Manuel d`utilisation
Contents
1. 24 FRANCAIS AVIS Lire compl tement les instructions et les indications de s curit Le non respect des avertissements et instructions indiqu s ci apr s peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Bien garder tous les avertissements et instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT PARTICULIERES Portez une protection acoustique L influence du bruit peut provoquer la surdit Utilisez les poign es suppl mentaires livr es en m me temps que l appareil La perte de contr le peut mener des blessures Maintenez l appareil par les surfaces de poign e isol es lorsque vous ex cutez des travaux pendant lesquels l outil de coupe peut toucher des lignes lectriques dissimul es ou le propre c ble Le contact de l outil de coupe avec un c ble qui conduit la tension peut mettre les pi ces m talliques de l appareil sous tension et mener une d charge lectrique Les prises de courant se trouvant l ext rieur doivent tre quip es de disjoncteurs diff rentiel FI RCD PRCD conform ment aux prescriptions de mise en place de votre installation lectrique Veuillez en tenir compte lors de l utilisation de notre appareil Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine Des gants de s curit des chaussures solides et semelles antid rapantes et un tablier sont recommand s Ne jamais enlever les copeaux ni les clats lorsque la ma2. EN 60745 Valeur d mission vibratoire om a tte chris dx ir T DU PAP EaR 11 m s i a A AEII O A PAY VE ANNANN EE EEEE A PEE ANNE EE E PEER OT AEE A NE EE 2 m s AVERTISSEMENT Le niveau vibratoire indiqu dans ces instructions a t mesur selon un proc d de mesure normalis dans la norme EN 60745 et peut tre utilis pour comparer des outils lectriques entre eux convient aussi une estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations Le niveau vibratoire indiqu repr sente les applications principales de l outil lectrique Toutefois si l outil lectrique est utilis pour d autres applications avec des outils rapport s qui diff rent ou une maintenance insuffisante il se peut que le niveau vibratoire diverge Cela peut augmenter nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l intervalle de temps du travail Pour une estimation pr cise de la sollicitation par les vibrations on devrait galement tenir compte des temps pendant lesquels l appareil n est pas en marche ou tourne sans tre r ellement en service Cela peut r duire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l intervalle de temps du travail D finissez des mesures de s curit suppl mentaires pour prot ger l utilisateur contre l influence des vibrations comme par exemple la maintenance de l outil lectrique et des outils rapport s le maintien au chaud des mains l organisation des d roulements de travail
3. Lee UET E EA E TE ONTE ce 00 NN OR 51714501 4171 O EAE T TE ENE I NE SEA E HR CREER w171 50 01 4171 2 ENE EN BEYS PEES ASAAN OEEO S OOA S O R171 5501 oase 417 1 T ER EA ONNE LSR ACEA EENES ETOO PIS A 4171 53 01 00000 17999999 000001 999999 Puissance nominale de r ception s 1600 W 2 247 1600W PUNSSAACOIUNS sors sorossssnsenerenacenenessn cc A a 200 W ur 00m Per age percussionen charge max l s 04 975 1950 min k 975 1950min Puissance de frappe individuelle suivant EPTA Procedure 05 2009 tase desns 2O J dianne 20 Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 4 ts 10 0 T S PO Kg Informations sur le bruit La mesure r elle A du niveau de bruit de D ue ve SIM a AEEA AOE S RER DA 94 dB A 940B A Valeur calcul e conform ment au proc d 2005 88 CE sur l oreille de l utilisateur 2005 88 EG proc d d valuation de conformit selon l annexe VI Service administratif cit VDE Testing and Certification Institute Merianstr 28 63069 Offenbach Allemagne Niveau de puissance acoustique mesur i NN 102 dB A B Bi 102 dB N Niveau de puissance acoustique garanti 8 danaren 105 duan S dB A Toujours porter une protection acoustique informations sur les vibrations Valeurs totales des vibrations somme vectorielle de trois sens tablies conform ment
4. num ro de six chiffres imprim sur la plaquette de puissance et en s adressant au centre d assistance technique ou directement Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraRe 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLES Veuillez lire avec soin le mode d emploi avant la mise en service Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant Accessoires Ces pi ces ne font pas partie de la livraison s agit l de compl ments recommand s pour votre machine et num r s dans le catalogue des accessoires Ne pas jeter les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 EG relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s part et tre soumis un recyclage respectueux de lenvironnement Classe de protection Il outil lectrique au niveau duquel la protection contre la foudre ne d pend pas uniquement de l isolation de base et au niveau duquel des mesures de protection ult rieurs ont t prises telles que la double isolation ou l isolation augment e o D lut AG FRAN AIS 25
5. 32 125 250 min 125 250 min Per age percussionen charge max 975 1950 min 975 1950 min Puissance de frappe individuelle suivant EPTA Procedure 05 2009 csessssesrsrsnnne AD tante te it LUS 20 J vdo DOCS NS ID DONNE NA eassa 28 90 Masse 28 28 50 mm Foret dans le b ton la brique et la brique silico calcaire 50 80 mm iaasa 50 80 mm Couronne tr pans dans le b ton la brique et la brique silico calcaire ssrnn A TI 1 eara aes 45 150 mm Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 ss us TEO RO PO 11 8 kg Informations sur le bruit Valeurs de mesure obtenues conform ment la EN 60 745 Les mesures r elles A des niveaux acoustiques de l appareil sont Niveau de pression acoustique K 3dB A srerrrrsrsrrersrresnrnrss 100 dB N Niveau d intensit acoustique K 3 dB A ererrreurirnrnererensees 111 dB A Toujours porter une protection acoustique Informations sur les vibrations Valeurs totales des vibrations somme vectorielle de trois sens tablies conform ment EN 60745 Valeur d mission vibratoire Per age percussion le b ton valeur d mission d oscillations a PP T tent E 12 5 m s CU 2 Sn et ONE GT RCE ICE CEE RE Een D 2 m s non das tee A see A TS E tante mane de cd 11 m s ae nt dard rase tsar sde END N NT 2 m s CARACTERISTIQUES TECHNIQUES K900 K K900 S Ut il N 1 o AA N A A A DOTE Lau 4427 79 01
6. 45 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2012 12 13 Bus Alexander Krug Managing Director Autoris compiler la documentation technique Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraRe 10 71364 Winnenden Germany BRANCHEMENT SECTEUR Raccorder uniquement un courant lectrique monophas et uniquement la tension secteur indiqu e sur la plaque signal tique Le raccordement des prises de courant sans contact de protection est galement possible car la classe de protection est donn e ENTRETIEN Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine Attention Lorsque les balais charbons sont us s il est recommand de faire effectuer outre le changement des balais charbons une inspection dans une station de service apr s vente Ceci augmente la dur e de vie de la machine et garantit un fonctionnement permanent de la machine Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pi ces d tach es Milwaukee Faire remplacer les composants dont le remplacement n a pas t d crit par un des centres de service apr s vente Milwaukee observer la brochure avec les adresses de garantie et de service apr s vente En cas de besoin il est possible de demander un dessin clat du dispositif en indiquant le mod le de la machine et le
7. Copyright 2013 Techtronic Industries GmbH Max Eyth StraRe 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 CEO 12 13 4931 4143 46 i Nothing but HEAVY DUTY K900 K K900 S K950 K K950 S Original instructions MpwrTt TtuTrO onyiwv XP ONG Algup rane kasutusjuhend Originalbetriebsanieitung Orijinal i letme talimat OpnrnHanbHOe pyKOBOACTBO Notice originale P vodn m n vodem k O ARTESAN Istruzioni originali pou v n OpnrnHanHo pbKOBOACTBO 3a Manual original P vodn n vod na pou itie ekcnnoataunaA Oorspronkelijke Instrukcj oryginaln instruc iuni de folosire gebruiksaanwijzing Eredeti haszn lati utas t s ARE Original brugsanvisning Izvirna navodila A rale iit NPHPAHHAK 3a Original bruksanvisning Bruksanvisning i Original Alkuper iset ohjeet Originalne pogonske upute FHWA Instrukcij m ori in lvalod Originali instrukcija CARACT RISTIQUES TECHNIQUES K950 K K950 S NAS TE EE MEA TT EE i SPATNE e ES TA Ge A AELA ies baai 4171 57 01 OVA E AEN a r a PETA IRD T ANETE EE E ENTA A DE AP A A EEE A AERA 0 cute A 007 A A ele RS RTE case cata Re AAI AS D ss 817 VES 01 000001 999999 000001 999999 Puissance nominale de r ception vousserescrmrneesseuss VE cer ed 1700 W A EE AAEE OAAR I ARI EEL AEA eut E AOA A E A AEE io arr 850 W RS AA N A Pere et Raeemlless 0 sa T 125 250 min 125 250 min VROSOE COTONOUN ON CTRTES lis iennsdeieenniesancenee versements e
8. chine est en marche Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant Ne raccorder la machine au r seau que si l interrupteur est en position arr t Le c ble d alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d action de la machine Toujours maintenir le c ble d alimentation l arri re de la machine Lors du per age dans les murs les plafonds ou les planchers toujours faire attention aux c bles lectriques et aux conduites de gaz et d eau Les poussi res qui sont d gag es pendant les travaux sont souvent nocives pour la sant et ne devraient pas p n trer dans le corps Porter un masque de protection appropri contre les poussi res UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS K950 K K950 S Le marteau perforateur est con u pour un travail universel de per age percussion et de burinage dans la ma onnerie et de b ton K900 K K900 S Le brise b ton peut tre utilis pour de gros travaux de burinage dans la ma onnerie et de b ton Comme d j indiqu cette machine n est con ue que pour tre utilis e conform ment aux prescriptions DECLARATION CE DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit d crit sous Caract ristiques techniques concorde avec toutes les conega pertinentes de la directive 2011 65 EU RoHs 2006 42 CE 2004 108 CE 2005 88 CE K900 K K900 S et les documents normatifs harmonis s suivants EN 607
Download Pdf Manuals
Related Search