Manuel d`utilisation
Contents
1. ss EE EE EE E 5 3 D marrage de la machine Avant de mettre la machine en marche suivez les instructions suivantes Porter toujours des prot ge oreilles l Posez la machine sur le gazon 2 D marrez le moteur sans tirer la manette de commande voir manuel moteur 3 Poussez la poign e vers le bas 4 Tirez la manette de commande vers vous et attendez que les couteaux tournent plein r gime 5 Abaissez lentement les roues avant jusqu ce que les couteaux prennent dans le gazon 6 Poussez pour faire avancer lentement l a rateur 6 L utilisation de l a rateur gazon Un a rateur gazon s utilise comme une tondeuse gazon en roulant toujours dans le m me sens Apr s on ramasse la mousse et le gazon au rateau Le cas ch ant on peut passer une seconde fois cette fois en sens transversal Il est parfois n cessaire d ajuster la profondeur des couteaux en cours d utilisation Pour cesfaire suivez les instructions figurant au chapitre 5 LA V ltez ce que les couteaux n entrent pas en contact avec des pierres ou tout autre mat riau dur ou durci Ceux ci risquent en effet d endommager s rieusement les couteaux Portez toujours des v tements de protection et des prot ge oreilles 7 Mise l arr t et remisage de la machine 7 1 Mise l arr t Apr s utilisation l a rateur doit tre mis l arr t Pour ce faire proc dez comme suit l Poussez la2. c ble d la bougie voir manuel couteaux 5 mm moteur Lorsque le sol est sec profondeur des couteaux 3 Placez la machine sur un sol plat b ton asphalte 2 mm FA 8 L chez la manette du dispositif de verrouillage de 4 Faites tourner la courroie trap zo dale 46 avec la sorte que le bouton cannel soit bloqu main jusqu ce que la pointe des couteaux soit au 9 Reconnectez le c ble de la bougie point le plus bas Les roucs avant devront ventuellement tre soulev es du sol Lorsque le bouton cannel est trop pr s du ch ssis et 5 La distance entre les roues avant et ies0l que la partie avant du Ch ssis touche presque le sol 1 d termine la profondeur des couteaux dans la 2 m il faut sur l yer les roues arri re La terre machine sera plus difficile pousser 6 D bloquez le dispositif de verrouillage de fa on 1 Desserrez le boulon 39 et l crou correspondant lib rer le bouton cannel 2 Relevez la roue d un trou et fixez la avec le boulon 7 Relevez ou abaissez les roues en agissant sur le 39 et de l crou correspondant bouton cannel 52 3 Abaissez les roues avant en tournant le bouton en le tournant vers la gauche les couteaux cannel vers la gauche remonteront et mordront moins profond ment 4 L chez la manette du dispositif de verrouillage en le tournant vers la droite les couteaux s abaisseront et mordront plus profond ment ELIET A rateur gazon type 501
3. de tourner Protection du syst me d entra nement R glage ais de la profondeur e Plaques de protection l a rateur est entour de plaques de protection qui forment un cran contre la mousse et l herbe projet es par la machine AN Malgr toutes ces mesures il faut tre attentif et viter les situations critiques Avant de mettre la machine en marche nous vous conseillons donc de lire attentivement les instructions qui suivent et d vous y conformer scrupuleusement Cette machine est uniquement destin e liminer la mousse dans le gazon L a rateur ne peut servir qu liminer la mousse dans le gazon La machine ne peut tre utilis e que par des personnes de plus de 16 ans La machine ne peut tre utilis e que par quelqu un qui est en bonne condition Les travaux d entretien doivent tre effectu s par un technicien qualifi Tous les travaux de montage de d montage et ou d entretien particulier ne peuvent tre effectu s que par un distributeur qualifi et agr Les autres op rations d entretien de montage et de d montage doivent tre effectu es par un distributeur agr e Lorsque vous travaillez interdisez l acc s du terrain surtout aux enfants et aux animaux domestiques e Pour travailler portez toujours des chaussures robustes et un pantalon long Evitez les v tements l ches et les chaussures ouvertes Ne travaillez jamais pieds nus Avant de commencer inspectez le ter
4. Mode d emploi ELIET A rateur gazon type 501 vers954ha5 lfr Votre constructeur votre distributeur Machines Eliet Zwevegemstraat 136 8553 Otegem Belgique t l 00 32 0 56 77 70 88 fax 00 32 0 56 77 52 13 Table des mati res TABLE DES MATI RES 2 ooro p R Pa E 2 1 1 MESURES DE SECURTT e nn 2 RG o h RS TE IR RO OU 3 2 DESCRIPTION G N RALE ET LUS CR E S TIR 4 sR o NON E E N O A E 4 2 2 LES COUTEAUX ET LE SYST ME D ENTRA NEMENT4 2 3 LE DISPOSITIF DE R GLAGE e 4 2 4 LA POIGN E ET LA MANETTE DE R GLAGE 4 3 FICHE TECHNIQUE 5 4 D PLACEMENT nn 6 5 D MARRAGE DE L A RATEUR nn SE 6 5 1 PREMI RE MISE EN SERVICE 6 1 Cette machine t sp cialement tudi e 1 1 Mesures de securit 5 2 R GLAGES PR ALABLES e 6 5 3 D MARRAGE DE LA MACHINE 7 6 L UTILISATION DE L A RATEUR lee 7 7 MISE L ARR T ET REMISAGE DE LA RS RE AN 7 RE O ERa T a PREE 7 L RO 7 SN me n 8 8 1 SCH MA D ENTRETIEN X UA OO en A e ST 8 E Sr 2 10 13 TABLEAU D ENTRETIEN 12 11 LISTE DES PI CES D TACH ES 13 LE _ A S curit pour garantir la s curit tant de l utilisateur que de la personne charg e de son entretien Parmi les mesures sp cifiques prises cet effet citons Levier de commande en tirant la manette de commande vers Soi on actionne les couteaux D s qu on la l che les couteaux cessent
5. g s sous le ch ssis 2 2 Les couteaux et le syst me d entra nement Le moteur est mont sur le ch ssis Les couteaux sont actionn s par une courroie d entra nement trap zo dale 41 Vous avez le choix entre un moteur lectrique ou essence Ce moteur tourne toujours son r gime maximal d o l absence de tout dispositif de r glage Le porte couteaux situ sous le ch ssis peut tre quip de couteaux fixes de couteaux amovibles ou de couteaux double tranchant 2 3 Le dispositif de r glage Le r glage de la profondeur des couteaux s effectue l avant de l a rateur en sur levant ou en abaissant les roues 2 4 La poign e et la manette de r glage La poign e mont e l arri re de l a rateur est pourvue d une manette de commande qui actionne les couteaux En tirant cette manette vers vous la courroie trap zo dale se tend D s que vous la l chez les couteaux cessent de tourner ELIET A rateur gazon type 501 III aaa aaa 3 Fiche technique Largeur de travail Couteaux fixes type de couteau Couteaux amovibles type de couteau Distance des coutaux roues r glage de la profondeur verrouillage profondeur tension courroie poign e poids type de moteur r gime maximale moteur 50 cm 18 pi ces 3 mm d paisseur soud s avec du stellite 34 pi ces 2 5 mm d paisseur support soud avec du stellite avec suspension en nylon 25 mm roues en mat synth ti
6. poign e vers le bas de sorte que les couteaux mergent de l herbe pendant qu ils tournent encore 2 Poussez l a rateur un peu plus loin afin de d gager les couteaux de la mousse 3 L chez la manett de commande pendant que les couteaux mergent encore de l herbe 4 Attendez jusqu que les couteaux soient totalement l arr t 7 2 Remisage Avant de remiser la machine 5 Relevez les couteaux de fa on ce que l a rateur puisse tre d plac sur un support dur sans que les couteaux ne touchent le sol voir chapitre 5 6 Notez votre temps de travail 7 Comparez les aux heures figurant sur le sch ma d entretien et effectuez les travaux d entretien l Effectuez les travaux d entretien n cessaires et nettoyez la machine 2 Avant de la remiser pour l hiver videz le r servoir et le moteur de l essence 3 Laissez tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque d essence 4 Mettez le en position horizontale ELIET A rateur gazon type 501
7. que avec roulement billes dispositif de r glage rapide continu verrouillage automatique flottante 50 kg B amp S 5 CV Industrial plus Honda GX i60 Kubota GH 170 3200 tr min ELIET A rateur gazon type 501 4 D placement Pour que l a rateur soit fonctionnel les couteaux doivent tre plus bas que les roues voir fonctionnement Il se pourrait que vous ayez d placer la machine sur une petite distance pendant que vous tes en train de travailler Dans ce cas agissez comme suit Coupez le moteur Poussez la poign e vers le bas jusqu ce que les roues avant soient environ 10 cm du sol D placez l a rateur Reposez le sur le gazon Remettez l a rateur en marche A MN 1e Eten Ne pas suivre les instructions peut endommager les couteaux et le sous sol 5 D marrage de l a rateur gazon 5 1 Premi re mise en service Les a rateurs quip s d un moteur essence sont toujours livr s sans huile ni essence La premi re chose faire est donc de faire le plein d huile huile de moteur type SAE 20 40 et le plein d essence essence sans plomb voir manuel moteur Attention ne jamais fumer pe dant que vous faites le plein d essence 5 2 R glages pr alables Pour que l a rateur soit op rationnel il faut r gler la profondeur des couteaux Celle ci d pendra du type d a rateur Mettez toujours des gants 1 Coupezle moteur Lorsque le sol est humide profondeur des 2 D tachez le
8. rain et enlevez tout ce qui est branches pierres fils de fer et d chets e Pour proc der au r glage de la profondeur des couteaux coupez toujours le moteur ELIET A rateur gazon type 501 oi e Ne d marrez ou ne laissez jamais tourner le Pour proc der des travaux d entretien coupez moteur dans un local non a r le moteur et d tachez toujours le c ble de la Travaillez toujours dans un environnement bougie suffisamment clair min 500 lux e En cas d anomalies arr tez imm diatement le moteur et v rifiez le fonctionnement des couteaux 1 2 Symboles Sur la liste ci dessous vous trouvez l explication des symboles utilis s sur la machine Danger Porter toujours des prot ge oreilles Lire attentivement le manuel Porter toujours des gants de travail Porter toujours des lunettes de protection Ne pas toucher au couteau lorsqu il tourne ELIET A rateur gazon type 501 2 Description g n rale et fonctions L a rateur gazon Eliet limine la mousse et les autres v g taux qui touffent le gazon Cette machine est constitu e e d un ch ssis e de couteaux et d un syst me d entra nement e d un dispositif de r glage e d une poign e avec manette de commande dont voici une description d taill e 2 1 Le ch ssis Le ch ssis supporte l ensemble des pi ces Les roues sont mont es lat ralement Le moteur repose sur le ch ssis et les couteaux sont lo
Download Pdf Manuals
Related Search