Home

UN FILS DE NOTRE TEMPS - Théâtre Gérard Philipe

1. DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis D 3 La source de toutes choses d but Je suis soldat Et a me pla t d tre soldat Le matin quand la gel e blanche couvre les pr s ou le soir quand le brouillard d bouche des bois quand le bl ondoie et que la faux tincelle qu il pleuve qu il neige ou que le soleil rie jour et nuit je suis toujours heureux d tre dans les rangs Ma vie a soudain retrouv un sens Je d sesp rais de savoir ce que je pourrais faire de ma jeune existence Le monde tait tellement vide de perspective et l avenir si mort Je l avais d j enterr Mais present je l ai retrouv et je ne laisserai plus chapper mon avenir ressuscit de la tombe Il y a six mois peine il s est dress aux c t s du m decin major lors de ma r vision Apte dit le m decin major et lavenir me tapa sur l paule Je le sens encore aujourd hui Et trois mois plus tard une toile est apparue mon cou une toile argent e Car j avais mis une s rie dans le mille meilleur tireur de la compagnie Je suis pass premi re classe et a ce n est pas rien Surtout mon ge Car je suis presque le plus jeune d entre nous Mais ce n est qu une apparence Car en fait je suis beaucoup plus vieux int rieurement surtout Et cela pour une seule raison les longues ann es de ch mage Quand j a
2. p TCH COSLOVAQUIE MR EX SUISSE ETUTAKHE k An ONGIDE s u o mae sup AE voucostave TU 7 Sebi MER NOME OUMANIE a ee j N Maniinegre BULGARIE ie 2 R ALBANEL UE Pi ER Te SYRIE MER he HAE IRAK MEDITERRANEE UN Empire Austro Hongrois jusqu en 1918 Nouvelles fronti res en Europe apres 1918 voire Annexe DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 7 empire russe en 1914 mer empire allemand en 1914 norvege SUOS Empire austro hongrois en 1914 2 Les ann es d apprentissage dans un monde bouleverse La premiere guerre mondiale clate en 1914 et avec elle cet ancien ordre du monde les empires allemands habsbourgeois et ottomans vaincus sont demanteles et la trait de Versailles de 1919 impose ces pays et notamment l Allemagne des conditions symboliquement humiliantes occupation du territoire r duction minima de l arm e confiscation de la flotte de guerre etc et intenables conomiquement r cup ration des r gions riches en minerai r parations colossales payer La r volution bolchevique de 1917 fond e sur les th ories marxistes qui commen aient d j branler la pens e europ enne triomphe en Russie insufflant une vague de remise en cause d un systeme capitaliste de classes C est dans ce contexte que Horv th d bute ses tudes l universit de Munich litt rature psychologie
3. 4 A LE TREerRreEETe 4 a LA ALES LE d LE a 4 D LOS AUTOS BUTS sad sean gate aan ns a tas nd anis 6 2 Approfondissements th matiques nssrssnssrssnsrsssnnrrssnnnnsssnnnsssnn us 8 di LA Tete forane SSSR Re ee a 8 Di Dieu el la Justice sen 32er in 9 c La violence du systeme et la b tise humaine nun nnnnnnnnnnnnnnnns 20 Vo O vert restransversales u sen en LA nd A 22 I Horv th dans le texte Ein Kind unserer Zeit Anfang assesses 22 2 Donne chacun sa mort particuli re sr 23 3 La Guerre d Alan Emmanuel Guibert insu 25 4 D autres uvres th trales uennnseenunnsnnnnnsunnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Liliom ou La Vie et la Mort d un vaurien 30 La Bonne me du Se Tchouan ini 30 ANNEXE Sonneur die gl Annexe I L evolution des fronti res en Europe de l Est gl Annexe 2 Repr sentations de la f te foraine si 32 Annexe 3 Les chos dans la chanson fran aise unnserennenernnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 34 J J Goldman Si j tais ne en 7 a leidenstadt 34 Georges Brassens Mourir pour des id es nun nnnnnnnnnnnnnnnn nennen 35 DOSSIER PEDAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS The tre Gerard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 3 AVANT LE SPECTACLE I Resume Le texte du spectacle est directement tir du roman d d n von Horv th Il relate la premiere personne du singulier le parc
4. ILS SE FICHENT DE L HOMME ILS VEULENT TRE DES MACHINES DES VIS DES ROUES DES PISTONS DES COURROIES MAIS CE QU ILS PREFERERAIENT ENCORE CE SERAIT D ETRE DES MUNITIONS DES BOMBES DES SHRAPNELLS DES GRENADES AVEC QUELLE JOIE ILS CREVERAIENT SUR UN QUELCONQUE CHAMP DE BATAILLE LE R VE DE LEUR PUBERTE C EST D AVOIR LEUR NOM INSCRIT SUR UN MONUMENT AUX MORTS MAIS ATTENTION N EST CE POINT UNE GRANDE VERTU CETTE ACCEPTATION DU SACRIFICE SUPREME SANS DOUTE CONDITION QUE CE SOIT POUR UNE JUSTE CAUSE JEUNESSE SANS DIEU HORV TH 1938 UNE ID OLOGIE S RE ET SOURDE En d coule une jeunesse fanatis e s re d elle m me et sourde tout discours humaniste ou moral tenu par leurs ain s Ils ont nouveau un avenir qui les attend glorieux et s r Le narrateur d Un fils de notre temps m prise son p re et sa g n ration qui s est berc e d ideaux imb ciles de droit des peuples et de paix ternelle sans comprendre que m me les animaux se mangent les uns les autres Ils deviennent pr ts tous les sacrifices et en premier lieu celui de leur vie puisqu ils sont convaincus que l individu de compte pas seulement la patrie Ils n ont plus aucune peur et avancent t te baiss e dans la m me direction en ligne au coude coude Au del de cette id ologie c est aussi un sentiment d appartenance au groupe que le narrateur met en avant Adieu soucis quotidiens pr sent il y a toujou
5. du Boulez du Stockhausen qu ila mtraduits au Mexique Et c est comme a qu apr s m tre b li un embryon de conscience tout seul dans ma camionnette en retrouvant Gerkart 3 l ge de cinquante cinq ans jesuis r 2008 Emmanuel Guibert amp L Association DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 29 4 D autres uvres the trales Jean Bellorini se trouve qu en m me temps que la cr ation d Un fils de notre temps je travaillais sur Brecht La Bonne me de Se Tchouan et la cr ation de Liliom Tout se nourrissait l un l autre et se construisait en m me temps Proposer une tude de ces pieces de th tre et analyser les parall les que l on peut faire entre elles Liliom ou La Vie et la Mort d un vaurien de Ferenc Moln r mise en scene Jean Bellorini En tourn e e le 25 septembre 2015 Le Pr au centre dramatique r gional de Basse Normandie Vire e les 7 et 8 octobre Le Grand R scene nationale de la Roche sur Yon e les 12 et 13 octobre La Coursive scene nationale de La Rochelle e les 6 et 7 novembre Le Channel scene nationale de Calais e du Il au 16 novembre Th tre Firmin G mier La Piscine scene conventionnee de Ch tenay Malabry e les 20 et 21 novembre Th tre de Saint Quentin en Yvelines scene nationale e les 3 et 4 d cembre Scene nationale de S nart e les 16 et 1
6. esth tique tudes th trales sociologie et m taphysique Sa formation intellectuelle aux multiples facettes nourrit une pens e complexe On y retrouve cette volont tenace de comprendre l humain et le monde dans lequel il s inscrit Les bouleversements sociaux intellectuels et artistiques UUNIQUE SUJET DRAMATIQUE allant de pair le th tre s ouvre une nouvelle aire L avenement de la psychanalyse apres la publication au d but du siecle du fameux ouvrage de Freud L Interpretation des r ves influence les auteurs europ ens et Horvath en particulier ses personnages comme le narrateur d Un fils de notre temps seront le terrain des conflits du conscient et de l inconscient travers s par des DE TOUTES MES PI CES CE JOUR ET POUR AUTANT QUE JE ME CONNAISSE DE TOUTES CELLES VENIR EST LA LUTTE DE LA CONSCIENCE SOCIALE CONTRE LES PULSIONS ASOCIALES ET INVERSEMENT MODE D EMPLOI HORV TH 1935 contradictions des pulsions des r ves naifs et des manques La jeune R publique de Weimar 1918 1933 accueille notamment Berlin o Horv th s installe en 1924 un bouillonnement artistique intense il publie des nouvelles et ses premi res pi ces dont Sladek soldat de l arm e noire 1929 histoire d un jeune homme qui s engage dans un groupe arme revanchard du Trait de Versailles et qui lui vaudra d j l inimitie des nationaux socialistes Il base nombre de ses uvres sur ses
7. rences bibliques omnipr sentes dans l uvre de DANS LES T N BRES Horv th on peut voir dans cette image une vocation de SILENCIEUSES LES YEUX L Apocalypse de Jean dernier livre du Nouveau ETEINTS ET L EPEE P ENFLAMM E Testament Dans ce texte Dieu se revele aux hommes et i UN FILS DE NOTRE TEMPS vient par les anges punir les hommes de leurs crimes sept HORV TH anges leur infligent sept fleaux Le dernier est decrit ci dessous ALORS JE VIS LE CIEL OUVERT ET VOICI UN CHEVAL BLANC CELUI QUI LE MONTE S APPELLE FID LE ET VRAI IL JUGE ET FAIT LA GUERRE AVEC JUSTICE SES YEUX UNE FLAMME ARDENTE SUR SA T TE PLUSIEURS DIADEMES INSCRIT SUR LUI UN NOM QU IL EST SEUL A CONNA TRE LE MANTEAU QUI L ENVELOPPE EST TREMPE DE SANG ET SON NOM LE VERBE DE DIEU LES ARMEES DU CIEL LE SUIVAIENT SUR DES CHEVAUX BLANCS VETUES DE LIN D UNE BLANCHEUR PARFAITE DE SA BOUCHE SORT UNE EPEE ACEREE POUR EN FRAPPER LES PAIENS CEST LUI QUI LES MENERA AVEC UN SCEPTRE DE FER C EST LUI QUI FOULE DANS LA CUVE LE VIN DE L ARDENTE COLERE DE DIEU LE MAITRE DE TOUT UN NOM EST INSCRIT SUR SON MANTEAU ET SUR SA CUISSE ROI DES ROIS ET SEIGNEUR DES SEIGNEURS APOCALYPSE CHAPITRE 19 VERSETS II 16 NOUVEAU TESTAMENT BIBLE DE J RUSALEM Angelus Novus Paul Klee 1920 POUR MOI HORV TH EST UNE ESP CE DE BRECHT METAPHYSIQUE JEAN BELLORINI c LA VIOLENCE DU SYSTEME ET L
8. Centre dramatique national de Saint Denis 2l V Ouvertures transversales I Horvath dans le texte Ein Kind unserer Zeit Anfang Ich bin Soldat Und ich bin gerne Soldat Wenn morgens der Reif auf den Wiesen liegt oder wenn abends die Nebel aus den W ldern kommen wenn das Korn wogt und die Sense blitzt obs regnet schneit ob die Sonne lacht Tag und Nacht immer wieder freut es mich in Reih und Glied zu stehen Jetzt hat mein Dasein pl tzlich wieder Sinn Ich war ja schon ganz verzweifelt was ich mit meinem jungen Leben beginnen sollte Die Welt war so aussichtslos geworden und die Zukunft so tot Ich hatte sie schon begraben Aber jetzt hab ich sie wieder meine Zukunft und lasse sie nimmer los auferstanden aus der Gruft Es ist noch kaum ein halbes Jahr her da stand sie bei meiner Musterung neben dem O berstabsarzt Tauglich sagte der Oberstabsarzt und die Zukunft klopfte mir auf die Schulter Ich sp rs noch heut Und drei Monat sp ter erschien ein Stern auf meinem leeren Kragen ein silberner Stern Denn ich hatte hintereinander ins Schwarze getroffen der beste Sch tze der Kompanie Ich wurde Gefreiter und das will schon etwas hei en Besonders in meinem Alter DOSSIER PEDAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS The tre Gerard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 22 Denn ich bin fast unser J ngster Aber eigentlich sieht das nur so aus Denn eigentlich bin ich viel lter besonders inne
9. cette p rennit C est en 1901 dans cet Empire habsbourgeois Susak actuelle Croatie que na t d n von Horv th enfant typique d un empire cosmopolite il descend d une famille qui m lange hongrois croates tch ques et allemands Il doit son enfance nomade un p re diplomate Presbourg Vienne Venise Belgrade Budapest Maitrisant quatre langues il trouve dans la langue allemande son terrain d expression mais reste ternellement un Heimatlos un sans patrie Le concept de patrie falsifi par le nationalisme m est etranger Ma patrie c est le peuple declare t il On ne trouve pourtant chez Horvath aucune nostalgie de l poque d avant guerre dont il se souvient comme d un livre d images ennuyeux et dont il parle avec une ironie f roce une soci t touffante domin e par un catholicisme poussi reux dont les valeurs humanistes sont branl es par l injustice sociale et galvaudees par les classes dominantes L opposition de la g n ration suivante cette soci t jouera un r le fondamental mer Fl OC AN ARCTIQUE de Baran s M pays de l Entante EVE FINLANDE Bulgarie en 1914 ROYALMAE LIEN K Fo EpRUE Aa Empire ottoman an 1914 a o r di Nord Mirs REN LETTOME 4 RLANDE 2 DANEMARK 7 muanie fronti res on 1923 CEE l mar Eririque K r Je u OCEAN Ze oS zone de tension NT OU u gt oN i gt f s ANNE ts RL sie FREE POLOGNE u x u EINS si i FRANCE
10. en sc ne c est la mise en valeur d une uvre avec toutes ses interpr tations possibles J aime qu au th tre ce soit exactement comme on lit un livre il n y a pas l auteur qui nous dit c est comme ci ou c est comme a C est une d marche libre Et je pense qu au th tre c est pareil surtout dans ces formes de r cit Jean Bellorini Tout comme dans les r cits de tradition orale une place tr s importante est faite l imagination du spectateur Les motions les atmospheres les lieux lui sont suggeres mais il lui incombe la construction des images mentales particuli rement puissantes Cette libert du spectateur se retrouve dans de nombreux spectacles de Jean Bellorini qui aime porter la scene des uvres non dramatiques Les Mis rables de Victor Hugo ou encore des textes de Fran ois Rabelais Pierre Dolzani Un fils de notre temps mise en sc ne Jean Bellorini Pierre Dolzani DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 2 4 Musique et musicalites L id e tait que ce soit une petite fanfare qui puisse se balader et prendre en charge le r cit mais aussi appeler le souvenir r animer le texte lui redonner le souffle et l me Souvent la musique pour moi joue ce role de soulever les c urs de re soulever l me Et puis c est collectif c est de l improvisation au d but ensuite je dis a c est juste a c est
11. le tgp en tournee Pour approfondir la th matique de la f te foraine voir le dossier Pi ce d mont e sur le spectacle Liliom de Jean Bellorini http crdp ac paris fr piece demontee piece index php id liliom DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 18 b DIEU ET LA JUSTICE Car ce po te tait moraliste aussi Non pas tant par raisonnement et d duction au plan social ou conomique mais plut t par temp rament religieux Croyant en Dieu et s int ressant beaucoup intimement a Dieu il tait incapable d appr cier la m chancet et la laideur comme un simple spectacle Il les haissait aussi et pour finir il les combattait avec les moyens qui lui taient donnes les moyens po tiques Klaus Mann propos d d n von Horv th Les questionnements sur l existence de Dieu jalonnent toute l histoire SI JETAIS LE BON p er a ae a DIEU JE FERAI d Un fils de notre temps Face l absurdite de la vie l injustice de la soci t TOUS LES HOMMES il lui out ouver un Raspansan e quelqu un qui Bu ae otre de ce GAUX L UN PAREIL Partage in gal des dons et des mis res On retrouve ainsi dans l uvre de A L AUTRE Horv th des personnages qui sont la pour d fendre un discours UN FILS DE NOTRE TEMPS religieux le cur de Jeunesse sans Dieu ou la grosse infirmi re dans Un HORVATH fils de notre temps On sait que Horv th b
12. que tant de t tes tombent Au paradis sur terre on y serait d j Mais l ge d or sans cesse est remis aux calendes Les dieux ont toujours soif n en ont jamais assez Et c est la mort la mort toujours recommencee Mourrons pour des id es d accord mais de mort lente D accord mais de mort lente vous les boutefeux vous les bons ap tres Mourez donc les premiers nous vous c dons le pas Mais de gr ce morbleu Laissez vivre les autres La vie est peu pres leur seul luxe ici bas Car enfin la Camarde est assez vigilante Elle n a pas besoin qu on lui tienne la faux Plus de danse macabre autour des chafauds Mourrons pour des id es d accord mais de mort lente D accord mais de mort lente DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 35
13. r cit commence ce moment l Jean Bellorini DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 3 IV Pistes th matiques I Les figures On me reproche d tre trop cru trop dego tant trop effrayant trop cynique et trop que sais je encore tout en ignorant que mon seul d sir est de d crire le monde tel que h las il est M me si on le pr tend on aura du mal prouver que le principe de bont predomine sur terre L aversion d une partie du public repose sans doute sur le fait qu elle se reconnait dans les personnages sur sc ne d n von Horv th entretien radiophonique avec Willi Cronauer avril 1932 a PORTRAIT D UN FILS LA JEUNESSE DU TEMPS ENTRE CH MAGE ET FASCISME d n von Horv th s int resse la jeunesse de son poque MADE NUA an ET P on QU ELLE A RETROUVE SON qu il voit avec inqui tude se jeter dans les bras des nazis HONNEUR CAR PR SENT Il peint d abord des jeunes gens en perte de rep res MOI AUSSI JE L Al RETROUV naviguant vue dans l existence Le contexte conomique de crise MON HONNEUR JE NE SUIS gronde au dessus de leurs t tes ne leur promettant que PLUS OBLIG DE MENDIER JE ch mage mis re et honte On voit de mani re r currente N AI PLUS BESOIN DE VOLER dans l uvre de Horv th qui d peint essentiellement la petite UN FILS DE NOTRE TEMPS isi 2 HORV TH bourgeoisie des personnages
14. 7 d cembre L Equinoxe sc ne nationale de Ch teauroux e du 9 au I3 et du I7 au 21 mai 2016 TNP de Villeurbanne Serge Bloch Dossier p dagogique http crdp ac paris fr piece demontee piece index php id liliom La Bonne me du Se Tchouan de Bertolt Brecht mise en sc ne Jean Bellorini Dossier p dagogique http www tnt cite com content fr DPedagoBonneAme pdf Serge Bloch DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 30 ANNEXES Annexe I L evolution des fronti res en Europe de l Est EMPIRE RUSSE j BULGARIE w tarritolras ortomans occup s par FAutricha Hongrie an 1878 territoires pardus par l Autriche an 1859 annexds an 1908 territoires ottomana occup s par F Autriche Hongrie en 1675 Ey tenons pardus par l Autriche an 1966 restitu s on 1908 comgprom s Cislaitharne capitale Veonnel i principales voies ferr ns en 1914 austro hongross de 1067 m Transleitharoe Icapitale Budapest mouvements sparatister d netohre nowemhra 1918 gt royaume croate oompromis hungaro croste de 1858 Source Encyclop die Universalis Autriche Hongrie Les territoires de l Empire austro hongrois 1867 1918 mer cf S OC AN ARCTIQUE sn de eh C pays de l Entente SEI re Sn A gt Se C empire russe en 1914 mer empire allemand en 1914 Empe austro h
15. A BETISE HUMAINE Chez Horv th il ny a pas que la soci t qui est mauvaise chez ce contemporain et lecteur de Freud quelque chose en l homme en fait aussi le bourreau de l homme Son th tre est un th tre des pulsions inavouables de la traque inlassable de la raison par l inconscient Ily a chez Horvath un regard de proximite attentif amical une empathie pour les personnages surtout quand ils n ont ni le savoir ni les moyens de surmonter leur condition Mais il y a aussi par clairs la perception sid r e du bestial du monstrueux de l inqui tante tranget de l autre et de soi Jacques Lassalle Le monde comme un mauvais r ve dans Les Nouveaux Cahiers de la Com die Fran aise d n von Horv th 2008 p 84 DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 20 Les personnages de Horv th on l a dit sont toujours equivoques Quand il les peint dans le milieu petit bourgeois dont il consid rait que 95 de la soci t faisait partie il prend en consid ration tout autant les d terminismes des personnages que leurs m canismes psychiques individuels Mais ce qui semble l interesser particuli rement sont les interactions entre ces deux aspects de l tre social les luttes des individus au sein de ces syst mes et comment ils peinent les influencer C est de cette impuissance que naissent la col re et le sentiment profond d injus
16. CEST AUSSI COMME CA qui ne sont pas dissoci es extrait de l entretien avec QUE GA SEST CONSTRUIT DANS Marion Canelas d cembre 2013 Pas d incarnation LA NECESSITE LA FORCE LA des personnages ici les comediens se font conteurs Ah Ne TEXTE C EST CELUI QUI EN A LE et donnent entendre les mots de ce fils ce jeune soldat PLUS BESOIN CE MOMENT L Horvath d passe le caract re psychologique de ce JEAN BELLORINI personnage pour en faire une figure la s paration du texte entre quatre voix universalise le propos Les passages en ch ur font merger des moments DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis If du texte et c est alors tout un r giment que l on entend ass ner un m me discours Chacun avec sa personnalit singuli re porte ce r cit la premiere personne ils donnent aussi entendre les voix d autres personnages le comptable la veuve du capitaine et la multiplicit des voix int rieures du narrateur Parfois le personnage envahit le conteur de la porosit entre le com dien et le conteur mane une certaine fragilit une honn tet des jeunes acteurs qui r sonne avec la febrilite du jeune soldat 3 La libert de l imaginaire Souvent je n aime pas dire c est mon interpretation Et pour moi a l inverse de tout ce que l on croit souvent que la mise en sc ne c est l interpr tation d une uvre la mise
17. Centre dramatiqu Direction Jean Bellorini The tre Gerard Philipe e national de Saint Denis DOSSIER PEDAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS d apr s le roman de d n von Horv th mise en scene Jean Bellorini du 25 novembre au Il d cembre 2015 DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis UN FILS DE NOTRE TEMPS D APRES LE ROMAN DE d n von Horv th MISE EN SCENE SCENOGRAPHIE ET LUMIERE Jean Bellorini TRADUCTION Remy Lambrechts ADAPTATION ET CREATION MUSICALE COLLECTIVES AVEC Cl ment Durand Ger me Ferchaud Antoine Raffalli Matthieu Tune et M lodie Amy Wallet clavier ASSISTANAT LA MISE EN SC NE M lodie Amy Wallet Le texte est publi aux ditions 10 18 du 25 novembre au Il d cembre 2015 du lundi au samedi a 20 h 30 dimanche I6 h Rel che le mardi Dur e I h 45 salle Mehmet Ulusoy Des repr sentations auront lieu dans des lyc es partenaires le lyc e Gustave Monod d Enghien les Bains et le lyc e Paul Eluard de Saint Denis Production The tre Gerard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis Coproduction Th tre National de Toulouse Dossier r alis par Yseult Baumhauer assistante l action artistique novembre 2015 REMERCIEMENTS Merci Jean Bellorini et M lodie Amy Wallet pour leurs pr cieux clairages Merci la maison d dition l Association pour leur aimable autorisa
18. ELLES TE DONNENT LA VIE ET ELLES TE LA BOUFFENT UN FILS DE NOTRE TEMPS DON VON HORVATH puisque m me si c est involontaire c est a cause d elle que l tat de son bras empire d finitivement La figure d Anna au contraire repr sente un id al de puret C est le seul personnage de tout le roman qui est nomm Son pr nom fait cho d autres femmes des uvres de Horv th Nuit italienne L gendes de la for t viennoise Le Jugement dernier etc Comme souvent chez l auteur c est un pr nom biblique Anne est la m re de Marie et donc la m re de la mere de Jesus Le narrateur a perdu sa m re et l evoque plusieurs fois Anna se fait avorter geste qui lui co tera sa libert Les figures de la m re et de l enfantement ou du non enfantement sont donc r currentes dans Un fils de notre temps On voit que si le jeune homme m prise les femmes voir la description qu il en fait dans le chapitre Le ch teau hant il place en certaines d entre elles un symbole de la puret toujours fantasm e cependant J ai l impression d avoir d j entendu cette voix ailleurs autrefois il y a une demi eternite Et je r alise soudain que je ne sais m me pas quelle voix avait ma m re De toute fa on je ne me rappelle rien de ma m re Elle est morte juste apr s la guerre la grippe quand jetais encore tout petit Souvent quand je monte seul la garde seul cela traverse mon esprit comme un vi
19. acun porte en soi C est pour elle que les jeunes filles s panouissent et que les enfants r vent d tre des hommes et que les adolescents font des femmes leurs confidentes d une angoisse que personne d autre n accueille C est pour elle que toutes les choses subsistent ternellement m me si le temps a efface le souvenir et quiconque dans sa vie s efforce de cr er encl t ce fruit d un univers qui tour tour le g le et le r chauffe Dans ce fruit peut entrer toute la chaleur des coeurs et l clat blanc des pens es mais des anges sont venus comme une nu e d oiseaux et tous les fruits taient encore verts Seigneur nous sommes plus pauvres que les pauvres b tes qui m me aveugles achevent leur propre mort 0 donne nous la force et la science de lier notre vie en espalier et le printemps Quels chos ce po me fait il avec la mort du narrateur d Un fils de notre temps Et celle de d n von Horv th DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 24 3 La Guerre d Alan Emmanuel Guibert Ce roman graphique relate la vie d Alan Cope jeune soldat americain ayant combattu en Europe pendant la seconde guerre mondiale On y suit son parcours et sa prise de conscience 55 ans EMMANUEL GUIBERT LA GUERRE D ALAN D APR S LES SOUVENIRS D ALAN INGRAM COPE L As0 lt ation UV Proposer un travail graph
20. ar un arbre pacifique Apres la lecture du r sum du roman du contexte historique et de la biographie de Horv th qu est ce qui dans le roman fait cho l poque et au contexte politique dans lequel crit l auteur Questions d bat en amont o Vaut il mieux mendier voler ou s engager dans l arm e o Le narrateur passe d une conviction son contraire de l individu ne compte pas il n y a que l individu qui compte qu en pensez vous o Il change d avis lorsqu il rencontre quelqu un Anna laquelle il s attache et veut du bien Est ce que des rencontres peuvent changer une trajectoire de vie o Pensez vous comme le jeune narrateur que la g n ration de vos parents est responsable de l tat du monde d aujourd hui Que voudriez vous l guer la generation future DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 0 APRES LE SPECTACLE Ill Lespectacle Le spectacle est ne de la rencontre entre Jean Bellorini artiste invite au The tre National de Toulouse et les jeunes comediens de L Atelier Volant du TNT I Le processus de creation Invite en 2013 a mener un atelier sur la narration au the tre avec la promotion de l Atelier Volant Jean Bellorini travaille au plateau avec Clement Durand Ger me Ferchaud Antoine Raffalli Matthieu Tune accompagn par Melodie Amy Wallet Ils commencent par la musique im
21. d clencheurs A d battre Qu est ce qui nous fait changer d avis Est ce utile est ce dangereux est ce important DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 5 0p6 s uu n jy s ss un f Ce jeune fruit de son temps ou l esprit est annihile pour preparer la jeunesse au combat est pourtant capable de moments de po sie de questionnements profonds sur le sens de la vie et d empathie pour la jeune femme du ch teau hant Sa m chancet sa jeunesse et ses lacunes critiques qui le rendent tr s terre terre sont rattrapees par une sorte d intuition d observation lucide du monde et de ses m canismes et par une soif de justice et de puret Dans son Mode d Emploi au public Horv th explique que dans chaque sc ne dialogu e un personnage se m tamorphose il en va de m me dans le roman o chaque dialogue avec un personnage ext rieur le renvoie des questionnements et des doutes UV Analyser avec les l ves le style du langage phrases courtes vocabulaire simple passages lyriques interruptions dans le discours Qu est ce que cela r v le sur le personnage influence du milieu social univers mental dans lequel il volue complexit du personnage multiples facettes etc d battre Durant le spectacle le r cit est pris en charge par quatre acteurs Y a t il ou non une identification avec ce personnage
22. e est serveur de m tier un regardons de nouveau devant nous larbin du pourboire Il pr tend que la Nous aimons aussi le capitaine guerre mondiale lui a fait perdre son C est un homme distingu juste et standing s v re un p re ideal C est qu il boite un peu depuis sa Il passe la revue lentement chaque captivit et un gar on boiteux on n en jour et v rifie que tout est en ordre Pas veut pas dans un endroit chic seulement que les boutons sont bien Je ne supporte plus d entendre ses astiqu s non il voit travers ternelles j r miades l quipement jusque dans nos mes L entendre sans cesse Avant la Nous le sentons tous guerre alors c etait une belle poque Nous aimerions bien amp tre comme j en devenais compl tement marteau lui DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis I6 LES REPRESENTATIONS DE LA FEMME La question de la condition feminine est r currente dans l uvre de Horvath Parfois heroines parfois victimes symboles de puret comme de tentation les femmes jouent souvent un r le essentiel La veuve du capitaine se rapproche de la figure de la femme tentatrice elle fait boire le jeune soldat le pousse coucher avec elle Elle est aussi fatale LES FEMMES SONT UN MAL N CESSAIRE C EST CONNU OUI OUI MESSEIGNEURS LES FEMMES SONT UN CHAPITRE PART
23. e l oblige accepter des commandes alimentaires qu il reniera par la suite il continue en parallele des projets personnels et ach ve entre 934 et 1936 Figaro divorce Don Juan revient de guerre et Le Jugement dernier mont es en Autriche encore ind pendante Autodafe de 1933 par KICHKA http fr kichka com A d battre Pourquoi br ler des livres et condamner des uvres d art Des 1937 des tensions se font ressentir entre l app tit de conqu te d clar du Troisi me Reich et les jeunes et fragiles pays de l ancien empire austro hongrois Horv th avec cette acuit presque proph tique d crit dans le roman Jeunesse sans Dieu 1938 des personnages tiraill s entre des pulsions morbides un racisme visc ral une perte de reperes qui les conduit venerer la violence pour elle m me la peur et la culpabilit L uvre rencontre un succes international et Horv th publie le tout aussi clairvoyant Un fils de notre temps Au m me moment en mars 1938 les troupes d Hitler envahissent l Autriche et proclament Anschluss l annexion du pays au Troisi me Reich Horv th fuit nouveau travers l Europe sans savoir r ellement o se fixer De passage Paris pour discuter d une adaptation cin matographique de Jeunesse sans Dieu il est tu en sortant du Th tre Marigny par la branche d un arbre arrach par la temp te Son ami Klaus Man conclura Le po te qui n avait pas peur des nazis fut guillotine Paris p
24. esse par le comptable de la f te foraine La une vieille voisine lui apprend qu Anna a t licenci e en raison de sa grossesse puis emprisonnee pour s tre faite avorter Bouillant int rieurement de rage face cette injustice il croise par hasard le comptable auquel il demande des explications La lutte commerciale est aussi une guerre lui r pond il et dans la guerre l individu ne compte pas Exasp r d y reconna tre ses propres mots et d en concevoir la brutalit et l absurdit le narrateur assomme le comptable et le jette dans le canal Vacillement nouveau il comprend qu un systeme o l individu ne compte pas broie des vies que la b tise humaine touche les dirigeants tout comme ce peuple si ardemment d fendu et qu il est terriblement facile de couvrir ses m faits du drapeau de la patrie comme si c tait un blanc manteau d innocence Hagard perdu terriblement seul il erre dans la ville enneig e et s abandonne sur un banc au froid et la nuit 2 Letitre des chapitres La source de toutes choses Le ch teau hant m 1 m Le capitaine a gt Le mendiant A T Dans la maison du pendu a D Le chien S Q Le fils prodigue S La b te pensante Sy Au royaume du lilliputien Anna la fianc e du soldat Le bonhomme de neige UV Proposer apres la lecture du d but et en suivant les titres des chapitres du roman un travail d criture et d invention type nouvelle
25. eux nuage la nuit surtout Le pass m etreint Alors je me voix entre la table et le lit J ai trois ans pas plus La fen tre est trop haute je ne peux regarder dehors que si quelqu un me soul ve Et quand je regarde dehors je ne voix toujours rien Ou l ai je oubli depuis Aujourd hui je sais seulement qu il y avait un courant d air sous la fen tre Il fait froid C est mon premier souvenir La premi re sensation qui me soit rest e C est dr le je ne me suis jamais dit que je ne savais pas quelle voix avait ma m re Un fils de notre temps d n von Horv th Br EEE pe f ar For Leonard de Vinci La Vierge l Enfant Jesus et sainte Anne Mus e du Louvre 1519 Photos C2RMF Pierre Yves Duval DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 7 2 Approfondissements thematiques Selon Horvath lui m me deux themes fondamentaux constituent la base de toutes ses pieces l ternel combat entre le conscient et le subconscient d une part et d autre part la lutte entre l individu et la soci t a LA F TE FORAINE La f te foraine lieu de la REN marge de l exageration du fantastique est un univers particuli rement pris des auteurs des ann es 1930 Il permet de magnifier l trange et le monstrueux comme dans le film Freaks la monstrueuse parade de Tod Browning 1932 il est aussi le lieu pa
26. i quitt l cole j ai t au ch mage Je voulais devenir typographe parce que j aimais les grosses machines qui impriment les journaux la presse du matin de midi et du soir Mais il n y avait rien faire Rien de rien Je n ai m me pas r ussi entrer comme apprenti dans une imprimerie des faubourgs Pas la peine de parler de celles du centre Les grosses machines disaient Nous avons d j plus d hommes qu il ne nous en faut Nigaud te toi a de la t te Et je les chassai de ma t te et de mon c ur aussi car tout homme a sa fiert M me un pauvre chien de ch meur Un fils de notre temps Odon von Horv th DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 6 ll Horvath travers son poque d n von Horv th s est fait chroniqueur de son temps notant r pertoriant croquant les hommes et les femmes qui l entouraient dans les caf s les bus les parcs I Un fils du monde d hier Dans Le Monde d hier Stefan Zweig crit Quand j essaie de trouver pour l poque qui a pr c d la premi re guerre mondiale une formule qui la resume je me flatte de lavoir le plus heureusement rencontr e quand je dis c tait l ge d or de la s curit Tout dans notre monarchie autrichienne vieille de pr s d un mill naire semblait fond sur la dur e et l tat lui m me paraissait le supr me garant de
27. ien qu il ait officiellement quitt l Eglise catholique n en reste pas moins tr s marqu de mystique et de spiritualit Ces personnages sont d ailleurs rarement convaincants et les narrateurs de ces deux romans arrivent Dieu plut t par leurs exp riences personnelles que par le dialogue avec ces personnages Dans le spectacle Jean Bellorini met en miroir les questionnements du jeune soldat avec la chanson de Jacques Brel e Bon Dieu TOI TOI SI T TAIS L BON DIEU TU F RAIS VALSER LES VIEUX AUX TOILES TOI TOI SI T TAIS L BON DIEU TU RALLUMERAIS DES VAGUES POUR LES GUEUX MOI MOI SI J TAIS L BON DIEU TU N SERAIS PAS ECONOME DE CIEL BLEU MAIS TU N ES PAS LE BON DIEU TOI TU ES BEAUCOUP MIEUX TU ES UN HOMME TU ES UN HOMME TU ES UN HOMME d i a 1 te NES i 5 2 Un fils de notre temps mise en sc ne Jean Bellorini Pierre Dolzani LE BON DIEU JACQUES BREL Ecouter la chanson de Jacques Brel http www wat tv video jacques brel bon dieu x4i0_2sh7d_ html puis proposer un travail d criture Moi si j tais Bon Dieu DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 9 La question de la justice divine peut aussiselireen AU COMMENCEMENT DE filigrane dans cette image qui revient plusieurs reprises CHAQUE TEMPS NOUVEAU l ange aveugle l p e enflamm e Si on en croit les LES ANGES SE TIENNENT r f
28. ique autour de la scene de la mort du capitaine ou d une autre sc ne e R fl chir autour de la prise de conscience des deux soldats le narrateur d Un fils de notre temps et le h ros de La Guerre d Alan DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 25 nn nn e On a appris deveniv des Seldats an en nana TE iG Je me suis trouv dans les blind s avec une p riode d entrainement de trois mais parce que c tait nouveau les blindes LA f z et qu on avait apprendre enormement psychologique N y avait un soldat qui embarrassantes Le premier jour tout appel passait un test vous posait des questions quelquefois Assez es aars qui taient l infanterie eux avaient quelques semaines d entra nement eF puis on les envoyaltise Fawe tver 17 m Le m UL Ensuite on nous Faisait passer un test intelligence Alors j tais tr s bon Une tote de 152 i Lo j probablement ce servait moins bon Pr a me mme en 2 i cr puis le Super entrainement a commence yasait des marches des Courses d obstacles J on bhudiair les armes de toutes sortes la Bacon de se conduire de Faire des patrouilles on Apprenait commen se Servir d une capote Anglaise se melier des pulams f on ne nous parlait pas encore de p
29. juste Quand on est en r p tition au plateau plut t que de dire faites comme a faites comme ci j induis des progressions des acc l rations des suspensions mais musicales de l ordre des sens Jean Bellorini 5 Un d cor de lumi res Un fils de notre temps mise en sc ne Jean Bellorini Pierre Dolzani Le d cor est con u de mani re la plus l g re possible afin de pouvoir se d placer en dehors des murs du th tre La base du d cor est constitu e d un neutre petite boite noire qui permet de faire crin et cr er n importe o cette intimit propre au spectacle Les objets sur le plateau tout comme les v tements des com diens sont issus de la vie courante comme s ils venaient directement raconter cette histoire sans le filtre de la scene Une certaine patine est donn e par le bois de la table de la chaise et du banc qui fera cho au Th tre G rard Philipe avec la structure bois e de la salle Mehmet Ulusoy La sc nographie se base essentiellement sur la lumi re Elle a t construite elle aussi avec une obsession de simplicit que a puisse ne pas tre trop compliqu Elle agit comme la cam ra elle permet d isoler tout coup de faire des gros plans et d couter diff remment le texte selon qu on s attache un visage ou au contraire au ch ur On est un peu dans la t te du narrateur dans son cauchemar Il termine enterr et congel on pourrait presque imaginer que le
30. la fois antipathique et touchant Comment les l ves spectateurs ont re u ce partage de la parole b LES AUTRES FIGURES LES PERSONNAGES MASCULINS Le p re le capitaine et le comptable repr sentent trois figures d autorit et de pouvoir Le narrateur d teste son p re il y voit un repr sentant de l ancienne g n ration qui a v cu dans le confort et dans la vie facile Le capitaine repr sente au contraire le pouvoir fort mais bienveillant celui qui sait guider ses arm es mais se soucie de ses soldats Sa mort sera un choc pour le narrateur qui y perdra son bras et le d but de ses illusions Enfin on voit une troisi me figure de l autorit celle du comptable qui tient la firme de la f te foraine il symbolise pour le narrateur les d tenteurs du pouvoir qui uvrent soi disant pour le bien commun mais qui finalement sont plus int ress s par leurs int r ts personnels et d truisent des vies sans sourciller Son meurtre par le narrateur peut tre lu comme une volont de d truire ce pouvoir celui qui dit que l individu ne compte pas il m rite le canal Proposer aux l ves de relire les descriptions du p re et du capitaine et de les comparer Comment cela s est il traduit dans le jeu des com diens Le capitaine nous passe en Mon p re est un hypocrite Il a fait revue Nous le suivons du regard et trois ans de captivit partir de 1919 lorsqu il a avanc de trois pas nous Mon p r
31. laisser parler la r alit elle m me donner le pouls du temps les pi ces d actualit se r pandent dans le th tre Horv th homme d aucun parti et d aucune chapelle puisera dans ces divers courants son gr Donnant voir les personnages issus d un milieu petit bourgeois dans la tradition du Volksst ck pi ce populaire autrichien il d passe tr s largement ce genre pour raconter les d terminismes la b tise les incoh rences de la conscience le fascisme RIEN NE montant avec une clairvoyance acerbe L Eternel Petit Bourgeois son premier DONNE AUTANT roman 1930 et La Nuit italienne et L gendes de la for t viennoise 1931 ses p SENTIMENT premiers succ s de th tre puisent dans cet univers pour y d noncer la DE L INFINI QUE violence des syst mes les dangers de la mis re aggrav e par le krach LA B TISE boursier de 1929 et du ch mage qui cette ann e l touche cinq millions EXERGUE DE L GENDES d allemands Dans cette pi ce il critique les nazis autant que les bolch viques ii TE il met aussi en avant l incomp tence du gouvernement contrer l id ologie fasciste qui fleurit sur ce contexte lev dans la foi catholique il prend ses distances avec l Eglise qu il quitte d finitivement en 1929 mais garde un attrait profond pour les questions m taphysiques et spirituelles Anticapitaliste il s oppose tout autant aux socio d mocrates au pouvoir qu un marxisme born et
32. nicilline f enfin toutce que vous voules A gt 1 H M ME nettoyer par lerre C tait les comple Fr Par exemple Fallait camper sous des barbel s On kirait des balles Au dessus de nous des VRAIES balles C est dire que i on s tait lev on aurait ek mort nn l te ne connaissais m me pas Cemot a l poque je pa Ou 4 eu un Combal de village Des tireurs elite taient cach s dans les Coins er fous Kirasantdessus toupurs avec de vraies balles tres tr s pres On voyait les trous dans le mur c te de soi ou apprana h prendre les choses Vraiment au s rico A 2000 Emmanuel Guibert amp L Association DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS 26 Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis u Je faisais partie d un batai llon Dans ce bataillon il y avait quatre Compagnies et dans chaque Compagnie Soixante Soldats On s est bien amus faire ca tous les deux C est Facile de porler un gars Sur Ses paules et on a fait Gnnaissance Si on su prend bien on peut en porter des plus lourds que Soi Ji faut faire gaffe de ne pas coincer les couilles ES JI tait completement diff rent de moi Moi j etais un enfant assez Fimide j avais pas froid aux yeux mais j etais timide pas du fut sportif part pour la natation er grimper Aux arbres d quipe de basket de Poot etde t
33. ongrois en G gt a RUSSIE Empire ottoman en 1914 fronti res en 1923 O Bulgarie en 1914 OC AN zone de tension ATLANTIQUE D TCH COSLOVAQUIE ROUMANIE MER NOIRE D s S EE TURQUIE Source Encyclop die Universalis Redecoupage de l Europe apres 1918 DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 3l Annexe 2 Repr sentations de la f te foraine DE A RUE YU RO NE ar FE x Po lt L vr Me E A x 5 L 4 gt P o i r by gt ee A u r Louis Hayet F te foraine la nuit vers 1888 Collection Mus e de Pontoise Mus e Camille Pissarro Pontoise 95300 Robert Cranois La F te foraine 1961 http www robert cranois com DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 32 Pierre Malrieux La F te foraine fin XX me si cle http www malrieux com Yannick Marie F te foraine http www galerie creation com DOSSIER PEDAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS The tre Gerard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 33 Annexe 3 Les echos dans la chanson frangaise J J GOLDMAN SI J TAIS NE EN 17 LEIDENSTADT Et si j tais ne en I7 Leidenstadt Sur les ruines d un champ de bataille Aurais je t meilleur o
34. ours d un jeune soldat au sein d un monde impossible comprendre et aimer Tels quatre conteurs les comediens musiciens se partagent et transmettent cette parole dans le langage simple du soldat travers d envolees lyriques et de questionnements m taphysiques I Un fils de notre temps Ein Kind unserer Zeit Ce fils pourrait tre celui de nombreuses poques Ne la fin de la premiere guerre mondiale lev sans espoir d avenir dans un pays rong par la mis re sociale puis et dego te de la soupe populaire ce chien de ch meur s engage dans l arm e Il y trouve une dignit celle de l uniforme une cause la d fense de sa patrie un p re dans la figure de son capitaine ainsi que la s curit materielle et sociale de la caserne cc Dimanche jour de quartier libre les soldats se divertissent la f te foraine l entr e du ch teau hant le jeune homme est happe par une vision fugace celle de la caissi re qu il ne peut s emp cher de regarder et qui le trouble au point de lui acheter un ticket pour l attraction Quand il ressort la jeune femme a disparu mais reste le souvenir de cette figure qu il se promettra de retrouver 0 6 288Z10g HOUEI4 9p WON ap MONTE Le lendemain pourtant les soldats doivent quitter la caserne pour partir au combat et envahir un petit pays voisin Ils s en emparent rapidement convaincus de la sup riorit de leur nation et commencent un nett
35. out Les Compagnies etaient m lang es et je cherchais Autour de moi quelqu un de mou apart 05 des courses de relais en portant quelqu un peu pr s de son poids surles paules On ne sat jamais pasqua on Sympalhise Avec quelqu un mas vraiment on beauccup beaucoup Sumpathise Tantet si bien qu il y ava t des gens qui croyaient qu on etait un peus speciaux ef lui qui tait tr s bagarreor la brise Quelques nez Cause de Ga Haha C est comme ca que j ai rencontre Lou a re 2002 Emmanuel Guibert amp L Association DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 27 Tu vas Hrer au Canon On va Carrement Sarreter c est plus facile que de tirer en roulant qone g De Alors on a vile Pair la manoeuvre a dom les instructions j ai vis er Pan ME Fre a Sestplus ou moins croul Je ne sais pas ce qu il yava dedans Personne en bubcas Les gens taient dans la ferme On tait content de savoirque le canon Bi ver fonc tonnaitet que je Hrais tou jours juste C estsons doute ce que MARKER voulait Fier d ailleurs C etait pourla mitrailleuse wur datr N y avait des balles Fa ant s vous Savez ce que c est Une balle surcmgoudisx laisse une petite tra n e de lumi re comme a On voit la trajectoire d
36. oyage Apr s quelques semaines de combats le capitaine est devenu un autre homme et semble compl tement d boussol Lors d un change de tirs il avance d couvert vers l ennemi le narrateur s elance pour le sauver en vain et la rafale de PAR L AMOUR ON MONTE AU CIEL PAR LA HAINE NOUS IRONS PLUS LOIN CAR NOUS N AVONS PLUS cz BESOIN D TERNIT C LESTE mitraillette atteint le jeune soldat au bras DEPUIS QUE NOUS SAVONS QUE L INDIVIDU NE COMPTE PAS IL NE Hospitalise prive du cadre rassurant de l armee il DEVIENT QUELQUE CHOSE QUE voit son avenir s obscurcir et son bras qui ne gu rit DANS LES RANGS pas le replonge dans l angoisse du ch mage et de la UN FILS DE NOTRE TEMPS HORV TH mis re Apr s une longue p riode de convalescence il porte la veuve de son capitaine la lettre trouv e sur lui DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 4 au moment de sa mort Premier vacillement dans les convictions du narrateur le capitaine y raconte que dego te des crimes de guerre de ses soldats et du naufrage de sa patrie il a decide de se pendre Je ne suis plus de ce temps crit il Le jeune homme d finitivement inapte au combat est branl et se trouve nouveau sans lutte ni raison d tre il se d cide retrouver la jeune femme du ch teau hant remplac par un autodrome mais dont il obtient l adr
37. provis e violon trompette guitare clavier grosse caisse Puis m lent le texte de Horv th coutent ses r sonances ses longueurs aussi les endroits puissants et ceux qui ne pris passent pas l preuve de la sc ne Si des Un fils de notre temps mise en sc ne Jean Bellorini coupures sont faites afin de donner un i rythme au spectacle pas une ligne n est rajoutee seulement des m lodies et les mots de Jacques Brel Le texte du roman est donn entendre dans la traduction de R my Lambrechts comme un po me dont la musicalit est aussi puissante que le sens Sur le plateau les com diens musiciens conteurs partagent le texte le m chent le triturent s en emparent Aucun l ment sc nique n est present au d part puis des objets s imposent comme d eux m mes des ventilateurs et de la neige artificielle une table une chaise une veste militaire La creation des lumi res enveloppe ensuite d un crin les com diens d coupe l espace met en avant ou met dans l ombre 2 Unthe tre de conteur Un texte quatre com diens La parole circule entre eux comme le t moin d une course relais ou le passage de l un l autre est crucial Cl ment Durand Entre nous comme dans une quipe de relais l essentiel est le passage de t moin Bien s r il faut que chacun donne le meilleur pour sa part mais ce que nous visons c est surtout la preparation mutuelle du terrain Nous representons quatre facettes
38. r excellence du divertissement de l oubli qu on retrouve notamment dans la pi ce Casimir et Caroline de Horvath un monde part loin des soucis de la vie r elle 40 ABUS ZIOZ 149g auuopuege sied y ed PIEMa814S Ferenc Moln r Liliom Alfred Hitchcock L Inconnu du Nord Express et Stephen King Joyland entre autres feront de la f te foraine les paysages de leurs uvres La piece de Molnar sera d ailleurs adapt e l cran en 1930 par Franck Borzage puis en 1936 par Fritz Lang t moignant du go t de l poque pour cette atmosphere la fois inqui tante et po tique Dans Un fils de notre temps la f te foraine refl te la fois le monde de mani re distordue et la fois s en loigne elle permet cette rencontre hors du temps qui marquera la vie du jeune soldat Mais m me ce monde isol est rattrap par la r alit de la soci t montrant avec plus de force encore la violence du syst me capitaliste theme qui revient tout au long de l uvre de Horv th partir des peintures de la f te foraine Annexe 2 travers diff rentes poques proposer un travail pictural abstrait autour de sc nes du roman la f te foraine le d ner chez la veuve du capitaine le parc enneig Liliom mis en scene par Jean Bellorini peut se voir en tourn e jusqu en mai 2015 toutes les dates dans la partie V 5 Ouvertures de ce dossier ou sur le site http www theatregerardphilipe com cdn
39. rlich Und daran ist nur eines schuld n mlich die jahrelange Arbeitslosigkeit Als ich die Schule verlie wurde ich arbeitslos Buchdrucker wollte ich werden denn ich liebte die gro en Maschinen die die Zeitungen drucken das Morgen Mittag und Abendblatt Aber es war nichts zu machen Alles umsonst Nicht einmal zum Lehrling konnte ichs bringen in irgendeiner Vorstadtdruckerei Von der inneren Stadt ganz zu schweigen Die gro en Maschinen sagten Wir haben eh schon mehr Menschen als wir brauchen L cherlich schlag dir uns aus dem Kopf Und ich verjagte sie aus meinem Kopf und auch aus meinem Herzen denn jeder Mensch hat seinen Stolz Auch ein arbeitsloser Hund Proposer une tude du style du texte allemand UV Proposer un travail de traduction puis comparer avec la traduction de Lambrechts Le texte int gral se trouve num ris sur le site du projet Gutenberg http gutenberg spiegel de buch ein kind unserer zeit 2905 1 DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 23 2 Donne chacun sa mort particuliere Extrait du Livre de la pauvrete et de la Mort de Rainer Maria Rilke 0 mon Dieu donne chacun sa propre mort donne chacun la mort n e de sa propre vie ou il connut l amour et la mis re Car nous ne sommes que l corce que la feuille mais le fruit qui est au centre de tout c est la grande mort que ch
40. rs quelqu un tes c t s droite et gauche jour et nuit S curit et appartenance sont deux l ments essentiels dans la d cision du jeune de s engager dans l arm e Il consid rera d ailleurs que les mois la caserne ont t son ge d or ap aya yye j QUUSLE IIH ed010 assaunaf ej suep assaunal ej ap ayun cEbl 9SPUE UV mettre en parall le la chanson de Jean Jacques Goldman Et si j tais n en 17 Leidenstadt et la chanson de George Brassens Mourir pour des id es Annexe 3 d battre seriez vous pr ts mourir pour Er SIR RRAN y Ay A X une cause ou des id es Pourquoi SER BR d UN PERSONNAGE AMBIVALENT LA M TAMORPHOSE Sous l influence de Freud les personnages d d n von Horv th ne sont jamais coh rents Ils se retrouvent toujours en conflit int rieur entre conscient et inconscient pulsions asociales et conscience sociale Le fils fait face au fur et mesure du roman des prises de conscience qui mettent mal la coh rence de son id ologie Des phrases ou expressions sont souvent le d clencheur de cet veil On peut en rep rer au moins deux qui ont une r sonance toute fait diff rente entre le d but et la fin de l histoire L individu ne compte pas Jene suis plus de mon temps Dans le spectacle proposer aux l ves de rep rer par quel personnage et dans quel contexte ces phrases sont dites Pourquoi sont elles des
41. rt lente Jugeant qu il n y a pas p ril en la demeure Allons vers l autre monde en fl nant en chemin Car forcer l allure il arrive qu on meure Pour des id es n ayant plus cours le lendemain Or s il est une chose am re d solante En rendant l me Dieu c est bien de constater Qu on a fait fausse route qu on s est tromp d id e Mourrons pour des id es d accord mais de mort lente D accord mais de mort lente Les Saint Jean Bouche d Or qui pr chent le martyre Le plus souvent d ailleurs s attardent ici bas Mourir pour des id es c est le cas de le dire C est leur raison de vivre ils ne s en privent pas Dans presque tous les camps on en voit qui supplantent Bientot Mathusalem dans la long vit J en conclus qu ils doivent se dire en aparte Mourrons pour des id es d accord mais de mort lente D accord mais de mort lente Des id es r clamant le fameux sacrifice Les sectes de tout poil en offrent des s quelles Et la question se pose aux victimes novices Mourir pour des id es c est bien beau mais lesquelles Et comme toutes sont entre elles ressemblantes Quand il les voit venir avec leur gros drapeau Le sage en h sitant tourne autour du tombeau Mourrons pour des id es d accord mais de mort lente D accord mais de mort lente Encore s il suffisait de quelques h catombes Pour qu enfin tout change t qu enfin tout s arrange t Depuis tant de grands soirs
42. soumis a cette terreur du ch mage le proviseur et professeur de Jeunesse sans Dieu se taisent face aux directives fascisantes qui leur sont impos es dans l education par peur de perdre leur place et leur gagne pain les enfants des ouvriers au ch mage de d s uvrement et de mis re se mettent a voler Casimir voit sa vie se dissoudre au moment o il perd son emploi Casimir et Caroline et le ch mage pousse les deux jeunes RUE A personnages d Un fils de notre temps le narrateur et Anna s engager dans des actes qui mettent leur vie en p ril Face cette mis re un gouvernement corrompu et en rupture totale avec sa jeunesse le fascisme promet une r ponse claire et identifi e avec des ennemis des luttes et des v rit s Des 1923 les jeunesses hitleriennes se d veloppent de maniere associative puis partir de 1933 et l arriv e au pouvoir des nazis le programme de l id ologie nazie est assene aux oreilles des enfants des circulaires secr tes passent dans les coles et quiconque ose s lever contre cette id ologie est radi e racisme violence et haine deviennent les ma tres mots Jeunesse sans Dieu se d roule dans le cadre d un camp de vacances obligatoire qui n est en r alit rien d autre qu une pr paration au combat ZE61 IZeU ied np ap 21210 98 9 aya yyy DOSSIER PEDAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS The tre Gerard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 4
43. tice et d abandon On sait que la premiere guerre mondiale a rassembl sur le front des hommes de tous les milieux sociaux cr ant des sentiments de solidarit d passant les classes sociales mais l cart s est creus de mani re tr s violente entre ceux qui ont tout perdu et notamment les fameuses gueules cass es les estropi s de guerre et ceux qui se sont enrichis les hommes au pouvoir les industriels de guerre etc La peinture de cette poque en t moigne Georg Grosz Eclipse de soleil 1926 Otto Dix Les joueurs de skat 1920 UV A d battre Sommes nous responsables de ce qui nous arrive FATIGU DE CE MONDE JE DEMANDE MOURIR LASSE DE VOIR QU UN HOMME INT GRE DOIT MENDIER QUAND C T DE LUI DES NULLIT S NOTOIRES SE VAUTRENT DANS LE LUXE ET L AMOUR DU PUBLIC QU ON S AMUSE CRACHER SUR LA SINC RIT QUE LES PLACES D HONNEUR SONT POUR LES PLUS INDIGNES QU ON OFFRE DES CORPS VIERGES DES D SIRS BRUTAUX QU ON COUVRE D INFAMIES LE JUSTE DIFFAME QU UN FORT DEVIENNE INFIRME AU POUVOIR DU DIFFORME QUE L ART EST BAILLONNE SOUS UN REGNE ARBITRAIRE QUE DES SINGES EN DOCTEURS DECIDENT DU GENIE QU UN ETRE SIMPLE ET VRAI EST TRAITE DE STUPIDE QUE LE BIEN ASSERVI EST ESCLAVE DU MAL FATIGU DE TOUT A JE VEUX QUITTER CE MONDE SAUF QUE SI JE ME TUE MON AMOUR SERA SEUL WILLIAM SHAKESPEARE SONNET 66 1609 DOSSIER PEDAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS The tre Gerard Philipe
44. tion de reproduire les extraits de La Guerre d Alan d Emmanuel Guibert Les pistes p dagogiques et d approfondissement sont propos es tout au long du dossier elles sont indiqu es par le symbole et sont en bleu DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 2 SOMMAIRE AVANT LE SPECTACLE 2 24 22 SN 4 k RESUME tacna a a a 4 I Un fils de notre temps Ein Kind unserer Zeit 4 2 keititredeschadiliescsesienanngene asien 5 3 La source de toutes choses d but n 6 ll Horv th travers son EPOQUE uuseenuansnnnnnsunnnnnnnnnunsunnnnnnunnunnnnnnnnsnnnnnnnnnnunsnnnnnnnunnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 l Un fils du monde d hier uu222222222000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 Les ann es d apprentissage dans un monde boulevers 8 3 Un auteur au del des id ologies des courants et des chapelles 9 4 Eexildunsans patrie trop luUcidea een 0 APRES CE SPECTACLES a ta an aan II Ill RCA 1e 5 ee RER RE N Le processus de creation usuununssunnnnsnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 Unth tre de Eonleur ass entente encastrer II 3 Laib rte d FiImMaginair ss ss ss a ne nn 2 A M sidueerm sicalites LES R SRE NRA es nennen 3 5 Undecordel miereS rense 3 W Pistes Th MATIQUES 32 2 2230 en NE ee en a
45. travaux de recherche pour la Ligue allemande des Droits de l Homme qu il rejoint en 1927 UV Presenter les grandes th ses de Freud quels apports pour la pens e qu est ce que cela peut changer pour la cr ation de personnages notamment de h ros antih ros DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 8 3 Un auteur au dela des ideologies des courants et des chapelles La creation cinematographique joue dans cette effervescence culturelle un r le croissant a l endroit m me occupe pendant longtemps par le th tre populaire L onirisme et le fantastique v hicul s par l expressionnisme auquel se m lange un romantisme tardif traversent toutes les disciplines mais trouve dans le cin ma un nouveau m dium Le Cabinet du docteur Caligari de Robert Wiene suivi par Fritz Lang et F W Murnau ouvre une vague esth tique qui laisse une place d terminante l imaginaire et l trange Parall lement le th tre prend une dimension politique avec Bertolt Brecht qui veut par ses pieces manciper le proletariat oppresse et une dimension de communion mystique avec Antonin Artaud Dans les milieux artistiques allemands et hongrois une critique des valeurs humanistes corch es par la premi re guerre mondiale donne place un courant plus pragmatique d sireux d affronter la catastrophe morale et sociale de cette poque La nouvelle objectivit souhaite
46. tyrannique Il s engage des cette poque contre les nazis qui lui vouent d j une haine d clar e Il obtient pour L gendes de la for t viennoise le prix Kleist la plus haute distinction litt raire allemande de l poque en 1931 Ses textes sont mis en sc ne dans toute l Allemagne et les projets d criture se multiplient son volume de Th tre populaire comprend deux pieces Foi amour et esp rance et Casimir et Caroline dont le succes tend sa notori t dans toute l Europe Proposer aux l ves un travail d expose sur l expressionnisme et sur la nouvelle objectivit au cin ma et en peinture UV Mettre en parallele ces deux courants et leur lien avec le contexte historique DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 9 4 L exil d un sans patrie trop lucide La misere et le ch mage continuent de s aggraver En 1933 dix ans apr s l echec de son coup d tat Adolf Hitler est lu chancelier et le parlementarisme est aboli Durant l autodaf de mai les livres d d n von REN Horv th consid r comme un artiste WA SI NEN NR degenere sont br les en place publique et les th tres annulent ses spectacles Il quitte l Allemagne pour la Hongrie puis la Suisse et l Autriche Il publie trois pieces Allers et retours L Inconnue de la Seine et Vers les cieux Sa situation conomique extr mement pr cair
47. u hir Sinon on na aucune id e d ou vont les balles d une mitrailleuse Cetaitineroyable jeta d montais ebla remontais Eguli rementpour la nettoyer ehlahuiler 4e men occupais tr s bien Bon benr on va encore hirer IT Z he FE REISE a 77 NT An DE un oe 1 de hrrais dans la cour de la ferme et l Haut a h raif aussi mais onne recevait plus de balles i Fi n z Kae S ei f TEN STE LT E STELA TREE Vor ang ae gt E 5 Alorson s estmis l abri on a d mont regard et le bloc tait cass en deux Le bloc c est la partie qui va etvient qui attrape lesballes erles expulse Ou n avait jamais entendu parler d une chose pareille Association J 2002 Emmanuel Guibert amp L DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 28 Depuis le Palatinat j avais poursuivi ma r flexion et j avais beaucoup volu tais de plus en plus oppos la civilisation dans laquelle l existe oulen aimant plein de ses aspects Pai compris en m me temps que je ratais ma vie etque la race humaine ratait La sienne Pour 4 peu pres les m mes raisons une intelligence et des go ts artistiques pas exploit s Un encombrement de dogmes Une Sorte de maladie psychique de l homme qui ne sait pas quoi faire avec sa vie Des habit
48. u pire que ces gens Si j avais ete allemand Berc d humiliation de haine et d ignorance Nourri de r ves de revanche Aurais je ete de ces improbables consciences Larmes au milieu d un torrent Si j avais grandi dans les docklands de Belfast Soldat d une foi d une caste Aurais je eu la force envers et contre les miens De trahir tendre une main Si j tais n e blanche et riche Johannesburg Entre le pouvoir et la peur Aurais je entendu ces cris port s par le vent Rien ne sera comme avant On ne saura jamais ce qu on a vraiment dans nos ventres Cach derri re nos apparences L me d un brave ou d un complice ou d un bourreau Ou le pire ou plus beau Serions nous de ceux qui r sistent ou bien les moutons d un troupeau S il fallait plus que des mots Et qu on nous pargne toi et moi si possible tr s longtemps D avoir choisir un camp DOSSIER P DAGOGIQUE UN FILS DE NOTRE TEMPS Th tre G rard Philipe Centre dramatique national de Saint Denis 34 GEORGES BRASSENS MOURIR POUR DES IDEES Mourir pour des id es l id e est excellente Moi j ai failli mourir de ne l avoir pas eu Car tous ceux qui l avaient multitude accablante En hurlant la mort me sont tombes dessus Ils ont su me convaincre et ma muse insolente Abjurant ses erreurs se rallie leur foi Avec un soup on de r serve toutefois Mourrons pour des id es d accord mais de mort lente D accord mais de mo
49. udes catastrophiques Une dilapidation aberrante des biens de la terre Une incapacit par obsession de soi s ouvrir 4 la v ritable spiritualit de l existence Jeme suis serti devenir un tre excessif Yaiecrit Gerhart Je Suis compl tementcontie l avis de toufle monde et toot le monde estcontre mon avis c est incroyable Mais JE ME R VE LLE de mauvaises valeurs et d id es fausses et intransigeant sur toutes ces questions eo nr TT TR Na t enchant de l apprendre et dece jour nous nous sommes norm ment crit I m a ditque j tais l unique personne qui lui restait el je pense que j ai contribu rendre La Fin de sa vie moins am re Malgr son il de plus en plus malade A copiait pour moi la main des pages et des pages de livres de sa biblioth que des choses qu il trouvait importantes pour essayer de me mettre dans un bain o je n avais jamais t Des pages erdes pages de Bachelard des pages el des pages d Henri Bosco des pages de Mistral Surtout Le po me du Rh ne X qu il pouvait lire en proven al Ren Char aussi Supervielle Ama Fait lire les contes d Hoffmann qu il appelait K le plus riche Fantaisiste de tous les si cles H lderlin lt lt le souverain et divin oraculaire po te gt Chaque fois que j ai pu j ai t ch d entendre du Messiaen

UN FILS DE NOTRE TEMPS - Théâtre Gérard Philipe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UN FILS DE NOTRE TEMPS - Th&eacute;&acirc;tre G&eacute;rard Philipe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UN FILS DE NOTRE TEMPS - Théâtre Gérard Philipe