in branlables qui nous per mettront de philosopher avec plaisir sur la vie en g n ral et les crises en particulier devant une bonne bouteille de vin E SIMON ANDERHUB L auteur Simon Anderhub 45 est un ancien artiste de cabaret Peperonis propri taire de l agence v nementielle standing ovation Photo Stockimage B amp S Changements d adresse annoncer directement la Banque Raiffeisen locale IMPRESSUM Editeur Raiffeisen Suisse soci t coop rative R daction Philippe Th voz r dacteur dition fran aise Pius Sch rli dition allemande Lorenza Storni dition italienne Conception mise en page et pr impression Brandl 8 Sch rer AG 4601 Olten www brand ch Photo de couverture Fondation Th odora Magali Koenig Adresse de la r daction Raiffeisen Suisse Voie du Chariot 7 1003 Lausanne t l 021 612 50 00 fax 021 612 50 03 panorama raiffeisen ch www raiffeisen ch f panorama Impression abonnements et envoi Vogt
67. ment les risques de cr dit minimiser les risques et fournir une base pour l octroi du cr dit explique Roger Schmid responsable des centres r gionaux Client le entreprises Suisse au si ge de Raiffeisen Suisse Saint Gall Le rating est donc une obligation l gale et non une chicane et il prend de plus en plus d importance L une des raisons en est que la Banque est tenue de couvrir des risques plus lev s avec plus de capitaux propres Le rating permet de classer les PME en cat gories entre prises pleines de vitalit saines vuln rables ou menac es Le souci d quit intervient gale ment le taux de cr dit d pend de la cat gorie de rating de l entreprise plus le risque est lev plus la cat gorie de rating est basse et plus le taux d int r t est lev Dans le langage de la banque on appelle cela le Risk Adjusted Pri cing Avec de bons ratings chaque entrepre neur peut payer moins d int r ts et donc cono miser de l argent Le rating a aussi des avantages L entrepreneur profite lui aussi du rating le pro cessus d octroi de cr dit est ainsi plus objectif et transparent et les entreprises conomiquement saines b n ficient de possibilit s de finance ment plus avantageuses En outre le preneur de cr dit est inform r guli rement de l volution de son entreprise Le processus de rating per met d intensifier la relation avec la banque Pour les entrepreneurs il contrib
68. ment sollicit s Un rire d enfant est la meilleure r compense laquelle nous puissions aspirer E PHILIPPE TH VOZ Panorama Raiffeisen 5 2010 Design Jacob Strobel Le nouveau lit nox est disponible au choix en six diff rentes vari t s de bois et avec t te de lit en bois ou en cuir Gr ce la finition artisanale exceptionnelle de TEAM 7 le lit est fabriqu enti rement sans pi ce m tallique 1377 Oulens sous Echallens Plum Art www plum art ch 1163 Etoy Pfister Meubles Centre de l habitat www moebelpfister ch 1196 Gland Gil Meuble Rue du Borgeaud 11 www gilmeuble ch 1217 Meyrin Pfister Meubles Chemin Riantbosson 5 9 1530 Payerne 1680 Romont Dormez Kolly Route de Grandcour 1870 Monthey Meubles Pesse Z i Les Ilettes www pesse ch 1963 V troz Anthamatten Meubles Zone Commerciale www anthamatten ch 2563 Ipsach Bienne innatura Hauptstrasse 95 www innatura ch 2800 Del mont 2925 Buix Meubles Villat www villat ch _05 Photo Hugues Siegenthaler Entretien avec Franz Marty pr sident de la Fondation du Centenaire Raiffeisen Panorama La Fondation du Centenaire Raiffeisen existe depuis 2000 Quel est son premier bilan selon vous Franz Marty Au cours des dix premi res an n es nous avons lev pr s de 200 000 francs de contributions par an Ces montants ont t uti lis s de fa on cibl e des projets relatifs l thique dans l conomie l e
69. moniales du mandant d c d en premier lieu pour r gler les d penses li es aux d c s explique Gabriela Glaus conseill re juridique les deux personnes n est pas suffisamment troite Est il n cessaire conseill voire judicieux de se procurer une certification notari e ou un acte officiel Cette pratique n est ni courante ni absolument n cessaire pour une procuration bancaire Une certification confirme uniquement que la bonne personne a sign le document Elle ne donne aucun renseignement sur la capacit de juge ment d agir du signataire Une procuration sous forme d un acte authentique peut en vanche tre conseill e dans le cas d une per sonne g e et ou malade La validit de la pro curation pourrait en effet tre mise en doute pour cause de capacit d agir insuffisante Un acte authentique ne d montre pas que la capa cit d agir est donn e mais elle fournit quand m me un indice La banque a le droit de se procurer une auto risation suppl mentaire du mandant dans cer tains cas C est le cas lorsqu elle doute que le mandataire agisse dans l int r t du mandant Par ailleurs le mandataire ne peut c der ou transf rer un tiers une procuration sign e dans une Banque Raiffeisen Dans le jargon profes sionnel on dit qu il ne dispose d aucun pouvoir de substitution Une procuration bancaire est r vocable tout moment en vertu de l article 34 du Code des obligations La r v
70. montagne dont beaucoup ne satisfont plus aux exigences actuelles Chaque ann e plus 300000 per sonnes font halte la nuit dans les cabanes et plus d un million durant la journ e S duire les familles Jusqu en 2000 on constatait une d crue avec 266 000 nuit es cela a conduit l Association centrale CAS renforcer le marketing pour les cabanes explique Bruno L thi responsable du marketing des cabanes du CAS Les mesures vi saient s duire de nouveaux segments Les cabanes modernis es devaient surtout ra tre plus attrayantes pour les familles Actuel lement 3 4 cabanes sur les 153 g r es par le CAS sont r nov es enti rement chaque ann e 10 15 autres font l objet de r novations d une Enti rement r nov e sans toutefois perdre son charme la Leglerh tte vieille de 100 ans a t aggrandie avec des chambres des pi ces de stockage et des installations sanitaires moindre ampleur et de travaux de transforma tion Le Secr tariat central y consacre un budget annuel de pr s de 1 5 million de francs Les cotisations ne couvrent qu un quart des investissements la section doit financer le reste elle m me Dans le cas de la Leglerh tte le montant tait un peu plus lev car elle a un caract re exemplaire en termes de conception nerg tique Le CAS a pris en charge un tiers des co ts de 1 7 million de francs un autre tiers t apport par des donateurs et des spo
71. nes id es la mati re sont donc tr s pris es Le niveau des taux d int r t est quasiment stable dans le monde l heure actuelle et a at teint un plus bas historique Selon les pr visions g n rales la situation ne devrait pas voluer court terme Les hausses de taux le cas ch ant seront probablement mod r es Deux grands facteurs sont en cause la faiblesse de l infla tion et les pr visions de croissance conomique faibles quoique positives Dans ces circonstances difficile pour les bons p res de famille confront s des ch ances de d cider du r investissement de leurs fonds Si les taux faibles n incitent pas s engager sur le long terme leur hausse court terme n est pas l ordre du jour Mais si c tait toutefois le cas est comme toujours possible de viser une hausse de rendement en contrepar tie de risques plus lev s Mais dans ces phases aussi il est important de rester fid le ses prin cipes et de ne pas sacrifier la s curit et la pr servation du capital au profit d ventuels gains suppl mentaires CG 3 Ke Avec les titres porteurs d int r t Raiffeisen plus de souci quant la s curit de son capital Il existe n anmoins des possibilit s de place ment tout fait judicieuses pour pr server le capital l ch ance tout en obtenant de meilleurs rendements C est le cas notamment des titres porteurs d int r t Raiffeisen r
72. nsors de la r gion de Glaris ce qui t moigne l tonnant attachement du canton cette ca le reste de la somme pu tre obtenu gr ce un pr t sans int r ts La Leglerh tte a t r nov e de fond en comble en 2007 et agrandie avec la construction d une nouvelle aile La bo te chaussures comme certains m contents l appelaient au d but est parfaitement isol e les l ments pr fa briqu s en bois ont t apport s par h licopt re et install s rapidement sur le socle de b ton Mathias Legler 1844 1920 industriel de Glaris l origine de la cr ation de la cabane n en au rait sans doute m me pas r v lors de la construction de la Leglerh tte en 1907 A l poque les planches ont t apport es une par une en haut de la montagne La cabane a t catapult e de de la lampe p trole l re moderne En plus de l installation photovolta que sur le toit qui assure l clairage dans toutes les pi ces la cabane dispose d une centrale cog n ration dans la cave un moteur quatre cylindres fonctionnant l huile de colza produit de l lectricit et de l eau chaude Cela permet m me de faire fonc tionner une machine laver la vaisselle ce qui comme l explique Romano Frei le gardien de la LOISIRS 45 cabane repr sente un norme soulagement et lui permet de consacrer plus de temps ses h tes Cette centrale est une installation pilo
73. ntobel Fund SICAV un fonds de placement de droit luxembourgeois Le prospectus complet le prospectus simplifi les statuts ainsi que le rapport annuel ou semestriel peuvent tre obtenus gratuitement l adresse www vontobel com ou aupr s de Vontobel Fonds Services SA Zurich et de Raiffeisen Suisse soci t coop rative St Gall en qualit de repr sentants La Banque Vontobel SA Zurich et Raiff eisen Suisse soci t coop rative St Gall font office de domiciles de paiement en Suisse L attention des investisseurs potentiels est attir e sur le fait que les investissements dans les Vontobel Funds Emerging Markets Equity et Far East Equity dans ces compartiments impliquent des risques accrus D une mani re g n rale les march s des actions et les conomies nationales des march s mergents Emerging Markets sont volatils Sur certains march s mergents par ailleurs les placements du fonds peuvent tre influenc s par l volution de la situation politique et ou des modifications du cadre r glementaire de la poli tique fiscale et des mesures de contr le des devises de chaque pays Les investisseurs sont donc invit s lire les notes concernant les risques dans le prospectus Private Banking Investment Banking Asset Management Bank Vontobel AG Asset Management Gotthardstrasse 43 8022 Zurich Performance creates trust WON Photos Fondation Anton Vincent Hofer La mission
74. ntraide et la culture La Fondation limite les contributions ces trois grands points Dans un souci d effica cit seul un nombre limit de projets est sou Depuis sa cr ation la Fondation joue un r le important dans notre organisation Franz Marty tenu chaque ann e Depuis la cr ation de la Fondation du Centenaire nous avons d cern trois prix Raiffeisen d un montant de 100000 francs pour distinguer les personnes ou les or ganisations qui m ritent d tre reconnues pour leur action dans la soci t Le dernier laur at en date est la Fondation Vous tes pr sident de la Fondation depuis 2002 Cela fait il partie de votre fonction de pr sident du CA ou bien avez vous fait le choix d endosser ce r le La Fondation a pris un r le essentiel dans notre organisation d s sa cr ation La tradition veut que le pr sident du conseil d administration de Raif feisen Suisse soit la t te du conseil de fondation J appr cie beaucoup cette mission car elle apporte un regard sur des questions tr s diverses et souvent m connues Je suis toujours impressionn par ce que r alisent b n volement les particuliers pour l int r t g n ral Quelle est l importance d une telle fonda tion pour une entreprise comme Raiffeisen en particulier Les Banques Raiffeisen et Raiffeisen Suisse ap portent leur soutien aux initiatives aux associa tions et aux manifestations l chelle locale r gionale et
75. ocation prend effet d s sa r ception par la banque Il est aussi possible de r voquer la procuration une date donn e dans le futur par exemple la fin de l ann e En th o rie la r vocation orale est possible Toutefois la r vocation crite par courrier ou fax est recom mand e pour conserver un justificatif Vous pouvez bien entendu aussi vous rendre person nellement votre banque pour annoncer la r vocation L e mail est d conseill d autant plus qu il peut tre falsifi ARGENT 19 Un mandataire doit il rendre des comptes sur ses agissements aux h ritiers Oui si les h ritiers l exigent Ils repr sentent ensemble le d funt dans ses droits et devoirs En d autres termes le mandataire doit rendre des comptes au mandant tant que celui ci est en vie et aux h ritiers apr s son d c s Important chaque h ritier peut r voquer lui seul une procuration Peut on affirmer pour r sumer qu une pro curation bancaire n ouvre pas les coffres forts C est exact Une procuration m me apr s le d c s a pour fonction d accorder au manda taire non pas un acc s libre mais seulement un acc s limit aux valeurs patrimoniales du d funt en premier lieu pour r gler les d penses li es au d c s et les frais d obs ques Interview Pius Sch rli Autre solution envisageable notamment par les poux l ouverture d un compte ou d p t joint Chacun d eux a acc s m me apr s le d
76. oche particuli re de la part des artistes qui sont la fois clowns et conteurs La collaboration troite avec les institutions concern es est indispensable pour permettre aux enfants d acc der au rire et l amusement Un troisi me programme intitul Professeur Nutrus et les docteurs R ves en pique nique proposent une approche pr ventive et ludique de la nutrition En encourageant les enfants d couvrir de nouvelles saveurs ils ouvrent le dialogue autour de l alimentation et am nent l id e d une alimentation saine et vari e Cette sensibilisation est d autant plus efficace qu elle se d roule dans un espace commun qui favorise les changes entre les enfants hospitalis s Formation tr s exigeante Issus de formations tr s diverses th tre sique magie cirque les docteurs R ves sont encadr s par la Fondation Th odora conform ment son code thique Ils re oivent une for mation pointue afin de pouvoir exercer leur art en tenant notamment compte des sp cificit s du milieu hospitalier Cet enseignement pluridis ciplinaire garantit une collaboration optimale avec le corps m dical Le titre de docteur R ves est obtenu au terme d une formationinitiale de 200 heures qui Panorama Raiffeisen 5 2010 dans votre strat gie nvestisse H Ed eg fesehireprises a SET offrent des opportunit s de tinguant par mod les d affaires transparents des rend
77. op rative GWWK a galement proc d une renaturation du lit de la Suhr proximit imm diate de la nouvelle centrale Cinq barrages de r gulation ont t supprim s sur une portion de rivi re de 150 m tres ils avaient t construits grand renfort d argent il a plusieurs nies pour dompter la rivi re Ces constructions rendaient le fleuve impraticable pour les pois sons Les blocs de pierre ont t r utilis s pour la construction de la centrale hydraulique tourbillons Gr ce la nouvelle installation le lit du fleuve a t largi passant de 4 30 m tres ce qui r jouit les amis de la nature De petites iles se sont form es se modifiant en permanence en fonction du niveau de l eau Le couple a construit la centrale en partie sur son propre terrain et en partie sur un terrain lou un fermier Hans M ller qui a tout de suite consid r le projet avec sympathie et est lui m me membre fonda teur de la coop rative Des co ts tonnamment bas L investissement pour l installation pilote Schoftland a t d environ 340 000 francs Des instituts de recherchent tudient actuellement la possibilit d une construction en bois ou RAIFFEISEN 43 ancr localement tout comme les Banques Raif feisen Votre Banque Raiffeisen va t elle s engager encore plus pour cette cause Nous permettons des portes de s ouvrir Le financement des prochaines centrales hydrau l
78. orient vers la qualit et le service s il veut r ussir long terme affirme Bruno L thi En organisant un cours de cinq fois trois jours qui couvre tous les aspects de l activit de gardien le CAS cherche en outre pr parer de mani re optimale les fu turs gardiens et gardiennes cette activit exi geante Par exemple tout gardien de cabane se doit maintenant de proposer un bon site web tenu jour avec des informations de base et des pr visions m t o tre un h te accueillant un cuisinier et un webmaster pour Bruno L thi cela ne fait aucun doute les exigences envers les gardiens ont consid rablement augment STEFAN HARTMANN Panorama Raiffeisen 5 2010 Les meilleures Piles pour aide auditive Vous pouvez commander au prix le plus bas de Suisse par poste ou par Internet See powerane Ne renata Nom Pr nom aquet de CHF 8 80 Le or em Am 7413 j Ki TE p312 74312 T l phone Av Frontenex 4A EE Frais d exp dition GRATUITS partir de 10 paquets de 6 Quantit Sinon 5 Envoi sous 2 jours ouvrables mon Ming Ssuns part 5 la conqu te des sales r f rences rec Lsquait esceptonrelle innovation Le ssoir fsine et cr ons design niques Pour vous Siss ede Une nouvelle opportunit Prema Twin Cashpro la chaudi re mazout condensation
79. our permet d j de d couvrir nombre de ses attraits La ville du bout du lac comme on l appelle souvent en Suisse romande situe bien Gen ve l extr mit du plus grand bassin lacustre d Eu occidentale L eau y est en effet omnipr sente entre la rade et les importants cours d eau du Rh ne et l Arve sans oublier le fameux jet d eau Elle dicte non seulement l organisation spatiale mais elle participe aussi la qualit de la vie dans une cit aux charmes multiples Vieille ville pittoresque La vieille ville est le point de d part pour d cou vrir Gen ve Les ruelles sinueuses vous m nent du Palais de justice au Coll ge Calvin de l H tel de Ville la cath drale St Pierre avec son site arch ologique et par beau temps la vue depuis le sommet des tours est imprenable S y c toient les antiquaires boutiques design mus es et autres difices officiels et historiques Les h tels particuliers de la rue des Granges t moignent de la prosp rit de certaines familles genevoises L horlogerie le textile l imprimerie puis le sec teur bancaire sont l origine de cette richesse Montez au dernier tage de la Maison Tavel L une immense maquette montre Gen ve en 1850 encore entour e de toutes ses fortifica tions Les restaurants avec terrasse pour les beaux jours sont nombreux dans la Etan chez votre soif et buvez une Calvinus bi re locale la Cl mence su
80. r la place du Bourg de Four Non loin de l dans le Parc des Bastions le Mur des R formateurs rappelle la r forme de l glise au si cle Puis en quelques pas vous arrivez la Place de Neuve avec sa statue du g n ral Dufour homme militaire cofonda teur de la Croix Rouge grand urbaniste et p re des cartes topographiques suisses Le Grand Th tre l op ra le mus e Rath et le Conserva toire de musique bordent cette belle place Au pied des fortifications vous trouverez le buste de Henry Dunant fondateur de la Croix Rouge La vieille ville rec le des tr sors comme la Maison Tavel visiter D tente et raffinement Entre la vieille ville et le lac les Rues Basses invitent au shopping mais peut tre pas pour toutes les bourses les marques c l bres sont l proximit c est l occasion de jeter coup d il au spa After the rain au passage des Lions et la boutique de Gilbert Albert cr a teur genevois de bijoux et d uvres d art excep tionnels rue de la Corraterie C est le secteur La Place des Nations avec la sculpture symboli sant la lutte contre les mines antipersonnel Panorama Raiffeisen 5 2010 30 RAIFFEISEN A SOCIETAIRES 1 Le fameux jet d eau de Gen ve haut de 140 m tres 2 La ville de Gen ve compte plus de 50 parcs Ici le Parc des Bastions 3 Le Mus e de la Croix Rouge premi re organisation humanitaire au monde AU Mur E
81. re notori t a grandi en cons quence De plus les moyens sont limit s au niveau des pouvoirs publics et des en treprises ce qui incite les candidats rechercher d autres bailleurs de fonds Comment r sumer la politique de don Nous tudions chaque ann e 15 20 demandes Cela permet de r partir les fonds sur des questions et des r gions diff rentes Quels sont les projets privil gi s Ceux qui ouvrent de nouvelles voies Interview Philippe Th voz Pius Schal Panorama Raiffeisen 5 2010 12 RAIFFEISEN Le rating comme un miroir Pour ses affaires avec la client le entreprises aussi Raiffeisen mise sur le dialogue L objectif est d tre un partenaire proche fiable et fort pour toutes les questions bancaires Le rating cr e la transparence et aide les banques comme les enteprises Les chefs d entreprise que leur entreprise soit grande ou petite orient e vers l exportation non r cente d j bien implant e seront unanimes sans capitaux propres ou trangers aucune affaire ne peut fonctionner Des moyens financiers sont n cessaires pour la cr ation pendant l activit op rationnelle pour une ex pansion ou lors de la reprise d une soci t Rares sont ceux qui au moment de cr er leur entre prise ont la chance de disposer de suffisamment d argent parfois gr ce un h ritage Les entrepreneurs doivent alors recourir l aide d investisseurs de banques De son c t
82. renouve vn Nombre d ordres de bourse 2006 2007 2008 2009 ATS lables ou les technologies vertes Dans un envi ronnement de faibles taux d int r t de confiance limit e dans les actions de fluctuations taires et de perspectives conomiques incer taines ces fonds se distinguent Dans ces condi tions une gestion active par des sp cialistes exp riment s est plus que jamais requise La diversification dans toutes les cat gories de placement accro t d j soi la marge de man uvre des investisseurs tout comme un positionnement tactique r fl chi dans des marges de variation limit es et une s lection de titres soigneuse C est ce que permet une interaction troite et structur e entre plusieurs quipes et sp cia listes Les fonds strat giques sont donc bien plus qu un simple emballage Ce sont les seuls produits qui offrent une gamme compl te de services dans ces proportions GIOVANNI IACOLINA Graphique infographie ATS Photo Stockimage B amp S LE R INVESTISSEMENT D EMPLOI RAIFFEISEN 21 Que faire avec les placements qui arrivent ch ance Les possibilit s de placement pour les clients soucieux de s curit ne sont at trayantes que dans certaines conditions compte tenu des rendements modestes des obligations d Etat et des obligations de caisse d une part et de la faible probabilit de hausses notables des taux d int r t d autre part Les bon
83. s 0 off white 1 jaune 2 orange 3 rouge 4 bleu ciel 5 bleu glace 6 bleu 7 vert printemps 8 olive 9 9 gris do noir BI 2XS XS S M L XL Sc 3XL 4XL au lieu 149 Avec lumi re infrarouge activable Pour assouplir d tendre et sti muler la circulation sanguine dans les muscles un massage par pul sation intensif en profondeur et bienfaisant r gulation lin aire Efficace pour d tendre les tensions musculaires et les crampes et chauffer les tissus Les paules le dos les jambes et m me les plantes des pieds peuvent tre mass s sans effort Instruc tions d utilisation en fr it all angl 3 ans de garantie B tons de trekking et de randonn e ERGOLITE PROTEC ANTISHOCK au lieu 179 EN B ton randonn e et de trekking 3 brins en alliage d aluminium 7075 T6 haute technologie de qualit sup rieure avec syst me anti choc et pointe Wolfram Carbide Poign e sup rieure en li ge isolant avec poign e contourgrip EVA Full Foam allong e utilisable lorsque le b ton est raccourci Poign e ergonomique inclin e de 15 degr s avec deux dragonnes r glables inter changeables Mod le tr s stable et robuste r glable de 77 140 cm sac de transport et E d P de rangement inclus Couleur bleu vert argent noir Sac dos multifonctions X TRAIL HYDROLITE 27 5 au lieu 298
84. s conditions d clairage extr me comme les glaciers la neige l eau le brouillard ou encore la tomb e de la nuit L il est prot g de mani re optimale gr ce aux verres polarisants offrant un champ de vision plus largi Protection totale 100 contre les UVA B et Il est facile et rapide de changer les verres Deux niveaux de r glage pour la position sur le nez Garniture amovible pour la transpiration et le front Cordon de lunette ajustable et amovible Technologie d a ration Anti Fog ClimaControl Inclus Une Se lingette microfibre un bo tier rigide 2 ans de garantie Couleurs argent noir mat bleu fonc er A d LT F S Ca 4 EZ kA Article dimension couleur Adresse Code Panorama 10 10 Nom et pr nom Rue NPA localit T l phone Date signature E Mail Commandes CARESHOP GmbH c o B rgerspital Basel Ruchfeldstrasse 15 4142 M nchenstein Venez visiter nos magasins Careshop T l phone 0848 900 200 Fax 0848 900 222 www careshop ch ES Sous r serve d erreur d impression Prix TVA incl frais de port en sus 4500 Solothurn Bielstrasse 23 T l phone 032 621 92 91 Livraison jusqu puisement du stock Somme des diff rents prix Lundi ferm Mardi Vendredi 14 00 18 00 Samedi 10 00 16 00 femme qui d borde d nergie et d id es g niales Urs W Honegger 64 ans domicili K sna
85. s effets secondaires 12 16 21 22 28 ARGENT Le rating tend un miroir aux PME Avez vous d j donn une procuration Que faire lorsque les obligations arrivent ch ance RAIFFEISEN tre bien dans sa peau D couvrir Gen ve pied 37 38 40 44 49 50 MAISON Chauffer sans mazout Profiter de l eau de pluie ENERGIE Centrale hydraulique tourbillons LOISIRS Les cabanes du CAS font peau neuve Ski de fond dans la vall e de Conches LE POINT FINAL La crise de la quarantaine 03 Depuis pr s de 20 ans des clowns vont rendre visite aux enfants dans les h pitaux C est la mission que s est fix e la Fondation Th odora laquelle la Fondation du Centenaire Raiffeisen a remis fin ao t un ch que d un montant de 100 000 francs Panorama Raiffeisen 5 2010 04 DOSSIER L objectif du docteur R ves gayer les journ es des enfants hospitalis s 5 2010 Panorama Raiffeisen Photo Fondation Th odora Vincent Hofer DOSSIER 05 Le sourire l hopital Avec la Fondation du Centenaire le Groupe Raiffeisen soutient r guli rement des projets d utilit publique Le prix Raiffeisen d une valeur de 100 000 francs vient d tre attribu la Fondation Th odora qui a pour mission de soulager par le rire le quotidien des enfants hospitalis s D une chambre du service de p diatrie de l H pital de l Ile Berne s chappent quelques clats de rire Tatjana di
86. s quid es sont organis es chaque samedi 14h00 et 15h00 groupes sur inscription Panorama Raiffeisen 5 2010 44 LOISIRS Des dortoirs troits et des couvertures de laine qui grattent telle est l image de nombreuses cabanes du Club alpin suisse CAS Mais les choses changent peu peu Les 153 cabanes ne cessent d tre modernis es et adapt es aux exigences actuelles comme le montre la Leglerh tte dans la r gion de Glaris ___ En sueur vous traversez les derniers champs de neige et c est peu de dire que vous tes sur pris lorsqu appara t la Leglerh tte les visiteurs r guliers ont du mal la reconna tre Derri re l ancien b timent r nov au toit recouvert d une installation photovolta que se trouve mainte nant en travers une extension carr e au toit plat Le couple de gardiens vous salue cordialement et apr s une courte pause pour souffler vous pouvez prendre vos quartiers la plupart des pi ces sont maintenant des chambres pour quatre personnes Apr s vous tre rafra chi dans la nouvelle pi ce de toilette vous pouvez d gus ter une boisson bien fra che Randonner ainsi est un vrai plaisir La Leglerh tte sur le est des ca banes les plus modernes du Club alpin suisse CAS Elle doit n anmoins c der ce titre la toute nouvelle cabane du Monte Rosa avec vue sur le Cervin qui vient d tre inaugur e Le CAS modernise partout ses refuges de
87. t con ues pour fonctionner entre 50 et 100 ans Les Suisses consomment de plus en plus d lectricit constate Andreas Steinmann Un m nage poss de facilement 30 appareils qui consomment de l lectricit comme des appa reils photo num riques des i Pods des t l phones mobiles etc La consommation an nuelle d lectricit a augment 2 par an Suisse au cours des 50 derni res ann es et a t multipli e par quatre Nous n avons pas besoin de construire de nouvelles grandes centrales si nous utilisons les nergies renouvelables avec coh rence telle est la conviction d Andreas Steinmann La Suisse dispose d un grand capital naturel sous forme de milliers de petites rivi res autrefois d j d innombrables roues aube taient en service pour faire tourner les moulins La Suhr qui prend sa source dans le lac de Sempach a un d bit tr s constant ce qui est bien s r un avantage de taille pour une centrale Elle est redout e pour ses crues son d bit nor mal de 2 3 m tres cube par seconde peut tre multipli par quatre en l espace d une deux heures Andreas Steinmann et Heidi Zumstein sont bien plac s pour le savoir 115 ont construit autour de leur maison un petit muret de pierre chaux pour se prot ger des inondations Un projet facile reproduire Andreas Steinmann et Heidi Zumstein ont ache t il y a quatre ans une vieille maison de 200 ans situ e directement s
88. t gu re voluer les choses Ou trop lentement Cette motion se veut un signal fort qui tout en touchant un tr s petit nombre de citoyens a l avantage de constituer un pas g ant dans la conscience collective Cette l gis lation appliqu e aux b timents neufs aura n en pas douter une influence aussi sur les pro pri taires de b timents existants lors renou vellement d installation Les lectriciens ne voient ils pas d un bon il votre initiative Loin de tout parti ma d marche se veut d abord citoyenne Ma seule motivation est de d fendre les int r ts des g n rations futures Je vais r gu li rement et b n volement dans les coles sen sibiliser les plus jeunes l nergie grise et expli quer que nos gestes nos choix ont un r el impact sur l environnement Vous parlez de l lectricit n cessaire faire fonctionner une pompe chaleur mais d autres alternatives existent bois chauffage distance gaz natu rel nergie solaire maisons passives sans chauf fage Pour moi il est n cessaire et urgent de pousser dans cette voie ouvrir les esprits d ve lopper de nouvelles technologies Nous devrions aussi freiner notre consommation car l nergie la plus propre est celle que nous conomisons Le discours cologique ne touche pas cer tains propri taires attentifs leur porte monnaie convient de mettre en avant d autres valeurs que l argent Le prix du mazout est de toute
89. te Elle a un tr s bon rendement ne consomme que 4 4 litres d huile de colza par heure et fonctionne selon le principe du couplage explique Romano Frei Une telle centrale de cog n ration a t install e dans la cabane Monte Rosa Les toilettes sont en outre qui p es d une installation import e de France qui fonctionne sans eau et sans odeurs Situation id ale La Leglerh tte est situ e dans la plus ancienne zone de protection de la faune sauvage d Eu Elle b n ficie d une situation exception nelle le est tout proche en face il y le Braunwald avec l Ortsstock et vers le nord la vue s tend jusqu l Oberland zurichois Des routes de randonn es partent dans toutes les directions la randonn e vers l Elm 4 5 heures est particuli rement agr able car on y croise des troupeaux entiers de chamois Le seigneur des lieux est bien entendu le qui reste n an moins r serv aux randonneurs assez exp ri ment s Avec cette nouvelle cabane plus confortable les superbes montagnes Glaris s ouvrent une cat gorie plus large de randonneurs qui h sitaient jusqu alors faire le chemin car ils appr hendaient l inconfort et l troitesse de la cabane Autrefois les cabanes du CAS servaient surtout offrir un refuge aux alpi nistes aujourd hui beaucoup d entre elles sont un but d excursion appr ci des touristes pour la journ e expl
90. tre Pour toutes vos r unions de 10 200 personnes entre Lausanne et Fribourg Forfaits chambre demi pension Forfait Journalier entr e aux Bains de la Gruy re Chf 110 par personne La location de la salle r troprojecteur flib chart Pause caf le matin et l apr s midi Toutes nos offres avec viennoiseries jus de fruits caf corbeille de fruits sur WwwW hot el cailler ch Repas de midi en 3 plats et eaux min rales d s CHf 160 par personne Profitez des Bains de la Gruy re reservation hotel cailler ch T l 026 927 62 62 Votre h tel au centre ville Best Western Monopole M tropole de tr s bonne qualit situ tout pr s du beau quartier de la Petite France et 10 min du march de No l Chambres avec salle de bains W C t l phone TV minibar coffre fort s che cheveux d LENS ra KR e CR Strasbourg Kaysersberg Colmar Riquewihr D part des grandes localit s de Suisse romande en direction de Fribourg B le Arriv e Strasbourg D ner libre Installation l h tel L apr s midi vous d couvrirez le fameux Christkindelsm rik march de No l qui se trouve 10 min de l h tel Souper libre Soir e libre pour travers les rues illumin es cette tr s belle ville Petit d jeuner buffet D part en direction de Kaysersberg
91. tribuer le prix Raif feisen d une valeur 100000 francs Ce prix est d cern tous les trois cinq ans et vient r compenser des organisations qui font preuve d une implication d vou e et d sint ress e en faveur de personnes d favoris es Donner aux enfants en situation difficile le courage de sourire l avenir telle est la mission souvent sous estim e de la Fondation Nous lui en sommes tr s reconnaissants En outre elle le fait sans aucune subvention ta Vous trouverez toutes les informations sur la Fondation Th odora sous www theodora ch Pour tout don utilisez le 10 61645 5 Panorama Raiffeisen 5 2010 B n ficiez des avantages d une assurance rente de vieillesse flexible et individuelle Avec elle vous pouvez compter sur revenu suppl mentaire garanti et r gulier pendant votre retraite Et vous n avez plus vous soucier de la gestion de votre capital de pr voyance Demandez un conseil personnalis WwVW raiffeisen ch Ouvrons la voie RAI FFEISEN Photo Hugues Siegenthaler L KT vu i We Es Gd Z DOSSIER Lors de la remise du ch que Lausanne Andr Poulie pr sident de la Fondation Th odora est entour de Pierin Vincenz pr sident de la direction du Groupe Raiffeisen et Franz Marty pr sident de la Fondation du Centenaire Raiffeisen tique Cela correspond au principe originel de solidarit que pr ne
92. ue aussi l identifi cation pr coce des risques souligne Roger Schmid Cela permet d viter les p nuries de li quidit voire la menace d une insolvabilit Les soci t s qui veillent garantir la trans parence et un controlling efficace peuvent 5 5 surer un avantage concurrentiel consid rable gr ce des conditions de financement plus fa vorables Pour les PME non cot es en bourse en particulier la comp tition pour lever du capital consiste essentiellement en une lutte pour se procurer suffisamment de capitaux trangers des conditions favorables Vis vis de la banque la soci t doit pouvoir prouver qu elle est Les collaborateurs d Ultra en pleine discussion Photos Chris Mansfield La soci t Ultra Images www ultra ch cr e 2000 est une agence full service pour les images anim es et les m dias lectroniques Ses clients sont des agences publicitaires des pro ducteurs de films publicitaires et des groupes comme Migros la t l vision suisse Sony ou Raiffeisen Ultra s occupe par exemple de la postproduction de spots TV qui sont mont s retouch s dot s d effets suppl mentaires Nous cr ons des univers visuels explique Markus Gyhr l un des deux propri taires de la soci t avec Benno Gut LT ALAN 7 k 1 RAIFFEISEN A 13 Daihatsu pr sente exclusivit pour la Suisse MOD LES SP CIAUX 4x4 ASEASONS Sirion et
93. ur les bords de la Le couple a r nov la maison selon les principes de la bioconstruction avec de la glaise et beaucoup de bois un dispositif de collecteurs solaires de 12 m est install sur le toit une voiture lec trique est gar e devant la maison La premi re fois que la Suhr inond notre maison nous nous sommes demand si nous ne pouvions pas Panorama Raiffeisen 5 2010 Oui je souhaite enfin dormir dans une position confortable Je veux que les muscles de mon dos et de ma nuque se d ten dent Veuillez me faire parvenir une brochure sur le syst me de lit Legra le matelas pour les paules avec sommier adapt T Leer le matelas pour les paules Pr nom GC scha Rue k A 117 Code postal Ville d ki Coupon d couper et renvoyer R ssle amp Wanner Schweiz AG T Muttenstr 15 5712 Beinwil am See t l 062 8919753 www roewa schweiz ch Ap Chauffer au bois c est naturel propre et vident Et la Suisse s assure ainsi un avenir radieux Vous aussi vous pouvez chauffer avec une nergie respectueuse du climat Nous vous conseillons volontiers t l 021 320 30 35 www energie bois ch x ERIK 28501 03 YUKON 49215 69 el d 180 Fr 210 ERIK 28502 01 PASSAU 49302 66 Fr 180 Fr 150 Entretien avec Christoph Wilhelm responsable des cr dits la Banque Raiffeisen K lliken Entfelden
94. urbillons de Sch ftland est dot e d un bassin rond d un diam tre de 6 5 m tres et d un d versoir central dans le sol La hauteur de chute est de 1 5 m tre sur environ 70 m tres Un tourbillon se cr e dans le bassin et remue un rotor tournant lentement raison de 20 tours par minute sous l effet de la pesan RAIFFEISEN 41 Premiere mondiale au de la Suhr Le village de Sch ftland dans le Suhrental f t le 25 septembre premi re mondiale la renaturation d une partie de la Suhr int grant un dispositif de production d lectricit Cette id e ing nieuse a germ dans l esprit d un couple de riverains de cet affluent de l Aar movie La premi re centrale hydraulique tourbillons de Suisse t inaugur e le 25 septembre 2010 Sch ftland De g d Daniel Styger GWWK Andreas Bieri le parrain Bertrand Piccard Christoph Wilhelm Raiffeisen et Andreas Steinmann membre fondateur de la coop rative de la centrale hydraulique tourbillons teur Le rotor actionne le g n rateur qui Sch ftland produit jusqu 90000 kilowatts heures kWh par an d lectricit propre et ali mente le r seau Selon la quantit d eau la puissance lectrique est de 5 15 kW La duction annuelle d lectricit permet d alimen ter 20 25 familles en lectricit Gr ce leur technologie simple les centrales hydrauliques tourbillons son
95. urit ou leur service militaire Laetitia Neff apprentie la Banque du Pays d Enhaut s est particu li rement distingu e aux examens Elle porte un int r t particulier au domaine bancaire qui selon elle est passion nant et vari Laetitia envisage de poursuivre sa formation en passant sa maturit professionnelle Pour elle Raiffeisen lui permet d voluer dans le domaine bancaire tout en restant dans sa r gion del Apprentie la Banque Pays d Enhaut Laetitia Neff obtient les meilleurs r sultats parmi les apprentis Raiffeisen de Suisse romande F te des vendanges Le week end des 18 et 19 septembre Russin dans le canton de Gen ve c l brait la 48 dition de la F te des vendanges Raiffeisen soutient depuis de nom breuses ann es une manifestation avant tout laire qui r unit ville et campagne Plus de 40000 per sonnes ont particip La f te s est d roul e cette ann e sans alcool fort laissant la place qui revient bien entendu au vin De nombreuses activit s festives ont t propos es jeux pour enfants d gustations sique et cort ge de chars fleuris De nombreuses personnalit s taient convi es la c r monie officielle dont Pascal Couchepin Les auto rit s cantonales communales ambassadeurs et repr sentants de l conomie et du sport ont r pondu pr sent l invitation del 5 2010 Panorama Raiffeisen ch H te d
96. x ans et Saliha quatre ans viennent de recevoir la visite du docteur Ahoi l un des 52 docteur R ves qui l an pass ont visit 66 000 enfants dans 47 tablissements hospitaliers Alors que le petit fr re de Tatjana fait mine de tenir un chien en laisse le docteur Ahoi semble fort occup Il cherche vain une poubelle pour d poser les langes Pilz le chien invisible tenu par le gar onnet Ahoi aper oit le sac main d une maman et s crie a devrait faire l affaire L artiste y plonge les langes Enfin j ai trouv une poubellel La pe tite Saliha se pr cipite alors pour retirer le sac de sa maman des mains du clown Ce n est pas une poubellel s exclaffe t elle Sa compagne de chambre Tatjana est prise d un fou rire Aussi anodine qu elle puisse para tre cette sc ne marque l esprit des plus jeunes et leur donne du courage pour affronter leur maladie blessure ou handicap loin de leur maison de leur environnement affectif Le milieu m dical y voit d ailleurs plus qu un simple amusement Le doc teur R ves est un m dicament important qui agit sans effets secondaires n fastes Le prix Raiffeisen Soutenant r guli rement des projets d utilit publique la Fondation du Centenaire Raiffeisen cr e 2000 l occasion des cent ans tence du Groupe t touch e par l uvre la Fondation Th odora domicili e Lonay pr s de Morges et vient de lui at
97. y aurait des engagements plus efficaces du point de vue la communication si nous 5 utiliser la fondation des fins d optimisation fiscale ou d entretien de notre image Mais nos intentions sont tout autres Vous avez assist la remise du ch que la Fondation Theodora avez vous t person nellement touch par sa mission DOSSIER 11 Une mission unique et tr s sympathique en ef fet Ses clowns apportent de la joie et de la dis traction dans nos h pitaux Ils encouragent les enfants et leur donnent confiance dans les mo ments difficiles Je suis enthousiasm par la mani re dont les clowns pr parent leurs visites et par l imagination qu ils d ploient pour gayer le quotidien l h pital La Fondation d cerne des prix jusqu 100 000 francs Quels sont les crit res d terminants pour ce montant Le prix Raiffeisen est d cern tous les trois cinq ans Son montant d pend du besoin de l organisme de la port e et de la qualit du projet Le nombre de dossiers de candidature a t il augment ces derni res ann es Si oui pour quelles raisons d apr s vous Les demandes ont tendance augmenter Nous recevons actuellement environ 250 dossiers par Quelle belle mission que celle de donner le sourire aux enfants hospitalis s Franz Marty an J y vois l impact des nouveaux canaux d infor mation La recherche de fonds sur Internet m ne rapidement notre fondation Not

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instructions - 257kb - pdf  L357 Gigabit Ethernet Service Unit User Manual  Juicy Carbon, 7 and 5  Liste de catalogue  User manual MODBUS-RTU SV-iC5  P-300 USER'S MANUAL - Karaoke Home Entertainment  Implementing SPI Master and Slave Functionality Using the  Valueline VLCP59050B20  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file