ELMD ®
Contents
1. le cadre du plateau et sortez la lentille de Fresnel du cadre en desserrant les deux vis Nettoyez la lentille en l essuyant d licatement et soigneusement l aide d un linge doux propre et non pelucheux Apr s le nettoyage remonter la lentille l int rieur du cadre du plateau avec la marque HAUT en direction de la vitre du plateau Petit guide de d pannage L image projet e sur l cran n est pas La lampe est elle du type sp cifi assez lumineuse ou claire L image projet e vibre gt Le r troprojecteur est il install sur un support suffisamment rigide La lampe de projection ne s allume pas La lampe est elle grill e Ni la lampe ni le ventilateur ne fonctionnent gt La lampe est elle du type sp cifi P La molette de changement de lampe est elle plac e la bonne position gt Le cordon d alimentation est il branch correctement P Le plateau est il correctement ferm La lampe s teint et le ventilateur s arr te Le dispositif de coupure en cours de projection d alimentation s est enclench la suite d une surchauffe Attendez que l appareil refroidisse Si apr s avoir v rifi ces points vous n arrivez pas r soudre le probl me veuillez prendre contact avec votre revendeur local ou le service client le de ELMO Ej M OQ ELMO CO LTD M E 467 8567 Japan E mail foreign div 9 elmo co jp OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES FILIALES OUTREMER e U S A Elm2. rapide de la lampe Si la lampe arrive en fin de vie au cours de la projection teignez l appareil au moyen du commutateur principal et il vous suffit alors de d placer la molette de changement de lampe sur le c t Remarque Nous vous conseillons de toujours avoir une lampe de rechange votre disposition Adaptateur pour rouleau transparent optionnel L utilisation d un adaptateur pour rouleau transparent ELMO stock n 4557 permet de projeter partir d un rouleau transparent Remarque Utilisez l adaptateur pour rouleau transparent de dimensions 254 x 254mm ELMO t stock n 4557 1 Pour l installation de l adaptateur pour rouleau transparent poussez les ergots de fixation de l adaptateur dans les trous situ s sur les c t s du projecteur 2 Tirez le film transparent sur le plateau Fixez l extr mit du film transparent sur la bobine vide l aide d un morceau de ruban adh sif 3 D roulez le film transparent en tournant le bouton de commande de la bobine Dispositif de s curit contre la surchauffe Si le projecteur chauffe trop le dispositif de s curit contre la surchauffe incorpor coupe imm diatement l alimentation de la lampe 12 Sp cifications CA 120V 60Hz 250 x 250mm Dimension de la fen tre ctif de projection objectif 285mm 320mm Ouverte 1 gt EE 3e o SL S 2o D d o Sch Distance de projection de 1 5m a 3m Documents projet
3. s Transparents et rouleaux pour criture Adaptateur pour rouleau Amebis transparent optionnel ANSI EYB 82V 360W Lampe de projection Une lampe EYB 5 86V 360W est galement utilisable Dispositif de changement rapide de la lampe R glage de l inclinaison Incorpor Jusqu 25 A ration forc e par ventilateur incorpor L interrupteur de s curit incorpor coupe Interrupteur de s curit l alimentation lorsque le cadre du plateau est ouvert Le disjoncteur thermique incorpor coupe automatiquement l alimentation en cas de surchauffe de l appareil vU D 23 o Oo ves o 9 Ce o ra K K D o e 3 qo 5 a o 490mm L X 410mm P X 270mm H Mont 321mm L X 410mm P X 850mm H Poids 6 ks Les sp cifications sont sujettes des modifications sans pr avis Les poids et les dimensions sont approximatifs Attention Lappareil doit tre utilis de facon ce que la circulation d air par les vents d a ration ne soit pas entrav e Ne rien ins rer dans les ouvertures et les fentes d a ration Pr servez un espace libre d au moins 10cm entre le mur et l appareil e Ne pas regarder directement la lampe de fa on ne pas s abimer les yeux e Ne pas transporter le projecteur en le tenant par la colonne Il faut tenir le projecteur de chaque c t du corps lorsque vous le transportez 13 Nettoyage de la lentille de Fresnel Ouvrez
4. Overhead Projector R troprojecteur ELMO HP L1102 HP L3600 English version Page 1 7 French version Page 8 14 IMPORTANT SAFEGUARDS When using your photographic equipment basic safety precautions should always be followed including the following Ti 2 11 12 13 Read and understand all instructions before using Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not leave appliance unattended while in use Care must be taken as burns can occur from touching hot parts Do not operate appliance with a damaged cord of if the appliance has been dropped or damaged until it had been examined by a qualified serviceman Position the cord so that it will not be tripped over pulled or contact hot surfaces If an extension cord is necessary a cord with a suitable current rating at least equal to that of the appliance should be used Cords rated for less amperage than the appliance may overheat Always unplug appliance from electrical outlet before cleaning and servicing and when not in use Never yank cord to pull plug from outlet Grasp plug and pull to disconnect Let appliance cool completely before putting away Store cord in a manner provided To reduce the risk of electric shock do not immerse this appliance in water or other liquids 10 To reduce the risk of electric stock do not disassemble this appliance but take it to a qualified servicem
5. an when service or repair work is required Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is used subsequently The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire electric shock or injury to persons Connect this appliance to a grounded outlet Disconnect this unit from its source of supply before replacing the projection lamp The appliance switch is provided with the symbols O indicating off and I indicating on The symbols and may be used for this purpose SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Head Projection Mirror Focusing Knob Stage Main Switch Stage Frame Column Locking Knob Stopper Vent Quick Lamp Change knob Writing Roll Attachment Holes Lifting Up Folding Up Column 1 Take out the projector from the carton box 2 Lifting up the column Pull up the column with the post to an up right position The locking knob will automatically locks at up right position 3 Folding down the column Pull the locking sleeve and push down the column to the stopper Projection 1 Place your projector on a sturdy stable table or stand paying attention not to cover the v
6. ents facing screen and raise the mirror 2 Connect the power cord to the power source 3 Turn on the main switch 4 Put the material to be projected on the stage and focus the image on the screen with the focusing knob Caution e Raise up the head properly When the head is not raised sufficiently the head section may be damaged by heat of beam of light in the worst case Replacement of Projection Lamp e Do not replace the lamp until it has cooled sufficiently Make sure to use the specified 82V 360W halogen lamp ANSI Code EYB ANSI Code EYB 5 86V 360W lamp for longer service life can be also used 1 Disconnect the power cord 2 Open the stage frame with pressing the main switch knob in the direction of the column Replace the defective lamp with a new one 4 Close the stage frame until it clicks Note Make sure to insert the lamp firmly into the socket Make sure not to touch the surface of the mirror Caution e Due to the high pressure gas inside the lamp do not drop shock apply force or scratch it Special care is required when replacing the lamp If the lamp gets broken glass of the lamp may be scattered and cause injury Handle the lamp with a clean cloth or tissue paper so that the lamp glass is not stained Do not touch the other inner metal parts with fingers e When a higher voltage than rated is applied to the lamp or if the lamp is frequently turned on and off the lamp service life may be
7. led gt is the lamp changer knob set at the correct position Neither the lamp nor the fan functions lIs the power cord correctly plugged in PIs the stage frame properly closed The fan stops running and the lamp goesB The built in safety device has cut off out during projection the power because the projector is overheated Wait until it cools down If the trouble persists after checking the above points contact your local dealer or customer service at ELMO MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre r troprojecteur les mesures de s curit indiqu es ci dessous doivent tre scrupuleusement respect es 1 2 10 11 12 13 14 Lire et assimiler toutes les instructions avant l utilisation Une surveillance tr s attentive est n cessaire lorsque tout appareil est utilis par ou pres d un enfant Ne pas laisser le r troprojecteur allum sans surveillance Faites attention aux risques de br lures certaines parties de l appareil sont br lantes Ne pas utiliser l appareil si son cordon d alimentation est en mauvais tat s il est tomb ou s il est endommag Le faire d abord v rifier et remettre en tat par un r parateur qualifi Placer le cordon de facon qu on ne s y prenne pas les pieds et qu on ne le tire pas ne pas le laisser en contact avec des surfaces br lantes Si l emploi d un cordon de rallonge est n cessaire veillez utiliser un cordon d une capacit d am
8. ne 82V 360W ANSI code EYB Une lampe code EYB 5 86V 360W peut galement tre utilis e pour une plus longue dur e de vie 1 D branchez le cordon d alimentation 2 Ouvrez le couvercle du plateau en appuyant sur la molette du commutateur principal en direction de la colonne 3 Remplacez la lampe d fectueuse par une nouvelle 4 Refermez le couvercle du plateau jusqu ce que vous entendiez un d clic Remarque Veillez introduire les broches de la lampe bien fond dans la douille Ne touchez pas la surface du miroir Attention En raison de la pr sence de gaz sous haute pression l int rieur de la lampe veillez ne pas la faire tomber ne pas la heurter ne pas la forcer et ne pas la rayer Faites tr s attention lorsque vous remplacez la lampe Si elle se brise des d bris de verre risquent de s parpiller et de vous blesser Manipulez la lampe en la tenant travers un morceau de tissu ou de papier de facon ne pas la salir Ne touchez pas les autres pieces internes en m tal avec les doigts La dur e de vie de la lampe sera raccourcie si la tension du courant d alimentation est plus lev e que celle sp cifi e ou si l on proc de de fr quentes commutations marche arr t Un interrupteur de s curit coupe automatiquement l alimentation lorsque le plateau est ouvert 11 Systeme de remplacement rapide de la lampe Ce mod le est quip d un dispositif de changement
9. o Mfg Corp Tel 516 501 1400 1478 Old Country Road Plainview NY 11803 5034 Fax 516 501 0429 E mail elmo 9 elmousa com Web http www elmousa com
10. p rage au moins gale celle de l appareil alimenter Un cordon de trop faible amp rage risque de chauffer Toujours d brancher le cordon de la prise de courant avant de proc der au nettoyage ou l entretien et en dehors des p riodes d utilisation Ne pas le d brancher en tirant sur le cordon mais en le tenant par la fiche Laisser l appareil refroidir completement avant de le ranger Enrouler le cordon d alimentation d une facon appropri e Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas mettre l appareil en contact avec de l eau ou tout autre liquide Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas chercher d monter l appareil le confier un r parateur qualifi lorsqu une maintenance ou une r paration est n cessaire Un appareil incorrectement remont est susceptible de provoquer un choc lectrique lors de sa remise en fonctionnement L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut engendrer un risque de feu de choc lectrique ou de blessures physiques L appareil doit tre raccord au la prise de courant par contact de mise la terre D brancher l appareil de la source d alimentation avant de remplacer la lampe de projection L interrupteur comporte les symboles O signifiant OFF arr t et l signifiant ON marche Ces symboles sont utilis s de cette facon dans ce mode d emploi et doivent tre respect s CONSERVER CE MODE D EMPLOI Nomenclature des pieces
11. principales T te Miroir de projection Bouton de mise au point Plateau Commutateur principal Da LS IS i e Cadre du plateau 1 Colonne Molette de fixation Bloqueur Ventilateur Molette de changement rapide de lampe Trous d adaptateur pour rouleau transparent Pour d plier et replier la colonne 1 Sortez le projecteur de son carton de rangement 2 D plier de la colonne Tirez la colonne et le montant pour les mettre en position debout La molette de blocage se bloquera automatiquement en position debout Tirez la molette de fixation et baissez la colonne jusqu au bloqueur Projection 1 Placez le projecteur sur une table ou un support rigide et stable en veillant bien ne pas recouvrir le ventilateur disposez le face l cran et relevez le miroir 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant Appuyez sur l interrupteur de mise en marche 4 Placez les documents projeter sur le plateau et faites la mise au point de l image sur l cran l aide du bouton de mise au point Attention Levez la t te correctement Si la t te n est pas suffisamment lev e la section de la t te risque d tre endommag e par la chaleur du faisceau lumineux dans un cas extr me 10 Remplacement de la lampe de projection eNe remplacez pas la lampe avant qu elle soit suffisamment refroidie Assurez vous de n utiliser que le type de lampe sp cifi lampe halog
12. shortened e The built in safety switch cuts off the power automatically when the stage is opened Quick Lamp Change Device This machine is equipped with a quick lamp change device If the lamp burns out during projection turn off the main switch then simply slide the lamp change knob on the side Note We suggest you keep a standby lamp at all the times Writing Roll Attachment Option The use of an optional writing roll attachment ELMO stock No 4557 allows for the projection of the roll film Note Use the writing roll attachment for 10 x 6 10 inches 254 x 254mm aperture size 1 ELMO stock No 4367 D To mount the writing roll attachment push the latch pins of the attachment into the holes at the sides of the projector 2 Pull the film over the stage Fasten the end of the film on the empty core of the other roll by using adhesive tape 3 Wind the film by turning the take up knob Overheating Safety Device In case the projector is overheated the built in overheating safety device cuts off the power to the lamp instantly E EE SEENEN Projected M ens aterial Transparency and writing roll Writing roll attachment ANSI EYB 82V 360W EYB 5 86V 360W lamp also usable Quick lamp change device But Tilting angle adjustment Up to 25 Forced air cooling Forced air cooling by motor fan Built in safety interlock switch cuts off power when Built in safety in
13. terlock cut off switch automatically Safety thermal cut off switch cuts off power to lamp if projector overheats Dimensions Folded 490mm L x 410mm W x 270mm H 19 3 x16 1x 10 6 inches 321mm L x 410mm W x 850mm H 12 6 x 16 1 x 33 5 inches 6 6kg 14 5 Ibs 7 1kg 15 6 Ibs Specifications are subject to change without prior notice Dimensions and weight are approximate Set up Caution e The appliance must be operated so that airflow to and from the vent is not impeded Refrain from inserting any objects through ventilation openings and slots Keep a clearance of 10 cm 4 inches or more between the wall and the appliance e Do not look at the light directly so as not to hurt eyes Do not carry the projector by holding the column Be sure to hold the projector at each side of the body when carrying Fresnel Lens Cleaninc Open the stage frame and take out the fresnel lens from the stage frame by loosening the two screws Clean fresnel lens with a soft clean lintless cloth gently and carefully After the cleaning put the lens back inside the stage frame with UP mark toward the stage glass Hints for Troubleshootinc The screen image is not sufficiently bright Ils the correct lamp installed or clear The projected image jitters Pis the projector placed on a sturdy stand The projection lamp does not light gt is the lamp burned out P Is the correct lamp instal
Download Pdf Manuals
Related Search