Instructions d` exploitation PH15
Contents
1. Puissance dissip e Description des fonctions modes d exploitation Description des fonctions L air issu du haut est aspir par le ventilateur 1 par le biais du filtre grossier puis refoul par dessus la natte de vaporisation 3 resp la natte de vaporisation charbon actif pour tre expuls sur les deux c t s de l appareil travers les ouvertures lamelle apr s avoir pass par le filtre de particules grossi res 4 resp le filtre Quattro Par l interm diaire de la sonde d humidit int gr e l appareil mesure en permanence l humidit du local et la compare la valeur de consigne pr r gl e Si la valeur d humidit mesur e 40 hr par ex est inf rieure la valeur de consigne pr r gl e 45 hr par ex la centrifugeuse 5 se met en marche et projette l eau sur la natte de vaporisation L air affluant par la natte de vaporisation absorbe l humidit Le filtre de particules grossi res retient les particules de poussi res allant jusqu 100 um Si le Defensor PH15 PH15A est quip d un filtre Quattro sont alors retenues les particules de poussi res allant jusqu 0 1 pm D autre part la couche de charbon actif int gr e dans le filtre Quattro limine les odeurs ind sirables de l air Au Defensor PH15 la surveillance de niveau s effectue par la vanne de r gulation de niveau au Defensor PH15A elle s effectue par la vanne d admission par commande niveau 3 62. niveau et d tartrer soigneusement si n cessaire Contacteur niveau d fectueux Il n appara t aucun message indiquant que le niveau du r servoir d eau est trop bas Faire remplacer le contacteur niveau par le technicien de service de votre fournisseur Defensor 38 7 5 Sympt me Cause Rem de L humidit du local n atteint pas la valeur de consigne r gl e Natte de vaporisation absente Installer la natte de vaporisa tion Temp rature du local trop le v e R duire la temp rature du local 20 22 C Appareil fortement encrass Effectuer la maintenance voir chapitre 6 Portes et fen tres ouvertes Fermer les portes et les fen tres A ration trop prolong e De cet te fa on lair du local humidifi est remplac en permanence par de lair ext rieur sec Effectuer uniquement une br ve a ration Local trop vaste Contacter le fournisseur De fensor La valeur d humidit r elle estbeaucoup plus lev e que celle de consigne La valeur actuelle d humidit est plus lev e que la valeur de consigne r gl e Faire fonctionner l appareil de purification d air Le ventilateur ne fonctionne pas Le mode d exploitation humi dification a t s lectionn La valeur d humidit du local est plus lev e que la valeur de consigne r gl e Aucun L appareil fonctionne correcteme
3. Niveau Max interrompu Le message d erreur persiste jusqu z ro la remise Cause Action rem de Le niveau maximal dans la cuve de fond est d pass L interrupteur de s curit a r agi PH15 r servoir d eau non tanche le bouchon de r servoir d eau non tanche et ou la vanne de r gulation de niveau dans le bouchon bloqu e ou d fectueuse PH15A vanne d admission d fectueuse PH15 d poser imm diatement le r servoir d eau Contr ler nettoyer la tubulure de remplis sage le bouchon du r servoir d eau et la vanne de r gulation de niveau dans le bouchon si n cessaire remplacer le bouchon de r servoir d eau ensuite fermer correctement le bouchon du r servoir d eau PH15A contr ler remplacer la vanne d admission Defaut 3 Clignote Temps de remplis Le message d erreur persiste jusqu z ro bourdonne Activ D clencher l appareil ensuite le r enclencher la remise Note ce message appara t uniquement au Defensor PH15A Cause vanne d arr t dans l admission d eau est ferm e Filtre d eau dans l appareil pr s de la vanne d admission d eau est bloqu Vanne d admission d eau d fectueuse Action rem de ouvrir la vanne d arr t dans l admission d eau Nettoyer le filtre d eau voir chapitre 6 3 Contr ler remplacer la vanne d admission d eau Defaut 4 Clignote bref son b pe Activ Remise z ro auto
4. a v Modification Mode service Humidifier D a e Y voir chapitre 5 3 5 Mode service Nouvelle valeur Mode service Ancienne valeur Confirmation Interruption Lt E gt Mode service Humidifier Humidifier Nettoyer ou Mode combi Remarque le mode d exploitation ne peut tre modifi que si l exploitation programm e a t d sac tiv e voir chapitre 5 5 R glages possibles Humidifier humidification d air Nettoyer purification d air sans humidification ou Mode combi purification d air avec humidification R glage d usine Remarque r glage Humidifier la s lection du mode d exploitation d pend du but recherch ce qui veut dire si le Defensor PH15 PH15A doit fonctionner comme humidificateur d air comme purificateur d air sans humidification ou comme purificateur d air avec humidification En cas d utilisation exclusive comme purificateur d air sans humidification il s agit de vider la cuve de fond et la cuve eau R glage du vibreur voir chapitre 5 4 3 a e d Modification E Vibreur gt JI ret lt 4 Vibre r Confirmation wi Kee Ku Nouvelle valeur y Interruption voir chapitre 5 4 5 R glages possibles R glage d usine Arr t Vibreur Ancienne valeur Marche vibreur audible ou Arr t vibreur mue
5. de l eau des pi ces d usure et de la dur e d exploitation Les intervalles de nettoyage ou de remplacement des composants individuels figurant sur le dia gramme suivant repr sentent des valeurs approximatives Si l air est fortement pollu les filtres doivent tre nettoy s remplac s plus fr quemment Si l eau est tr s dure les composants qui sont au contact de l eau doivent tre nettoy s plus fr quemment Mois Avertissement 6 Changem filtre at Remarque si votre appareil est quip d lectrodes d ionisation Ag la formation de liquide visqueux dans la cuve de fond et la centrifugeuse signifie que les lectrodes sont us es dans ce cas elles doivent tre remplac es 29 Travaux de maintenance 6 2 Travaux de d pose 6 2 1 EAN AN EN AE ME 4 0 2 LCA der GER o mA nt WE D brancher l appareil du r seau lectrique Disposer un torchon absorbant sous l appareil Des deux c t s presser les verrouillages vers l int rieur 30 6 2 2 Travaux de nettoyage Composants d appareil Nettoyer quelle pi ce comment nettoyer et quel pro duit utiliser Centrifugeuse Pare gouttes Support de natte Couvercle de cuve Cuve roulante Laver les pi ces l eau savonneuse ti de et laver m ti culeusement l eau fra che De plus
6. gt Val S eur de s 45 Hr lt Val d Confirmation A al e consigne Ki Nouvelle valeur y z Interruption voir chapitre 5 4 2 val p de consigne E Ancienne valeur de consigne 45 Hr alle 30 90 hr Remarque la valeur d humidit de consigne ne peut tre modifi e que si l exploitation programm e a t d sactiv e voir chapitre 5 5 Plage de r glage R glage d usine Remarque r glage 30 90 hr 45 hr la valeur d humidit de consigne r gler d pend de plusieurs facteurs Pour le domaine d habitation nous vous recommandons une humidit d air de 40 45 hr Remarque les jours qui suivent la premi re mise en service resp apr s le remplacement de la natte de vaporisation la performance d humidit du Defensor PH15 PH15A est amoindrie car la natte de vaporisation doit d abord s imbiber d eau La performance d humidit maximale est atteinte apr s environ 1 semaine D autre part la performance d humidit d pend de la temp rature ambiante S lection de l tage de ventilation voir chapitre 5 4 1 21 A g y Modification Vit ventilateur Autol rg Confirmation Vit ventilateur S v Nouvelle valeur y Interruption voir chapitre 5 4 3 Vit ventilateur Ancienne valeur Vit ventilateur w Jel Autol j a e 1 4 ou Auto A
7. laver l int rieur de la centrifugeuse avec la brosse fournie De temps autre enlever la couche de tartre avec un d tartrant de m nage observer les consignes de s curit du chapitre 6 6 ensuite laver m ticuleuse ment les pi ces l eau courante Rincer le r servoir d eau l eau savonneuse ti de et laver m ticuleusement l eau fra che Laver le capot de fermeture l eau savonneuse ti de et laver m ticuleusement l eau fra che De temps autre enlever la couche de tartre avec un d tartrant de m nage observer les consignes de s curit du chapitre 6 3 ensuite laver m ticuleuse ment le capot de fermeture l eau courante Natte de vaporisation floqu e natte de vaporisation charbon actif Rincer m ticuleusement la natte de vaporisation l eau courante ti de sans additif Remarque d s l apparition de l affichage requ rant le remplacement de filtre voir signalisation d erreur au chapitre 7 remplacer la natte et les filtres Grilles d aspiration et d expulsion Des deux c t s nettoyer les grilles d aspiration et d expulsion l aide d un aspirateur Composants d appareil Nettoyer quelle pi ce comment nettoyer et quel pro duit utiliser Filtre grossier Filtre de particules grossi res filtre Quattro SS e Nettoyer le filtre grossier du c t de l admission d air et le filtre particules grossi res re
8. 35 2525280 Ventilateur quip 36 2525281 Tableau de commande 37 1115515 Affichage LCD 38 2525304 Electronique de commande 39 1103719 Sonde d humidit cpl 41 2524759 Sonde d humidit radiocommande 42 2525353 Module de r ception 43 2525305 Transformateur Japonais 44 1101225 Filtre grossier 1110259 Filtre quattro 45 2525859 Support lectrode d ionisation cpl 2 pcs 46 2543815 Chariot version A A7 2544589 Fond chariot de r servoir d eau 48 2549653 Interrupteur de porte 1110326 Brosse pour centrifugeuse 2527171 Sonde de fuite 2529755 Tablette pour sonde de fuite 5 pcs 1119520 C ble d ionisation 45 Notes Condair SA Imprim en Suisse Sous r serve de modifications techniques CONSEIL VENTE ET SERVICE Co z SGS Reg No 40002 2 Fabricant Condair SA Talstrasse 35 37 8808 Pf ffikon Suisse T l 41 55 416 61 11 Fax 41 55 416 62 62 info condair com www condair com
9. Minuteur Arret Confirmation Arret D Minuteur VU i Lal v Nouvelle valeur y Mi Interruption a KE voir chapitre 5 5 3 Tuteur Marche ou Arr t Ancienne valeur R glages possibles Marche exploitation programm e activ e ou Arr t exploitation programm e d sactiv e R glage d usine Arr t Remarques r glage lorsque l exploitation programm e est activ e le Defensor PH15 PH15A fonctionne command temporellement selon les programmes d exploitation voir chapitre 4 3 4 Si aucun programme ni instant de commutation ne sont d finis l appareil fonctionne selon les r glages propres l exploitation normale 5 5 3 R glage de l heure actuelle voir chapitre 5 5 2 A amp y Modification le Temps PS gt Temps Lu 12 00 r Temps Confirmation Lu 12 00 Lal Ki Nouvelle valeur f y Interruption Voir remarques sur les voir chapitre 5 5 4 Temps E r glages Ancienne valeur R glages possibles jour de semaine lu ma me je ve sa di heures format hh minutes format mm R glage d usine Remarques r glage l exploitation programm e est bas e sur le jour actuel de semaine et l heure actuelle Si ces r glages sont incorrects la commande temporelle est fausse Appelez le mode modification Ensuite entrez le jour de semaine actuel l heure actuelle et la minute actuelle Confirmez chaque introduction avec la touche lt OK gt Remarque si le Defensor PH15 PH15A a perdu les r glag
10. Modes d exploitation Les fonctions d exploitation du Defensor PH15 PH15A sont les suivantes Exploitation comme humidificateur d air En mode d exploitation humidification le ventilateur et la centrifugeuse ne fonctionnent que si la valeur actuelle d humidit est inf rieure la valeur d humidit de consigne r gl e Remarque si la valeur d humidit reste longtemps inf rieure la valeur de consigne le ventilateur doit tre commut sur le prochain tage plus lev Exploitation comme purificateur d air avec humidification En ce mode d exploitation le ventilateur tourne en permanence La centrifugeuse ne fonctionne que si la valeur actuelle d humidit est inf rieure la valeur d humidit de consigne Exploitation comme purificateur d air sans humidification En ce mode d exploitation le ventilateur tourne en permanence etla centrifugeuse reste d clench e Options Defensor PH15 Defensor PH15A lonisation Ag Jeu de pi ces d tach es destin quiper l appareil d lec trodes Ag pour la st rilisation de l eau dans la cuve de fond par proc d ions Ag Remarque seul le technicien de service de votre repr sentation Defensor est autoris installer et configurer l ionisation Ag Sonde d humidit radiocommande A la place de la sonde d humidit int gr e on peut utiliser la sonde d humidit radiocommande La port e maximale de la sonde d
11. curit G n ralit s Il est indispensable que le personnel affect aux travaux sur le Defensor PH15 PH15A ait lu et assi mil le mode d emploi avant d effectuer des travaux l appareil La connaissance du contenu du mode d emploi est la condition sine qua non pour prot ger le person nel contre les risques et pour viter des erreurs de manipulation et ainsi pour effectuer l exploitation comp tente et s re de l appareil Tenir en tat bien lisible et observer tous les pictogrammes plaquettes et inscriptions appos es l appareil Qualification du personnel Seul le personnel instruit suffisamment qualifi et le personnel autoris par l exploitant sont habilit s effectuer chaque action d crite dans le mode d emploi installation exploitation mainte nance etc Seul le personnel autoris est habilit effectuer des interventions qui d passent le cadre des travaux mentionn s dans la pr sente documentation pour raisons de s curit et de garantie Il est suppos que chaque personne qui effectue des travaux au Defensor PH15 PH15A conna t et respecte les prescriptions concernant la s curit du travail et la pr vention des accidents Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris enfants avec d ficiences physiques sensorielles ou mentales et ou sans exp rience ou connaissances ad quates except si elles ont re u les instructions appropri es ou si elles sont su
12. humidit radiocommande dans un local ouvert est 25 m Remarque seul le technicien de service de votre repr senta tion Defensor est autoris installer et configurer la sonde d humidit radiocommande et la platine de r ception Sonde de fuite Jeu pour quiper le Defensor PH15 d une sonde de fuite Si la sonde de fuite d tecte une fuite la Vanne d admission se ferme uniquement PH15A et un message de d range ment survient Remarque seul le technicien de service de votre repr sentation Defensor est autoris installer et configurer la sonde de fuite 3 7 3 8 Accessoires Defensor PH15 Defensor PH15A Jeu de filtres d hiver e Jeu de filtres d hiver pour l exploitation de l appareil en hiver constitu de filtre grossier admission d air natte de vaporisation floqu e filtre de particules grossi res Jeu de filtres d t Jeu de filtres d t pour l exploitation de l appareil en t constitu de filtre grossier admission d air natte de vaporisation charbon actif filtre Quattro Robinet filtre tamis Z261 Ce robinet est destin tre install comme vanne d arr t dans le circuit d alimentation d eau du Defensor PH15A Ampleur de la livraison Le purificateur d air humidificateur dar Defensor PH15 PH15A est livr pr t tre raccord sous emballage de carton larg 816 mm x
13. 5A vanne d admission d eau d fectueuse Contacteur niveau d fectueux Interrupteur de s curit d fectueux Action rem de PH15 contr ler nettoyer la tubulure de remplissage le bouchon du r servoir d eau et la vanne de r gulation de niveau dans le bouchon si n cessaire remplacer le bouchon de r servoir d eau ensuite fermer correctement le bouchon du r servoir d eau Placer l appareil sur une surface plane Contr ler remplacer l interrupteur de s curit PH15A contr ler remplacer la vanne d admission d eau Contr ler remplacer le contacteur niveau Contr ler remplacer l interrupteur de s curit Que faire si Dans la table suivante figurent des d rangements qui peuvent survenir au cours de l exploitation du PH15 PH15A ainsi que des indications concernant leur cause et le d pannage du d rangement concern Sympt me L appareil ne fonctionne pas l affichage DEL reste teint L appareil n humidifie pas Cause L appareil n est pas raccord au r seau lectrique Rem de Raccorder l appareil au r seau lectrique Fusible d appareil d fectueux L humidit du local est plus lev e que la valeur de consi gne r gl e Faire v rifier l appareil par un technicien de service de votre fournisseur Defensor Aucun sin cessaire nouveau r glage de la valeur de consi gne Le flotteur du contacteur ni veau est bloqu Nettoyer le contacteur
14. Defensor PH15 PH15A Humidificateur adiabatique Defensor Table des mati res 1 1 1 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 2 4 3 4 4 4 5 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 6 Introduction Premiers propos Remarques concernant le mode d emploi Concernant votre s curit Vue d ensemble du produit Versions d appareils Structure d appareil Panneau de commande D signation du produit Description des fonctions modes d exploitation Options Accessoires Ampleur de la livraison Mise en service D ballage de l appareil et contr le de l int gralit de la livraison Transport entreposage de l appareil Choix de l emplacement Raccordement l eau courante appareil PH15A uniquement Mise en service de l appareil Utilisation Remplissage du r servoir d eau PH15 uniquement Enclenchement et d clenchement de l appareil Vue d ensemble menu R glages d appareil exploitation normale R glage de la valeur d humidit de consigne S lection de l tage de ventilation S lection du mode d exploitation R glage du vibreur Appel du plan timer S lection de la langue de dialogue Exploitation programm e Appel du plan timer Enclenchement et d clenchement de l exploitation programm e R glage de l heure actuelle D termination des instants de commutation et des programmes d exploitation Verrouillage du clavier d verrouillage
15. accordement au r seau lectrique est endommag Toute personne affect e aux travaux au Defensor PH15 PH15A est astreinte annoncer sans tarder au responsable de l exploitation chaque modification de l appareil pouvant porter atteinte la s curit Modifications d appareil inadmissibles Aucune modification ni amendement au Defensor PH15 PH15Ane sont permis sans l autorisation crite du fabricant Le remplacement de composants d fectueux doit s effectuer uniquement avec des pi ces de rechange et des accessoires d origine livr s par votre fournisseur Defensor 3 1 3 2 Vue d ensemble du produit Versions d appareils Le purificateur humidificateur d air Defensor PH15 PH15A peut tre livr en deux versions de base PH15 version avec r servoir d eau int gr e PH15A version avec vanne d admission pour le raccordement au r seau d eau potable Les deux versions sont quip es en standard d un filtre de particules grossi res et d une natte d humidification pour l exploitation comme humidificateur exploitation hivernale Structure d appareil PH15 1 Grille d aspiration 9 Chariot avec r servoir d eau 2 Filtre grossier 10 Panneau de commande avec affichage 3 Ventilateur radial 11 Plaquette signal tique 4 Centrifugeuse 12 C ble de r seau lectrique 3 p les 5 Ch ssis roulant avec couvercle 13 Electrodes d ionisation Ag option 6 Natte de vaporisation floqu e ou 14 Contacteur nive
16. au natte de vaporisation charbon actif 15 Interrupteur de s curit 7 Pare gouttes 8 Filtre de particules grossi res ou filtre Quattro PH15A 1 Grille d aspiration 9 Chariot 2 Filtre grossier 10 Panneau de commande avec affichage 3 Ventilateur radial 11 Plaquette signal tique 4 Centrifugeuse 12 C ble de r seau lectrique 3 p les 5 Ch ssis roulant avec couvercle 13 Electrodes d ionisation Ag option 6 Natte de vaporisation floqu e ou natte de 14 Contacteur niveau vaporisation charbon actif 15 Interrupteur de s curit 7 Pare gouttes 16 Filtre d eau 8 Filtre de particules grossi res ou filtre Quattro 17 Vanne d admission 3 3 Panneau de commande G Ella e Deler PH15 1 Affichage LCD 4 Indicateur d erreur 2 Touche lt Menu gt 5 Touche lt On Off gt enclenchement d clenchement 3 Touches fl ch es 6 Touche lt OK gt 3 4 3 5 D signation du produit La plaquette signal tique comporte la d signation du produit emplacement de la plaquette signa l tique voir structure d appareil D signation du type No de s rie Mois ann e Ee beet Condair AG CH 8808 Pffikon Type PH15A Serial XXXXXXX 7 11 Voltage 220 240VAC 50 60 Hz Puissance max 72 W Pression admise de l alimentation Pression d eau 0 5 6 bar d eau PH15A uniquement L Made in Switzerland Champ avec symboles des certificat
17. cations concernant les produits de nettoyage Effectuer le nettoyage uniquement avec les produits mentionn s dans la table L utilisation de d sinfectants n est autoris e que s ils ne laissent aucune trace de r sidu toxique En chaque cas rincer les pi ces m ticuleusement l eau fra che apr s le nettoyage Le d tartrant de m nage attaque la peau et les muqueuses Pour cette raison prot ger les mains les yeux et les voies respiratoires contre l acide ou ses manations porter des gants des lunettes de protection effectuer les travaux dans des locaux bien a r s ou l air libre Pour le nettoyage n utiliser aucun d tergent aucun hydrocarbure aromatis ou halog n ni aucun autre produit agressif susceptible d endommager des composants d appareil Observer et respecter imp rativement les indications d utilisation et les prescriptions de s curit concernant les produits de nettoyage en particulier celles relatives la protection des personnes la protection de l environnement et toutes les restrictions d utilisation 6 5 Travaux de pose Avant de r assembler le Defensor PH15 v rifier les composants quant aux endommagements Ne pas r utiliser les composants endommag s mais les remplacer R assembler les appareils comme suit La centrifugeuse doit encliqueter audible dans le centrage Abaisser prudemment Apr s poser de la partie sup rieure de l a
18. cer un instant de commutation Affichage pressez simultan ment les deux touches fl ch es lorsque l affichage de l heure clignote Ensuite pressez la touche lt OK gt Reconduire les op rations avec l affichage des minutes Pour mettre hors service l appareil un instant d fini s lectionner l tage de ventilation 0 5 6 Verrouillage du clavier d verrouillage du clavier Le clavier du PH15 PH15A peut tre verrouill afin qu aucune personne non autoris e ne puisse effectuer des modifications aux valeurs r gl es Verrouill touche Set 50 Hr Act 30 Hr HA3 Set 50 Hr Pour verrouiller le clavier pressez la touche lt Menu gt jusqu ce que le message ci contre apparaisse 4 secondes environ Le clavier est maintenant verrouill Si maintenant l on presse une touche chaque fois le message ci contre appara t Pour d verrouiller le clavier pressez la touche lt Menu gt jusqu ce que le message Verrouill touche disparaisse 4 secondes environ et que l affichage d exploitation apparaisse 28 Maintenance 6 1 Intervalles de maintenance Les performances nominales de purification et d humidification du Defensor PH15 PH15A ne sont atteintes que si le nettoyage est accompli intervalles r guliers et si les pi ces us es sont rempla c es Les intervalles de nettoyage d pendent essentiellement de la pollution de lair de la qualit
19. change PH15 10 2 Pos No d article D signation pi ces de rechange 1 2525254 Grille d expulsion d air 3 2525318 Grille sup rieure 4 2525255 Cadre 5 1103777 Support du moteur 6 2525306 Paroi lat rale 7 2525256 Grille de protection cpl 8 2525257 Poign e 9 2525258 Rouleau chariot d eau 2 pcs 16 2527094 R servoir d eau 20 I 17 1104570 R servoir d eau 10 I 1 pc 18 1104450 Vanne de r gulation de niveau 19 2525273 Ch ssis roulant cpl 20 2525275 Rouleau double 2 pcs 22 2525277 Chicane antiballotement 2 pcs 23 1103179 Couvercle de cuve de fond 24 1104457 El ment s parateur 25 1102319 Filtre grossier 5 pcs 26 2525692 Chariot de r servoir d eau 27 1100465 Natte d evaporation 1110398 Natte d evaporation de charbon actif 28 1102685 Barres de jonction avec support de natte 29 2525278 Protection de flotteur 30 2571368 Contacteur niveau 31 1103785 Interrupteur de s curit 32 1104467 Centrifugeuse 33 1115356 Electrodes d ionisation 2 pcs 34 2525279 Moteur de centrifugeuse 35 2525280 Ventilateur cpl 36 2525281 Tableau de commande 37 1115515 Afficheur LCD 38 2525304 Electronique de commande 39 1103719 Sonde d humidit cpl 40 1113552 Joint de la vanne de r gulation de niveau 41 2524759 Sonde d humidit radiocommande 42 2525353 Module de r ception 43 2525305 Transformateur Japo
20. d chets Transport entreposage de l appareil Transport Le Defensor PH15 PH15A est quip de roulettes ce qui permet de le d placer facilement Pour lever l appareil transport ou mise en place faites appel une seconde personne pour tenir l appareil uniquement par les poign es encastr es aux c t s troits poids vide de l appareil 25 kg Important Au d placement de l appareil le r servoir d eau PH15 uniquement et la cuve de fond doivent tre vides sinon l eau pourrait se d verser Entreposage Entreposer l appareil en un endroit prot g de pr f rence dans son emballage d origine sous conditions suivantes temp rature ambiante 1 40 C humidit ambiante 10 75 hr 4 3 Choix de l emplacement Concernant le choix de l emplacement du Defensor PH15 PH15A observezles indications suivantes placer l appareil sur une surface plane si possible d gag e et d accessibilit ais e respecter les RNA NN Foret distances minimales une prise au r seau lectrique doit se trouver proximit ne pas placer l appareil dans une niche troite des corridors ferm s derri re des rideaux afin de ne pas entraver la circulation du volume dar total du local ne pas poser des objets sur l appareil r duction de performance placer l appareil de sorte que le flux l air de sortie ne soit pas projet contre des obstacles piliers mobilie
21. du clavier kd A 9 10 10 11 12 12 13 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 27 6 Maintenance 6 1 Intervalles de maintenance 6 2 Travaux de maintenance 6 2 1 Travaux de d pose 6 2 2 Travaux de nettoyage 6 3 Indications concernant les produits de nettoyage 6 5 Travaux de pose 6 5 Remettre z ro le message de remplacement de filtre 7 D pannage 7 1 Messages d v nements 7 2 Messages d avertissement 7 3 Messages d erreur 7 4 Que faire si 7 5 Remarques concernant le d pannage 8 Mise hors service vacuation 8 1 Mise hors service 8 2 Evacuation recyclage 9 Caract ristiques de l appareil 10 Annexe 10 1 Sch ma lectrique 10 2 Liste des pi ces de rechange PH15 10 3 Liste des pi ces de rechange PH15A 28 28 29 29 30 32 33 34 35 35 35 36 37 38 39 39 39 40 41 41 42 44 Introduction 1 1 1 2 Premiers propos Nous vous remercions d avoir opt pour le purificateur humidificateur d air Defensor PH15 ou PH15A Les purificateurs humidificateurs d air Defensor PH15 PH15A sont construits selon les techniques r centes et les r gles de s curit en vigueur Toutefois l emploi inad quat des purificateurs humi dificateurs d air Defensor PH15 PH15A peut exposer l utilisateur et ou des tierces personnes des dangers et ou provoquer des dommages mat riels Afin d assurer une expl
22. e d avertisse est en ordre ment appara t jusqu ce que le r servoir d eau soit remplie Note Ce message appara t uniquement au Defensor PH15 Cause le contacteur niveau a r agi car le niveau du r servoir d eau est trop bas Action rem de contr ler remplir le r servoir d eau V rifier nettoyer le contacteur niveau Avertissement 8 Est allum e bref son b pe Activ Remise z ro automa toutes les 30 tique apr s le remplace Batterie radio minutes ment de pile Le message d avertisse mentappara ten alternance avec l affichage d exploita tion standard Cause pile de la sonde d humidit radiocommande arrive bient t terme accessoire Action rem de remplacer la pile de la sonde d humidit radiocommande consulter le manuel d instruction de la sonde d humidit radiocommande 36 7 3 Messages d erreur Affichage DEL vert Vibreur Relais d erreur Remise z ro Defaut 1 Clignote Activ Remise z ro auto Couvercle ouvert Le message d erreur est affi ch jusqu ce que le chariot soitreplac correctement et matique d s que le chariot est correctement replac et verrouill verrouill Cause chariot non plac et non verrouill Action rem de placer correctement le chariot et positionner la poign e vers le bas Defaut 2 Clignote bourdonne fort Activ D clencher lappareil f ne peut tre ensuite le r enclencher
23. es d heure ensuite d une interruption prolong e l indication de l heure clignote l affichage d exploitation 26 5 5 4 D termination des instants de commutation et des programmes d exploitation voir chapitre 5 5 3 A al Te Modification l Y el Lundi 1 Z gt Lundi 1 45 Hr HAO Confirmation 45 Hr HAO Lundi 1 M t Nouvelle valeur Voir remarques sur 45 Hr HAO Lundi 1 2 les r glages Ancienne valeur Y voir chapitre 5 5 2 D abord s lectionnez le jour de semaine d sir resp l instant de commutation d sir lundi 1 lundi 2 dimanche 1 dimanche 2 ensuite d terminez les r glages d exploitation qui doivent tre valables partir de l instant fix R glages possibles R glage d usine Remarques r glage heures format hh minutes format mm valeur d humidit de consigne en hr mode d exploitation H humidification N purification sans humidification et M mode combin purification et humidification tage de ventilation 0 1 2 3 4 45 Hr HAQ appelez le mode de modification Ensuite entrez l heure actuelle la minute actuelle la valeur d humidit de consigne et le r gime du ventilateur relatifs l instant de commutation s lectionn Confirmez chaque introduction avec la touche lt OK gt Pour effa
24. glages d appareil s lectionn s en dernier lieu sont m moris s 5 3 Vue d ensemble menu L illustration suivante repr sente la vue d ensemble menu du Defensor PH15 PH15A Apr s la mise en service l appareil se trouve dans le Plan d utilisateur Plan d utilisateur voir chapitre 5 4 AACT 38 Hr Set 45 Hr Dans le plan d utilisateur vous d terminez les r glages concernant l exploitation normale HA3 Val de consigne 42 Hr a H Vit ventilateur Autol a D Mode service Humidifier a m Vibreur Marche a H Minuteur Ajuster Le Plan timer Dans le plan timer vous d finissez et activez l exploitation programm e voir chapitre 5 5 a H Minuteur Marche S g Temps Lu 12 00 Y Lundi 1 18 00 45 hr HA3 Lundi 2 anche 1 45 hr HAO DE S g RH 1n a m m D Langue francais A H Dimanche 2 22 00 45 hr HAO A E 20 5 4 5 4 1 R glages d appareil exploitation normale R glage de la valeur d humidit de consigne Affichage d exploitation a e y Modification Valeur cons V4
25. haut 684 mm x prof 456 mm poids de transport 28 kg La livraison standard comporte purificateur d air humidificateur d air Defensor PH15 resp PH15A quip d un jeu de filtres d hiver filtre de particules grossi res et natte de vaporisation floqu e ainsi que les options com mand es brosse ronde tuyau de remplissage longueur environ 1 2 m uniquement PH15 mode d emploi le pr sent document Accessoires command s instructions incluses en emballage s par selon le chapitre 3 6 Mise en service 13 4 1 4 2 D ballage de l appareil et contr le de l int gralit de la livraison D ballage de l appareil Ouvrez l emballage et retirez l appareil et les accessoires Contr lez l int gralit de la livraison livraison standard voir chapitre 3 8 Votre fournisseur Defensor vous compl tera sans tarder toute livraison incompl te V rifiez la livraison quant aux d g ts Tout d g t doit tre annonc imm diatement votre fournisseur Defensor et au besoin l entreprise de transport Emballage L emballage d origine du Defensor PH15 PH15A permet de transporter l appareil avec le maximum de s curit Veuillez donc conserver l emballage d origine pour un ventuel transport ult rieur Si l emballage doit tre vacu observer les prescriptions locales de protection de l environnement En aucun cas effectuer l vacuation sur une d charge incontr l e de
26. ions dont la non observation peut conduire une d t rioration ou un disfonctionnement de l appareil ou d autre mat riel L expression AVERTISSEMENT associ e aux symboles g n raux de danger figurant dans le pr sent mode d emploi signale des indications de s curit ou de danger dont la non observation peut conduire des blessures de personnes L expression DANGER associ e aux symboles g n raux de danger figurant dans le pr sent mode d emploi signale des indications de s curit ou de danger dont la non observation peut conduire des blessures graves voire la mort de personnes Sauvegarde Veuillez conserver le mode d emploi en un endroit s r port de main Remettre cette documentation un ventuel nouveau d tenteur En cas de perte du mode d emploi veuillez contacter votre fournisseur Defensor Langues Le mode d emploi est disponible en plusieurs langues A ce propos veuillez contacter votre four nisseur Defensor Protection d auteur Le pr sent mode d emploi est prot g selon la loi des droits d auteur La polycopie et la diffusion m me partielles du pr sent mode d emploi ainsi que l utilisation et la communication du contenu sont prohib es sans autorisation crite du fabricant Les enfreintes sont punissables et astreignent des d dommagements Le fabricant se r serve tous les droits d appliquer les droits de protection industrielle Concernant votre s
27. la formation de germes pathog nes dans l eau et dans les filtres du Defensor PH15 PH15A qui se r pandent dans l air ambiant Par cons quent nettoyezle Defensor PH15 PH15A par intervalles prescrits au chapitre 6 Mainte nance effectuez les travaux de nettoyage correctement et au terme du temps imparti remplacez la natte de vaporisation et les filtres par des composants neufs Manipulation du c ble de r seau lectrique Manipulez pr cautionneusement le c ble de r seau ne le sollicitez pas en le tirant par sur une ar te vive ne le coincez pas ne le sollicitez pas par traction Ne retirez jamais la fiche du r seau avec les mains mouill es et ne le retirer pas du r seau en le saisissant par le c ble Conduire les c bles de fa on ce qu il ne constituent pas d obstacle Brancher le c ble uniquement une prise comportant une mise la terre de protection Tout prolon gement de c ble doit galement comporter une connexion de mise la terre Comportement en cas de danger Si l on doit admettre que l exploitation sans danger n est plus possible mettre imm diatement hors service le Defensor PH15 PH15A retirer la fiche du r seau et l assurer contre tout enclen chement intempestif Cette situation peut se pr senter l endommagement du Defensor PH15 PH15A au fonctionnement incorrect du Defensor PH15 PH15A si des raccords ou conduites sont in tanches sile c ble de r
28. la vanne d arr t dans l alimentation d eau uniquement Defensor PH15A 2 Faire d monter l appareil par un professionnel si n cessaire tous les composants Evacuation recyclage Au terme de leur utilisation remettre l appareil et ses composants au fabricant ou les diriger sur un poste de r cup ration local reconnu en vue d une vacuation correcte ou pour une r utilisation En cas de doute contactez l administration locale comp tente ou votre fournisseur Defensor 9 Caract ristiques de l appareil Dimensions I x h x p 730 x 610 x 370 mm Poids vide 25 kg Contenance du r servoir d eau 201 Tension de raccordement 220 240 VAC 50 60 Hz ou 90 110 VAC 50 60Hz Consommation max 72 Watts D bit par tage de ventilation 1 2 3 4 Recirculation d air 155 m h 195 m h 280 m h 340 m h D bit d humidit 0 8 I h 1 1 1 h 1 5 l h 1 7 Vh 25 C et 20 hr D bit d humidit 0 6 Ui 0 8 I h 1 0 I h 1 3 Uh 23 C et 45 hr Volume max des locaux 280 m 380 m 510 m 580 m Niveau de pression acoustique 33 dBA 38 dBA 45 dBA 50 dBA Niveau de puissance acoustique 47 dBA 52 dBA 59 dBA 64 dBA selon EN ISO 3741 Temp rature ambiante admissible 5 40 C Humidit ambiante admissible 0 85 hr sans condensation Appareil PH15A Raccordement d eau G 3 4 femelle Pression d eau admissible 0 5 6 0 bars Temp rature d eau admissible 5 40 C Marques d homo
29. logation VDE CE GS GOST 1 Les d bits indiqu s concernent l ex cution standard pour le mode d exploitation humidification 10 Annexe 41 10 1 Sch ma lectrique Keypad amp LED zf Defenso 5V nn X9 O u1 AIR B HST WI LI s3 0 l a l l l II 3 S S d j j 21 54321 21 12 123 m a ennan nu D DOQ Steuerprint PH15 300000382 000 Index XX Art Nr XXXXXXX xla x CH x w x N x O Ka D B1 B2 Electrodes d ionisation U1 B3 Contacteur niveau U2 F1 Fusible de platine de commande U3 1 25 A action retard e M1 Ventilateur 4 tages T1 M2 Moteur de centrifugeuse T2 P1 Potentiom tre contraste d affichage X5 S1 Flotteur de s curit X9 S2 Sonde de fuite option Y1 S3 Microrupteur chariot Y2 100 VAC A L 230V 240mA 230V 410mA N i uniquement pour version 100 V T2 Sonde d humidit interne R cepteur de radiocommande option Sonde d humidit radiocommande externe option Transformateur platine de commande Transformateur version 100 V Contact de d rangement max 250 VAC Interface de programmation Vanne d admission Vanne d admission vanne de s curit Liste des pi ces de re
30. ma toutes les 6 mi tique d s que l appareil Pas de signal nutes re oit un nouveau signal Le message d erreur ap para t en alternance avec l affichage d exploitation standard de la sonde d humidit radiocommande Cause Action rem de le Defensor PH15 PH15A ne re oit pas de signal de la sonde d humidit radiocommande La pile de la sonde d humidit radiocommande arrive bient t terme La sonde d humidit radiocommande d fectueuse La sonde d humidit radiocommande est install e hors de la rayon d action de 25 m Note Si l absence de signal persiste l appareil commute sur la sonde hygrom trique in terne remplacer la pile de la sonde d humidit radiocommande Contr ler remplacer la sonde d humidit radiocommande Installer la sonde d humidit radiocommande dans la rayon d action DEL vert Vibreur Relais d erreur Clignote Affichage Remise z ro bourdonne fort Activ ne peut tre interrompu Defaut 5 D clencher l appareil ensuite le r enclencher Detecteur fuites Le message d erreur persiste jusqu la remise z ro Cause PH15 r servoir d eau non tanche le bouchon de r servoir d eau non tanche et ou la vanne de r gulation de niveau dans le bouchon bloqu e ou d fectueuse L appareil n est pas plac sur une surface plane Interrupteur de s curit d fectueux PH1
31. nais 44 1101225 Filtre grossier 1110259 Filtre quattro 45 2525859 Support lectrode d ionisation cpl 2 pcs 47 2544589 Fond chariot de r servoir d eau 48 2549653 Interrupteur de porte 1110326 Brosse pour centrifugeuse 2527171 Sonde de fuite 2529755 Tablette pour sonde de fuite 5 pcs 1119520 C ble d ionisation 43 10 3 Liste des pi ces de rechange PH15A Pos No d article D signation pi ces de rechange 1 2525254 Grille d expulsion d air 3 2525318 Grille sup rieure 4 2525255 Cadre 5 1103777 Support du moteur 6 2525306 Paroi lat rale 7 2525256 Grille de protection cpl 8 2525257 Poign e 9 2525258 Rouleau chariot d eau 2 pcs 10 2525260 Unit de vanne cpl 11 2558173 Tuyau raccordement de l eau 15 2525263 Tuyau de remplissage 19 2525349 Ch ssis roulant A cpl 20 2525275 Rouleau double 2 pcs 22 2525277 Chicane antiballotement 2 pcs 23 1103179 Couvercle de cuve de fond 24 1104457 Pare gouttes 25 1102319 Filtre grossier 5 pcs 27 1100465 Natte d evaporation 1110398 Natte d evaporation de charbon actif 28 1102685 Barres de jonction avec support de natte 29 2525278 Protection de flotteur 30 2571368 Contacteur niveau 31 1103785 Interrupteur de s curit 32 1104467 Centrifugeuse 33 1115356 Electrodes d ionisation 34 2525279 Moteur pour centrifugeuse
32. nt L appareil se trouve en exploi tation programm e Dans ce programme l tage 0 a t s lectionn Aucun L appareil fonctionne correctement Ventilateur d fectueux Contacter le fournisseur De fensor Cuve de fond et natte de va porisation mucilagineux La couche d argent des lectro des d ionisation est us e Faire remplacer les lectro des d ionisation Ag par le technicien de service de votre fournisseur Defensor Remarques concernant le d pannage Pour le d pannage mettre auparavant le Defensor PH15 PH15A hors service le s parer du r seau lectrique et l assurer contre tout enclenchement intempestif Faites effectuer le d pannage uniquement par le personnel professionnel qualifi et instruit Seul le personnel autoris ou le technicien de service de votre repr sentant Defensor est habilit effectuer le d pannage de l installation lectrique remplacement des fusibles d appareil par ex Seul le technicien de service de votre repr sentant Defensor est autoris effectuer des travaux de r paration et remplacer les composants d fectueux 39 Mise hors service vacuation 8 1 8 2 Mise hors service Si le Defensor PH15 PH15A doit tre remplac ou si l appareil est devenu superflu proc dez comme suit 1 D clencher l appareil le s parer du r seau lectrique et l assurer contre tout enclenchement intempestif Fermer
33. oitation s re professionnelle et productive du purificateur humidificateur d air Defensor PH15 PH15A veuillez observer et respecter enti rement les indications et les consignes de s curit de la pr sente documentation Pour toute question non expos e exhaustivement ou ne figurant pas dans la pr sente documen tation veuillez prendre contact avec votre repr sentant Defensor local Nous sommes volontiers votre disposition Remarques concernant le mode d emploi Restrictions Le pr sent mode d emploi concerne les purificateurs humidificateurs d air Defensor PH15 et PH15A La description des accessoires n est effectu e que dans la mesure o elle est indispensable pour l exploitation correcte Les modes d emploi des accessoires concern s livrent de plus amples informations La description du pr sent mode d emploi se limite l installation la mise en service l exploitation la maintenance et le d pannage du purificateur humidificateur Defensor PH15 PH15A Le pr sent mode d emploi concerne le personnel ayant subi une formation correspondante et suffisamment qualifi pour le travail concern Diverses documentations s par es compl tent le pr sent mode d emploi p ex instructions concernant les accessoires etc Le pr sent mode d emploi fait r f rence le cas ch ant ces publications s par es Symboles utilis s L expression ATTENTION figurant dans le pr sent mode d emploi signale des indicat
34. or PH15 PH15A commute alors sur le nouveau canal et retourne sur Si vous ne d sirez pas accepter le canal propos pressez la touche lt Menu gt Le Defensor PH15 PH15A retourne alors sur affichage d exploitation et travaille avec la source de signal d j utilis e Capteur radio C1 Cause lorsque l on met en place la pile de la sonde d humidit radiocom Capteur radio C1 mande option et le canal radio de la sonde d humidit radiocom Test mande corresponde avec le canal actif du Defensor PH15 PH15A un bref son b pe est audible si le vibreur est activ et l appareil confirme le canal correct Action pressez une touche quelconque pour effacer le message et pour retourner en affichage d exploitation Messages d avertissement Affichage DEL vert Vibreur Relais d erreur Remise z ro Avertissement 6 Est allum e Activ Voir chapitre 6 5 Changem filtre Le message d avertisse mentappara ten alternance avec l affichage d exploita tion standard Cause la long vit du jeu de filtres est chue Action rem de remplacer le jeu de filtres voir chapitre 6 Maintenance Ensuite remettre z ro le message d avertissement Avertissement 7 Est allum e Activ Remise z ro automa tique d s que le niveau Manque d eau d eau du r servoir d eau Le messag
35. ppareil pres ser les verrouillages des deux c t s vers l int rieur 34 6 5 Remettre z ro le message de remplacement de filtre Apr s le remplacement des filtres et de la natte de vaporisation remettre z ro le message de remplacement de filtre comme suit Avertissement 6 Changem filtre Changem filtre ESC OK 1 Enclencher l appareil le message de remplacement de filtre appara t 2 Presser simultan ment les touches lt Menu gt et lt OK gt jusqu ce que le message ci contre appara t 3 Presser la touche lt OK gt pour remettre z ro le message de rem placement de filtre et le compteur d intervalles Ensuite l affichage d exploitation appara t Note Par presser la touche lt Menu gt vous pouvez arr ter le proc d de remettre z ro sans action Le message de remplacement de filtre appara t nouveau 7 D pannage 35 7 1 7 2 Messages d v nements Affichage Description Cause lorsque l on met en place la pile de la sonde d humidit radiocom mande option et le canal radio de la sonde d humidit radiocom ESC Install OK mande ne corresponde pas avec le canal actif du Defensor PH15 PH15A un bref son b pe est audible si le vibreur est activ et le nouveau canal radio est propos K1 par ex Action Si vous d sirez accepter le canal propos pressez la touche lt OK gt Le Defens
36. r quelle heure l appareil fonctionne sur tel mode d exploitation et sur quel tage de ventilation Ceci permet d adapter de fa on optimale l exploitation vos exigences adapt aux heures de travail ou d ouverture par ex Chaque programme est d fini par l instant de d marrage jour de semaine et heure la valeur d humidit de consigne le mode d exploitation d sir et l tage de ventilation d sir Chaque jour de semaine peut comporter 2 instants de d marrage avec programmes d exploitation individuels En exploitation programm e un programme d exploitation reste actif jusqu la commutation sur le prochain programme au m me jour ou l un des jours suivants Exemple de repr sentation graphique CH CH mM O Q CH CH H Q Q Q CH CH lt lt lt lt lt La lt lt lt lt lt lt lt lt I I I I I Z I I I I I I I I L L L L L L L LS L L E L L L I I I I I I I I I I I I I I Es gt ES EN gt gt Lo Lo Lo Lo LO ra in in ra Lo Lo Lo Lo Ka Ka K SE Ka lt Ka Ki Ka St Ka K Ka K l l Q l l Q l l Q l l Q l l l l l l l l l l l l l l LO l l Ka l i LO l l N l l l l l l P l l l l ri l l H N PA N A N Gi SES re H bel N w w I N ri N D TD Lal N TD TD E lt w w w w w Nal U SES SES E Ro E L TD TD E C TD TD TD TD U U TD T TD TD w v Le Lol E D Di pa pa 5 3 E E E E 5 3 Le Le w w w U w w hd Om Ka ES ES ES ES m ry gt g
37. r etc ou soit orient contre des parois ext rieures froides risque de condensation l ensoleillement direct et permanent endommage l appareil et peut alt rer la fonction de la sonde d humidit int gr e Pour cette raison viter d exposer l appareil l ensoleillement direct perma nent ne pas placer l appareil dans des locaux pr sentant des risques d explosion et de giclures d eau 4 4 15 Lorsque l appareil a t plac e d rouler enti rement le c ble de raccordement au r seau lectrique enroul dans l appareil la livraison et le sortir lat ralement de l appareil Raccordement l eau courante appareil PH15A uniquement Faire raccorder l eau courante par un professionnel qualifi selon l illustration suivante Respecter les caract ristiques de raccordement nonc es Important Respecter imp rativement les prescriptions locales concernant le raccordement d appareils au r seau d eau potable Robinet filtre tamis accessoire Z261 Eau potable sans additif pression d eau admissible 0 5 6 0 bars temp rature d eau admissible 5 40 C N Tuyau d eau avec raccord G 3 4 4 5 Mise en service de l appareil La mise en service de Defensor PH15 PH15A s effectue de la mani re suivante e PH15 remplir le r servoir d eau voir chapitre 5 1 PH15A ouvrir la vanne d arr t de la conduite d alimentation d eau e Brancher l appa
38. reil au r seau lectrique V rifiez si la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond bien celle du r seau lectrique Si tel n est pas le cas ne branchez en aucun cas le Defensor PH15 PH15A au r seau lectrique Ne branchez le Defensor PH15 PH15A que si la prise r seau comporte un contact de mise la terre Il est interdit de raccorder un appareil sans ligne de mise la terre D sormais le Defensor PH15 PH15A est op rationnel Le chapitre suivant donne toute indication d taill e pour l utilisation 5 5 1 Utilisation Remplissage du r servoir d eau PH15 uniquement Pour maintenir la surveillan ce pendant le remplissage du r servoir d eau ne pas d clencher l appareil ni s parer l appareil du r seau Sion n actionne pas le verrouillage tape 3 le chariot reste fixe l appareil en position ouvert Important Fermer le bouchon de r servoir d eau jusqu la but e Apr s l installation du r servoir d eau attendre l appareil jusqu ce que le bruit de remplissage dans le r servoir d eau ne soit plus audible 17 18 5 2 Enclenchement et d clenchement de l appareil Enclenchement de l appareil e Pressez la touche lt On Off gt Les r glages d appareil s lectionn s avant la derni re mise hors service sont activ s Ensuite l affichage d exploi
39. rveill es par une personne comp tente pour leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Utilisation conforme aux consignes Les purificateurs humidificateurs d air Defensor PH15 PH15A sont destin s uniquement pour la purification et l humidification d air conform ment aux conditions d exploitation sp cifi es voir chapitre 9 Sp cifications de produits Toute autre utilisation sans autorisation crite du fabricant est consid r e comme non conforme aux consignes et peut rendre le Defensor PH15 PH15A dangereux L utilisation conforme implique galement l observation de toutes les informations figurant dans le pr sent mode d emploi en particulier de toutes les consignes relatives la s curit et aux dangers Risques que pr sente l appareil Le Defensor PH15 PH15A est branch sur le r seau lectrique Lorsque l appareilestouvert il y a risque de toucher des l ments sous tension lectrique Le contact avec les parties sous tension lectrique peut conduire des blessures graves ou l lectrocution Par cons quent avant d effectuer tout travail au Defensor PH15 PH15A mettre l appareil hors service d clencher l appareil le d brancher du r seau lectrique et Tassurer contre toute mise en service intempestive Une maintenance insuffisante de l humidificateur peut mettre en p ril la sant Une main tenance insuffisante peut entra ner
40. sp filtre Quattro l int rieur l aide d un aspirateur r gl sur puissance minimale Remarque d s l apparition de l affichage requ rant le remplacement de filtre voir signalisation d erreur au chapitre 7 remplacer le filtre grossier et le filtre de particules grossi res resp filtre Quattro simultan ment avec la natte de vaporisation ATTENTION Veiller ne pas mouiller les filtres Si les filtres sont mouill s laisser les s cher avant l installation Filtre tamis de la vanne d admis sion uniquement au PH15A d v e Brosser le filtre tamis et le rincer m ticuleusement l eau courante fra che Contacteur niveau Interrupteur de s curit Electrodes d ionisation Ag option Drm UUA T AAT Le LEE K _ 4 TE A LE ke A AL i SS y joue du support disque en plastique e Essuyer soigneusement les lectrodes d d ionisation en argent option laide d un chiffon humide e Nettoyer soigneusementle contacteur niveau et l inter rupteur de s curit et d tartrer si n cessaire Apr s nettoyage rincer le contacteur niveau et l interrupteur de s curit l eau du robinet Important si le contacteur niveau est retir du support pour nettoyage s assurer que le disque en plastique est plac sous la joue du support lors du remontage de le contacteur niveau voir figure ci contre 31 32 6 3 Indi
41. t Vibreur Arret j a fei Marche ou Arr t Remarque r glage en cas d activation du vibreur le signal acoustique attire l attention sur la pr sence d un d rangement ou d une irr gularit 23 5 4 5 Appel du plan timer voir chapitre 5 4 4 A a d Appel du plan timer Minuteur gt Minuteur Ajuster E Marche A G Quitter le plan timer y voir chapitre 5 4 6 Le chapitre 5 5 Exploitation programm e contient toutes indications d taill es concernant les r glages dans le plan timer 5 4 6 S lection de la langue de dialogue voir chapitre 5 4 5 GI E y Modification Langue V4 Fi Langue el g g francais 4 Confirmation francais 3 Langue wkl Lal v Nouvelle valeur Interruption a KE Affichage d exploitation Langue LS allemand anglais Ancienne valeur fran ais hollandais italien polonais R glages possibles allemand anglais fran ais hollandais italien et polonais R glage d usine sp cifique au pays Remarque r glage Lorsque la langue de dialogue a t confirm e l appareil commute automa tiquement sur la langue s lectionn e 24 5 5 5 5 1 Exploitation programm e L exploitation du Defensor PH15 PH15A peut tre command e par des programmes d exploitation d finis librement Ce genre d exploitation permet de d termine
42. t Nn un CH CH Samedi 2 Mardi 1 Mercredi 2 Vendredi 1 Samedi 2 Valeur de cons 45 Hr Valeur de cons 40 Hr Val cons 45 Hr Arr t Humidification Nettoyage Hunmidification Arr t Etage de ventil 3 Etage de ventil 1 Etage de ventil A CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH e A e o N X a o X CH CH e CH e CH e CH e CH e CH e D Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Y La d termination des programmes et l activation de l exploitation programm e s effectuent dans le plan timer Appel du plan timer Dans le plan d utilisateur lancez le plan timer voir chapitre 5 4 5 Dans le plan timer enclenchez et d clenchez l exploitation programm e voir chapitre 5 5 2 r glez le jour actuel ainsi que l heure voir chapitre 5 5 3 d terminez les programmes d exploitation et les instants de commutation correspondants voir chapitre 5 5 4 Remarque si dans le plan timer aucune touche n est press e durant un temps d fini l appareil retourne en mode d exploitation 25 5 5 2 Enclenchement et d clenchement de l exploitation programm e voir chapitre 5 5 4 A g y Modification Minuteur es gt
43. tation appara t L aspect de l affichage est diff rent selon que le Defensor PH15 PH15A est en exploitation normale ou en exploitation programm e Exploitation normale Exploitation programm e Status sonde d humidit active Valeur d humidit actuelle en hr Remarque la valeur d humidit actuelle est toujours indiqu e galement en exploitation puri ficateur et mise jour toutes les 5 secondes m Mode d exploitation H humidification N purification sans humidification M mode combin purification humidification Etage de ventilation 1 2 3 4 resp A1 A2 A3 A4 AAct 38 Hr HA3 AAct 38 Hr HA3 Set 45 Hr Fr 12 28 Jour de semaine _T Format Lu Ma Me Je Ve Sa Di n appara t qu en exploitation programm e Heure Format hh mm n appara t qu en exploitation programm e Valeur de consigne d humidit r gl e Dans tous les modes d exploitation le ventilateur d marre avec un d lai d environ 1 minute Jusqu ce que le ventilateur d marre le mode d exploitation et l tage ventilation clignotent Si un message d avertissement ou de d rangement appara t l affichage apr s la mise en service veuillez consulter les indications du chapitre 7 Mise hors service de l appareil e Pressez la touche lt On Off gt A la mise hors service les r
44. utod Remarque l tage de ventilation ne peut tre modifi que si l exploitation programm e a t d sac tiv e voir chapitre 5 5 R glages possibles 1 2 3 4 ou Auto Auto Auto3 Auto4 Mode d exploitation Etage de Comportement ventilation H Humidification Auto 1 fix en tage 1 Auto 2 commutation automatique entre tage 1 2 Auto 3 commutation automatique entre tage 1 3 Auto 4 commutation automatique entre tage 1 4 N Purification 1 fix en tage 1 M Mode combin 2 fix en tage D 3 fix en tage 3 4 fix en tage 4 R glage d usine 1 Remarque r glage la s lection de l tage de ventilation d pend du mode d exploitation et du volume du local La table suivante vous aidera s lectionner de fa on optimale les tages s lectionner Etage de Volume maximal du local en m Volume maximal du local ventilation pour purification d air sans humidification en m pour purification et Cycles de recirculation par heure humidification d air 1 2 3 4 1 155 77 52 39 155 2 195 97 65 49 195 3 280 140 93 70 280 4 340 170 113 85 340 Les cycles de recirculation suivants par heure sont conseill s pour purification uniquement Air vici normal Air tr s pollu pollen fum e etc 1 2 ER 5 4 3 5 4 4 S lection du mode d exploitation voir chapitre 5 3 3
Download Pdf Manuals
Related Search