A - N° 18 / 9 avril 1914
Contents
1. 15 000 id i id Junglinster 8 000 id 27 id Junglinster Bourglinster 7 000 id at id Keerich Gietzingen 6 300 id 28 744 Caisse communale Mondorf les Bains 24 000l1er mai 1914 44 48 51 69 73 Werling Lambert amp Oe 151 165 168 189 191 193 196 225 _ Nommern Schrondweiler 9 000 id 56 id witz 80 000107 juill 1914 5 30 61 Caisse communale Luxembourg le 3 avril 1914 Avis Titres aux porteurs Suivant exploit de hut ier Pierre Weitzel Luxembourg du 30 mars 1914 il a t fait opposition au payement du capital et des coupons de l obligation n 61751 de l mission du 9 f vrier 4914 de la soci t anonyme Aci ries R unies de Burbach GEES tablie Dudelange d une valeur nominale de 500 fr L opposant pr tend que la feuille capital de l obligation dont s agit a t vol e ou perdue Le pr s nt avis est ins r au M mor ial en ex cution de Part 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte des titres au porteur Luxembourg le 4er avril 1914 Le Directeur g n ral des finances M MONGENAST Chemins de fer Guillaume Luxembourg MM les actionnaires de la soci t des chemins de fer Guillaume Luxembourg sont convoqu s en assem bl e g n rale ordinaire pour le vendredi ier mai prochain midi au lieu habituel de ses r unions Pour assister cette assembl e les porteurs d au moins vingt2. bad Eich Munshau en Mutfort Neudorf Nie deranven Nocher Nirdingen N rtringen Nog pelt Nothum Oberanven Obexkorn C cilia Oberpallen Oberwampach Otringen tringen Schra ig Dingen Dim Osweiler Berl Pe tingen Artisans r unis Pulferm hl Reckingen Merih Redingen Remer chen Neuland Nipp weiler R er Rollingen Mer ch Nollinger grund Roodt Redingen Rosport S ul Sand weiler Sch ttringen Schweich Senningen Simmern Zolver Orpheon Steinfort Stein heim Ichpalt a Viten Wafferbilfig Weder Weiler 3 T Weimerskirch C cilia Welfcheib eech Wormeldingen M n nerchor Art 5 Die beteiligten Gemeinden und Ver eine haben der Regierung Auf chlu ber die Verwendung Der ihnen bewilligten Sub idien zu erteilen Art 6 Die e Sub idien werden auf Art 244 des Ausgabebudgets von 1013 verrechnet die in Art 1 erw hnten werden an die Sch ffen follegien der beteiligten St dte und Gemeinden die brigen an Die Vr fidenten der betreffenden Vereine angetvielen Art 7 Gegenmw rtiger Befchlu foll ins Me imorial einger dt werben Luxemburg ben 7 April 1914 De General Direftor der Finanzen M Mongenait 302 Avis Stage judiciaire Le jury d examen pour le stage judiciare qui suivant avis du 20 mars dernier se r unira le samedi 2 mai proch in de 91 heures du matin 124 heures et de 314 61 heures de relev
3. Abfahrt owie das Herannahen des Zuges an gewi e von der Regierung bezeichnete Plan berg nge und fonftige Stellen der Bahn werden vom Lokomotivf hrer durch Die Dampf pfeife angek ndigt Der Lokomotivf hrer wird fich ebenfalls der Dampfpfeife als Warnungsmittel bedienen o oft ibm Die Bahn nicht vollft ndig frei er cheint W hrend der Durchf ahrti ber Ort chaft wird Aaf Herrannahen des Zuges fei e durch die elb tt tige Glocke fei es durch jedes andere Schall ignal Seiten Gebrauch von Der u rung er ift angefimdigt Art Unter General Direltor ber ffent lichen W i t mit der Ausf hrung denge tigen Beichluffes beauftragt Luxemburg den 7 April 1914 gt Marin Adelheld Der General Direktor der ffentlichen Arbeiten R de Baba Avis Justice Par arr t grand ducal du 3 avril courant d mission honorable a t accord e sur sa de mande M Albert Martha de ses fonctions de conseiller la Cour sup rieure de justice Par le m me arr t M Martha a t nomm conseiller honoraire pr s la m me Cour Luxembourg le 6 avril 1914 Le Ministre d tat Pr sident du Gouvernement Evscen Arr t du 7 avril 1914 concernant Vallocation des subsides en faveur des coles et soci t s de musique vorale etinstrumentale pour l inn r 1913 LE DIRECTEUR GENERAL DES FINANCES Vu Part 244 du budget des d penses de l exe
4. actions anciennes ou cent actions privi ligi es ou d un nombre de ces actions r unies E un capital nominal de 10 000 fr devront d poser leurs titres et retirer leur carte d admission Luxembourg au si ge social 1a SUCGUR gt ale et Bruxelles la Banque de Paris et des Pays Bas jusqu au 17 avril de 10 heures 3 heures Nul ne peut pr senter un actionnaire s il n est lui m me membre de l assembl e Le m me actionnaire ne peut r unir plus de dix voix en son nom personnel comme fond de pouvoirs il peut r unir en outre vingi autres voix Des mod les de pouvoir seront ala des aeposants RN
5. den 30 April 1914 und 2 Drte genamt In der Hart Muf Koibenader Betatntmadung Syndikatsgeno en chaften Gem Art 10 des Ge etzes von 20 Dezember 1883 erfolgt die Unter uchuug ber das Projett und die Statuten einer zu bildenden Genie datt f r die A rlage von Feldwegen 1 zu Stol zemburg Ort genannt Auf Der Acht vom at Saunen u w vont 23 April auf den 7 Mai 1914 Die durch Art 1 des Kgl Gro h Be chlu es vom 21 Januar 1885 bezeichneten Aftenftirde werden w hrend obiger Fri t iu den Schul len der betreffenden Drtichaften offen liegen Luxemburg den 2 April 1914 a Der Staatsmini ter Pr fident der Regierung Ey chen Bekanntmachung Sanit tswe en Verzeichnis der in den ver chiedenen Kan tonen vom 21 M rz bis 4 April 1914 fe t ge tellten an teckenden Krankheiten D si amp ag E EIERE SE jS ZS Cantons Localit s ZS Si 5 2 E 38 55 1338 2 gt I A Zj lt 3 L Luxembourg Ville N gt 1 2 Luxembourg Hollerich 2 1 1 9 Itzie L gt Merl 1 Senningen gt 1 gt 3 Clervaux Troisvierges 2 N 4 Diekirch Diekirch gt gt K mchen Fouhren 2 gt Mertzig 1 d 5 Redange Hovelange 1 gt gt 6 Remich Schwebsingen 1 gt gt Total cve 18 a Avis Ph
6. mittags zu ammentreten wird um zur rit lien Pr fung zu fchreiten hat die m ndliche Pr fung der neu angemeldeten Nezipienden teitgefe t wie folgt diejenige Des Hrn Gt Ferrant auf Montag den 18 Mai die jenige des Gin M Noppeney auf Dieng tag den 19 Mai und biejenige des Grn P Pr m auf Samstag den 23 Mat jedesmal um 3 tft nachmittags Luxemburg den 3 April 1914 Der Staat minifter Pr fident der Regierung Ey chen Bekanntmachung Br fungsjurg Die Pr fungsjury f r die Tier rzneikunde beftehend aus ben HH Tier rzten Wolff aus Diefich Pr ident Diederich aus Luxem burg Krombach aus D delingen Rod aus Luxemburg Mitglieder und Spark og Luxemburg Mitglied Sekret r wird in au er ordentlicher Sitzung vom 9 auf den 13 Maik int bafteriologifchen Snltitute zu Luxemburg zufamntentreten behufs Pr fung des Hrn Les Faber aus Luremburg Nezipiend fitr den Grad von Tierarzt Die chriftliche Pr fung i t auf Samstag den 9 Mai von 922 Uhr morgens bis 1214 Uhr und von 21 bis 54 Uhr nachmittags fe tge etzt Die m ndliche Pr fung findet ftatt ani Diens tag ben 12 Mai und die prakti che Pr fung am Mittwoch ben Lo Mal um 3 Uhr nachmittags Denge den 2 April 1914 Der General Direftor der Finanzen M nein ia 303 Anis Timbre _Betannimadung Stempel Il r sulte d une quittance d livr e par le Aus einer vom Einregi trements Einnehme
7. ningen Septfontaines Simmern Soleuvre Orph on Steinfort Steinbeim Tarchamps Troine Vichten Wasserbillis Wecker Weiler la Tour Weimerskirch C cilia Welscheid Wolwelange Wormeldange M nnerchor Art A Les communes et soci t s int ress es auront fournir au Gouvernement des rensei enements sur le mode d emploi des subsides Art 6 Ces subsides seront imputables sur l art 244 du budget des d penses de l exercice 1913 et liquid s ceux sub art ler au profit des coll ges des bourgmestre et chevins des villes et communes int ress es et les autres an profit des pr sidents des soci t s int ress es Art 7 Le pr sent arr t sera ins r au M morial J Luxembourg le 7 avril 1914 Le Directeur g n ral des finances M MONGENAST gelang Donmeldingen Doncois Dibelingen Loreley D delingen Eintracht D delingen G cilin Ehren Eifchen Erpeldingen Dieficch Ed a pn S E chdorf Fentingen Flaxweiler Fol chette Garit G sdorf Go tingen Grei ch Helzingen Hagen Eintracht Haller Hamm Orpheon Hamm Harmonie Hef fingen Hemstal Hesperingen Hob cheid Holle rich In enborn Itzig Kaundorf Kautenbach Kehlen Keispelt Kirchberg Lamadelaine Berg bauarbeiter Lamadelaine C cilia Lellig Qen ningen Leudelingen Lieler Lintgen Lorentz weiler Machtum Manternach Mensdorf Merl Mer ch Mertert M sdorf M stroff M hlen
8. M morial B Se gt du Grand Duch de Luxembourg ex Memorial des Gro herzogtums Luxemburg Jeudi 9 avril 1914 N 18 Donnerstag 9 Aprit 1914 Loi du avril 1914 attribuant la qualification de ville la section de Hollerich Bemnernte Nous MARIE ADELAIDE par la gr ce de Dieu Grande Duchesse de Luxembourg Du chesse de Nassau etc etc etc Notre Conseil d Etat entendu De l assentiment de la Chambre des d put s Vu la d cision de la Chambre des d put s du 25 mars 1914 et celle du Conseil d Ftat du 28 du m me mois portant qu il n y a pas lien second vote Avons ordonn et ordonnons rtiele unique La qualit de ville est attri bu e la section communale de Hollerich Bonnevoie La nouvelle ville portera le nom de Hollerich Bonnevoie Mandons et ordonnons que la pr sente loi soit ins r e au M morial pour tre ex cut e et observ e par tous ceux que la chose concerne Luxembourg le 7 avril 1914 i MARTE DELAIDE Le Direcieur general de l int rieur BRAUN Gefeh vom 7 April 1914 wo durch der Gemeinde eftion Sollerid Bonneweg die Benennung als Stadt beigegeben wird Wir Maria Adelheid von Gottes Gnaden Gro herzogin von Luxemburg Herzogin zu Maffau c c 2c Nach Anh rung unfers Staatsrates Mit Zu timmung der Abgeordnetenkammer Nach Einjicht der Ent cheidung der Abgeord netenfammer vom 25 M rz 1914 und d
9. ach berichteter Anmeldung eine Bescheinigung ber dieselbe mit einem Exemplar dieses Statuts 2 Kassenmitglieder welche aus der Arbeit austreten und nicht zu einer Besch ftigu g bergehen verm ge welcher sie Mitglieder einer andern Betriebs Fabrik oder einer Bezirkskrankenkasse werden bleiben so lange freiwillige Mitglieder als sie sich in den Gemeinden Esch Schifflingen R melingen und Differdingen sowie in den Ortschaften Tetingen Beles Zolver Ehleringen und Monnerich aufhalten und die vollen Kassenbeitr ge einschlie lich des Zuschusses des Arbeitgebers entrichten es ser denn da sie binnen einer Woche bei dem Vorst nde anderweitige Absichten bekunden Die nach dem Ausscheiden aus der Arbeit bei der Kasse verbliebenen Personen k nnen weder Stimm recht aus ben noch Kassen mter bekl iden 3 Die Mitgliedschaft f r nicht versiche ungspflichtige Mitglieder erlischt a durch m ndliche oder schriftliche Austrittserkl rung an den Kassenvorstand b wenn an zwei aufeinderfolgenden Zahlungsterminen nicht die y llen Beitr ge geleistet werden c wenn durch etr gerische Handlungen die Kasse gesch digt worden ist i Luxembourg le 7 avril 1914 Luxemburg den 7 April 1914 Le Ministre d tat Der Stantsmintiter Pr sident du Gouvernement Pr fibent der Negierun EYSCHEN Ey chen Ams R glement communal vBekanntmachung Gemeindereglement En s ance du 3 f vrier 1914 le conseil com In f
10. d cision de l assemblee g n rale du zu Schleifm hl vorgenommenen Andernngen 27 d cembre 1913 ont t approuv es genehmigt worden Art 6 Il Im Falle der Erwerbsunf higkeit vom dritten Tage nach der Erkrankung ab f r jeden Wochentag einschlie lich der Feiertage mit Ausnahme der Sonntage ein Krankengeld in H he der H lfte des durchschnittlichen Tagelohnes derjenigen Mitglirderklasse welcher das Mitglied angeh rt Art 6 II Abs 7 Die Krankenunterstiitzung wird f r die Dauer der Krankheit gew hrt sie endet sp testens mit dem Ablauf der sechsundzwanzigsten Woche nach Beginn der Krankheit im Falle der Erwerbsunf higkeit Absatz i Ziffer 3 sp tostens mit Ablauf der sechsundzwanzigsten Woche nach Beginn des Krankengeldbezuges Endet der Bezug des Krankengeldes nach Ablauf der sechsundzwanzigsten Woche nach dem Beginn der Krankheit so endet mit dem Bezuge des Krankengeldes zugleich der Anspruch auf die im Absatz 1 unter Ziffer 1 und 2 bezeichneten Leistungen Art 17 Abs 4 Bei Feststellung der zu leistenden Beitr ge wird jede Woche zu sechs Beitragstagen berechnet die auf einen Wochentag fallenden gesetzlichen und sonstigen allgemeinen Feiertage einbe griffen Die Sonntage allein kommen als Beitragstage nicht in Betracht Arbeitstage an denen ein Mitglied aus Gr nden privater Natur der Arbeit ferngeblieben werden ihm als Beitragstage angerechnet Absatz 5 f llt weg Luxembourg le 7 avril 1944 Luxemb
11. e pour proc der l examen crit a fix l preuve orale des nouveaux r cipiendaires comme suit celle de M Ed Ferrant au lundi 18 mai celle de M Marcel Noppeney au mardi 19 mai et celle de M Pierre Pr m au samedi 23 mai chaque fois 3 heures de relev e Luxembourg le 3 avril 1914 Le Ministre d tat Pr sident du Gouvernement EvSOHEN Anis Jury d examen Le jury d examen pour la m decine v t rinaire compos de MM les m decins v t ri naires Wolff de Diekirch pr sident Jules Diederich de Luxembourg Ch Krombach de Dudelange Paul Koch de Luxembourg mem bres et L Sparte de Luxembourg membre secr taire se r unira en session extraordinaire du 9 au 13 mai prochain au laboratoire bact riologique Luxembourg l effet de proc der l examen de M L on Faber de Luxembourg r cipiendaire pour le grade de EEN _rinaire L examen crit est fix au samedi 9 mai de 972 heures du matin 12 heures et de 2 544 heures de l apr s midi L examen oral aura lieu le mardi 12 mai et l examen pratique le mercredi 13 mai chaque _ fois 3 heures de relev e Luxembourg le 2 avril 1944 Le Directeur g n ral des finances Moncenasr Bekanntmachung Gerihtlihe Stage Die Pr fungsjury f r die gerichtliche Stage welche gem Bekanntmachung von 20 v Mt ant Samstag ben 2 Mai fft von 912 Uhr mor gens bis 127 Uhr und von 31 bis 6 Uhr nad
12. einer Gibung vom 3 Sebruar 1914 hat munal de Schiftlange a modifi le r glement der Gemeinderat von Schifflingen das in biefet sur la conduite d eau existant dans cette com Gemeinde ber Die Wa erleitung be tehende mune Les modifications dont s agit ont t Reglement abge ndert Die betreffenden Mb d ment approuv es et publi es nderungen find vorichriftsm ig genehmigt und ver ffentlicht worden Luxembourg le er avril 1914 Luxemburg dert 1 April 1914 Le Directeur g n ral de l int rieur Der G neral Direftor des Innern BRAUN on Braun 305 Avis Associations syndicales Conform ment l art 10 de la loi du 28 d cembre 1883 il sera proc d l enqu te sur les projets et statuts d associations syndicales cr er pour l tablissement de chemins d exploi tation 1 Stolzembourg au lieu dit Anf der Acht du 16 au 30 avril 1914 et 20 Lannen Auf Koiben aux lieux dits In der Hart acker ete du 23 avril au 7 mai 1914 Les pi ces pr vues par l art Ier de l arr t royal grand dueal du 21 janvier 1885 seront d pos es pendant le d lai indiqu aux coles des localit s int ress s Luxembourg le 2 avril 1914 Le Ministre d tat Pr sident du Gouvernement EYSCHEN Avis Service sanitaire Tableau des maladies contagieuses observ es dans les diff rents cantons du 21 mars au 4 avril 1914 16 auf
13. ement du sifflet comme moyen d avertissement toutes les fois que la voie ne lui para tra pas compl tement libre Pendant la travers e des localit s Pap proche du train sera signal e soit au moyen de Ja cloche automatique soit au moyen de tout autre signal acoustique dont l emploi aura t autoris par le Gouvernement Art 2 Notre Directeur g n ral des travaux publics est charg de l ex cution du pr sent arr t Luxembourg le 7 avril 1914 MaRIE AD LAIDE Le Directeur g n ral des travaux publics Ch DE WAHA g d du 25 janvier 1882 concernant la police la s ret vapeur pour Gro h Be chlu vom 7 April 1914 betreffend Ab nderung des Art 25 des Kgl Gro h Bi chlu es vom 25 Januar 1882 ber die Polizei die Sicherheit und den Betrieb der Schmalipw Bahnen Wir Maria Adelheid von Gottes Gnaden Gro herzogin von Luxemburg Herzogin zu Na au zc c c Nach Einficht des Kgl Gro h Beichkuffes vom 25 Januar 1882 betreffend die Polizei die Sicherheit und den Betrieb der Schmalfpu bahnen ach Anh rung Unferes Staatsrates Auf den Bericht Unferes General Direktors ver ffentlichen Arbeiten und nach Beratung der Regierung im Kon eil Haben befchlofien un beichlte en Art 1 Art 25 vorerw hnten Neglements vom 25 Januar 1882 ift abgejchafft und durch folgende Be timmungen evjekt Die
14. erjenigen des Gtaatsvates vom 28 des Mets gem welchen eine zweite Ab timmung nicht erfolgen wird Haben verordnet und verorbnen Einziger Artikel Der Gemeinde ektion Hol ferich Bonneweg wird bie Benennung als Stadt beigelegt Befehlen und verordnen da vieles Sefek ing Memorial einger dt merde vm von Allen Die es betrifft ausgef hrt und befolgt zu werben Luxemburg den 7 April 1914 Maria Adelheid Der General Direktor u des Innern Braun 298 Arr t grand ducal du 7 avril 1914 portant mo difwation de l art 25 de l arr t r et l exploitation des chemins de fer vote tronte Nous MARIE AD LAIDE par la gr ce de Dieu Grande Duchesse de Luxembourg Du chesse de Nassau ete etc ete Vu Parr t r g d du 25 janvier 1882 con cernant la police la s ret et l exploitation des chemins de fer voie troite Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Directeur g n ral des travaux publics et apr s s d lib ration du Gou vernement en conseil Avons arr t et arr tons Art 1er L art 25 du r glement susvis du 25 janvier 1882 est abrog et remplac par les dispositions suivantes Avant la mise em marche l approche de certains passag s niveau et autres endroits d sign s par le Gouvernement le m canicien devra faire jouer le sifflet avertir de l approche du train Il se servira gal
15. et les statuts d une association cr er pour l tablissement d un chemin d exploita tion aux lieux dits In der Acht G rtgesbach ete Belvaux Le plan de situation le devis d taill des travaux un relev alphab tique des propri taires int ress s ainsi que le projet des statuts de l association sont d pos s au secr tariat communal de Sanem partir du 16 avril pr M Albert Diederich membre de la Commis sion d agriculture Bergem est nomm com missaire l enqu te Il donnera les explications n cessaires aux int ress s sur le terrain le 30 avril prochain de 9 11 heures du matin et recevra les r clamations le m me jour de 2 4 heures de relev e l cole de Belvaux Luxembourg le 31 mais 1914 Le Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement EYSCHEN Tas diniers et vosjeristes Mara cher fleuriste Mamer Juckelsbusch Ettelbruck Senningen He isdorf Oberkorn Bissens Strassen Eehternach Bersem Bellevue Clausen Clausen Die Stantsboumfjnfeplagen von Monge Ettelbr ck Luxemburg Baumbutd K t chette Mamier Andelsbuich Vianden Consdorf Wilg Gr newald Luxemburg den 6 April 1914 Der Staatsmini ter Pr ident der Regierung Ey chen Bekanntmachung Syndikatsgeno en chaft Gem k Art 10 des Gefekes von 28 Dezember 1883 wird von 16 auf den 30 April in ber Ge meinde Galfenbenn eine Unter uc
16. hung abge halten ber das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Geno en chaft f r Anlage eines Feldweges Drt genannt In der ht Saert gesbach u w zu Beles Der Situationsplan der Koftenanfchlag ein alphabetifches Verzeichnis der beteiligten Eigen t mer owie das Projekt des Geno en chafts altes find auf den Gemeinde ekretariat von Sa enheim vont 16 April ab hinterlegt Sr Diederich Mitglied der Ackerbau kommi ion in Bergen ift zum Unter nchungs kommi ar ernannt Die n tigen Erkl ruugen wird er den Jutere enten am 30 April von 9211 Uhr morgens an Ort und Stelle geben und om elben Tage von 2 4 Uhr nachmittags etwaige Ein pr che im Schul aale entgegen nehmen Luxemburg den 31 M rz 1914 Der Staatsmini ter Pr fident der Regierung Ey chen 308 Emprunts communaux Tirage d obligations et mm mm eet eegen o Num ros sortis au tirage Communes et sections Caisse charg e du rem D signations des emprunts int ress es l ch ance boursement qq PP PP Betzdorf 5 00011ermars1914 86 37 47 Werling Lambert amp Cte Manternach Berbourg 80 000l1er avril 1914 17 ER il Bettendorf 124 250 id 76 Caisse communale Biwer Wecker 1 7 000 id 47 id Bech Hemsthal Zittig 112 000 id 70 Werling Lambert amp Cie Fiaxweiler
17. ippach Ehnen Eich usines Eischen El Ernster Esch s S re Gonderange Grosbous Hamm Harlange Hautcharage Heisdorf Hel lange Herborn Hesperange Hollerich Holtz Hosingen Hostert Kehlen Keispelt Klein bettingen K rich Kopstal Lellig Leudelange Lintgen Merl Mertert Mertzig Mondercange Mutfort Nagem Neudorf Niederdonven Nie derfeulen Niedercorn Obercorn F anfare Obercorn Harmonie Oberwormeldange Olin gen Osweiler pompiers Perl Petange Re ekange s M Redange Reuland R ser Rollin gergrund Rospart Rumelange S ul Sand weiler Sanem Scheidgen Schuttrange Schweich Septfontaines Simmern Soleuvre Steinfort Steinsel Strassen Troisvierges Einigkeit Tun tange Useldange Vichten Wahl Waldbillig Walferdange Wasserbillig Wecker Weiswam pach Wellenstein Wolwelange Wormeldan ge Art 4 Un subside de 25 fr eet accord chacune des soci t s de chant d Alzing gen An gelsberg Asselborn Bastendorf Beckerich Berbourg Berg Colmar Bertrange Afiti Bettborn Bettembourg C cilia Beyren Bissen Bivange Bonnevoie soc chorale Bon nevoie soc St Joseph Born Bous Brachten bach Brandenbourg Buschdorf Canach Ces singen Clemency Contern Dickweiler Differ dange C cilie Differdange M nnergesang Beckerich Beidweiler 2 ber Mufifgefelffchaft des Etabfif jements Mercier zu Hollerih Fr 200 3 dem B ctltenve
18. irektor der Finanzen Nach Ein icht des Art 244 des ar a f r 1913 Beichlie t Art 1 Den nachbenannten Gemeinden find folgende Sub ide f r das Jahr 1913 betvilliat zu Guniten der dajelbft beitehenden Schulen und Vereine f r Ge ang und Mu ik i der Stadt Luxemburg Fr 1600 2 io Dietit 400 3 9 RN ai se y 300 4 id Etemad 300 A id Ettelbr cd 400 6 tb D belingen n 300 7 mr Kai 300 8 ib Remich 250 9 id Vianden 300 10 id Willen 400 11 der Gemeinde Merxfch zu Sumien der Mu ik chule 400 12 der Gemeinde Clerf ee 200 I a N eer 300 Art d Nachbenannten Schulen und Vereinen f r Ge ang und Mu ik find f rs Jahr 1913 fol gende Sub ide bewilligt 1 der Ge ang chule der Alkerbau chule zu Ettelbr ck SES Fr 160 300 20 la soci t de musique de r a blissement Mercier Hollerieh fr 200 30 la soci t de chant C cilien verein de N D de Luxembourg gt 100 40 la soci t de musique Sien de HERE 200 Art 3 Un de fr 5 est accord chacune des soci t s de musique de Bascha rage Beaufort Bech Belvaux Berbourg Berdorf Bertrange Bett born Bettembourg Bigonville Bissen B vange s Att Bonnevoie Bourglinster Canach Consdorf Differdange Harmonie municipale Differdange Harmonie Differdange usines D
19. leuriste Horticulteur P pini riste Jardiniers rosi ristes P pini riste Horticulteur P pini riste Fleuriste id P pini riste id id Horticulteurs P pini riste id Rosi ristes Walferdange Clausen Sandweiler Diekirch Bereldange Strassen Differdange Bereldange Lintgen Echternach Id Aspelt Limpertsherg Bereldange Beggen Limpertsberg Heisdorf Limpertsberg Donmeldange Helmsange Diekirch Strassen Esch s Alz Birelerbarri re Schieren Echternach Diekirch Walferdange Limpertsberg Kreuzgrundehen Bereldange Bettembourg Crauthem Eseh s Alz Birelerbarri re He sdorf Limpertsberg 307 Thill Jean et fis Tonnar J B K P pini riste Tonnar fr res 5 id Verding Jacques Horticulteur Victor Th odore 8 _Rosi riste Wagner Michel P pini riste Waener Valentin et ils id Wallenborn Urbain Horticulteur Wenandy Etienne Fleuriste Wilhelm Auguste P pini riste Winandy Jos L Etat grand ducal pour ses p pini res de Hosingen Ettelbruck Luxembourg Baum busch Koetschette Vianden Consdorf Wiltz Grunewald Luxembourg le 6 avril 1914 Le Ministre d tat Pr sident du Gouvernement EYSCHEN Avis Association syndicale Conform ment l art 10 de la loj du 28 d cembre 1883 il sera ouvert du 16 au 30 avril dans la commune de Sanem une enqu te sur le projet
20. r receveur de l enregistrement et des domaines zu Eich a d Az unterm 31 M rz 1914 Band Esch s Alz le 31 mars 1914 vol 40 n 154 40 Nr 154 ausgeitellten Quittung erhellt que la soci t anonyme des Acieries R unies da die So iet anonyme des Aci ries Reunies de Burbach Eich Dudelange avant son si ge de Burbach Eich Dudelange mit ihrem Site Dudelange a acquitt le droit de timore zu D belingen die Stempelgeb ht entrichtet raison de mille bons de caisse chacun d une hat f r taufend Ka en cheine mit einem Nenn valeur nominale de 1000 fr mert von 1000 Fr das End La pr sente publication est faite pour satis Segenw rtige Bekanntmachung foll der Be faire l art 5 de la loi du 25 janv er 1872 timmung im Art 5 des Gefeses vom 25 Januar 1872 Gentige leiten Luxembourg le 7 avril 1914 Luxemburg den 7 April 1914 Le Directeur g n ral des finances Der General Direflor der Finanzen M MONGENAST M Mongenaft Avis Assurance maladie Bekanntmachung Krankenver icherung Par arr t du soussign en date de ce jour Durch Beichlu des Unterzeichneten vom Leu les modifications ci apr s apport es aux statuts tigen Tage jind nachitehende Durch die General de la caisse de maladie de la Soci t ano verjammiuna von 27 Dezember 1913 am Statut nyme des draperies de Schleifm hl Schleif ber Krankenka e der Inchfabrtlen Schleifm hl m hl par
21. rcice 1913 Arr te Art 1er Les subsides suivants sont accord s pour l ann e 1913 aux communes ci apr s dans l int r t de leurs coles et soci t s de musique vocale et instrumentale savoir to la ville de Luxembourg fr 1600 2 jd Diekirch y 400 39 id Grevenmacher 800 40 id d Echternach 309 Dm jd d Ettelbruck 400 6 id Dudelange 300 T id d Esch s Alz 300 89 id Remich 250 id Vianden 300 100 id Wiltz 400 11 la commune de Mersch pour son cole de musique a 400 12 la commune de Clervaux a 200 13 la commune de Larochette 300 Art 2 Les subsides suivants sont pour l ann e 1913 aux coles et soci t s de musique vocale et instrum entale ci apr s _ lo la soci t de musique vocale de l cole agricole d Ettelbruck fr 100 299 Bekanntmachung Ju tiz Durch Gro h Be chlu vom 3 d Mts i t Deg Gm Albert Martha Obergerichtsrat auf ein An uchen efrenbol e Entlajfurg aus einem Amte bewilligt worden Durch den elben Be chlu wurde Sr Martha zum Ehrenobergerichtsrat ernannt Luxemburg den 6 April 1914 Der Staat minifter Pr lident der Regierung Ey chen Be chlu vom 7 April 1914 die Verteilung Der Subfidien zu Guniten Der Schulen und Bereine hd ge und Mujit f r das Jahr 1913 bes reffend Der General D
22. rein zu Lieb 2 frauen zu Luxemburg 10 4 der Mu ikge ell chaft Orania zu Art 3 Ein Subfid von 50 Fr wird einer jeden Der nachbenannten Mu ikge ell chaften bewilligt Niederferichen Befort Beh Bederich Pris weiler Beles Berburg Berdorf Bartringen Bettborn Bettemburg Bondorf Biffen B twingen a D A Bonneweg Burglinfter Canadh Consdorf Differd ingen Harmonie munieipale Differdingen Harmonie Differdingen H tten werf Dippach Ehnen Cih H tte Eden EN Ern ter E ch a d S Sonderingen Grosbous Hamm Harlingen Oberker chen Heisorf Hel lingen Herborn Hesperingen Hollerich Holtz Ho ingen Hoftert Kehlen Keispelt einbet tingen K rich Kopftal Lellig Leudelingen Lint gen Merl Mertert Merbig Monnerich Mutfort Nagen Neudorf Niederdonven Niederfeulen Niederkorn Oberkorn Fanfare Oberkorn Har monie Oberwormeldingen Olingen Osweiler Fenerwehr Berl Petingen Reckingen a d M Redingen Reuland N jer Rollingergrund Nos port R melingen S ul Sandweiler Goler heim Scheidgen Sch ttringen Schweich Sim mern Zolver Steinfort Stein el Stra en Ulflingen Einigfeit T ntingen U eldingen Vichten Wahl Waldbillig Walferdingen Wafer billig Wecker Weiswampach Wellen tein Wol welingen Wormeldingen Art 4 Gin Sub id von 25 Fr wird einer jeden der nach tehenden Ge angge ell chaften be willigt Al
23. urg den 7 April 1914 Le Ministre d tat Der Staat minifter Pr sident du Gouvernement Pr ident der EYSCHEN _Esfden 504 Avis Assurance maladie Belannimahung Krantkenver icherung Par arr t du soussign en date de ce jour Durch Be chlu des Unterzeichneten vom hey les modifications ci apr s apport es l art tigen Zage find nachjtehende durch die General 2 des statuts de la Gelsenkirchener Bergwerks ver ammlung vont 8 M rz 1914 an Art 2 dee Aktien Gesellscha t Esch s Alz par d ci Giaiuts de Krankenka e der Gelfentirdhener sion de l assembl e g n rale du 8 mars 1914 Bergwerfs Aktien Ge ell chaft zu Eich a d Ab ont t approuv es vorgenommenen nderungen genehmigt wor den Art 2 ist abge ndert wie folgt 1 Alle nicht versicherungspflichtigen Personen welche im Betrieb besch ftigt sind k nnen der Kasse dureh schriftliche oder m ndliche Anmeldung bei dem Kassenvorstande beitreten sie erhalten aber keinen Anspruch auf Unterst tzung im Falle eine bereits zur Zeit dieser Anmeldung eingetretenen Erkrankung Der Kassenvorstand kann den Gesundheitszustand solcher freiwilligen Mitglieder rztlich untersuchen lassen Au erdem wird der Anspruch auf Krankenunt rst lzung erst nach Ablauf von 3 Monaten vom Tage dir Aufnahme ab erworben Freiwillig beigetreten Personen erhalten vom Kassenvorstande sp testens bei der ersten Beitragsein zahlung n
24. ylox re Liste des personnes dont les tablissements horticoles sont soumis aux visites p riodiques des exper ts et d elar s en r gle au point de vue de la convention antiphyllox rique de Berne 306 Befannimadung Bhnllozera Verzeichnis derjenigen Per onen deren g tt neri che Anlagen bon Sachver t ndigen periddi ch unter ucht werden und al den Anforderungen ber Berner Reblauskonvention ent prechend erkl rt Find Noms des propri taires Qualit Domicile PS Audry Mathias Backes Gr goire Be ler Th odore Colle Victor Dambl Jean Dumont Lucas Edinger Dominique Emringer Pierre Federspiel Albert Feith Jean Fournelle Joseph Friedrich fr res Gemen amp Bourg Huss Pierre Jungbluth fr res Ketten fr res Kintzel Bernard Klopp Francois Lamesch J B Lamesch N Lanners Jean Lehnen Mathias Lehnertz J P Lenckes Mathias Meisch fr res Mesembourg J B Nockels B Reuter Jean Reuter Michel Scheid Pierre Scheuer J P Schiltz Henri Schiltz Math Schiltz fr res Schmit P Schwartz Bern Soupert amp Notting P pini riste Horticulteur P pini riste Horticulteur P pini riste id Horticulteur et p pini riste P pini riste Horticulteur P pini riste id id Rosieristes P pini riste Rosi ristes id Rosieriste Maraicher fleuriste P pini riste id Horticulteur F
25. zingen Angelsberg A elborn Baften dorf Beckerich Berburg Berg Colmar Bar tringen Amiti Bettborn Bettemburg G cilia Beyren Biffen Biwingen Bonneweg Soc Chorale Bonneweg St Joseph Born Bous Brachtenbach Brandenburg Bu chdorf Canach Ce ingen K ntzig Contern Dickweiler Differdingen C cilia Differdingen M nner 301 Dommeldange Doncols Dudelange Loreley Dudelange Eintracht Dudelange C cilia Ehnen Eischen Erpeldange Diekirch Esch s S re Eschdorf Fentange Flaxweiler Fol schette Garnich Gilsdorf Goesdorf Gostingen Greisch Hachiville Hagen Eintracht Haller Hamm Orph on Hamm Harmonie Heffin gen Hemsthal Hesperange Hobscheid Holle rich Insenborn Itzig Kaundorf Kautenbach Kehlen Keispelt Kirchberg Lamadeleine Bergbauarbeiter Lamadeleine C cilia Lellig Lenningen Leudelange Lieler Lintgen Lorentz weiler Machtum Manternach Mensdorf Merl Mersch Mertert Moesdorf Moestroff Mublen bach Eich Munshausen Mutfort Neudorf Niederanven Nocher Noerdange Noertrange Nospelt Nothum Oberanven Obercorn C ei lia Oberpallen Oberwampach trange trange Schrassio Olingen Olm Osweiler Perl Petange Artisans r unis Puly ermuhl Reckange Mersch Redange Remerschen Reuland Rippweiler Roeser Rollingen Mersch Rollingergrund Roodt Redange Rosport Sen Sandweiler Schuttrange Schweich Sen
Download Pdf Manuals
Related Search