IS WV400 fr
Contents
1. de fonctionnement normal Seul le remplissage de la tr mie doit tre garanti afin d assurer un fonctionnement en continu Veiller ce que la marchandise en vrac soit d vers e au centre de la tr mie Si ce n est pas le cas vous risquez d endommager le disposi tif de tri ou de ne pas atteindre la performance souhait e car les pi ces tombantes restent coinc es dans le dispositif de tri Dans certains cas un niveau sonore non admis est susceptible de se produire p ex lors de l ouverture du carter de protection acoustique pour proc der au remplissage Consignes respecter Porter un casque de protection acoustique lors de travaux fort taux d mission sonore 5 2 R glage sp cifique la machine Le WV est un syst me oscillant masse ressort qui op re en utilisant la r sonance Ceci permet d assurer une consommation d nergie minimale Le transporteur oscillant re oit en usine un quipement ressort standard Le WV doit tre r gl compte tenu des caract ristiques concr tes de l exploitation afin d obtenir des conditions optimales de transport et de tri L ajustement se produit via l ajout ou le retrait des ressorts lames et des rondelles interm diaires Chronologie respecter pour proc der l ajustement du WV 1 D visser l enveloppe du WV 2 V rifier si les vis destin es la fixation du bol et des ressorts lames sont bien serr es cf Tableau 2 Couples de serrage de la fix2. Consignes de s curit 2 1 Symboles et consignes Symbole montage et mise en service par un personnel qualifi et conform ment la notice technique Veuillez respecter les explications ci dessous concernant les symboles et consignes de danger Elles vont du danger mortel la simple consigne et sont conformes la norme ISO 3864 2 DANGER Ce symbole indique qu un danger mortel est imminent En ne tenant pas compte de l information l utilisateur met en danger sa vie ou risque d avoir un accident pouvant entra ner une grave in validit Ce symbole indique qu il convient de faire attention lors de la mani pulation car la situation pourrait devenir dangereuse En ne tenant pas compte de l information utilisateur met en danger sa vie ou risque d avoir un accident pouvant entrainer une grave in validit Ce symbole indique qu il convient de faire attention lors de la mani pulation car la situation pourrait devenir dangereuse En ne tenant pas compte de l information utilisateur s expose un danger pouvant entra ner de l g res blessures voire des blessures moyennement graves INDICATION Ce symbole renvoie des informations g n rales ou utiles ainsi qu des consignes de travail qui n ont aucune incidence sur la s curit ou la sant de l utilisateur Version 2 3 2014 11 11 Page 5 M afag 2 2 Consignes l mentaires de s curit L objectif de ce mode d emploi est d assure
3. base Veiller un dimensionnement suffisant de la structure de base Les dimensions des al sages de fixation sont disponibles au chapitre 3 4 WV avec plaque de base reg Figure 4 WV avec plaque de base et pied de montage reg Figure 5 WV avec plaque de base et pied de r glage reg Figure 6 Veiller ce que le socle soit bien horizontal lors du montage du WV Figure 4 Figure 5 Figure 6 Version 2 3 2014 11 11 Page 11 M afag 4 3 Montage du bol Afin de garantir le parfait fonctionnement du WV la masse max admissible du bol d alimentation ne doit pas tre d pass e Des al sages sont pr vus sur la face sup rieure de la plaque de fixation gr ce auxquels le bol peut tre positionn avec pr cision sur l entra nement du WV Ceci permet d viter le r ajustement de l interface en sortie de bol l occasion d un changement de bol ou d un remontage de celui ci suite un net toyage ou une r paration 4 3 1 Fixation radiale du bol partir du haut Des filetages accessibles partir du haut sont pr vus sur la plaque de fixation du WV en diam tre de cercle partiel E1 reg Tableau 1 Ces al sages filet s permettent de visser le bol transporteur partir du haut sur le WV 4 3 2 Fixation radiale du bol l ensemble Pour certaines applications le bol transporteur n admet pas une fixation partir de l int rieur du bol ou elle est consid r e peu pertinente Il est possible dans un tel
4. correspondre au montage du bloc ressort d origine Le bon fonctionnement de la machine en d pend Figure 9 Bloc ressort Rondelles cartement Ressort lames Les vis doivent tre serr es suivant le couple de serrage correspondant figurant dans le Tableau 2 Veiller au bon positionnement des rondelles d cartement lors du serrage des VIS Tableau 2 Couples de serrage de la fixation du ressort MOT waoe Couple de serrage 135 Nm 135 Nm 6 2 R glage de l cart magn tique Page 16 2014 11 11 Version 2 3 M afag Pour proc der au r ajustement de l cart magn tique des aimants oscillants ter en premier lieu l enveloppe puis desserrer les vis de fixation reg Figure 10 de l induit magn tique ainsi que les vis de r glage introduire ensuite les gabarits d cartement corres pondants Tableau 7 Auxiliaires de r glage entre l induit et le noyau magn tiques Apr s quoi l induit magn tique peut tre pouss manuellement contre le gabarit Le noyau et les vis de fixation peuvent tre galement resserr s Respecter le couple correspondant pour la fixation des vis Tableau 3 cart magn tique et couple de serrage Une fois tous les in duits magn tiques nouveau fix s resserrer les vis de r glage jusqu en but e contre linduit magn tique et fixer l aide d un crou six pans Veiller ce que les gabarits d cartement ressortent l g rement sans pr senter toutefois un jeu trop im
5. 7 M afag Ou rel che l induit E en fonction de la fr quence d oscillation du r seau tant donn que l induit E est reli au bol transporteur A celui ci exerce le m me mouvement de fr quence Conditionn es par l angle d inclinaison des ressorts lames les pi ces transporter s l vent chaque vibration de la bande de transport et sont projet es micro saut verticalement dans la direction des ressorts lames Avec un courant alternatif de 50 HZ le WV ex cutent 100 vibrations par seconde tant donn que l aimant oscillant attire l induit tant en pr sence d une impulsion positive comme n gative Cette vibration de 100 Hz est n cessaire pour garantir un transport qui m nage les pi ces l g res ou petites Il est n anmoins n cessaire de fixer une fr quence d oscillation de 50 Hz dans le cas de grandes ou lourdes pi ces Pour ce faire une demi onde de la sinuso de est coup e 3 3 D finition du sens de la marche Les sens de marche sont d finis comme suit pour le WV Marche gauche L dans le sens inverse des aiguilles d une montre Marche droite R dans le sens des aiguilles d une montre Figure 2 D finition du sens de la marche A R Page 8 2014 11 11 Version 2 3 M afag 3 4 Caract ristiques techniques Figure 3 Fiche des cotes WV401 WV402 Version 2 3 2014 11 11 Page 9 M afag Tableau 1 Caract ristiques techniques Type 2 Dimensions Mass
6. Bol vibrant WV401 1 402 1 Traduction d original manuel d utilisation Copyright by Afag GmbH M afag M afag Ce manuel d utilisation est valable pour les mod les Num ro de commande lt O O Droite 50177366 230 V 50 Hz Transporteur h lico dal AAU Pa 115 V 60 Hz 230 V 50 Hz Transporteur h lico dal PONTS 115 V 60 Hz Version de cette documentation BA WV400 R2 3 F Version 2 3 Date 2014 11 11 Page 2 2014 11 11 Version 2 3 Table des mati res 1 2 8 D claration d incorporation pour machines incompl tes 4 Consignes de s curit nn nnnnrrrrrnnnrrrrrnnneranennnnnnnnnennenennnnnnennenennnneneennns 5 2 1 aa e e AEA 0 0 LCIIO 6 N E ENS PRE 5 2 2 Consignes l mentaires de s curit sense 6 2 3 BESEL COR OR a te Ce de 6 Description de l appareil nn nnrnnrnnrrrnrrenrnnnennnennnnnnenenennennnennnennennnennnes 7 3 1 EAA EE E E IEA A a ee en a ne 7 32 Description de fonctionnement eseessseeeesseeneesseeressserressserressreressseerressrrressserresseereessrereesseereesserresssere 7 3 3 D finition du sens de la MAfChe aooo0nnaneessenneessnnneessenressserressreressseerrssserressserresssereessreresssrereesserresssere 8 3 4 Caer UES ECG UOS rein E AE O E EEE OE E A 9 Instructions de montage ssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 11 4 1 PONDON aa AT EATE E E E E OATS 11 4 2 Montage de ODDO PE a N ET E OAOE EOE ee e
7. ant fonctionne en mode onde pleine avec double fr quence de r seau autre ment dit 50Hz de courant alternatif avec une fr quence d oscillation de 100Hz en mode demi onde avec fr quence de r seau unique avec une fr quence de vibration de 50Hz On peut r gler en continu les chemins d oscillation et en cons quence les vitesses de transport en modifiant les courants magn tiques et donc les forces magn tiques Tous les types IRG ou MSG fonctionnent avec un d marrage en douceur et offrent di verses possibilit s de montage et de d montage et de commande d amor age Vous trouverez une description d taill e des unit s de commande dans le catalogue g n ral Afag Il est galement possible d utiliser des unit s de commande d autres fabrications dans la mesure o elles r pondent aux conditions techniques Tableau 8 Unit s de commande pour Bol vibrant WV Alimentation Num ro de IRG1 S 230V 50Hz 90360105 sans fonction de rythmeur 115V 60Hz 50360106 Valeur de consigne par d faut externe 230V 50Hz Avec fonction de rythmer alimentation de SABO 115V 60Hz OG capteur sortie de soupapes et interface 230V 50Hz MSG802 115V 60Hz 50391819 Avec alimentation de capteur Version 2 3 2014 11 11 Page 19 M afag 7 4 Adresse de commande Allemagne Afag GmbH Wernher von Braun StraBe 1 D 92224 Amberg T l 49 0 96 21 65 0 27 0 T l copie 49 0 96 21 65 0 27 490 Sales sales afag com www a
8. ation du ressort 3 V rifier la lame d air des aimants reg Tableau 3 4 Mettre le WV en marche et positionner le bouton de r glage du bo tier de commande sur 80 Page 14 2014 11 11 Version 2 3 M afag D Desserrer lentement la vis de fixation du bloc ressort Le desserrement de la vis modifie la vitesse de transport Deux cas de figure sont possibles a La vitesse de transport diminue en desserrant la vis Proc der suivant les indications du chap 5 2 1 b La vitesse de transport augmente en desserrant la vis Proc der suivant les indications du chap 5 2 2 Ne desserrer qu un seul bloc ressort la fois dans le cas contraire la plaque de fixation risquerait de s abaisser 5 2 1 La vitesse de transport diminue Ins rer un ressort lames et des rondelles interm diaires suppl mentaires Commencer par un ressort dans un bloc ressort Si la vitesse de transport continue de diminuer apr s un nouveau desserrage de la vis de fixation ins rer d autres ressorts lames et ron delles interm diaires Veiller la r partition uniforme des ressorts sur le bloc ressort 5 2 2 La vitesse de transport augmente ter des ressorts lames et des rondelles interm diaires Commencer en premier lieu par un ressort lames Si la vitesse de transport continue d augmenter apr s un nou veau desserrage de la vis de fixation retirer d autres ressorts lames et rondelles inter m diaires Veiller la r parti
9. cas de fixer le bol transporteur l ensemble partir de l ext rieur Six al sages filet s sont pr vus cet effet sur la plaque de fixation Figure 7 Fixation radiale du bol partir du haut et l ensemble Al sages positionnement bol transporteur Al sages filet s pour fixation du bol partir du haut a J Al sages filet s pour fixation du bol l ensemble Page 12 2014 11 11 Version 2 3 M afag 4 4 Alimentation lectrique 4 5 Seul un personnel habilit et form est autoris effectuer des travaux sur les dispositifs d alimentation lectrique L alimentation r seau sur le lieu d installation doit tre assu r e par un disjoncteur de protection FI Le bol de distribution doit uniquement tre aliment e par la tension indiqu e sur la plaque signal tique La commande d amor age des bols de distribution peut s effectuer l aide de com mande IRG1 S Il est galement possible de faire appel la commande MSG801 ou MSG802 Veuillez noter que les commandes MSG n cessitent un connecteur m le CEE suppl mentaire Figure 8 Numero de commande 11006982 Seul un personnel form est habilit effectuer des travaux de montage Figure 8 La fin du c ble du connecteur adaptateur Version 2 3 2014 11 11 Page 13 M afag 5 Manuel d utilisation 5 1 Mode de fonctionnement normal La commande une fois activ e aucun r glage suppl mentaire n est n cessaire en mode
10. du bol et au chapitre 5 Manuel d utilisation INDICATION Toute utilisation autre est consid r e non conforme et entra nent la suppression du droit de garantie Ce point est d taill dans nos Conditions G n rales de Vente Page 6 2014 11 11 Version 2 3 M afag 3 Description de l appareil 3 1 G n ralit s Combin avec un bol le transporteur h lico dal WV est utilis pour approvisionner transporter s parer et trier des produits en vrac Le mouvement de transport est g n r par vibration Les pi ces sont d plac es par des micro sauts dans le sens du transport La masse du bol utilis ne doit pas d passer la valeur indiqu e au chapitre 3 4 Dans le cas contraire il serait impossible d assurer un transport optimal INDICATION Les WV sont utiliser en association avec un bo tier de commande Afag Seule cette configuration est m me de garantir un transport optimal 3 2 Description de fonctionnement Un transporteur oscillant est une machine qui transforme les oscillations lectromagn tiques et les utilise pour transporter des pi ces La structure de base d un WV incorpore les l ments suivants reg Figure 1 Bol transporteur Ww gt Mati res transporter Bloc ressort Aimant d entra nement Induit Contrepoids GQ 1 M OUV gt Amortisseur de vibration nn M 0 Q G Figure 1 Sch ma de principe d un entra nement de WV Version 2 3 2014 11 11 Page
11. e adm du bol Poids Puissance oe de protection Compensation de masse Caract ristiques lectriques Fr quence d oscillation onde pleine Fr quence d oscillation demi onde Inclinaison ressort lames Masse adm du bol Conditions environnementales pour le fonctionnement Plage de temp rature Emission sonore niveau sonore continu sans marchandise transporter Hauteur de mesure distance de mesure Sens de mesure par rapport la source sonore M thode de mesure Unit mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg VA V Hz 1 min 1 min ma O Q m Page 10 2014 11 11 ssl O1 WV 401 1 WV 402 1 440 418 3x D8H7 12 x M6 3 x M10 6 x M8 320 360 350 243 12 5 N O1 O1 CO O1 CO O7 107 1128 107 1260 IP 54 non 230 50 ou 115 60 6000 7200 3000 3600 droite gauche O1 O1 10 45 lt 70 1 6 1 Pond ration A CO Version 2 M afag 4 Instructions de montage 4 1 Transport INDICATION La plaque de base du WV est le seul point de levage autoris pour le transport de la machine Le levage du transporteur h lico dal s effectue via un al sage filet situ au centre de la plaque de base servant de point d ancrage tout appareil de levage appropri 4 2 Montage de l appareil Trois amortisseurs en caoutchouc m tal sont install s sur chaque WV Le transporteur h lico dal se visse sur la
12. en 11 4 3 MON OE DORE E E EE ATE E OEO ENE 12 4 3 1 Fixation radiale du bol partir du haut s nneossesnnesssenssssrerosserresssrrresssrrrrsssreresseereessereesssreresse 12 4 3 2 Fixation radiale du bol l ensemble ss 12 4 4 Almen taon elec GUE eisien eo ee a ae a en a E AE 13 RE AE E E E E E S 13 Manuel US AUOT se cn EEEE 14 5 1 Mode de fonctionnement normal nan has esse tenants sent aies lots orne E 14 5 2 R glage sp cifique d la MaCRINE Lee nes ssressbeneensts ane daiensn dns caen EEEE EEE de AANREKENEN EEEa sonne 14 5 2 1 La vitesse de transport diMINnUe ssssesssssseessssserssssrerssssreressseressssreessseeresssrrresseeeeesseeressseereese 15 D22 La vitesse de transport augmente srrarcerrerstirnii art nn NERNST 15 Instructions de Maintenance ss snnrennrrerensneeeensneeennneeeennnne 16 6 1 D montage des ressorts lames ss 16 6 2 R glage de l cart magn tique nn 16 6 3 Pi ce de fatigue et pi ce de rechange 18 ACCES ONOS ee a ee 18 7 1 PCES DO OO ee ne A 18 7 2 ADO S CO T O E a aE e EE A AE e AE A E TAA 18 7 3 Unites de commande rare EE EE E tone on to 19 7 4 Adresse de comMONdE rene crnrteccbeuteece canresenceerse select ETEN RESTER EREN ECEN EEEO ERENER NET E ERENER TENT 20 EMN A ON a 20 Version 2 3 2014 11 11 Page 3 M afag 1 D claration d incorporation pour machines incompl tes D claration d incorporation selon la directive CE sur les machines 2006 42 CE annexe Il B Le fabricant Afa
13. fag com 8 Elimination Afag Automation AG Zuf hrtechnik Fiechtenstrasse32 CH 4950 Huttwil T l 41 0 62 959 86 86 T l copie 41 0 62 959 87 87 Eliminez les WV n tant plus utilisables d montez les en pi ces d tach es et recyclez les selon les types de mat riaux et non comme une unit enti re Les composants im possibles recycler doivent tre limin s conform ment leur type M afag Page 20 2014 11 11 Version 2 3
14. g GmbH Wernher von Braun StraBe 1 D 92224 Amberg www afag com Tel 49 09621 650 27 0 d clare par la pr sente que la machine incompl te Bol vibrant D nomination WV401 1 WV402 1 est conforme aux exigences fondamentales en mati re de s curit et de sant de la directive sur les machines 2006 42 CE annexe l La machine incompl te reste par ailleurs conforme aux Directives CE applicables Directive sur les machines 2006 42 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Normes harmonis es appliqu es EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 La documentation technique de cette machine incompl te a t tablie selon l annexe VII partie B Le fabricant s engage remettre sur demande ces documents techniques par voir lectronique aux ser vices administratifs nationaux Fond de pouvoir pour l tablissement de ce manuel d utilisation Claus Piechatzek D veloppement Management de produits ZTK Afag GmbH La mise en service de la machine incompl te est proscrite tant que la machine n a pas t in corpor e dans une machine tant qu elle n est pas conforme la directive CE sur les machines et tant que la d claration de conformit CE selon l annexe Il A n a pas t pr sent e Lieu date Soci t Afag GmbH Amberg 11 11 2014 Pr nom Nom Monsieur Klaus Bott CA L L llle Direction de l entreprise Afag GmbH Page 4 2014 11 11 Version 2 3 M afag 2
15. portant l cart magn tique en r sulterait surdimensionn Si tel est le cas le r glage de l cart magn tique est recommencer Figure 10 R glage de l cart magn tique l aide de gabarits d cartement Vis de fixation pour induit Gabarit car tement Tableau 3 cart magn tique et couple de serrage Version 2 3 2014 11 11 Page 17 M afag 6 3 Pi ce de fatigue et pi ce de rechange Tableau 4 Pi ce de fatigue WV401 1 Jeu de ressorts lames 2 mm 50201924 De 1 Jeu de ressorts lames 1 mm 50111450 VW401 1 1 Amortisseurs de fixation B 50177631 WV402 1 Tableau 5 Pi ce de rechange Alimentation 230V 50Hz 15211762 WV401 1 Aimant oscillant 115V 60Hz 15018561 230V 50Hz 15031196 WV402 1 Aimant oscillant 115V 60Hz 15160938 7 Accessoires 7 1 Pi ces montage Tableau 6 Donn es de commande _Equerre de comrage 509775 Plaquette d cartement 7 2 Auxiliaires de r glage Tableau 7 Auxiliaires de r glage Description Mod le moteur Num ro de commande Gabarits WV 401 1 50201935 d cartement WV 402 1 50201938 Page 18 2014 11 11 Version 2 3 M afag 7 3 Unit s de commande Le WV est reli au r seau de courant alternative 230V 50Hz via un appareil de com mande de type IRG ou MSG Il est galement possible de proc der un dimensionne ment pour d autres tensions et fr quences de r seau comme par exemple 115V 60HZ Le bol vibr
16. r une application et un fonctionnement en toute s curit du transporteur h lico dal mod le WV Ce mode d emploi et en particulier les consignes de s curit sont observer par toutes les personnes qui travaillent sur ou avec le WV Il en est de m me pour les normes et prescriptions en mati re de pr vention d accidents en vigueur sur le lieu d implantation Le mode d emploi est conserver en permanence sur le site d implantation du WV 2 3 Utilisation conforme Les transporteurs h lico daux Afag mod le WV sont exclusivement destin s approvi Sionner transporter s parer et trier des pi ces de diverses dimensions formes et types de mat riaux Le respect de toutes les consignes comprises dans le mode d emploi fait partie d un emploi conforme l affectation Le KLF ne doit pas tre utilis dans les situations suivantes a Dans un environnement humide ou mouill Quand les temp ratures sont en dessous de 10 ou au dessus de 50 Dans des zones o se trouvent des liquides ou produits facilement inflammables Dans des zones o se trouvent des produits explosifs Dans un environnement tr s sale ou tr s poussi reux Dans un environnement produisant une corrosion Exemple air sa l Il est interdit d entreprendre toute modification ajout ou transformation sur le BF sans avoir auparavant obtenu l autorisation du producteur Sont exclus de cette clause les processus indiqu s au chapitre 4 3 Montage
17. tion uniforme des ressorts sur le bloc ressort Le WV est parfaitement ajust lorsque d une part la vitesse de transport souhait e est at teinte et d autre part que la vitesse de transport diminue syst matiquement si l on des serre la vis de fixation Ceci en maintenant la position du bouton de r glage sur 80 Dans ce cas on parle d un ajustement surcritique V rifier l cart magn tique lors du r glage de la fr quence propre Ce r glage s obtient ais ment par insertion ou retrait de ressorts Si tel est le cas l cart magn tique doit tre r ajust suivant le proc d d crit au chapitre 6 2 R glage de l cart magn tique Version 2 3 2014 11 11 Page 15 M afag 6 Instructions de Maintenance Un transporteur h lico dal mod le WV ne n cessite g n ralement aucun entretien Les ressorts lames pouvant n anmoins pr senter un encrassement important il est re command de les d monter et de les nettoyer Il est plus rare de devoir proc der au remplacement complet des ressorts lames 6 1 D montage des ressorts lames Ne desserrer qu un seul bloc ressort la fois afin d viter un abaissement ou un d pla cement de la plaque de fixation Les ressorts lames ne doivent en aucun cas tre lubrifi s ou grais s s Ceci aurait pour effet de coller les ressorts entre eux et de per turber la vibration La quantit de ressorts lames d un bloc ressort ainsi que le montage du bloc ressort doivent
Download Pdf Manuals
Related Search