Home

Lettre 62 (mars 2004)

1. deux visages gallican et romain et de l autre des administrateurs sous influence de l glise et d autres de la franc ma onnerie Pierre PICHARD and Francois LAGIRARDE ed The Buddhist Monastery A cross cultural survey Bangkok EFEO Ed coll Etudes th matiques n 12 2003 442 pages Peut on simplement d finir le monast re bouddhique comme un lieu o r side en permanence une communaut de moines ou de nonnes M me cette acception minimaliste et qui se voudrait g n rale choue concerner l ensemble du monde bouddhique Car il existe des lieux de culte consid r s comme des monast res o nul moine ne r side c est le cas chez les Newars du N pal o des bouddhistes mari s qui ont re u adolescents une ordination temporaire habitent hors de leur monast re assurent collectivement son entretien et contr lent les c r monies et les activit s qui s y d roulent Il est vident aussi qu toutes poques et en tout pays l chelle du monast re a consid rablement vari du complexe de plusieurs hectares au b timent unique depuis les grands monast res de Chine et du Japon ou les monast res royaux de Bangkok qui rassemblent des centaines de moines jusqu aux petits monast res villageois du Bhoutan ou de Sri Lanka gard s par un moine solitaire Ce sont ces questions que l ouvrage qui r unit de nombreux sp cialistes entend adresser Somanos SAR Apocalypse khm re Jean Picollec
2. tre cr e et o il enseignera pendant vingt cinq ans Le Vietnam fut sa passion sa raison existentielle en tous temps l exigence de sa vie Georges Boudarel a t l un des fondateurs en France et plus largement en Occident de l histoire vietnamienne qui rappelons le n existait pratiquement pas avant la fin des ann es 1950 Pas seulement par sa ma trise de la langue et de la culture vietnamiennes mais aussi par la connaissance unique que lui en avait donn sa propre exp rience acquise dans des situations limites de ce que Paul Mus avait appel la m me poque Le Vietnam chez lui A cette entreprise il apportait son go t de l approche pragmatique de l humilit devant les faits du bon sens savant de l rudition et de l accumulation documentaire qui convainquent Mais aussi un esprit d intransigeante indignation contre les dogmes ce que nombre d entre nous admirions le plus en lui Et une immense g n rosit qui le poussait combattre envers et contre tout pour faire conna tre et reconna tre les travaux patients souvent de grande valeur de ceux qui taient ses yeux les vrais intellectuels vietnamiens et qui oeuvraient en toute modestie la marge des institutions officielles Il consacra une bonne part de ses efforts d senclaver la vie intellectuelle vietnamienne faire parvenir l bas o comme il disait livres revues articles et surtout traduire et publi
3. Hugues Tertrais pr sident stertrais Quniv paris l frs Yves Goudineau vice pr sident lt yves goudineau paris ird fr gt Marie Mellac tr sori re lt jp m wanadoo fr gt Anne Val rie Schweyer secr taire lt schweyer ext jussieu fr gt Nathalie Fau membre du bureau lt N FAU wanadoo fr gt Jean Marc de Grave membre du bureau lt degravejm ifrance com gt Anne Y Guillou membre du bureau lt anne guillou uhb fr gt Bernard Pot membre du bureau lt bernard pot free f gt r lettre de l afrase n 62 CONGRES Euroseas mode d emploi Comme nous l avons d j annonc le IVe congr s de l EUROSEAS association europ enne pour les recherches sur l Asie du Sud Est se r unit Paris du Il au 4 septembre prochain la Sorbonne Il s agit d une ch ance importante et nous souhaitons non seulement que chacun d entre nous puisse y participer mais aussi que tout soit mis en uvre pour que cet v nement soit un succes Une initiative collective des chercheurs francais La proposition de r unir le Ve congr s de l EUROSEAS en France nous a t faite au congr s pr c dent tenu en septembre 2001 a Londres Compte tenu du relatif parpillement de la recherche fran aise sur l Asie du Sud Est AFRASE a propos de f d rer pour cette op ration toutes les quipes concern es Un comit de pr paration transform depuis en comit d organisation s est mis en place avec une douzaine de ch
4. gard du Vietnam r sistant veut dire En m me temps historien plus particuli rement de l histoire coloniale et journaliste communiste un temps correspondant de L Humanit Hanoi il a surtout dirig l Association d amiti franco vietnamienne pendant toute la p riode relat e par son ouvrage Son r cit la fois ext rieur et bien s r amical constitue un document de premi re main sur la guerre et l volution de la r volution vietnamienne Christopher GOSCHA amp Maurice VA SSE d La guerre du Vietnam et l Europe 1963 1973 coll Histoires Bruylant Bruxelles LGCJ Paris 2003 491 pages Cet ouvrage est l dition des actes du colloque r uni l occasion du 30 anniversaire de l accord de Paris des historiens venus des Etats Unis et du Vietnam mais aussi de Russie et d Europe de l Est et bien s r de France et d Europe occidentale sont revenus sur dix ans de conflit et sur tout ce que la guerre am ricaine a impliqu en termes d attitudes nationales d opposition la guerre et de m diations internationales Pierre HUARD et Maurice DURAND Connaissance du Vi t Nam Paris EFEO Ed coll R impressions n 12 2003 356 p ill cartes Bibliogr Index Cet ouvrage publi en 1954 et puis depuis longtemps est d sormais un classique Il a du reste fait l objet de nombreuses contrefa ons preuve de sa valeur de son int r t rest intact et aussi d une demande
5. travers le pays qui peuvent tre r partis en trois grandes aires g ographiques le vo bac ninh dans le nord le vo quang ninh au centre et le vo binh ninh dans le sud C est le ma tre Nguyen Loc qui est le premier tenter une synth se la fin de la seconde guerre mondiale Il est l origine d une cole appel e Vo Vinam dont l enseignement est le seul correspondre l appellation viet vo dao au Vietnam m me lettre de l afrase n 62 19 A la faveur des v nements des ann es 1970 beaucoup d coles se sont install es l tranger aux Etats Unis et en France notamment Les techniques s y sont enrichies au contact d autres arts martiaux japonais et cor ens tr s populaires dans ces pays pour former de nombreux avatars tel le quvantido en France Les termes co vo dao ou vu khi thuat renvoient aux techniques martiales avec armes blanches ou objets assimil s lances sabres p es couteaux lances hallebardes fourches batons matraques truelles r teaux cha nes arbal tes arcs sarbacanes toiles baguettes aiguilles billes Il n existe a priori aucune production universitaire a propos des arts martiaux du Vietnam Les quelques ouvrages de maitres et pratiquants nationaux ou trangers dominent l ventail des publications St phane Rennesson Bibliographie Avallone Marc 1996 Arts martiaux traditionnels sino vietnamiens Toulon Les presses du midi Banyathikan Tuay et Ph
6. 4 Christopher DUNCAN Untangling conversion Religious change and identity among the forest Tobelo of Indonesia Harvard International Law Journal 2003 vol 44 no 2 DONOVAN D K Joint U N Cambodia Efforts To Establish a Khmer Rouge Tribunal Indonesian Quarterly 2003 vol 31 no l LUHULIMA C P F Political and Security Dimension of Indonesia Cambodia Relations International Journal of Water Resources Development 2003 vol 19 no 2 VARIS O KESKINEN M Socio economic Analysis of the Tonle Sap Region Cambodia Building Links and Capacity for Targeted Poverty Alleviation Jatba revue d ethnobiologie 1999 vol 41 2 J SUEUR Les insectes H mipt res repr sent s sur les urnes dynastiques de Hu Vi t nam E MOLLARD Les hortillonnages en Tha lande et dans le monde Journal of Contemporary Asia 2003 vol 33 no 4 HEWISON K Cultural Crisis and Social Memory Modernity and Identity in Thailand and Laos Journal of Developmeent Studies vol 40 n 2 dec 2003 Archanun KOHPAIBOON Foreign Trade Regimes and the FDI Growth Nexus A Case sstudy of Thailand Journal of Environmental Psychology vol 23 n 4 2003 C LAI A BRENNAN H CHAN J TAO Disposition toward environmental hazards in Hong Kong chinese validation of a Chinese 28 lettre de l afrase n 62 version of the environmental appraisal inventory EAI C Journal of
7. Chine m ridionale d troits ou continentaux pays du Grand M kong et Chine et d organisations transfrontali res triangles ou couloirs de d veloppement Ces r gionalisations mergentes renvoient aux strat gies des tats qui r cup rent cette chelle une partie des pouvoirs que leur a enlev la mondialisation mais aussi aux strat gies des acteurs priv s qui d localisent investissements productions et savoir faire Pour clore ces quatre ann es de travail quoi de plus naturel qu un week end festif sur l le de R Entre les ballades v lo et les repas arros s la fa on des g ographes le groupe a r fl chi son avenir et un nouveau th me f d rateur celui des nouvelles centralit s en Asie Orientale Nouveau th me d tude du groupe NORAO Les nouvelles centralit s en Asie orientale Pr sentation par Manuelle Franck Cette th matique de recherche a t propos e par les membres du groupe r unis pour chercher prolonger la dynamique de recherche engag e pendant les quatre ann es de NORAO 1 Avec NORAO 1 le groupe s est attach l tude des nouvelles organisations r gionales transnationales aux chelles supra et infra nationales analys es la lumi re des h ritages spatiaux L axe de croissance maritime de Asie orientale est apparu comme dominant aux c t s d organisations spatiales jouant sur les profondeurs continentales Qui lettre de l afrase
8. a t fond en 1997 II rassemble une quarantaine de chercheurs venus d horizons disciplinaires vari s g ographie histoire conomie ethnologie et politologie travaillant sur l Asie de l Est et du Sud Est R uni l initiative de Philippe Pelletier Lyon II et de Christrian Taillard LASEMA CNRS tous deux g ographes et co diteurs des deux volumes de la G ographie Universelle traitant de cette partie du monde ce groupe a travaill sur les nouvelles organisations r gionales et les dynamiques spatiales macro r gionale et transnationales en Asie Orientale Asie de l Est Chine Japon Cor e Taiwan et Asie du Sud Est Si la G ographie Universelle Belin Reclus avait privil gi les structures tatiques et un d coupage r gional h rit de la construction des Etats nations pour appr hender l Asie Orientale le groupe NORAO a choisi au contraire d identifier et d analyser les organisations r gionales chevauchant les fronti res nationales et mettant en relation directe des espaces appartenant des constructions nationales diff rentes Ces nouvelles organisations r gionales sont tudi es tant l chelle des grands ensembles qui structurent de plus en plus le monde qu celle des sous ensembles qui les composent espaces transfrontaliers et transnationaux L approche du groupe NORAO est partie d un postulat de nombreux ph nom nes unissent spatialement Asie Orientale Mais lesquels 2 A quel de
9. gide duquel en 1946 d s l ind pendance fut organis e la pratique Le discours officiel des f d rations fait remonter la discipline et les techniques au r gne d Anawratha re si cle le premier souverain birman Il a concr tis la domination des Birmans venus du sud de la Chine sur des populations autochtones telles les Mons et les Karens Apr s que leur transmission ait t assur e dans les pagodes et autres instituts royaux au cours de nombreux si cles les techniques du bando auraient failli disparaitre lors de la p riode d occupation britannique Elles se 3 Sa th se intitul e a t soutenue l Universit de Cornell en septembre 1998 et constitue l aboutissement de nombreux s jours en Tha lande dont un terrain de plusieurs mois dans un camp de boxe tha e de la r gion de Buriram situ e dans la partie m ridionale du Nord est tha landais ou Pha k Isan seraient en revanche enrichies d apports exog nes lors de l occupation japonaise pendant la seconde guerre mondiale Certaines techniques de sa pratique contemporaine rappellent celles du Karat et du Judo La pratique s est d velopp e comme sport essentiellement hors du territoire birman aux Etats Unis gr ce au fils de U Ba Than qui s est install sur la c te ouest partir de 1956 C est plus tard que la discipline s est introduite en Europe Le bando comprend essentiellement des techniques de d viation de l attaque adverse s
10. tude a donn lieu un compte rendu r dig tour de r le par les participants afin de permettre aux absents de suivre l avancement de la r flexion collective et de r agir Il r sulte de ce travail une publication d une quarantaine d articles et une soixantaine de cartes regroup es en deux volumes para tre en avril 2004 aux ditions des Indes Savantes Le premier volume coordonn par Philippe Pelletier aborde les mod les et les identit s qui ont structur les espaces d Asie orientale et sud orientale les h ritages pr coloniaux et coloniaux les red finitions asiatiques contemporaines les organisations politiques macro r gionale et les interactions entre le processus de r gionalisation et de mondialisation Cette approche diachronique souligne la part dans ces nouvelles organisations de l gues des formations pr coloniales des h ritages de la colonisation et des imp rialismes r gionaux qui sont per us comme autant de menaces pour l unit nationale Elle permet aussi de r interpr ter les flux anciens qui ont contribu structurer les espaces maritimes comme continentaux Le second volume coordonn par Christian Taillard privil gie l analyse des dynamiques spatiales intra r gionales l int gration r gionale par les r seaux et les flux par l industrialisation et la grande distribution et l mergence de sous ensembles r gionaux maritimes mers entourant le Japon mer de
11. tude d une communaut mnong une approche provinciale et analytique avec le Nord est cambodgien et une tude de l impact du contexte colonial avec les hautes terres du Sud indochinois Les hameaux mnong de Bu La Bu Gler sont incorpor s au royaume du Cambodge et soumis malgr les mouvements de r sistance Ils r ussissent toutefois pr server l essentiel de leur mode de vie Ce mouvement s explique par l installation des autorit s cambodgiennes et fran aises dans les hautes terres du Nord est du royaume khmer Les anciens liens entre les aborig nes et le royaume khmer sont rompus Aux rapports de suj tion de protection mais aussi d opposition succ de une relation de soumission l Etat en voie de modernisation et l administration Les politiques mises en place d coulent de l approche coloniale La grandeur de la France n cessite la prise de contr le de tous les territoires d Indochine y compris les plus recul s La mission civilisatrice am ne les Fran ais vouloir civiliser ces peuples per us comme sauvages alors que l installation des plantations sur les terres rouges doit accompagner la mise en valeur de la colonie D Jean Fran ois KLEIN Soyeux en mer de Chine Strat gies des r seaux lyonnais en Extr me Orient 1843 1906 Th se de doctorat d histoire contemporaine de l Universit de Lyon 2 2002 a paraitre aux ditions Les Indes Savantes 2004 Les marchands de soie lyonnais
12. Linguistic Anthropology 2003 vol 13 no 1 ENFIELD N J Producing and Editing Diagrams Using Co Speech Gesture Spatializing Nonspatial Relations in Explanations of Kinship in Laos Journal of Strategic Studies 2003 vol 26 no 2 pp 92 119 WOMACK B 4 Asymmetry and Systemic Misperception China Vietnam and Cambodia in the 1970s Prospects Unesco 2003 vol 33 no 3 MARETH M Response to the Questionnaire by the Minister of Environment Cambodia Space and Polity vol 7 n 3 Dec 2003 Tommy FIRMAN Potential Impacts of Indonesia s Fiscal Decentralisation Reform on Urban and Regional Development Towards a New Pattern of Spatial disparity Transcultural Psychiatry vol 40 n 4 d c 2003 M CEDERBLAT P PRUKSACHATKUNAKORN T BORIPUNKAL S INTRAPASERT B HOOK Sense of Coherence in a Thai Sample Yearbook for Traditional Music vol 35 2003 Adam CHAPMAN A Crow Jumps on Rocks Indigenous Approaches to Composing and Performing Text in Lao Vocal Music MOHD ANIS MD Nor Arabesques and Curvilinear Perimeters in the Aesthetics of Maritime Malay Dances he he he he he BLOC NOTES Danses et transes a Bali Les 7 et 8 f vrier derniers la Cin math que de la Danse a pr sent la Cin math que Fran aise salle du Palais de Chaillot un programme de films consacr s aux danses et transes Bali Il est frappant de constater que le titre m
13. Paris 2003 311 pages Le sujet malheureusement para t in puisable L auteur aujourd hui ing nieur en informatique en France avait dix ans lors de la prise de Phnom Penh par les Khmers rouges en 1975 Il a suivi comme tous les habitants de la capitale les chemins de l exode et subit ce qu il faut bien appeler les travaux forc s avant de se r fugier l tranger Son r cit pr s de trente ans apr s semble parler d hier Nicolas TAPP Jean MICHAUD Christian CULAS and Garry YIA LEE Hmong Miao in Asia Chiang Mai Silkworms Books 2004 320 pages Ce volume est issu d une conf rence tenue en France en 1998 qui a r uni un grand nombre de sp cialistes de la soci t et de la culture hmong y compris des chercheurs hmong Il s int resse non seulement aux effets de l immigration mais aussi aux conditions d existence des Hmong dans l Asie du Sud Est contemporaine Le volume est divis en deux parties La premi re consid re la nature de la culture hmong telle que l histoire la langue les parcours migratoires l ont forg e La seconde examine les d fis rencontr s par la soci t hmong dans diff rents contextes nationaux Thailande Chine Laos Vietnam etc Khieu SAMPHAN L histoire r cente du Cambodge et mes prises de position Paris L Harmattan 2004 172 pages Au Printemps 1975 face une r sistance cambodgienne acharn e les Am ricains devront abandonner Phnom Penh quelques
14. Pr sidente Prof lan Brown School CO ans Sen de pe ay dl one yee are ta Dra Sipser x eet ee ana University Dr Rachel Harrison School of Oriertal end African Studies University of Lond Russie Cot Widen Sikorsky Char of Girl Languages Moscow Dr Neale Spatar alu of Lingus Sides St Betorsourg Suplearts Dr Engen V Lyko 5t Petersburg Dr Viktor V Sumy rst of Warid Economy and International ow Elena tienes A propos du site de VAFRASE www afrase org Sous un habillage enti rement revu le nouveau site de l AFRASE reprend les principales rubriques de l ancien site la rubrique Association pr sente l AFRASE et son bureau permet d entrer en contact avec nous et de s inscrire gr ce un formulaire qui peut tre imprim avant de nous tre envoy la rubrique Lettre pr sente le sommaire de la Lettre de l AFRASE en cours les anciens num ros les itin raires et les principaux dossiers qui ont t publi s Les articles ne sont encore que tr s partiellement en ligne Ils seront entr s progressivement dans la base de donn es en format pdf Lorsque cette base sera suffisamment aliment e une recherche par nom d auteur date et ou mots clefs parmi les diff rents articles la rubrique Guide est consacr e aux laboratoires sp cialis s sur l Asie du Sud Est br ve pr sentation et lien vers leur site WEB ainsi qu aux enseignements et aux s minaires organis s en France s
15. c l bre photo n amp b Java Centre 4 55 JAVA COURT GAMELAN Volume III Elektra Nonesuch Explorer Series 79722 Enreg 1976 amp 1978 AAD Dur e 57 mn R d du 33t Javanese Court Gamelan H 72083 Enreg de Robert E Brown au kraton de Yogyakarta Cinq compositions relativement br ves sauf une Le CD alterne les pi ces en slendro et en pelog Ce sont des compositions en majorit chant es gending Prabu Mataram pour l arriv e du sultan Lung Gadhung autrefois musique de danse d di e au dieu du vent Sumyar uniquement aux instruments du gamelan aux sons forts Rangu Rangu composition typique de Yogyakarta Golek Lambangsari longue suite qui accompagne la danse beksan golek danse f minine solo puis pi ce de cl ture Tedak Saking pour le d part du sultan gamelan seul C est un concert d une qualit exceptionnelle et un type de concert qu on n entendra peut tre plus car le palais de Yogyakarta comme les autres palais de Java n a plus ses musiciens attitr s d c d s non remplac s appel fait aux musiciens de conservatoire Livret anglais Bali 6 BALI MUSIC FROM THE MORNING OF THE WORLD Elektra Nonesuch Explorer Series 79714 Enreg 1966 AAD Dur e 41 mn Enreg de David Lewiston R d du 33 t H 72015 Attention ce CD porte le m me titre et le m me n de r f rence que la pr c dente r dition notre r f 6 82 qui elle comportait 26 mn de
16. constante Gr ce Marcus Durand qui souhaitait honorer la m moire d un grand savant Maurice Durand son p re et permettre l EFEO de se r approprier son patrimoine scientifique nous pouvons aujourd hui d couvrir ou red couvrir la meilleure synth se sur la culture vietnamienne L dition originale est ici reprise en fac simil mais comporte une quarantaine de compl ments bibliographiques pr sentant une avanc e sur les connaissances de 1954 Enfin pour des raisons techniques les index 40 pages en fin de volume ont t recompos s et deux cartes refaites Fr d ric MANTIENNE Les relations politiques et commerciales entre la France et la p ninsule Indochinoise XVIII si cle Les Indes Savantes Paris 2003 330 pages Apr s un ouvrage portant sur le XVII si cle cet ouvrage est le second que consacre Fr d ric Mantienne chez le m me diteur 4 la question des relations politiques et commerciales entre la France et la p ninsule Indochinoise Cette p riode est celle de la mise en place d une nouvelle Compagnie des Indes orientales C I O qui affirme la pr sence commerciale fran aise en Inde et en Chine Pour la p ninsule indochinoise c est en revanche une p riode de d clin du commerce de transit en provenance de la Chine en raison de la libert de commerce nouveau accord e par les Qing aux commer ants de l empire et la r ouverture de certains ports chinois aux europ ens Le
17. d histoire sociale et conceptuelle de la guerre ainsi que des cours de m thodologie et d pist mologie historiques Il y anima longtemps un s minaire de recherche sur Asie du sud est le premier qui ait jamais exist dans une universit fran aise D s 1977 il fut l infatigable artisan de la mise sur pied d une coop ration scientifique r guli re entre l Universit de Hanoi et l Universit Paris 7 C est gr ce ses efforts qu entre elles deux fut sign e la premi re convention de coop ration universitaire et que purent voir le jour les premiers changes r guliers jamais tablis entre des universit s fran aises et vietnamiennes changes qui depuis n ont jamais cess Cet historien peu commun sut toujours rester un historien non d sengag militant critique autocritique attach son franc parler mais agissant prenant toute sa part des engagements qui lui paraissaient essentiels sp cialement bien entendu durant la seconde guerre d Indochine m qu il tait par une ind fectible foi dans la possibilit d un Vietnam d mocratique et affranchi du malheur Tout faire pour d sembourber le char nous r p tait il en 1989 alors que s ouvrait le doi moi Ses derni res ann es furent celles de la souffrance A la fureur revancharde de l extr me droite tay e par le consentement ou le silence de bien d autres courants au proc s injuste qui lui fut fait l igno
18. de celui de la boxe tha e ou muay thai bien qu aujourd hui les acteurs des deux styles cherchent d lib r ment diff rencier leur pratique de part et d autre de la fronti re politique commune Le bama lahou ou boxe birmane est un sport de combat de percussion De nos jours il semble que seule la forme sportive du lahou soit largement r pandue en Myanmar Cela concerne plusieurs milliers de boxeurs dont la pratique tend se professionnaliser sous l influence de ce qui se passe en Tha lande depuis les ann es 1950 Car si l emploi des gants pour remplacer les cordages traditionnels reste peu r pandu de plus en plus de rings avec leurs cordes remplacent la place poussi reuse du village Autre signe d une sportivisation sensible de la discipline un comptage de points s impose progressivement avec une limitation du temps en rounds la place de reprises qui se finissent selon la r gle des trois 18 lettre de l afrase n 62 chutes d un des deux comp titeurs Cette limitation vaut au moins pour les deux premi res car la troisi me et derni re ne se termine que par l abandon d un des deux boxeurs De fa on relativement fr quente les arbitres mettent toutefois fin au combat suivant l volution dramatique de la situation et d cident alors d un match nul A travers tout le pays le circuit traditionnel reste largement dominant par rapport au circuit professionnel puisqu il compte plus d une centaine
19. de chercheurs et d enseignants sp cialis e sur l Asie du Sud Est ot relevant de diverses institutions de recherche et d enseignement an Europe Pr sid e acuelement par Anne Booth Schoo of Oriental and Aficen Studies Universit de Londres et dot e d un secr tan at permanent bas eys Bas celle association 2 pour but de promouvoir les tudes et recherches sur Asie du Sud Est en Europe Elle Ouvre fer las changes el coop rations are les sp cialistes europees de cate r gion alla dare le champ des sciences humaines Sainai q es techerd Leve 1985 Hambourg 1998 Londres 2001 Le prochain se tiendra donc Pens en septembre 2004 EE OR ARE RTS SIS AT SOR AUER SEES Allemagne Prof Vincent Houben Humboldt Universitet Berlin D Ingrid Wessel Hurrbold Universitat Berlin Supol arts Prof ere oli and Meng Pon tera al sard Royal sie for Linguistics and Anthropology Ce Ninegen Dr Core Castor Unters W Leider Sils Pia Neb Sue Naot Tecin ca versity Twerte Dr Jonn Kiemen University of Amsterdam Europe ceniralo et m ridionale Frot Jean Luc More inane oeus Su DEreor amers Geneva Vee Pride Dr Phiippe Regnier Modern Asia Re in Management rez France Dr Hugues Tertrais Universit Paris lIRICE CNIRS Dr Yves Goudineau IRDJEFEO Suppl ants Dr Munel Charras LASEMA CNRS Dr Michel Picard ASEMA CNRS Royaume Uni Frot Anne Booth School of Oriental ana Afican Studies University of London
20. enseignements L AFRASE a aussi une nouvelle adresse mail afrase afrase org L ancienne adresse ne doit plus tre utilis e he Le de Votre association vit gr ce vos cotisations N oubliez pas de vous mettre jour avec le tr sor Cette ann e l Afrase organise le 4 congr s de l Euroseas et il est important de nous soutenir Si vous avez le moindre doute concernant le paiement de votre cotisation n h sitez pas contacter le secr tariat qui dispose maintenant de sa bo te directe afrase afrase org Si vous devez participer au 4 congr s de l Euroseas notre double cotisation Afrase Euroseas vous permet de b n ficier d une r duction pour le paiement de vos frais d inscription Pensez y Nous sommes en train de mettre en place un fichier des adresses courriels de nos adh rents afin de pouvoir vous joindre plus vite plus facilement Il nous sera terme plus ais de vous envoyer des informations urgentes des convocations etc Un certain nombre d entre vous change r guli rement d adresse s aussi le secr tariat vous serait il reconnaissant de bien vouloir lui envoyer un rapide message avec votre nom d adh rent et votre adresse courriel actuelle Merci lettre de l afrase n 62 TAT DE LA RECHERCHE Le groupe NORAO Nouvelles Organisations R gionales en Asie Orientale Le groupe NORAO Nouvelles Organisations R gionales en Asie Orientale
21. et pouvaient donc combattre sans d roger la r gle d exogamie pugilistique encore en vigueur de nos jours En dehors des circonstances du combat le boxeur doit effectuer un way khru plus solennel dans son camp une fois par an Lors de tout rituel il porte sur la t te une couronne mongkhon constitu e de fibres m talliques souvent du cuivre recouvertes de tissus enroul s qui portent des signes sot riques bouddhiques yan inscrits par un moine bouddhiste qui insuffle ainsi 4 l objet des vertus protectrices pour celui qui le porte Il s agit de conjurer les influences n fastes et d viter tout accident f cheux lors du combat Cette couronne a aussi pour fonction de renforcer le lien entre le boxeur et son maitre elle est la propri t de ce dernier et c est lui qui l ajuste sur la t te de son l ve et la lui te avant le d but des combats A chaque manipulation il doit r activer les propri t s magiques de l objet en r citant des formules appropri es khata Des valeurs fondamentales se cristallisent dans les interactions suscit es par le muay thay Boxer c est ma triser l art sinlapa de la boxe avoir le contr le de soi de ses motions de la douleur plus que de mettre l adversaire au tapis La boxe v hicule une morale qui est conforme l id ologie dominante fortement impr gn e de valeurs bouddhiques La figure du maitre l instar de toute autre institution d enseignement y est ri
22. l empire asiatique du Japon Jean Heffer Les tats Unis et les organisations r gionales en Asie Pacifique 3 Les visions asiatiques de l Asie orientale introduction P Gentelle Pierre Gentelle Comment la Chine voit l Asie et le reste du monde Yves Bougon Le Japon et le discours asiatiste Anne de Tinguy Qu est ce que l Asie pour la Russie Nicolas Bautes amp Philippe Cad ne L Inde un Etat g ant aux marges de l Asie orientale 4 Les red finitions entre r gionalisation et mondialisation introduction K Postel Vinay Hugues Tertrais L impact du communisme sur la configuration spatiale de l Asie Sophie Boisseau du Rocher L Asie orientale organisations r gionales et int gration Raroline Postel Vinay L Asie d finie de l ext rieur Conclusion Philippe Pelletier De l Asie des moussons l Asie orientale NORAO VOLUME 2 Nouvelles organisations r gionales en Asie Orientale Int grations r gionales diteur Ch Taillard 1 L int gration r gionale par les r seaux et les flux introduction H Tertrais Hugues Tertrais L axe de croissance Asie Pacifique Antoine Fr mont Le trafic maritime conteneuris ouverture sur le monde et int gration r gionale Francois Gipouloux Les nouvelles fonctions portuaires du corridor maritime de l Asie orientale r seaux manufacturi s d localis s et plates formes logistiques globales Carine Pina Guerassimoff amp Eric Guerassimoff Dynamique des r seaux chinoi
23. la l gende javano balinaise de Calonarang il conte les amours de deux paysans contrari es par les agissements d une sorci re dont la mort seule permettra au village de recouvrer son harmonie perdue C est pour le tournage de ce film que Spies modifia le k cak un ch ur d hommes reproduisant vocalement les rythmes et la sonorit du gamelan qui accompagnait les danses de sanghyang pour en accentuer les effets dramatiques et en faire un spectacle devenu par la suite populaire parmi les touristes sous le nom de Monkey Dance Le dernier film de la s rie Legong Dance of the Virgins 1935 r alis par Henry de la Falaise et Gaston Glass offre la curiosit suppl mentaire d avoir t film en Technicolor Soigneusement restaur par UCLA Film Archives il met en sc ne une jeune fille au coeur pur qui finira par se donner la mort d sesp r e parce que le s millant musicien dont elle s est prise lui pr f re sa demi s ur En marge des films les organisateurs de ces journ es ont pr sent un montage de photos prises Bali en 1949 par Henri Cartier Bresson et ceci en pr sence du ma tre lui m me qui s tait d plac pour la circonstance en d pit de son grand ge Pour terminer ce compte rendu il faut rendre hommage l opini tret de Kati Basset qui non contente d avoir mont et sonoris les extraits des Ballets de Bali nous a offert un spectacle film de th tre d ombres wayang Rulit dont elle a
24. la modernit les politiques culturelles du Laos post socialistes apparaissent donc largement ambivalentes Alors que le Laos s ouvre progressivement l conomie de march et entre dans un syst me de relations r gionales et internationales post guerre froide les discours r volutionnaires et socialistes ne semblent gu re plus adapt s la mobilisation des foules derri re le pouvoir Le th me g n ral de la lutte pour l ind pendance qui avait permis l historiographie nationale de tisser une trame narrative continue est aujourd hui remis en question en raison de son incapacit laborer les fondements dune histoire nationale qui puisse rassembler l ensemble de la population du pays Le r gime appelant maintenant la modernit le discours de la lutte a donc t progressivement remplac par un discours sur le sous d veloppement du pays Dans ce contexte la n cessit d ducation des masses fait cho aux imp ratifs d acqu rir une comp titivit dans l conomie mondiale En d autres termes la question d une identit et d une culture nationale est aussi troitement associ e au cheminement du th me du sous d veloppement Le d clin d un r cit national d cousu propag au travers de discours sur la lutte et la r volution ouvre donc le champ d autres visions de la nation et des politiques identitaires et culturelles locales qui offrent des visions diff
25. les Soyeux ont toujours cherch approvisionner la Fabrique avec diverses vari t s de soies n cessaires la confection des riches toffes qui ont fait le prestige et la richesse de leur ville Au XIXe si cle Lyon est devenue la premi re productrice mondiale de soieries de luxe jouant ainsi un r le de premier plan dans l conomie nationale voire internationale Ces n gociants ont depuis des si cles jalonn s les routes de la soie Bien entendu l Extr me Orient y a sa place Cette th ses est l histoire des rapports privil gi s que les Soyeux et leurs r seaux ont entretenu avec la Chine littorale et m ridionale et l Indochine en Annam et au Tonkin L tude d bute en 1843 date laquelle la France noue des relations diplomatiques avec la Chine imp riale des Qing et envisage de s installer au Vi t Nam elle s ach ve en 1906 alors que les int r ts r gionaux se diluent peu peu dans ceux de l conomie nationale et que la soie n occupe plus une place primordiale dans l industrie locale Notre tude retrace comment de la Monarchie de Juillet au Second Empire un petit groupe d hommes lib raux marqu s par la pens e saint simonienne ont dans le cadre de la concurrence avec leurs amis britanniques mais n anmoins leurs rivaux commerciaux mis en place leur propre route de la soie Une strat gie reprise et adapt e par leurs h ritiers la nouvelle donne de leur temps R publicains conserva
26. me de ce programme emprunte le sch ma perceptif labor dans les ann es 1930 par Margaret Mead et Gregory Bateson pour rendre compte de certaines particularit s de l ethos balinais Ces derniers avaient observ que si d ordinaire les Balinais apparaissent calmes et quilibr s en certaines circonstances ils se laissent emporter par des acc s de fr n sie qui pour spectaculaire que soit leur violence n en demeurent pas moins culturellement codifi s Ils en ont conclu que par ces d chainements p riodiques r alis s en tat de transe les Balinais se d livrent du poids oppressant auquel un contr le social excessivement strict soumet leur existence quotidienne Mead et Bateson ont symbolis le contraste entre ces deux tats le diurne et le nocturne la s r nit apollinienne et l emportement dionysiaque par les personnages de la danseuse et de la sorci re derri re la gracieuse figure de la jeune danseuse se dresse l horrible silhouette de la vieille sorci re l Ile des Dieux est aussi l Ile des D mons Ce contraste a scand la plupart des films pr sent s la Cin math que qu il s agisse de fictions ou de documents Au nombre de ces derniers il nous a t donn de voir quelques films tourn s par Bateson et Mead dont le fameux Trance and Dance in Bali mettant aux prises les personnages du Dragon Barong et de la Sorci re Rangda film s de jour et partiellement mis en sc ne pour l
27. n 62 dit axe dit extr mit s lignes centres possibles Or la dynamique mondiale cr ant un syst me monde ultra polaris tend actuellement renforcer les centres mais aussi les recomposer Simultan ment elle se pr occupe aussi des marges pour chercher les contr ler davantage ou pour les d laisser Le ph nom ne de centralit n est ni fig dans l espace ni dans le temps Le groupe NOROA 2 se penche ainsi sur les nouvelles centralit s qui mergent avec la mondialisation et que nos pr c dents travaux n avaient pas plac au centre de leurs pr occupations En marge des zones centrales des acteurs et des processus principaux identifi s dans nos pr c dents travaux d autres acteurs de nouveaux processus en apparence secondaires sont aussi porteurs de centralit s lesquelles contestent les organisations dominantes Faut il qualifier ces nouvelles centralit s de secondaires par rapport aux centralit s h g moniques de la mondialisation sous entendant par l un rapport hi rarchique ou fonctionnent elles sur un mode diff rent fait de conflits de coop ration de juxtaposition Il ne s agit pas seulement de compl ter nos travaux ant rieurs mais aussi de d caler notre approche vers les interstices du syst me dominant A l heure actuelle deux grandes directions sont en fait envisag es par les participants Une th matique ville qui se d cline elle m me aux chelles i
28. n e de la colonisation est handicap e par son manque de l gitimit Les deux chapitres suivants affinent cette analyse spatiale en se concentrant l un sur les relations entre Medan et les hautes terres de Sumatra Nord l autre sur le r le de Medan dans la structuration d un axe m ridien transprovincial longeant la c te orientale La seconde partie nomm e une p riph rie indon sienne envisage la r gion nord depuis Jakarta la capitale indon sienne Elle tudie dans un premier temps l impact de la politique centralisatrice de Jakarta sur l organisation interne de cette r gion Elle d finit notamment les espaces et les r seaux dont l existence ne tient qu la volont du gouvernement central au d triment des aspirations locales les enclaves industrielles dont trois exemples sont analys s en d tail sont le symbole de cette logique pouss e l extr me Le chapitre suivant soul ve la question des possibilit s d une recomposition r gionale dans le cadre actuel de la d centralisation et se demande si finalement le changement majeur de cette p riode n est pas l mergence d un nouveau rapport l espace Le dernier chapitre souligne la sp cificit de cette p riph rie au sein de l espace national en insistant sur son statut de marge sur sa position l interface de plusieurs syst mes spatiaux exog nes l un domin par Jakarta qui induit des flux centrip tes circonscrits aux
29. p 149 169 Epilogue vers la capitale des Vi ts des cing continents p 187 195 Articles Le cin ma in L exp rience vietnamienne num ro sp cial de La Nouvelle Critique n 135 mars 1962 Le Kim Van Ki u et l esprit public vietnamien aux XIX et XX si cles en collaboration avec J Chesneaux in M Durand ed M langes sur Nguy n Du Paris Ecole Fran aise d Extr me Orient 1966 repris in Tradition et r volution au Vietnam op cit p 356 384 Bibliographie des oeuvres relatives 4 Phan B i Chau dit es en qu c ngu a Hanoi depuis 1954 in Bulletin de l Ecole Fran aise d Extr me Orient o n 56 p 151 176 Essai sur la pens e militaire vietnamienne in L Homme et la Soci t 1 trimestre 1968 p 183 199 repris in Tradition et r volution au Vietnam op cit p 460 495 4 L volution du statut de la femme dans la R publique D mocratique du Vietnam in Tiers Monde n 42 43 septembre 1970 p 493 526 Les d buts de la litt rature en R publique D mocratique du Vietnam 1945 1962 in Litt ratures contemporaines de l Asie du sud est Actes du XIX me Congr s des Orientalistes Paris L Asiath que 1974 pp 125 141 lettre de l afrase n 62 13 Sciences sociales et contre insurrection au Vietnam in Le mal de voir Cahiers Jussieu n 2 1976 pp 136 196 Non dimenticare perch
30. rentes et plus complexes du pays qui ont t illustr es lors de ces deux journ es d tude 16 janvier 2004 1 Continuities and Discontinuities A Rereading of Historiographies of Laos Martin Stuart Fox The University of Queensland Australia Politics and Historiography in the Construction of the Nation State the Case of Laos Bruce Lockhart Department of History National University of Singapore Pavatsat Lao Constructing a National History Vatthana Pholsena Asia Research Institute National University of Singapore Which Alternative Histories in Laos A Non Linear History from the Margins 2 Revisiting the Majority s Culture and Identity Colin Long amp Jonathan Sweet Cultural Heritage Centre for Asia and the Pacific Deakin University Australia Nationalism and World Heritage Interpreting Luang Prabang Michel Lorrillard Ecole fran aise d extr me orient Vientiane Lao PDR Lao History Revisited Paradoxes and Problems in Current Peter Koret University of California Berkeley United States Why Love Poetry lettre de l afrase n 62 31 is Sold in Shops Selling Religious Paraphernalia Lao Identity as Reflected in Traditional Literature Le 17 janvier 2004 3 Ethnic Minorities and Nation State Integration Resistance or Agency2 Vanina Bout Universit de Nanterre France Contesting the Past in Northern Laos Integration and Loss of Memory among the Phunoi Souksavang Siman
31. ses tudes chez les Maristes entre au Grand s minaire de Francheville pr s de Lyon s inscrit la JEC puis pr pare une licence de philosophie qu il obtient en 1947 l ann e de son adh sion au Parti communiste fran ais Affect sa demande en Indochine au d but de 1948 il y enseigne trois mois au lyc e de Vientiane puis apr s son expulsion du Laos parce qu on le soup onne d tre en contacts avec le Vietminh au lyc e Marie Curie de Saigon tout en participant aux activit s du Groupe Culturel Marxiste de la capitale du Sud En 1950 il fait le choix de l engagement aux c t s de la R sistance Vietminh et de la R publique D mocratique travaille quelque temps la radio des maquis du Sud puis gagne a pied le Vi t Bac en 1952 y est affect au travail de propagande aupr s des prisonniers du camp 113 puis aux missions fran aises de la radio Apr s les Accords de Gen ve il vit l exp rience des dix premi res ann es de la RDV Il y met fin fort critique en 1964 et parvient gagner Prague o il exerce les fonctions de journaliste la F d ration Syndicale Mondiale jusqu son retour en France au d but de 1967 Entr au CNRS comme chercheur en 1967 il soutient sa th se de troisi me cycle sur la figure historique de Phan B i Ch u puis est lu assistant d histoire au printemps de 1970 la Facult des lettres de Paris qu il quitte la m me ann e pour l Universit Paris 7 qui vient d
32. transcende les fronti res comme le souligne le chapitre suivant sur la r activation des r seaux malais dans le d troit Elle peut galement d couler d une volont tatique des pays riverains du d troit Le dernier chapitre pr cise n anmoins que deux types de rapprochement peuvent tre en oeuvre simultan ment l un est impos lettre de l afrase n 62 21 comme la gestion transnationale du d troit exig e par le droit international l autre est volontaire comme la formation de zones de coop ration transfrontali re r unissant les deux rives du d troit Il analyse enfin comment la formation et l articulation d espaces transfrontaliers et transnationaux participent directement de la recomposition spatiale du nord de Sumatra Cette tension entre int gration nationale et recompositions transnationales se traduit ainsi l chelle de la r gion nord par cinq processus spatiaux majeurs qui dessinent un espace entre deux la confrontation d espaces confisqu s par le pouvoir central et d espaces de contournement licites ou illicites cr s par des acteurs r gionaux la combinaison de structures m ridienne et transversale la concurrence entre un r seau indon sien centr sur Jakarta et des r seaux transnationaux multipolaires induits par le d troit de Malacca le rapprochement de la r gion nord de l autre rive du d troit tant par mim tisme spatial que par son insertion dans un treillage complexe et en
33. veloppement des tudes contemporaines sur le Vietnam Enfin dans un tout autre registre celui des techniques du corps et des arts martiaux nous livrons la seconde partie des recherches entreprises sur le sujet cette fois sur l Asie du Sud Est continentale Mais ce n est pas le tout de se f liciter de la diversit de recherches qui par ailleurs ne peuvent se comprendre que sur le long terme il ne faut pas se masquer les difficult s Beaucoup de jeunes chercheurs pistent l emploi dans lequel ils pourraient faire fructifier leurs talents et pendant ce temps ceux qui en b n ficient doivent faire face on le sait de spectaculaires r ductions de cr dits Comme un millier de leurs coll gues du CNRS plusieurs directeurs de laboratoires travaillant sur notre champs ont collectivement donn leur d mission en signe de protestation La recherche n a pas faire les frais de la conjoncture entre repli inancier et dynamisme collectif l avenir est plus que jamais crire Hugues TERTRAIS SOMMAIRE CONGRES Euroseas mode d emploi 3 DU NOUVEAU SUR LE WEB 4 ETAT DE LA RECHERCHE NORAO 6 HOMMAGE Georges Boudarel 10 DOSSIER Arts martiaux 2 14 PUBLICATIONS Livres 23 Revues 25 BLOC NOTES Dances et transes Bali 28 COLLOQUES 30 DISCOGRAPHIE 32 Tarifs adh sion 2004 AFRASE AFRASE EUROSEAS Simple 32 48 Etudiant 16 32 Etranger 40 56 Soutien 150
34. 95 fin du XIXe si cle Cette modification de l institution du muay thai participait alors d une modernisation des institutions nationales Allant de pair avec une ouverture g n rale de la soci t tha e sur l Occident et ses valeurs cette modernisation tait con ue par les monarques du Siam comme un rempart suppl mentaire contre la menace de la colonisation Sous patronage royal d abord sous l gide de l arm e ensuite des modifications des r gles du muay thai allaient tre institu es petit petit jusqu la fin de la seconde guerre mondiale Et ceci sur la base d une adh sion des crit res formels plus conformes l id e de sport telle que celle ci se d veloppait alors dans le monde occidental muay thai allait se doter graduellement d un arsenal de r gles d riv es directement du syst me du Marquis de Queensbury qui r gissait la boxe anglaise Progressivement des limitations du combat dans le temps et l espace sont apparues 16 lettre de l afrase n 62 avec l introduction des reprises et du ring ferm par des cordes A la faveur des t moignages recueillis il semble qu auparavant le temps tait illimit et que le combat ne se finissait qu a la faveur de la mise hors d tat de se d fendre d un ou des deux boxeurs Avec l laboration d un syst me de comptage de points le r sultat nul devient possible Au d but du vingti me si cle les gants remplacent les kha t chiiak des
35. Asian Studies 12 2 75 95 Filmographie Baron Le Christiane 1984 Force et rite Cin portrait d un boxeur Tha Th se de doctorat Cin matographie Universit ParisX Pracha Pinklaew 2003 Ong bak muay thai warrior en thai Documents Foto House Camera and Video Muay Thai Thai Boxing en anglais St phane RENNESSON 20 lettre de l afrase n 62 TH SES D Nathalie FAU Le nord de Sumatra une p riph rie indon sienne sur le d troit de Malacca Un espace partag entre int gration nationale et recompositions transnationales Th se de doctorat de g ographie pr sent e le 9 d cembre 2003 a l universit ParisX Nanterre Dir Muriel Charras La r gion nord de Sumatra est la partie la plus occidentale du territoire indon sien Elle comprend du nord au sud les provinces d Aceh de Sumatra Nord de Riau et de Sumatra Ouest Situ e a l extr mit du territoire national elle est galement situ e sur un axe maritime international le d troit de Malacca et fait face a la Cit Etat de Singapour qui s est hiss e au rang de ville mondiale et la c te occidentale de la p ninsule malaise le centre politique conomique et d mographique de la Malaysie Cette r gion est un lieu d interaction entre deux syst mes spatiaux dont les logiques divergent et sont parfois m me contradictoires Elle est en effet a la fois une p riph rie d un territoire national et une composante d un espace tr
36. J H MACDONALD Le culte de la baleine une exception vietnamienne R impression GERARD FOUQUET Profondeurs insoup onn es et remugles des eaux croupies du cin ma thailandais JUREE VICHIT VADAKAN Thai Movies as Symbolic Representation of Thai Life Comptes rendus John Miksic Ed Earthenware in Southeast Asia par John Shaw Claudine Bautze Picron The Buddhist Murals of Pagan Timeless vistas of the cosmos par Pierre Pichard Michel Jacq Hergoualc h The Malay Peninsula Crossroads of the Maritime Silk Road 100 BC 1300 AD par Fran ois Lagirarde Arts Asiatiques t 57 2002 Plusieurs articles dont Yoshiaki ISHIZAWA La d couverte de 274 sculptures et d un caitya bouddhique lors de campagnes de fouille de 2000 et 2001 au temple de Banteay Kdei Angkor Bernard PORTE La remise au jour du Bouddha de Vat Kompong Luong Vasundhara FILLIOZAT Une statue de Visvarupa au mus e de Phnom Penh e Espaces et Soci t s n 113 114 2003 4 Architecture et habitat dans le champ interculturel Plusieurs articles dont J Nathalie LANCRET Bali pratiques h rit es et mod les recompos s Christian PEDELAHORE DE LODDIS Tribulations d un mod le urbain domin le compartiment vietnamien Arnauld LE BRUSQ Echanges d art aux colonies propos de quelques architectures vietnamiennes charg es d histoire e Indonesia and the Malay World vol 31 n 90 2003 Larissa EFIMOVa Who gave i
37. Manuelle Franck Thierry Sanjuan La Chine en Asie continentale vers de nouvelles configurations r gionales en p riph rie du territoire chinois Gilles Guiheux Taiwan r gional en Asie Pacifique S bastien Colin La difficile mergence d une coop ration r gionale en Asie du Nord Est La zone de d veloppement conomique du fleuve Tumen Doryane Kermel Torres amp Christian Taillard La r gion du grand M kong un espace transnational p ninsulaire en Asie du Sud Est continentale Muriel Charras et Manuelle Franck Les configurations et recompositions spatiales dans Asie du Sud Est insulaire contemporaine Fr d ric Durand Crises environnementales et espaces forestiers transnationaux en Asie du Sud Est Nathalie Fau Hongkong et Singapour des m tropoles transfrontali res Conclusion Christian Taillard Les nouvelles int grations r gionales en Asie orientale l mergence d un acteur Nathalie FAU pour le groupe NORAO 10 lettre de l afrase n 62 HOMMAGE GEORGES BOUDAREL 1926 2003 Au terme d une longue maladie Georges Boudarel est d c d le vendredi 26 d cembre dernier Avec lui disparait l un des pionniers des tudes fran aises sur le Vietnam moderne et contemporain dont il fut un remarquable sp cialiste internationalement reconnu et cout N en d cembre 1926 dans une famille st phanoise catholique d un p re ancien s minariste devenu comptable aux Mines de la Loire il fait
38. UMARGAY Les techniques de construction a Java du VIIe au XIVe si cle D PERRET et Ramarudin AB RAZAR Un nouvel essai de classification des batu Aceh de la p ninsule malaise M F DUPOIZAT Mojopahit et la couleur le cas des carreaux de rev tement mural 26 lettre de l afrase n 62 Inscriptions arabes et chinoises L KALUS R interpr tation des plus anciennes st les fun raires islamiques nousantariennes I Les deux inscriptions du Champa C SALMON Tentative Interpretation of the Chinese Inscription 1231 Engraved on a Bronze Gong Recovered in Muara Jambi Central Sumatra Culture mat rielle H CHAMBERT LOR et M F DUPOIZAT Les jarres de Born o d apr s un texte malais de 1839 Introduction de P T SUZUKI et Translation by R WATANABE REIGER A Japanese Soldier s Ethnography of Molu Island Tanimbar Ken Sasaki s Account 1944 1945 e As anie 12 2004 In memoriam Prince Subhadradis Diskul par Louis Gabaude O DE BERNON La litt rature des ann es de mis re les petits romans manuscrits du Cambodge de 1979 1993HISAO ARAHI propos d un monument ant rieur au temple de Banteay Kdei LAURENT RAMPON Les monast res de Luang Prabang Notes sur la typologie des sanctuaires BERNARD FORMOSO Les adeptes de Ji Gong le bonze fou en Malaisie et Singapour PARITTA CHALERMPOW KOANANTAKOOL Life History of Chui Chai Phram How a Siamese Dance is Remembered or Forgotten CHARLES
39. Vietnam possa significare felicita in Il Ponte 30 avril 1976 Florence pp 303 313 L insertion du communisme dans une r alit nationale La convergence vietnamienne en collaboration avec P Brocheux et D H mery in Connaissance du Tiers Monde Cahiers Jussieu n 4 1977 pp 249 277 Le d raillement tragique de la r volution cambodgienne entretien entre G Boudarel D H mery J Lacouture double page tablo d Rouge 12 octobre 1978 Comment comprendre ces conflits en collaboration avec P Brocheux et D H mery in Indochine la premi re guerre entre Etats communistes Probl mes politiques et sociaux s rie Extr me Orient La Documentation frangaise octobre 1979 pp 33 39 H Chi Minh o in G Fisher Hommes d Etat d Asie Paris 1980 pp 117 130 Influences and Idiosyncrasies in the Line and Practice of the Vietnamese Communist Party in W S Turley Vietnamese Communism in Comparative Perspective Boulder Westview Press 1980 Propositions pour une politique fran aise en direction des nouveaux Etats indochinois en collaboration avec P Brocheux et D H mery article non publi juillet 1981 six feuillets Vietnam d bat conomique en sourdine in Faim et D veloppement mai 1981 pp 7 10 L extr me gauche asiatique et le mouvement national vietnamien in P Brocheux ed Histoire
40. a Institute of Cultural Research Vientiane Lao PDR Historical Cultural and Ethnic Relationships between the Lao Thai and the Kmhmu Ethnic Groups Yves Goudineau Institut de recherche sur le d veloppement IRD France The Lao Kantou and the Vietnamese Katu From National Borders to Ethnic Boundaries 3 Views of Lao History and National Identity from Outside Maynooch Faming Department of Sociology University of Hong Rong Education for the National Integration of Ethnic Minorities in the Lao PDR Nick Enfield Language and Cognition Group Max Planck Institute for Psycholinguistics Germany Language Endangerment in the Lao PDR Scientific and Social Issues Martin Rathie Rajabhat Institute Buriram Thailand Isan Socialists and Lao Nationalists The Legacy of Fong Sitthitam Concluding Remarks by Grant Evans Center for Anthropological Research University of Hong ANNONCES Singapore 5 et 6 ao t 2004 A Symposium New Scholarship On Champa organised by Asia Research Institute National University of Singapore Les membres du Comit d organisation sont Tr n Ky Phuong Momoki Shiro John Miksic et Geoff Wade Les 28 participants ces journ es d tudes auront c ur de faire le point sur les tudes sur le Champa en ce d but du XXIe si cle Apr s une longue p riode de stagnation pendant la deuxi me moiti du XXe si cle les tudes sur le Champa restent mal comprises et mal d velopp es et
41. a Xuan HUYNH Oubli vingt trois ans dans les goulags vi t minh 1953 1976 Paris L Harmattan 2004 Bruno KERMAREC L UE et VASEAN Mondialisation et int grations r gionales en Europe et en Asie Paris L Harmattan 2003 Michel JACQ HERGOUALC H Le Siam Paris Les Belles Lettres Editions coll Guide Belles Lettres des civilisations 2004 255 pages Cristina JIMENEZ HALLARE St phane AURAY et Roberto GALANG Jr Elites et d veloppement aux Philippines un pari perdu 2 IRASEC Les Indes Savantes coll Regards crois s 2003 315 pages Marina POTTIER QUIROLGOCO Parlons cebuano Philippines Paris L Harmattan 2004 208 pages Marina POTTIER QUIROLGOCO et Hughes Jean de DIANOUX L origine des Philippines Mythes de la cr ation Paris L Harmattan coll La l gende des mondes 2003 149 pages Marina POTTIER QUIROLGOCO et Hughes Jean de DIANOUX Mythes et l gendes des Philippines 2003 L Harmattan collection La l gende des mondes 2003 155 pages RITHY PANH entretiens avec Christine CHAUVEAU La machine Khmer Rouge Monti Santesok S 21 Paris Flammarion 2003 308 pages TRINH VAN THAO Les compagnons de route de Ho Chi Minh Une histoire de l engagement intellectuel au Vietnam Paris Karthala 2004 350 p VO NGUYEN GIAP M moires 1946 1954 TOME II Le chemin menant Dien Bien Phu Paris Anako Editions 2004 REVUES eArchipel 66 2004 Echos de la recherche Arch ologie J D
42. and les tudes s attaquent a l aspect business de la boxe tha e contemporaine Thritsadi Sitthiprasoet 1993 voire m me historique quand c est l volution de la discipline d une pratique militaire un sport moderne qui attise la curiosit Phosawat Saengsawang 1979 Par ailleurs dans un autre style de litt rature et ceci depuis les ann es 1970 plusieurs ouvrages sur la boxe tha e ont t publi s en Tha lande Ils prennent la forme de manuels didactiques agr ment s de donn es pseudo socio historiques Certains sont crits en tha pour un march national par des ma tres et des pratiquants pour la plupart d autres encore maill s de d tails narratifs exotisants sont crits en anglais disposition des nombreux trangers se passionnant pour le muay thai Certains de ces trangers venus se former dans le pays d origine de la boxe tha e relatent dans des ouvrages grand public leur exp rience tout en relayant les informations souvent galvaud es qu on retrouve dans les ouvrages crits par les lettre de l afrase n 62 17 Thailandais Il existe par ailleurs de nombreuses vid os caract re didactique de valeurs tr s in gales en thai mais aussi en anglais en allemand en japonais ou encore en fran ais La premi re tude anthropologique de la boxe thaie nous est propos e par Catherine Choron Baix 1995 Elle questionne l importation de sa pratique en France depuis la Thailande L art
43. ansnational chevauchant un d troit international Son organisation spatiale est le r sultat d une tension entre les forces politiques d un Etat centralisateur soucieux de quadriller son territoire et d un dynamisme r gional orient vers le d troit de Malacca un d troit international et une mer int rieure dynamique Cette interaction de deux syst mes en un m me lieu produit des recompositions spatiales diff rentes de celles des autres p riph ries indon siennes L analyse de l organisation spatiale de la r gion nord est r alis e selon une approche multiscalaire qui varie les angles d approche en changeant de r f rentiel dans chacune des parties La premi re partie intitul e une r gion en construction identifie les limites et les zones de discontinuit de cet espace a partir de la ville de Medan le centre de commandement de cette r gion Le point de vue est donc interne la r gion Cette partie analyse le poids r gional de Medan et d finit son aire d influence Si Medan est la capitale r gionale elle le doit non seulement sa d signation officielle par le pouvoir central mais aussi son poids d mographique et conomique Le premier chapitre souligne cette pr minence de Medan tout en analysant son incapacit 4 contr ler l ensemble de cet espace Le nord de Sumatra est un espace morcel tant par la topographie que par l histoire ot les rivalit s urbaines demeurent vivaces Medan une ville
44. atiques sont en fait construire La premi re ann e de fonctionnement de NORAO 2 est donc consacr e 4 l approfondissement th orique de certaines questions Appel contribution et tat de Vavancement des travaux du groupe Le groupe se r unit r guli rement depuis septembre 2003 La m thode de travail sur ce nouveau theme a t calqu e sur celle du fonctionnement de NORAO 1 Le groupe est ainsi dans une phase d affinement de la notion de centralit Nous avons fait intervenir des g ographes et conomistes qui ne travaillent pas n cessairement sur l Asie mais qui abordent le concept de centralit dans leurs travaux La premi re s ance tait consacr e aux ports avec une intervention d Elisabeth Gouvernal Directrice de recherches VINRETS et une intervention d Antoine Fr mont et C sar Ducruet sur Pusan La seconde s ance traitait des marges La premi re intervenante Sophie du Ruffay de l Universit de Metz a trait les aspects th oriques des marges et la seconde Marie Christine Fourny de l Universit de Grenoble est partie d un exemple celui de la ville nouvelle de l le d Asbeau pour identifier les sp cificit s d un espace entre deux La troisi me r union abordait les d finitions de la centralit en conomie avec une intervention de Denis Requier Desjardins professeur d conomie l Universit de Versailles Saint Quentin Notre prochaine s ance pr
45. aujourd hui est semblable au muay thai de Tha lande r glementation en tous points similaire Le mim tisme se poursuit m me dans l appellation qui dans les deux traditions peut tre traduite par l expression boxe libre Toutefois le thai de muay thai repr sente le double avantage de renvoyer aussi bien a l id e de libert qu au centre de gravit culturel du royaume de Thailande construit autour de l id e de la nation des Thais On retrouve sur les bas reliefs des temples d Angkor des sc nes de combats nomm es r trospectivement Vay kbait boran khmer technique de combat des anciens Khmers qui aurait t sculpt es au Xe si cle Sur le temple du Bayon 1177 a 1230 on peut apercevoir des sc nes de combats guerriers grav es montrant de tr s sommaires techniques de parade et d attaque avec les pieds Les commentaires autour de ces bas reliefs entretiennent l id e chez beaucoup de Cambodgiens que la forme de boxe en question serait d origine khm re et non pas tha landaise comme le laisse penser le d veloppement in gal du brodal serei en regard celui du muay thai Les Tha landais sont m me accus s d avoir usurp l origine de la boxe libre Deux voyageurs ont voqu r cemment la pratique dans les campagnes du bok tao un art martial pr sentant des ressemblances formelles avec le pencak silat du monde malais communications personnelles Laos Toutes les r f rences renvoyant u
46. commerce international qui chappe en grande partie aux occidentaux et est assur par les chinois se sp cialise alors dans les productions r gionales Dans ce contexte la C I O qui p tit de sa faiblesse financi re chronique de ses changements de statut et des guerres ne parvint jamais s imposer face sa puissante rivale anglaise E I C et ne d veloppa pas plus de comptoirs en Indochine au XVIII si cle qu elle ne le fit durant le si cle pr c dent Pierre MORLAT dir La question religieuse dans l empire colonial francais Les Indes Savantes Paris 2003 173 pages Parmi les sept tudes pr sent es dans cet ouvrage trois concernent titre plus ou moins direct l Asie du Sud Est La premi re est un article de Fr d ric Mantienne intitul Etats et Eglises au temps de l expansion europ enne en Asie XVIIe XVIIIe si cles Les deux autres sont consacr es plus sp cifiquement a l Indochine L une revient Alain Forest et est intitul e Les missionnaires du terrain et l intervention fran aise en Indochine L auteur insiste sur le r le important jou au Vietnam par la confrontation entre missionnaires catholiques fran ais persuad s et se persuadant d tre d ternelles victimes de pers cutions de la part de la 24 lettre de l afrase n 62 dynastie des Nguy n et les diff rents souverains de cette dynastie se succ dant sur le tr ne tent s par un renforcem
47. cordes de chanvre ou de coton pour bander les mains et les avant bras qui rendaient l utilisation des techniques de poings dangereuses car elles permettaient d infliger des coupures s v res l adversaire Ce bandage tait parfois tremp dans de la r sine ou de la colle de riz gluant ce qui le rendait d autant plus abrasif Certains vont jusqu pr tendre qu une fois englu s les bandages taient parfois plong s dans un m lange de verre concass rendant le dispositif encore plus redoutable Difficile de faire la part entre la r alit et la l gende Dimension rituelle et rapport la religion et au Roi Les boxeurs doivent effectuer avant de commencer le combat proprement dit un rituel d hommage leur s ma tre s de boxe way khru mais aussi par extension leurs professeurs d coles leurs parents le roi et enfin le Bouddha c est dire toute personne qu ils doivent honorer en r ponse leur bienveillance Il s agit notamment de r aliser une danse ram muay qui repr sente le premier l ment transmis par un ma tre son l ve au titre d une initiation qui lui assigne sa place dans une lign e pugilistique De fa on plus pertinente dans le pass qu aujourd hui le style du way khru est une sorte de signature des lign es d enseignement du muay thai Cela permettait notamment de s assurer que les combattants sur le point d en d coudre appartenaient bien deux lign es diff rentes
48. d v nements sur une ann e contre une vingtaine pour le second Le banshay est un art de combat birman avec armes blanches faisant partie du thaing Maniement du baton dot de sabre court kukri et de lances long dha Le naban est une sorte de lutte birmane d origine indienne faisant partie du thaing Il regroupe des techniques de corps corps qui sont notamment utilis es lors des comp titions de Jahou contrairement la boxe thaie le combat peut se continuer au sol si les deux protagonistes tombent ensemble Il s agit de techniques de saisie de projection de crochetage balayage de retournement de clef et d immobilisation Thaing est le nom g n rique pour l ensemble des arts de combat birmans qui se traduit au plus pr s par autod fense main nues bando naban et lahou avec armes blanches banshay Il n existe premi re vue aucune production universitaire propos des arts martiaux du Myanmar Les quelques ouvrages de ma tres et pratiquants nationaux ou trangers dominent outrageusement la production ditoriale Cambodge Brodal Serei et Bok Tao L essentiel des informations qui suivent provient d un article d Arnaud Roux paru dans Le M kong n 29 septembre 1995 4 8 Le brodal serei ou Kbach Kun Pradal Khmer est une boxe poings pieds dont la pratique est nourrie par un dynamisme r cent au Cambodge apr s la chute des Khmers rouges La forme sportive qui nous le fait conna tre
49. de Asie du sud est R voltes r formes r volutions Lille Presses universitaires de Lille 1981 Archaismes nouveaut s et facteurs de scl rose dans la mutation religieuse au Vietnam s d dactylographi 14 pp Le difficile accouchement d un congr s in Le Monde diplomatique avril 1982 L URSS vue par les communistes vietnamiens o in Zaki Laidi L URSS vue du Tiers Monde o Paris Karthala 1984 pp 139 152 Marxisme et confucianisme in R Galissot sous la direction de Les aventures du marxisme Actes du Colloque Marx Marxismes organis l occasion du centenaire de la mort de Marx 24 28 mai 1983 Paris Syros 1984 pp 321 356 La diaspora et les exils vietnamiens in Relations Internationales n 54 t 1988 Dissidences intellectuelles au Vietnam in Politique aujourd hui suppl ment janvier 1989 Ed Michel de Maule pp I XXII 6 E FESTIVAL DU FILM DE DEAUVILLE du 10 au 14 mars Depuis 5 ans Deauville ce sont les Lotus qui annoncent le printemps Ils fleuriront encore cette ann e l heure de la proclamation du palmar s du Festival du film asiatique Le but de ce festival est simple donner voir la richesse et la diversit du cin ma asiatique toutes tendances confondues L ambition du festival est la mesure de ses amours cin matographiques Tout voir tout montrer aimer et critiquer et ensuite faire pa
50. de combat dont elle retrace l histoire et met succinctement jour les principaux ressorts culturels dans son pays d origine y est trait principalement comme une sorte de m diateur culturel favorable la r flexion sur ce que l on serait tent d appeler aujourd hui la globalisation des imaginaires collectifs Il faut attendre 1998 et la soutenance de th se de Peter T Vail pour que le muay thai constitue l objet principal d une recherche anthropologique en Tha lande m me Il faut signaler la th se de cin ma de Christiane Le Baron qui pr sente la biographie film e et dactylographi e d un grand champion tha landais aujourd hui migr en France o il g re un camp de boxe tha e Enfin j attire l attention sur le film tha landais de Pracha Pinkaew sorti en 2003 Ong bak qui fourmille d informations utiles la compr hension du ph nom ne muay thai en Tha lande Myanmar Thaing Bando et Lahou Le bando est un des arts de combat mains nues compris dans le fhaing voir entr e plus bas Souvent le terme bando est employ comme quivalent de celui de thaing La naissance du bando moderne tel qu on le pratique aujourd hui remonte aux ann es 1930 Il serait le fruit du travail d une poign e d officiers gurkhas de l arm e imp riale britannique qui souhaitaient restaurer et codifier la pratique des anciens arts martiaux birmans C est du moins le point de vue d fendu par U Ba Than Gyi sous l
51. des expositions coloniales des guides touristiques Madrolle et des brochures de propagandes coloniales Ces collections comportent galement pr s de 2500 ouvrages en langue vietnamienne essentiellement publi s entre 1960 et 1990 Parmi ceux ci figurent un grand nombre d ouvrages et de fascicules de propagande sur la RDVN Ho Chi Minh Mais d autres sujets vari s sont repr sent s litt rature populaire m moires des acteurs de la guerre r volution d ao t minorit s ethniques r forme agraire Le fonds poss de quelques collections anthologies et dictionnaires rares ainsi que des p riodiques nombreux Hop Luu Trinh Bay Van lettre de l afrase n 62 Hoa Tung Bi n Van Ngh Nghien Cuu Lich Su etc Georges Boudarel avait galement collectionn un grand nombre de volumes sur l histoire la litt rature la politique de la Chine pr s de 700 volumes du Japon 300 volumes environ mais aussi des pays de l Asie du Sud Est Indon sie Malaisie Birmanie Inde qui viennent compl ter utilement les collections de l IAO En tout pr s de 8000 ouvrages sont en cours de catalogage programm jusqu fin 2004 2005 Les albums photos sur le Vietnam que Georges Boudarel poss dait de m me les quelques timbres retrouv s jusqu pr sent dans ses dossiers sont en cours de num risation afin de les rendre le plus largement accessibles la communaut scientifique selon ses propres voeux Regrett
52. ee women of Hanoi a personal Story WAI MING Ng Yijing Scholarship in Late Nguyen Vietnam A Study of Le Van Ngu s Chu Dich Cuu Nguyen An Investigation of the Origins of the Yijing 1916 Christine M POTHIER Propagandist Representation of Vietnamese Women A Comparative Study Eric RICHARD and Louis Jacques DORAIS Statistical Profile of Immigrants of Vietnamese Origin in Quebec and in Canada Comparison of 1991 1996 and 2001 data e South East Asia Research vol 11 n 3 2003 TUONG Vu Of rice and revolution the politics of provisioning and state society relations on Java 1945 49 Damien KINGSBURY The political economy of cross border relations the TNI and East Timor David T HILL Plotting public participation on Indonesia s Internet Joseph Liow CHIN YONG Vision of Serumpun Tun Abdul Razak and the golden years of Indo Malay blood brotherhood 1967 75 ARTICLES Anthropos 99 2004 1 NGUYEN XUAN Hi n TRAN THI Giang Lien HOANG Luong Rice in the life of the Vietnamese Thay and their Folk Literature Ecological Economics 2003 vol 46 no 2 DE LOPEZ T T Economics and stakeholders of Ream National Park Cambodia Economic Development and Cultural Change vol 51 n 4 2003 Cheolsung PARK Interhousehold Transfers between Relatives in Indonesia Determinants and Motives Enseignement Philosophique 2003 vol 53 no 5 CORDOBA P Laos Ethnology 2003 vol XLII n
53. ent d un syst me de gouvernement de type confuc en et ne cachant effectivement pas pour certains leur opposition au christianisme Les multiples plaintes accompagnant des pers cutions plus ou moins r elles ont t un des facteurs d cisifs de l intervention de la marine de Napol on III au tournant du XIX si cle Ce soutien militaire n a pas pour autant emp ch les missionnaires catholiques de d velopper par la suite une attitude n gative vis vis de la pr sence civile et militaire fran aise Comme le note A Forest en conclusion 4 ce qui frappe c est la propension continuelle des missionnaires instrumentaliser l intervention et la pr sence fran aise au service de leurs int r ts L autre tude due Patrice Morlat s intitule La rivalit entre les missions et les loges ma onniques en Indochine durant les ann es vingt Cet article met en vidence la complexit des relations entre les Missions Etrang res de Paris M E P et le gouvernement g n ral de l Indochine au d but du XX si cle Cette complexit repose sur un quilibre difficile entre int r ts communs face aux p rils int rieurs et ext rieurs et points de vue divergents en particulier en ce qui concerne la place devant tre faite au million et demi d indig nes christianis s Cela s explique aussi par la composition n cessairement h t rog ne de l une et l autre des parties avec d un c t une Soci t des M E P
54. epr sentants de 26 pays europ ens et asiatiques a les moyens de cette politique Un lettre de l afrase n 62 accord de partenariat unira l AFRASE et l ASEF dans cette perspective Mais attention il s agit pour nous de satisfaire les besoins existants pas n cessairement d en susciter de nouveaux nous ne devons pas transformer le congr s de l EUROSEAS en congr s euro asiatique La communication au congr s La forte participation fran aise annonc e pose une petite difficult linguistique compte tenu des lois fran aises encourageant la francophonie et du fait que beaucoup de chercheurs fran ais ne sont pas parfaitement bilingues Le dispositif est donc le suivant anglais et fran ais seront les deux langues du congr s Mais il ne sera pas question d avoir des ateliers fran ais au sein d un congr s principalement anglophone C est au sein de chaque atelier que ce probl me sera g r Pour accueillir nos coll gues trangers nous demandons aux intervenants fran ais de faire l effort de pr senter leur papier en anglais en distribuant ventuellement ce dernier en fran ais aux membres de l atelier Et vice versa il serait bon qu un intervenant qui ne pourrait ou ne voudrait s exprimer qu en fran ais mette la disposition des membres de son atelier une version anglaise de son papier Plus g n ralement nous allons essayer mais nous ne serons jamais trop pour le fai
55. er ici les travaux de qualit qu accomplissaient dans les pires difficult s nombre de coll gues vietnamiens tel l excellent recueil Propri t priv e et propri t collective dans l ancien Vietnam paru en 1987 Pour longtemps ses livres ses travaux dont on trouvera ci apr s un inventaire incomplet restent fondateurs Il tait de ceux dont on ne peut pas ne pas apprendre Certes il avait les d fauts de ses qualit s mais celles ci sont elles si r pandues Dans la soci t historienne il d tonait non seulement par son inalt rable bonne humeur et par sa dr lerie mais surtout parce qu au fond il tait un fragment vivant d une cruelle histoire collective En m me temps Georges Boudarel a t un excellent professeur toujours cherchant et lisant en tous sens un professeur tudiant s instruisant insatiablement profond ment engag dans les enseignements communs que le Groupe des historiens comme on l a longtemps d nomm de Paris 7 cherchait faire vivre Le d partement d histoire d aujourd hui qui en est l h ritier dans cette universit lui doit beaucoup sans vraiment le savoir ce qui n a pas d importance il est vrai Il fut l un des plus actifs parmi ceux qui furent son origine dans les ann es 1970 comme celle de Paris 7 il y donna des enseignements novateurs lettre de l afrase n 62 11 d histoire du Vietnam bien s r mais aussi de Asie orientale et
56. ercheurs chacun repr sentant son institution avec quelques membres du bureau de l AFRASE en renfort La contribution demand e chacun est double sur le plan scientifique mobiliser autour de lui pour des propositions d ateliers et actuellement de communications sur le plan financier participer au budget de l op ration D autres soutiens sont cependant sollicit s ceux du CNRS du minist re des Affaires trang res et de l ASEF voir plus loin ont galement t sollicit s Toute la communaut scientifique fran aise concern e par l Asie du Sud Est est ainsi invit e rassembler ses forces pour cette occasion Comit d organisation de l Euroseas 2004 Alain FOREST Universit de Paris VII SEDET Bernard FORMOSO Universit de Paris X Michel FOURNIE INALCO Christopher GOSCHA Universit de Lyon IAO Yves GOUDINEAU IRD EFEO Rachel LOIZEAU doctorante de Paris IV secr tariat R my MADINIER Archipel CNRS EHESS Pierre Yves MANGUIN EFEO Jean Louis MARGOLIN Universit d Aix IRSEA Marie MELLAC Universit de Paris XII AFRASE Michel PICARD LASEMA CNRS Anne Val rie SCHWEYER EFEO AFRASE Hugues TERTRAIS Universit de Paris I AFRASE pr sident Un rendez vous europ en Compte tenu de ces particularit s ce Ve congr s de l EUROSEAS sera sans doute encore plus europ en que les pr c dents Ces derniers se sont tenus en Europe du Nord Leyde Ha
57. ernational Depuis la fin des ann es 1980 sa pratique se structure autour de plusieurs f d rations nationales et internationales dont les si ges sociaux se situent dans les locaux de l arm e tha landaise Bangkok Leur vocation premi re est de d fendre l authenticit tha e du muay thai devant l closion autour de la plan te de formes hybrides ou d g n r es selon les Tha landais dont la plus connue est le kick boxing d velopp au Japon et aux Etats Unis Par ailleurs ces f d rations permettent aux Tha landais de contr ler la diffusion de leur art martial et aussi de soutenir le projet de promouvoir la version amateur aux jeux olympiques Cette id e d un lien fort entre le muay thai art de d fense national sinlapa pong Ra n tua hae ng cha t et la nation thaie repr sent e in fine par la figure du roi se retrouve dans l histoire de la discipline telle que la relatent les Tha landais La lettre de l afrase n 62 15 boxe thaie tire sa l gitimit de son lien troit avec la continuit du royaume de Thailande Si le mot muay renvoie l id e de fermeture du poing par exemple le mot thaiqui r unit dans un seul signifiant le pays le peuple et sa boxe signifie libre Libre comme les Thais qui seraient descendus du sud de la Chine pour venir gagner leur ind pendance en soumettant les populations autochtones d une partie de l Asie du Sud Est gr ce leur grande valeur
58. ers Guide recherches sur le Vietnam Bibliographies archives et biblioth ques de France sous la direction de G Boudarel P Brocheux et D H mery Paris L Harmattan collection Racines du pr sent 1983 259 pp La Bureaucratie au Vietnam textes rassembl s par G Boudarel Paris L Harmattan 1983 Dans cet ouvrage G Boudarel a r dig l article L id ocratie import e au Vietnam avec le mao sme pp 31 106 Ng Kim Chung et Nguy n Duc Nghinh Propri t priv e et propri t collective dans l ancien Vietnam traduction et pr sentation de G Boudarel Lydie Prin et Vu Can avec la collaboration de Ta Trong Hi p Paris l Harmattan 1987 227 p Dans cette publication G Boudarel a crit le texte introductif Un quantitativiste artisanal l uvre dans l atelier de Hanoi p 7 63 Cent fleurs closes dans la nuit du Vietnam Communisme et dissidence 1954 1956 Paris Ed Jacques Bertoin 1991 302 p Autobiographie Paris Ed Jacques Bertoin 1991 435 p Hanoi 1936 1996 Du drapeau rouge au billet vert en collaboration avec Nguy n Van Ky Paris Autrement collection M moires 48 1997 Dans cet ouvrage G Boudarel est l auteur des articles suivants 1945 sous le drapeau rouge p 84 107 1946 l exemple de la S ret coloniale p 108 125 1954 les dilemmes de l ind pendance p 128 148 1965 1975 guerre ou paix
59. f rentiel 125 Etudiants 50 euros pr f rentiel 40 Hugues TERTRAIS he Le de Du nouveau sur le WEB Le site du congr s EUROSEAS 2004 et le nouveau site WEB de l AFRASE ont t mis en ligne le 1 mars 2004 A propos du site de VEUROSEAS 2004 www afrase org euroseas2004 Il s agit d un site temporaire consacr uniquement au congr s Vous y trouverez en version bilingue anglais et fran ais de nombreuses informations scientifiques et pratiques concernant le congr s Le site qui est dores et d j enti rement fonctionnel sera progressivement enrichi des nouvelles informations disponibles Parmi les fonctionnalit s pratiques de ce site vous pouvez noter le formulaire d inscription en ligne le forum il permet aux participants d entrer directement en contact les uns avec les autres afin d changer des informations scientifiques ou pratiques Cela peut tre utile par exemple pour proposer ou rechercher un logement la rubrique r sum elle permettra chacun de lire l ensemble des r sum s des interventions une fois ceux ci mises en ligne par les responsables d ateliers Divers documents cartes textes images lettre de l afrase n 62 pourront galement tre port s la connaissance des internautes dans la Pr sentation de l EUROSEAS Fond e en 1992 European Association for South East Asian Studies EUROSEAS regroupe plusieurs certaines
60. fin la r activation de r seaux de proximit travers le d troit suscit e par des logiques de mondialisation Ainsi en entrant dans un champ d interaction transnationale la r gion nord de Sumatra n chappe pas pour autant l attraction de son centre national C est dans l antagonisme de ces deux forces qu elle se red finit comme une entit g ographique r gionale Espace entre deux susceptible de devenir une p riph rie de Kuala Lumpur et de Singapour elle pourrait galement devenir un nouveau centre pour l Indon sie Un renversement est un cours qui rompt avec l organisation centre p riph rie de la p riode de centralisation de l Ordre Nouveau Forte de ses relations avec la Malaisie et Singapour et de ses nouvelles pr rogatives li es la d centralisation la r gion nord de Sumatra s affirme comme un centre autonome gt Matthieu GUERIN Des casques blancs sur le Plateau des Herbes La pacification des aborig nes des hautes terres du Sud Indochinois 1859 1940 Th se de doctorat d histoire de l Universit de Paris 7 Diderot 2003 Dir Alain Forest Entre 1859 et la Deuxi me Guerre mondiale les aborig nes des hautes terres du sud de l Indochine sont int gr s l Indochine fran aise Les sources coloniales ou Rhm res et des entretiens in situ montrent les transformations v cues par ces peuples sur trois chelles ou plut t selon trois approches une approche locale avec l
61. finement spatial et son histoire r cente collectivisation pendant une trentaine d ann es le processus de p riurbanisation de Hanoi est r v lateur des strat gies des divers acteurs en p riode d ouverture conomique et permet d appr hender la m tropolisation de la capitale et ainsi de la transition urbaine vietnamienne D Olivier TESSIER Le pays natal est un carambole sucr Ancrage social et mobilit spatiale essai de d finition d un espace social local au nord du Vi t Nam Th se de doctorat d anthropologie de l Universit Aix Marseille I 2003 Au Vi t Nam pendant pr s d un si cle les tudes sur la paysannerie se sont attach es d finir un arch type du village traditionnel Cette image romantique superbement d gag e de la double contrainte des al as de l Histoire et du jeu des formations sociales a envahi la litt rature scientifique pour s ancrer dans l imaginaire collectif En contrepoint du concept fig de communaut villageoise la question qui se pose est la suivante est ce que l tude d un village consid r comme un espace ouvert permet de conclure in fine que les syst mes de relations et d changes impliquant ses habitants s panouissent pr f rentiellement en son sein lui conf rant ainsi un r le pr pond rant dans l ordonnancement de la soci t locale L hypoth se sous tendue est que le village au travers du pacte social qui le fo
62. frapp e pr c demment avec le tranchant de son poignet ce qui constitue une performance de r flexe tr s tonnante simplement quand on constate la rapidit de cette musique Le disque donne la musique d ouverture Pemungkah qui est jou e avant le spectacle pour attirer le public cela peut tre rapproch de I ouverture de notre op ra faite pour mettre en go t l auditoire puis sept exemples de musiques significatives de sc nes importantes et enfin la musique de cl ture de spectacle Les autres l ments de la musique du th tre d ombres absents ici sont bien s r le fait du dalang montreur qui fait toutes les voix des marionnettes et ajoute les percussions sur la caisse de bois kotak qui contient empil es les marionnettes non encore utilis es Cet enregistrement est de la pure musique balinaise son essence m me Livret anglais GAMELAN SEMAR PEGULINGAN GAMELAN OF THE LOVE GOD Elektra Nonesuch Explorer Series 79720 Nouvelle r d du CD 7559 72046 notre r f 6 130 Livret anglais GAMELAN amp KECAK Elektra Nonesuch Explorer Series 79814 Nouvelle r d du 7559 79196 notre r f 6 89 Livret anglais lettre de l afrase n 62 33 De Bo Le Le Le do Bo So Le So So Bo So Le So So Bo So So So So So So Lo Lo So So So Le Lo Lo So So So Lo So So Lo So Lo Lo So So So Le Lo So So So So Lo Lo So So Lo Lo So So So So So Lo de de So Le So de So
63. g e en symbole de la bonne moralit En se conformant a la relation d apprentissage de la boxe congue comme civilisatrice les boxeurs sont dits tre prot g s du monde des mauvais garcons ceux qui usent de leur force mauvais escient C est de cette relation maitre l ve garante de sa moralit que le boxeur tire essentiellement sa force sa valeur pugilistique mais aussi son prestige social Il n est pas anodin que les Thais conf rent a l initiation au muay thai un r le compl mentaire l ordination temporaire comme moine bouddhiste dans la socialisation des jeunes garcons qui peuvent prendre le chemin des rings parfois d s l ge de six ans Pendant le way khru ainsi que pendant le combat les boxeurs sont accompagn s par une musique qui parach ve selon les Thailandais la dimension artistique du muay thai avec deux tambours a double peau un hautbois et une paire de cymbales Etat de la recherche et production litt raire Quelques universitaires thailandais se sont lanc s r cemment dans des tudes du muay thai Les perspectives sont soit linguistiques lorsqu elles s int ressent aux expressions usit es dans la presse pugilistique nationale Natthikhan Sengkham 1995 soit physiologiques pour des travaux se concentrant sur les tenants et aboutissants m dicaux soit pour des th ses soutenues dans le cadre de la facult des sciences d ducation physique de Chulalongkorn dans une optique conomique qu
64. gr L interconnexion acc l r e des espaces asiatiques dans le syst me monde incite chercher quelles sont les dynamiques spatiales communes les h ritages territoriaux encore op ratoires de nos jours les acteurs communs les solidarit s mutuelles ou les tensions r ciproques et d identifier en quoi et comment les espaces de l Asie Orientale de plus en plus imbriqu s les uns aux autres participent la constitution d une r gion sp cifique Une approche pluridisciplinaire Issues des r flexions qui avaient anim la r daction des deux volumes Chines Japon Cor e et Asie du Sud Est et Oc anie de la G ographie Universelle le groupe s est largi dans une optique r solument pluridisciplinaire La probl matique retenue pourtant forte implication spatiale a en effet rencontr les probl matiques de chercheurs non g ographes Une telle approche pluridisciplinaire ne va pas de soi tant les mots recouvrent des r alit s diff rentes selon les disciplines d origine Les termes de r gion et de r gionalisation ont ainsi fait l objet de nombreuses discussions si pour les g ographes la r gionalisation d finit un processus scientifique qui permet un d coupage de l tendue terrestre en unit s g ographiques pertinentes c est dire coh rentes par leurs caract res et leurs modalit s de fonctionnement les politologues et les conomistes utilisent ce m me terme pour d signe
65. guerri re dont participe bien videmment le muay thai La vision qu ont les Thailandais de cette pratique martiale nous invite ainsi remonter l histoire des royaumes du Siam notamment ceux d Ayuthaya et de Sukhothai Perspective historique Il est difficile de sp culer sur les origines du muay thai qui semble s tre appel successivement selon Kraitus 1988 mai si sok puis pahuyuth muay tai et enfin muay thai apr s le changement de nom du pays en 1939 de Sayam Miiang Thai pays des Thais Comme le pr cisent quelques universitaires thailandais nous devons tr s certainement cette faible lisibilit 4 un m lange d influences venant d Inde et de Chine qui se sont cristallis es dans des techniques locales auxquelles se sont surajout es certaines caract ristiques formelles de la boxe anglaise au d but du vingti me si cle A la diversit des techniques selon les r gions du pays fon cing au nord muay boran au nord est notamment s est substitu e sans aucune forme de partage une tradition unique qu est devenu aujourd hui le muay thai Comme le veut le discours officiel le muay thai serait depuis toujours intimement li au destin de la Nation thaie Sans pour autant r ifier ce lien il est raisonnable de penser que la transmission d un savoir sp cifique de combat mains nues faisait d j partie de l instruction militaire des gardes royaux du souverain de Sukhothai comme le laissent entendre plu
66. istique en Tha lande D un point de vue technique la boxe tha landaise est un sport de ring consid rablement codifi dans lequel les combattants sont autoris s utiliser pour percussion les poings gant s les coudes les genoux et enfin les pieds tibia talon ou m tatarses Quelques techniques de lutte avec les seuls membres sup rieurs et port s au dessus de la ceinture permettent des projections de l adversaire Les combats se d roulent en cinq reprises de trois minutes et la d cision peut se faire aussi bien aux points chaque round est not sur 10 que sur knock out Il est interdit de mordre de donner des coups de t te de frapper un adversaire terre de frapper par derri re de frapper les organes g nitaux de s accrocher aux cordes Certains Tha landais regrettent un appauvrissement des techniques du muay thai d la sportivisation et la professionnalisation de sa pratique D aucuns revendiquent jusqu quatre vingt dix techniques de frappe et d esquive dans sa forme traditionnelle alors que seule une petite vingtaine est aujourd hui utilis e sur les rings La plupart des techniques sont nomm es d apr s des mouvements d animaux et plus encore d apr s les gestes des h ros du Ramakien la version tha e du Ramayana indien Boxe et nation Le muay thai est une v ritable vitrine pour le pays Elle participe de l image que la Tha lande veut donner d elle m me dans le concert int
67. it Miguel Covarrubias quelques ann es plus tard The remote little island only became news to the rest of the Western world with the advent a few years ago of a series of documentary films of Bali with a strong emphasis on sex appeal These films were a revelation and now everybody knows that Balinese girls have beautiful bodies and that the islanders lead a musical comedy sort of life full of weird picturesque rites The title of one of these films Goona goona the Balinese term for magic became at the time Newyorkese for sex allure Miguel Covarrubias Island of Bali 1937 p 391 Les deux premiers films qui auraient t produits a l instigation du gouvernement n erlandais dans des buts promotionnels portent la marque de Walter Spies de ses choix esth tiques et de sa vision de Bali R alis par Andre Roosevelt et Armand Denis Goona Goona An Authentic Melodrama of the Isle of Bali 1930 illustre les effets mal fiques d un filtre d amour et d un kris poignard malais aux propri t s magiques qui causent la perte du h ros un brave paysan qui se croyant tromp tue dans un acc s d amok la fois son rival et sa bien aim e Die Insel der D monen 1933 r alis par Victor von Plessen sur un sc nario de Walter Spies s inscrit dans le courant de l expressionnisme allemand et constitue le digne pendant balinais du Tabu de Murnau tourn la m me poque et dont Spies tait l ami Librement inspir de
68. k son A study of Animism Beliefs and Superstitions using of Muay Thai Boxers in Competition as Perceived by Boxers Team Heads and Trainers MA d ducation physique Universit de Chulalongkorn Bangkok en tha Sangsawan Posawat 1979 Pattanakan kila muay thay Developpement of Thai Boxing M A d ducation physique Universit de Chulalongkorn Bangkok en tha Sengkham Natthikan 1995 Samnuan thi chay nay wong kankila muay jak nags phim lae nitayasan muay Idioms in Boxing from Newspaper and Boxing Magazines Th se de doctorat en linguistique Universit de Mahidol Bangkok en thai Silpa Archa Baharn 1996 Introduction to the World Amateur Muay Thai Championships Bangkok International Amateur Muay Thai Federation Sitthiprasert Thritsadi 1993 Khongsang lae phreutthika khong talat muay thay Structure and Behavior of the Muay Thai Th se de doctorat en sciences conomiques Universit de Thammasa Bangkok en thai Stockman Hardy 1979 Thai Boxing Muay Thai The Art of Siamese Un armed Combat Bangkok Duang Kamol Tanjaworn Samyon 1975 Thai Boxing The Devastating Fighting Art of Thailand Mountain View Divine Wind publication Vail Peter Thomas 1998 Violence and Control Social and Cultural Dimensions of Boxing in Thailand Th se de doctorat en anthropologie Cornell University Vail Peter T 1998 Modern Muay Thay Mythology in Crossroads an interdisciplinary Journal of Southeast
69. la position du Champa dans l historiographie de l Asie du Sud est reste ambigu Quel est le champ des tudes cham aujourd hui 2 Quelles nouvelles recherches sont conduites Dans quels lieux Par quels chercheurs Telles sont les questions qui aideront positionner les tudes sur le Champa au sein des tudes sud est asiatiques et mieux comprendre les recherches actuelles Ces journ es d tudes seront suivies d un voyage optionnel de sept jours au Vietnam pour re visiter les principaux sites du Champa Contact Ms arisc Enus edu sg Shalini Chauhan Jakarta 12 15 juillet 2005 quatri me symposium international de la revue Antropologi Indonesia Le d partement d anthropologie de l Universit Indonesia de Jakarta lance un appel a contribution de proposition d ateliers pour le 4 symposium international qu il organisera Le th me en est Indonesia in the Changing Global Context Building Cooperation and Partnership Les propositions doivent tre envoy es de toute urgence Drs Raymond Michael M retang centrin net id 32 lettre de l afrase n 62 DISCOGRAPHIE Alain Swietlik swietlik infonie fr L absence la pr sence et le nombre de indique valuation du disque R dition 2 d une s rie de microsillons de David Lewiston et de Robert E Brown Les six CD suivants ont en commun d avoir en premi re de couverture de livret une superbe et parfois
70. lettre de l afrase n 62 couverture lettre de l afrase n 62 EDITORIAL Entre dynamisme et repli Ce num ro de la Lettre s ouvre sur la perspective et la mise en place du congr s de l Euroseas en septembre prochain L id e est re ue favorablement par tous les interlocuteurs qui peuvent nous aider la r aliser et nous sommes optimistes Deux choses donnent un lan particulier au projet le fait qu il soit soutenu collectivement par les quipes de recherche fran aises travaillant sur l Asie du Sud Est et la possibilit qu il offre de d velopper les r seaux europ ens qui sont l avenir de nos recherches Le programme du congr s donne un aper u de la diversit de ces recherches ce dernier niveau ce num ro le fait galement l chelle fran aise Les sujets ne manquent pas l aventure NORAO Nouvelles organisations r gionales en Asie orientale est celle d un groupe de travail auquel bon nombre d entre nous ont particip et qui s est constitu autour du noyau de g ographes qui avaient publi la derni re dition de la G ographie universellle La r flexion sur la nouvelle structuration de l espace asiatique concerne en effet toutes nos disciplines et toutes taient repr sent es Le d c s de Georges Boudarel dont l engagement pendant la guerre d Indochine a suscit de nouvelles et fortes pol miques il y a environ douze ans nous ram ne a son r le moins connu dans le d
71. limites nationales l autre domin e par Singapour et la c te ouest de la p ninsule malaise qui suscite le d veloppement de flux m ridiens et transversaux traversant le d troit de Malacca Cette double dynamique structure l organisation spatiale de la r gion nord comme le souligne l analyse diachronique des flux migratoires et des r seaux de transports routiers et maritimes Elle montre que si la dynamique spatiale m ridienne favorise l int gration nationale et le monocentrisme r gional autour de Medan Belawan en revanche la dynamique spatiale transversale favorise l int gration transnationale et le polycentrisme r gional La derni re partie une rive du d troit de Malacca adopte une perspective ext rieure l espace national celle de l autre rive du d troit de Malacca La fermeture des fronti res et l tanch it du territoire national voulues un temps par la politique de Jakarta ne signifient pas pour autant l absence de flux entre les deux rives du d troit Le chapitre sept montre que les strat gies de contournement du pouvoir central comme la contrebande et la piraterie dessinent une g ographie de l illicite structur e autour de p les et de r seaux distincts des circuits officiels La reprise des relations entre les deux rives n est cependant pas toujours ill gale Elle peut r sulter de l initiative d une communaut locale engag e dans un processus de reconstruction identitaire qui
72. mbourg Londres r gion tr s active sur le plan de la recherche et de l organisation de rencontres internationales Mais les chercheurs fran ais certes pr sents ne s y impliquaient beaucoup Cette fois le cas de figure est presque inverse environ la moiti des 36 ateliers sont totalement ou non de proposition fran aise A Vheure o des r formes sont en cours pour aller vers une certaine harmonisation europ enne de l enseignement et de la recherche c est bien s r le moment d valuer la place que peut y prendre la France le congr s sera ainsi l occasion de renforcer la dimension europ enne de nos activit s et de constituer des r seaux cette chelle quand il n en existe pas Une rencontre euro asiatique Il est de tradition que des chercheurs asiatiques soient associ s et invit s aux travaux du congr s C est bien le moins que l on puisse faire nos recherches sur l Asie du Sud Est ne sont pas europ ennes au point que nous en excluerions nos coll gues directement concern s Certains se trouvent en Europe mais beaucoup naturellement en Asie Nous nous sommes donc rapproch s de l ASEF Asia Europe Fondation bras culturel de l ASEM Asia Europe Meeting structure de concertation euro asiatique cr e en 1996 et dont le si ge est Singapour Il entre en effet dans sa politique d encourager les rapprochements intellectuels entre l Europe et l Asie et l ASEF qui regroupe les r
73. minie du lynchage m diatique l expression est de Fran ois L otard dont il fut la victime la solitude il sut opposer jusqu la fin la dignit et le courage Georges Boudarel n tait pas l homme d un camp c est a mes amis vietnamiens des deux bords qu il d die son autobiographie Il tait le citoyen de deux patries Il tait notre camarade Daniel HEMERY LE FONDS GEORGES BOUDAREL A LYON HISTORIQUE ET DESCRIPTIF Georges Boudarel a 4 l aide d une convention confi sa biblioth que aux soins de l Institut d Asie Orientale laboratoire CNRS ENS Lyon qui l a accueillie 4 l automne 2002 Son souci principal tait que ses collections ne soient pas dispers es aux quatre vents mais au contraire conserv es en France dans un centre de recherche comp tent et durablement institutionnalis ayant les moyens de les mettre en valeur Ajoutons que cette d marche n aurait pu aboutir sans la confiance et l amiti que Boudarel me portait depuis pr s de 15 ans que je le connaissais sans le soutien constant de P Association des Amis de Georges Boudarel constitu e ces derni res ann es pour l entourer et l aider dans son quotidien rendu difficile par la maladie L IAO s est engag e pr server ce fonds documentaire pr cieux celui rassembl toute une vie par un passionn du Vietnam et de l Asie Il sera mis la disposition des chercheurs travaillant sur l Asie sous les conditions de c
74. musique en plus r dition de 2 des 3 plages du 33t intitul Golden Rain H 72028 Livret anglais 6 138 BALI GOLDEN RAIN Elektra Nonesuch Explorer Series 79716 Enreg 1966 AAD Dur e 36 mn Enreg de David Lewiston R dition du 33 t H 72028 notre r f 6 15 Gong kebyar Udan Mas Pluie d or composition de I Gede Purana milieu des ann es 1960 Tumililingan Tumulilingan composition du fameux danseur kebyar I Mario en 1951 Kecak The Ramayana Monkey Chant Le 33t est r dit cette fois en entier Le Kecak est particuli rement impressionnant c est celui de Peliatan Livret anglais 6 139 MUSIC FOR THE BALINESE SHADOW PLAY Gender Wayang from Teges Kanyinan Pliatan Elektra Nonesuch Explorer Series 79718 Enreg 1969 AAD Dur e 44 mn R d du 33 t H 72037 Enreg de Robert E Brown Le th atre d ombres de Peliatan est r put et les quatre musiciens enregistr s ici I Made Grindam I Nyoman Grinding I Wayan Nyampu I Made Lochang sont exceptionnels La musique du th atre d ombres jou e ici hors s ance est ex cut e sur deux paires de m tallophones gender lames suspendues au dessus de tuyaux r sonateurs Les musiciens se font face par paire Le jeu se fait avec deux mailloches de bois dont l extr mit est un disque de bois permettant de rouler rapidement d une lame a une autre Le musicien doit chaque fois qu il joue une note touffer la lame
75. n art martial pratiqu au Laos concernent le muay thai du voisin tha landais Comme j ai pu le constater dans la r gion de Vientiane l art martial tha landais y est tr s populaire Les retransmissions t l vis es de cha nes siamoises fixent l attention de la gente masculine plusieurs fois par semaine Quelques camps de boxe sont apparus r cemment Les boxeurs les plus m ritants se rendent en Thailande afin de combattre pour des sommes moins modiques Apr s quelques investigations rien ne laisse envisager la perp tuation d une tradition martiale locale Il faut toutefois faire preuve de prudence et je r serve mon avis avant de poursuivre plus m thodiquement l enqu te Vietnam Vo Thuat Vo thuat ou art de pratiquer les techniques martiales est l appellation g n rique pour d signer les pratiques martiales locales du vief vo cao et du co vo dao Viet vo dao est lui m me un terme g n rique utilis en dehors du Vietnam pour d signer l art vietnamien du combat mains nues Ses origines remonteraient plusieurs si cles avant notre re de fa on concomitante l installation de la premi re dynastie de rois vietnamiens sur place si tant est que le terme vietnamien ait un sens l poque Les techniques de percussion de clefs et de projection qui le caract risent ne laissent planer aucun doute concernant une filiation avec des arts martiaux chinois tel le quan fa Il existe de nombreux styles
76. nde se red finit constamment au gr des configurations sociales politiques conomiques religieuses et des int r ts singuliers de chacune de ses parties constitutives Ce questionnement qui fait primer l tude dynamique des relations sociales sur celle des structures a t appliqu une tude de cas le village de Hay situ dans la Moyenne R gion Nous avons retenu la mobilit des hommes et la mall abilit des espaces comme fil directeur afin de d finir ce que peut tre un espace social local en adoptant pour cela une approche fond e sur le jeu des chelles d observation spatiales et temporelles Au terme de l tude il appara t qu l enracinement l gendaire des paysans la terre de leurs anc tres se substitue une r alit plus complexe celle d une population mobile se d pla ant ais ment au gr des opportunit s Le village traditionnel se transforme ainsi en un espace composite et fragment point de convergence de multiples champs et r seaux sociaux dont certains sont circonscrits l chelle du foyer ou du quartier alors que d autres embrassent des unit s d bordant des fronti res villageoises lettre de l afrase n 62 23 PUBLICATIONS LIVRES Vient de paraitre Charles FOURNIAU Le Vietnam que j ai vu 1960 2000 Les Indes savantes Paris 2003 254 pages L auteur a personnifi pendant quarante ans tout ce que la solidarit militante l
77. ne qui voit le jour la fin du XIX si cle ou au d but du XX si cle L cole francaise d Extr me Orient et le Cambodge 1898 2003 Paris Ecole fran aise d Extr me Orient 2003 95 p ill Sur plus d un si cle l cole fran aise d Extr me Orient s est attach e l tude du Cambodge et de son histoire et y a consacr une part importante de ses activit s Si l implantation de l tablissement au Cambodge ne date que de 1907 les travaux de d gagement et de mise en valeur des temples du site d Angkor commencent l aube du XXe si cle Des g n rations de chercheurs architectes arch ologues historiens de l art philologues linguistes ethnologues se succ dent apportant une contribution d cisive la connaissance de la civilisation khm re La conservation des monuments surtout ceux d Angkor capte la majeure partie des efforts d ploy s cependant la cr ation Phnom Penh de nouvelles institutions favorise l tude d une immense culture A signaler Jean DEUVE Le Royaume du Laos 1949 1965 Histoire v nementielle de l ind pendance la guerre am ricaine Paris L Harmattan 2003 Georges DINCO Tagalog Express pour voyager aux Philippines 2004 Paris Editions du Dauphin coll Langue express 2004 156 pages Bertrand de HARTINGH Entre le peuple et la Nation La R publique d mocratique du Vi t Nam de 1953 1957 Paris EFEO Ed coll Monographies n 189 2003 585 p ill B
78. nirudh KRISHNA What is Happening to Caste A view from Some North Indian Villages lettre de l afrase n 62 21 e Journal of Southeast Asian Studies vol 35 n 1 2004 Rajesh RAL Spoys Convicts and the Bazaar Contingent the Emergence and Exclusion of Hindustani Pioneers at the Singapore Frontier Peter TRIANTAFILLOU From Blood to Public Office Consulting Bureaucratic Rulers in Colonial Malaya James Low Kept in Position The Labour Front Alliance Governement of Chief Minister David Marshall in Singapore April 1955 June 1956 HUANG Jianli and HONG Lysa History and the Imaginaries of Big Singapore Positioning the Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall Grey BANKOFF In the Eye of the Storm The Social Construction e Journal of Tropical Ecology vol 20 Part 1 2004 Plusieurs articles dont D BEBBEr N BROWN M SPEIGHT Dipterocarp seedling populations dynamics in Bornean primary lowland forest during the 1997 8 El Nino Southern Oscillation A SAIFUL et M NORDIN Diversity and density of diurnal squirrels ina primary hill dipterocarp forest Malaysia V NUMAN Habitat segregation in two congeneric haw eagles in Java Indonesia e Review of Vietnamese Studies 2003 Volume Table of Contents Jonathan HUOI XUNG LEE Ancestral Veneration inVietnamese Spiritualities MINH HA Lo Cicero R gles et exceptions dans l emploi des classificateurs vietnamiens Jay MARTIN The Future Lied Thr
79. nstructions to the Indonesian Communist leader Musso in 19482 Arndt GRAF Structural arthmetic metaphors in the editorials of Kompas Wilfred WAGNER The Mentawaian sense of beauty perceived through Western eyes Elizabeth LAMBOURN From Cambay to Samudera Pasai and Gresik the export of Gujarati grave memorials to Sumatra and Java in the fifteenth century C E e Journal of Asian Studies vol 62 n 3 2003 Joshua GOLDSTEIN From Teahouse To Playhouse Threaters As Social Texts in Early Twentieth Century China Alexander DES FORGES Building Shangai One page at a Time The Aesthetics of Installment Fiction at the Turn of the Century Anne HANSEN The Image of an Orphan Cambodian Narrative Sites for Buddhist Ethical Reflection Pika GHOSH Unrolling a Narrative Scroll Artistic Practive and Identity in Late Nineteenth Century Bengal Kama MACLEAN Maling the Colonial State Work for You The Modern Beginnings of the Ancient Kumbh Mela in Allahabads e Journal of Asian Studies vol 62 n 4 2003 David LUDDEN Presidential Address Maps in the Mind and the Mobility of Asia David G ATWILL Blinkered Visions Islamic Identity Hui Ethnicity and the Panthay Rebellion in Southwest China 1856 1873 David BELLO The Venomous Course of Southwestern Opium Qing Prohibition in Yunnan Sichuan and Guizhou in the Early Nineteenth Century Laura D JENKINS Another People of India Project Colonial and National Anthropology A
80. ntra urbaine urbaine et r gionale l tude des nouvelles centralit s dans les m tropoles dont l apparition en p riph rie des noyaux urbains est mettre en relation avec l extension physique des villes De nouvelles centralit s sont issues de l talement urbain si l on examine la ville par la marge avec les marqueurs spatiaux que sont les villes nouvelles les zones industrielles les nouveaux types de commerce Parall lement cette extension entraine souvent une requalification r appropriation des quartiers centraux et des espaces des centres villes l tude de villes de rang deux petites capitales nationales ou grandes capitales r gionales Ces villes fortement ancr es un territoire r gional et national qui participent aussi aux hi rarchies urbaines domin es par le r seau des m tropoles asiatiques b n ficient de la mondialisation et des politiques de d centralisation pour acqu rir de nouvelles fonctions internationales dans le cadre d organisations transnationales mergentes Une th matique marges Le questionnement porte sur la nature les fonctions et l organisation de ces marges Ces marges fonctionnent elles uniquement comme des p riph ries d pendantes par rapport 4 un centre ou constituent elles de nouveaux espaces en cours de recomposition et de structuration sous l effet de l ouverture des fronti res et de la mondialisation 7 L une et l autre de ces probl m
81. occasion En contrepoint Learning to Dance in Bali nous a montr le fameux danseur I Ketut Maria en train d enseigner le kebyar danse virtuose ex cut e accroupie Mais pour les connaisseurs et ils taient nombreux ce jour l la Cin math que l v nement fut la projection du Journal de Danse de Rolf de Mar le fondateur des Ballets Su dois Il s agit de films tourn s en 1938 avec l assistance de Claire Holt et de Walter Spies pour les Archives Internationales de la Danse et qui sortent rarement du Mus e de la Danse de Stockholm Ils composent un catalogue des genres en usage dans l le cette poque l exception notable du fop ng et de l arja Enfin autre document in dit nous avons pu voir des extraits des Ballets de Bali le spectacle donn en 1953 au Th tre Marigny par la troupe de Peliatan lors de la tourn e internationale organis e par John Coast et men e par Anak Agung Ged Mandera Si la prise de vues tait assez m diocre les danses taient en revanche de toute beaut avec notamment la petite Ni Gusti lettre de l afrase n 62 29 Raka dans une ex cution blouissante du l gong En sus de ces documents d poque figuraient trois films documentaires r cents dont deux concernant les principaux m diateurs culturels des ann es 1930 le compositeur et musicologue canadien Colin McPhee qui a fait conna tre au monde la musique de gamelan balinais The Lure of Asian Music M Blackw
82. omp titions annuelles Son succ s s est construit autour de l id e qu elle constituerait la technique de combat la plus efficace qui soit En dehors de la Tha lande elle est pratiqu e particuli rement au Japon au Etats Unis et en Europe France Hollande Angleterre Russie et autres anciennes r publiques de l ex Union sovi tique En Tha lande la plupart des boxeurs sont professionnels ils combattent pour un prix Seule une petite minorit boxe en amateur dans une version euph mis e port de protections la t te aux genoux et aux coudes qu on retrouve exclusivement en milieu urbain parmi les couches ais es de la population Le circuit professionnel est centr sur Bangkok aboutissement logique de la carri re des boxeurs Il est organis en fili res qui drainent les pugilistes depuis les camps de province ce sont pour la plupart des fils de paysans cherchant une voie m ritocratique d ascension sociale vers ceux de la capitale Chaque jour des comp titions sont organis es dans les villages lors de la c l bration des nombreuses f tes qui ponctuent le calendrier des Tha landais et les villes du pays Six fois par semaine la t l vision diffuse des comp titions disput es dans les stades prestigieux de la capitale Ces programmes sont massivement suivis travers le pays essentiellement par des parieurs dont l apport financier explique en grande partie le d veloppement important du champ pugil
83. ons encore que ses collections si pr cieuses et tout fait uniques de cartes postales sur le Vietnam et l Indochine soient aujourd hui perdues pour tout le monde Du moins son travail immense de collection documentaire sera t il pr serv de dispersions regrettables et conserv pour la communaut scientifique dans les meilleures conditions Agathe LARCHER GOSCHA TRAVAUX ET PUBLICATIONS DE GEORGES BOUDAREL EN LANGUES OCCIDENTALES liste provisoire tablie avec l aide d Agate Larcher Gosha et de Patrice Morlat Ouvrages traductions et ditions Ng Tat T Quand la lampe s teint traduction de G Boudarel et de L Lien Vu Hanoi Editions en langues trang res 1959 Nguyen C ng Hoan L impasse traduction de G Boudarel Hanoi Editions en langues trang res 1963 Phan B i Chau M moires in France Asie Asia vol 22 n 3 4 traduction et annotations de l ouvrage de Phan Boi Chau Chau Ni n Bi u p 3 210 Phan B i Chau et la soci t vietnamienne de son temps dition sp ciale de France Asie n 199 Paris 1965 Tradition et r volution au Vietnam en collaboration avec J Chesneaux et D H mery Paris Ed Anthropos 1971 Les prisonniers politiques au Sud Vietnam sans nom d auteur mais l ouvrage est enti rement de lui Paris Fraternit Vietnam 1973 environ 350 pp Giap Paris Ed Atlas 1977 Ch Descours Gatin et H Villi
84. onsultation de l Institut la biblioth que de l IAO n est ouverte qu aux chercheurs de l Institut et aux coll gues doctorants post doctorants chercheurs enseignants ou sp cialistes qui ont d ment motiv leur demande de consultation ceci afin de garantir un bon traitement des livres Les collections de Georges Boudarel dans un premier temps rang es par nos soins sont actuellement trait es par des documentalistes professionnels qui cataloguent les ouvrages selon les normes en vigueur dans les biblioth ques universitaires Gr ce ce travail de catalogage en cours pr s de 1000 ouvrages sont d ores et d j trait s les titres tant consultables sur les bases de donn es de l IAO ENS Sans tre de nature exceptionnelle la biblioth que sur l Asie de Georges Boudarel est cependant riche et unique Environ 4000 livres en langues occidentales frangais anglais portent sur le Vietnam contemporain et les pays de la p ninsule Indochinoise Cambodge Tha lande surtout Ils font l objet d un catalogage prioritaire Ce sont des livres d Histoire en majorit concernant essentiellement la colonisation la guerre d Indochine la guerre du Vietnam l volution politique du Vietnam aux XIXe et XXe si cles jusqu aux ann es 1990 On trouvera aussi de nombreux romans crits pendant la p riode coloniale et la guerre d Indochine de fictions ou de t moignages des ouvrages plus anciens publi s l occasion
85. ood 1985 le peintre et musicien allemand Walter Spies qui v cut Bali de 1927 jusqu sa mort tragique en 1942 o sa r putation de connaisseur des choses balinaises lui valut d tre sollicit par les ethnologues artistes et autres c l brit s de passage dans l le Sch nheit und Reichtum H Hulscher 1986 Dans cet ensemble de documents qui participaient d une vision exotique n e de l poque coloniale le film de John Darling The Healing of Bali 2003 d tonnait en faisant l effet d une irruption brutale de la r alit la plus contemporaine Le cin aste australien nous y montre comment les Balinais sont parvenus faire leur deuil des victimes de l attentat qui a ensanglant leur le le 12 octobre 2002 On y voit notamment des veuves trouver l apaisement en entrant en contact avec l esprit de leur d funt mari par l entremise de m diums en transe c t de ces documentaires tourn s pour la t l vision les spectateurs de la Cin math que ont eu la chance de voir les rares films de fiction r alis s au d but des ann es 1930 dont les copies ont surv cu aux outrages du temps Ces films qui n ont pas peu contribu tablir la r putation touristique de Bali racontent tous des drames d amours maudites pr textes montrer de jolies Balinaises aux seins nus et font alterner sc nes de danses et de transes dans le cadre champ tre de villages idylliques et d une nature luxuriante Voici ce qu en disa
86. r la formalisation institutionnelle d ensembles supra nationaux tels que l Union Europ enne l Alena ou l ASEAN II a donc fallu expliciter les termes utilis s car les concepts commun ment employ s par les uns se sont av r s de v ritable barbarisme pour les autres Cette approche transversale d cloisonnant les savoirs a permis d appr hender la mani re dont les disciplines connexes construisent des objets scientifiques sensiblement diff rents sur une m me th matique d tude Une m thode de travail Afin que des liens s tablissent progressivement entre des participants originaires d horizons aussi vari s les r unions des deux premi res ann es 1997 1999 avaient pour but de forger un langage commun a partir de la pr sentation et de la discussion d ouvrages traitant de la dynamique r gionale comme ceux de Trajectoires chinoises Taiwan Peking et Hong Kong 1998 F lettre de l afrase n 62 Mengin Karthala Atlas de l Asie Orientale histoire et strat gies 1997 M Jan G Chaliand J P Rageau L Asie du Sud Est le d collage 1996 H Tertrais Le Monde d ou encore l Asie retrouv e 1997 CERT Au cours des deux derni res ann es 2000 2001 le groupe s est retrouv deux fois par trimestre pour pr senter et discuter les textes des contributions pr alablement port es la connaissance de chacun NORAO est constitu aussi bien de chercheurs confirm s que de jeunes chercheu
87. re de faire en sorte que chaque participant au congr s puisse disposer d une version bilingue des r sum s abstracts Les modalit s pratiques Un site internet a t sp cialement cr pour le congr s chacun peut y trouver les informations qu il souhaite et il sera compl t au fur et mesure en particulier pour les facilit s d h bergement lt http www afrase org euroseas2004 gt Pour participer au congr s on peut s inscrire d s maintenant sur le site ou adresser un courrier a l Afrase mais il y a deux types de participation sans pr senter de communication alors une seule d marche administrative est n cessaire 7 Attention galement trois pays d Asie du Sud Est ne sont pas couverts par cette ouverture parce qu ils n ont adh r que r cemment l ASEAN et ne sont pas encore membres de l ASEM en pr sentant une communication avant cette d marche il faut contacter les responsables de l atelier dans lequel vous souhaiter intervenir pour se mettre d accord avec eux adresses e mail galement sur le site avec le r sum de la proposition d atelier Ech ances 1 avril 2004 pour proposer une communication aupr s des responsables d atelier 1 juin 2004 pour b n ficier d une inscription tarif pr f rentiel Droits d inscription Membres de l Euroseas 100 euros pr f rentiel 80 Non menbres 150 euros pr
88. rler et faire crire sur le cin ma Si on peut grace au festival de Deauville donner envie un distributeur d acqu rir les droits du film un critique d crire ou 4 un spectateur d aimer ou de d couvrir cette cin matographie on aura r ussi Ce ne sera pas un mouvement de cam ra mais bien un acte de cin ma Auront t s lectionn s pour la comp tition cette ann e au milieu de tr s nombreux films de Chine du Japon ou de Cor e du Sud 15 de Royston Tan avec Shaun Tan et Melvin Chen Singapour Last Life in the Universe de Pen ek Tatanaruang avec Sinitta Boonyask et Tadanobu Asano Thailande Ong Bak de Prachya Pinkaew avec Tony Jaa Thailande 14 lettre de l afrase n 62 DOSSIER Les arts martiaux en Asie du Sud est 2 Comme nous vous l avions annonc dans la Lettre n 61 nous vous pr sentons le deuxi me volet du dossier sur les arts martiaux en Asie du Sud est Apr s l Asie du Sud est insulaire avec la Malaisie l Indon sie et les Philippines en voici le versant continental Comme la pr c dente cette tude sur les arts martiaux se place dans la perspective des soci t s qui les pratiquent dans leurs modes traditionnels de formation et de relation Elle permet de faire le point sur les recherches actuelles Thailande Muay Thai et Krabi Krabong La boxe thaie ou muay thai est aujourd hui pratiqu e dans le monde entier Les plus grands pugilistes se r unissent dans quelques c
89. rs et de doctorants qui ont apport leurs regards renouvel s sur 1 Asie Orientale L change g n rationnel peu soucieux des hi rarchies institutionnelles et d anciennet dans la pratique de la recherche est suffisamment rare pour tre soulign Lors de ces rencontres r guli res toutes les contributions ont t longuement et librement discut es quel que soit le statut des contributeurs Leurs auteurs ont t incit s a remanier leur texte pour qu il ne s carte pas de la probl matique et traduire leurs analyses sous forme de carte Si les g ographes taient habitu s a cette fa on de travailler une m thode de travail labor e lors de la r daction de la G ographie Universelle les autres contributeurs ont t surpris au d part voire r ticents Toujours cordiales les discussions pouvaient en effet tre un peu vives mais toujours constructives Lors des deux premi res ann es les participants avaient cependant appris se conna tre et s appr cier ce qui a facilit cette lecture critique de tous les articles et l acceptation par tous de cette m thode de travail Certains textes ont ainsi t amen s tre discut s et remani s plusieurs fois Le plan les introductions et les conclusions de chapitre ainsi que les textes introduisant et concluant chacun des deux volumes ont galement fait l objet de d bat sp cifique la fin de l ann e 2001 Enfin chaque journ e d
90. s en Asie du Sud Est Laurence Husson Diversification et intensification des migrations de travail intra asiatiques Olivier Dehoorne Le tourisme en Asie orientale de l mergence la structuration d un march r gional 2 L int gration r gionale par l industrialisation et la grande distribution introduction Fran oise Guelle David Hoyrup et Jean Christophe Simon L int gration industrielle en Asie r gionalisation et globalisation P Cosaert amp F Guelle La sid rurgie en Asie orientale vers une int gration r gionale G Guiheux et Y Lecler Internationalisation des firmes automobiles japonaises et dynamiques r gionales en Asie du Sud Est Jean Rapha l Chaponni re L lectronique en Asie orientale division internationale du travail et intensification r gionale des changes Philippe Debroux La grande distribution de d tail en Asie orientale 3 La question des mers les et d troits introduction Patrice Cosaert Philippe Pelletier L Extr me Oc an enjeux territoriaux dans les mers entourant le Japon Patrice Cosaert Le d troit de Formose mer int rieure chinoise ou voie maritime internationale entre l Asie du Nord Est et l Asi du Sud Est Eric Den c Enjeux g opolitiques en mer de Chine m ridionale et dans les bassins maritimes de l Insulinde Nathalie Fau Enjeux et organisations spatiales du d troit de Malacca 4 Les espaces transfrontaliers et transnationaux introduction
91. semaines avant de devoir faire de m me pour Saigon Une page terrifiante de l Histoire du Cambodge s ouvre alors les Rhmers rouges installent un r gime d une brutalit inouie de 1975 1979 L auteur a t durant toute cette p riode la figure de proue du r gime Jeune parlementaire contraint de prendre le maquis pour chapper la r pression Rhieu Samphan repr sentera la r sistance int rieure avant de devenir en 1976 le chef de l Etat du Rampuch a D mocratique cela jusqu en janvier 1979 Il restera apr s la perte du pouvoir l un des principaux responsables Khmer rouge lettre de l afrase n 62 25 Monique ZAINI LAJOUBERT dir Etats et litt rature en Asie L mergence des Etats modernes XIX XX si cles Les Indes Savantes 2003 219 pages Cette tude est une r flexion sur la litt rature historique d Asie du Sud Est et de Haute Asie Son objectif est de voir comment les crivains de ces r gions se sont fait ou se font l cho de l histoire mais sous l angle particulier de l mergence des tats modernes et d isoler le discours historique des crivains sur le theme de accession a l ind pendance et au statut d Etat moderne Les p rip ties de l mergence de ces Etats modernes sont analys es a partir d un corpus d ceuvres litt raires roman nouvelles crites en langue nationale birman malaisien indon sien n pali thailandais vietnamien appartenant la p riode moder
92. sieurs commentateurs modernes tels Posawat Sangsawan 1979 Buathong Kawi 1983 et Panya Rraitus 1988 Son enseignement devait compl ter celui des techniques de maniement d arme blanches krabi Rrabong dans lequel on utilise des sabres des b tons courts des hallebardes des boucliers en cuir des p es courtes des massues en bois ainsi que des armes de jet tels des couteaux et des hachettes lesquelles sont devenues l objet de d monstrations artistiques Les deux aspects techniques mains nues et avec le maniement des armes sont aujourd hui compl tement s par s sauf dans quelques institutions prestigieuses d enseignements de techniques de combat comme l cole Phu Thai Sawan Bangkok L organisation et la pratique du muay thai ont certainement chang de fa on consid rable depuis cette poque Mais il est bien difficile d en juger tant les annales royales privil gient une histoire v nementielle quand elles n ont pas t d truites par les deux mises sac d Ayuthaya par les forces birmanes Ces annales t moignent toutefois de la continuit du d veloppement de cet enseignement l poque du royaume d Ayuthaya puis celle de Bangkok la capitale de la dynastie des Chakri depuis la fin du XVIIIe si cle Jusqu cette date l apprentissage tait probablement circonscrit aux coles militaires et certaines pagodes bouddhistes wat o quelques moines poss daient un savoir cons q
93. sition urbaine conduisant des recompositions socio conomiques et spatiales majeures Dans quelle mesure et selon quels processus les bouleversements engendr s par louverture conomique se r percutent ils sur les soci t s et les espaces Ces questionnements articul s autour de la notion de transition constituent le fil directeur de notre recherche sur les mutations socio conomiques et spatiales de Hanoi L laboration de l atlas infographique de Hanoi 2002 nous a permis d analyser les dynamiques p riurbaines de la province entre 1986 et 2000 Nous tenterons de montrer dans quelle mesure l analyse spatiale travers l outil cartographique se r v le pertinente pour rendre compte de r alit s g ographiques extr mement mouvantes dans l espace et le temps Jusque dans les ann es 1990 la physionomie des franges urbaines puis des campagnes s est caract ris e par une forte densification l int rieur de p rim tres urbains ou villageois fixes et l avanc e progressive des fronts urbains selon les axes routiers Depuis 1995 et surtout 1997 les espaces p riurbains sont l objet d importantes emprises spatiales et fonci res sur fond de conflit entre politiques publiques et strat gies priv es Les h ritages successifs se m lent aux nouvelles orientations en mati re d am nagement modifiant de jour en jour le caract re villageois ou village urbain que Hanoi conservait jusqu ici Par sa nature con
94. teurs marqu s politiquement au Centre Gauche ils s associeront aux R publicains mod r s Ferrystes et Gambettistes pour pousser la France s installer au 22 lettre de l afrase n 62 Tonkin et en faire le tremplin vers l Eldorado du Yunnan et du Sichuan Pour ce faire les Soyeux sauront d velopper une doctrine coloniale particuli re et une strat gie conomique volontariste qui rompt avec les repr sentations classiques que l on se fait de la frilosit du patronat fran ais sur les march s asiatiques et aussi avec l id e que la conqu te indochinoise fut le fruit d une s rie de coups de t te Durant plus d un demi si cle les Soyeux lyonnais surent remplir en mer de Chine une des pages d histoire conomique et sociale les plus m connues de l histoire diplomatique et coloniale fran aise D Fanny QUERTAMP Hanoi une p ri urbanisation paradoxale Transition et M tropolisation Analyse cartographique Th se de doctorat de g ographie de l Universit Michel de Montaigne Bordeaux MI 2003 Le Doi Moi ou renouveau caract risant l ouverture conomique du Vi t Nam en 1986 se double d un renouveau urbain manifeste contrastant avec trente ans d inertie Notre recherche s appuie sur un premier constat la fois simple et singulier celui d une urbanisation aux formes aux rythmes et aux effets contrast s La transition conomique historique qui d peint le Vi t Nam a pour corollaire la tran
95. traduit et comment les dialogues ainsi qu une conf rence sur la place de la danse et de la transe dans la soci t balinaise illustr e de photos d extraits de films et de s quences musicales Michel PICARD LASEMA CNRS 30 lettre de l afrase n 62 COLLOQUES COMPTES RENDUS Singapore 16 et 17 janvier 2004 Workshop on Revisiting History Nation and Culture in Late Socialist Laos Les 16 et 17 janvier 2004 un s minaire sur le Laos s est tenu a Singapore organis par Vatthana Pholsena post doctorante a l Asia Research Institute ARI et membre associ du LASEMA aripv nus edu sg Ce groupe de travail a constitu l occasion de r fl chir aux multiples identit s du Laos et de ses habitants dans le contexte post colonial et post guerre froide En effet les politiques de construction d une culture nationale dans le Laos socialiste refl tant un mode de pens e post colonial cherchent a laborer une forme de la nation diff rente du mod le occidental et pour ce faire tendent a faire renaitre une essence lao Cependant cette rh torique de l authenticit ou du caract re unique de la culture sur laquelle les campagnes id ologiques du gouvernement s appuient ne conduit elle pas dans une certaine mesure l acception fausse selon laquelle les nations reposent sur des communaut s originelles objectives et immuables Prises entre une volont de conservation et une aspiration
96. uent en la mati re La pratique de la boxe a disparu des temples depuis le d but du XXe si cle suite la r forme de la communaut monastique bouddhiste Gr ce au soutien du roi Chulalonkorn Rama V 1868 1910 la boxe avait d j entam un virage dans le sens d une sportivisation et d une professionnalisation la fin du XIXe si cle Le roi a invit les nobles promouvoir des coles et des manifestations de boxe travers tout le territoire Les combats qui accompagnaient traditionnellement les c l brations des principales f tes communautaires se sont professionnalis s progressivement Sous l effet du m c nat une classe de boxeurs a commenc faire de son activit pugilistique son principal gagne pain C est au cours des ann es 1920 que le soutien financier et donc la propri t de camps de boxe fut autoris aux roturiers Mais ce n est que lors des ann es 1970 que l essaimage de ces camps connut une croissance exponentielle la faveur du d veloppement des infrastructures du pays gr ce aux capitaux am ricains Ce d veloppement a insuffl suffisamment d argent pour nourrir les ambitions politiques locales voire nationales d un grand nombre d entrepreneurs priv s qui se sont souvent offert un camp de boxe comme outil promotionnel Dans le courant des ann es 1990 on d nombrait plus de 70 000 boxeurs distribu s dans quelques 6000 camps dans tout le pays Catherine Choron Baix 19
97. uivie une fois que celle ci est surpass e d une phase de saisie et de percussions sur les points vitaux Des clefs tranglements ou luxations peuvent tre alors encha n es apr s projection ou non de l agresseur au sol On entre alors dans le domaine du naban ou lutte birmane fond e en grande partie sur les techniques du python Il existerait trois registres de pratique sportif autod fense et d veloppement spirituel Les techniques se d clinent ainsi selon neuf variations animales principales une classification que l on retrouve dans la plupart des arts martiaux orientaux aigle buffle cobra panth re python sanglier scorpion tigre et vip re qui peuvent correspondre plus ou moins aux morphotypes et aptitudes des pratiquants Contrairement au karat en bando on n attaque pas de suite l adversaire au centre mais de fa on p riph rique afin de d truire d abord ses armes bras jambes Le bando peut se pratiquer dans une optique d autod fense et de travail sur l nergie avec l acquisition de formes internes exercice de respiration pratique douce similaire a celle d velopp e dans les arts martiaux chinois Le lahou ou bama lahou informations recueillies sous forme de communication personnelle aupr s de Claude Petinju est une sorte de pugilat de boxe pieds poings birmane faisant partie du fhaing c est dire l ensemble des techniques martiales birmanes Le style est relativement proche
98. ur l Asie du Sud Est pendant l ann e en cours Vous y trouverez aussi l annuaire des th ses sur l Asie du Sud Est 1990 2000 Les th ses sont pr sent es par grands domaines de recherche et un moteur de recherche permet de lancer des consultations par mots clefs noms d auteur ann e etc Les sous rubriques bibliographie agenda et liens seront mises en ligne ult rieurement La principale nouveaut de ce site tient la grande facilit avec laquelle il peut tre mis m me rubrique Z do Gosger Accueil Th ses relatives l Asie du Sud Est Association Ici texte ventuel de pr sentation de la page Th ses Pr sentation moana 1 ARTET ARCHEOLOGIE Ar and Archaeology 2 HISTOIRE Histon 2 G OGRAPHIE Geography 4 SOCIOLOGIE Sociology Re 5 ETHNOLOGIE Anthropology 6 SCIENCES CONOMIQUES ET GESTION Economics and Management 7 LINGUISTIQUE Linguistics 8 DROIT Lam EUROSEAS 4 9 SCIENCE POLITIQUE Polical science 2004 10 PSYCHOLOGIE Psycholow 11 LITT RATURE Literature yo a 12 INFORMATION ET COMMUNICATION Infermetion and Communication ET E jour Cela va nous permettre d actualiser ses diff rentes rubriques en temps r el N h sitez pas nous contacter d s maintenant pour nous donner votre avis sur le site et pour nous informer de nouveaux v nements annonces de colloques nouveaux s minaires ou
99. uruapruam Naikhaya 1989 Sinlapa haeng muay thay L art du muay thai Bangkok Phi Wathin publication Baron Le Christiane 1992 Muay Thai Boxe Thai tradition royale traditions populaires Cahiers de l Asie du sud est 31 75 95 Baron Le Christiane 1984 Force et rite Cin portrait d un boxeur Thai Th se de doctorat Cin matographie Universit Paris X Buathong Kawi 1983 Muay Chaiya Surat Thani Surat Thani Cultural Center en thai Choron Baix Catherine 1995 Le choc des mondes Les amateurs de boxe thailandaise en France Paris Kim Anthropologies Cusick Patrick 1996 Muay Thai Bangkok Artasia Press Kraitus Panya et Pitisuk 1988 Muay Thai the Most Distinguished Art of Fighting Text Book of Pahuyuth Bangkok P Kraitus Roux Arnaud septembre 1995 Boxe Rhm re Les guerriers du ring Le M kong n 29 4 7 Mackenzie Michael 1998 The Martial Art of Muay Thai in Thai Society in Howard M C Wattanapum W Gordon A eds Traditional T ai Arts in Contemporary Perspective Bangkok White Lotus Malben Harris 1976 Muay Thai Helena Montana Printed by Sun Sun Art Printing Works Nyo Mya Daung 1975 Bando Burmese Martial Arts Rangoon Paschy Roger 1982 Kick boxing Muay thai Paris SEDIREP Saichalat Amnat 1994 Kan s ksa kan chay sayasat lae khwam chiia hok lang khong nak muay radap champion nay kan keng kan muay thai tam kan rap ru khong nak muay hua nakhana lae phu fii
100. vu le 22 mars 2004 sera consacr e aux centralit s urbaines avec des interventions de Charles Goldblum et d Alain Musset Les personnes int ress es par notre groupe de travail sont invit es prendre contact avec Manuelle Franck responsable avec Philippe Pelletier de ce nouveau programme de recherche manuelle franck wanadoo fr lettre de l afrase n 62 NORAO VOLUME 1 Identit s territoriales en Asie Orientale Editeur Ph Pelletier 1 D finitions et repr sentations mod lis es introduction M Bruneau Guy Faure Les dessous des mots de l Asie analyse de la terminologie des nouveaux espaces g o conomiques et g opolitiques apr s 1945 Philippe Pelletier Les mots de l Orient et de l Asie approche g ohistorique et g opolitique avant 1945 Pierre Yves Manguin Les mers de l Asie du Sud Est pr moderne Axes et p les de croissance Michel Bruneau Concepts et mod les spatiaux pour une analyse des rapports entre les Etats et leurs territoires en Asie 2 Les h ritages coloniaux la contribution des mod les coloniaux la construction r gionale introduction J L Margolin Louis Marrou L h ritage lusotope en Asie orientale Thomas Beaufils Des polders sous l quateur l h ritage spatial n erlandais en Insulinde Jean Louis Margolin Une voie britannique vers la modernit Pierre Brocheux L empreinte de la domination coloniale fran aise 1860 1954 en Indochine Alain Delissen Asia nostra

Lettre 62 (mars 2004)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents