Manuel d`utilisation du dispositif de fixation pour véhicule FB33
Contents
1. le but de soutenir l utilisateur L utilisation d autres ceintures de s curit que celles qui sont install es avec le dispositif de fixation risque de d truire la fonction du dispositif de fixation Pi ces qui peuvent tre soup onn es d avoir t expos es une charge au cours d une collision d o une assistance de sauvetage du v hicule a t n cessaire doivent tre remplac es Ceci est valable pour les pi ces faisant partie des ancrages le dispositif de fixation et les ceintures de s curit avec boucles etc Le dispositif de fixation a t construit et ce manuel a t crit conform ment aux demandes du ISO 10542 1 Ce standard est aussi la source des figures 2 3 4 et 5 Utilisation normale du dispositif de fixation pour v hicule 1 Il est important que le fauteuil roulant soit avanc jusqu au stop et positionn correctement avant de commencer la fixation Ceci est indiqu par l allumage de la diode ROUGE 2 Ensuite poussez le levier du tableau de commande vers le symbole du cadenas verrouill jusqu ce que la diode VERTE s allume indiquant que le fauteuil roulant est en position fix e Pendant que les m choires arri res du dispositif de fixation se trouvent entre la position verrouill e et la position d blo qu e voir figure 1 tant la diode ROUGE que la diode VERTE vont rester allum es 3 Le d blocage du fauteuil roulant est obtenue en poussant le levier du c2. taille de l utilisateur Figur 2 ROLTE Num ro d article 50034 L e Page 3 Manuel d utilisation du dispositif de fixation pour v hicule FB33 Equipement suppl mentaire du fauteuil roulant doit tre fix de mani re efficace sur le fauteuil roulant ou loign du fauteuil roulant et fix dans le v hicule pendant le transport pour ne pas se d tacher et blesser les passagers du v hicule en cas de collision Objets qui sont fix s sur le fauteuil roulant devant l utilisateur du fauteuil l exception des support jambes doivent tre enlev s si possible et fix s s par ment pendant le transport pour r duire le risque de blesser l utilisateur du fauteuil roulant et les autres personnes dans le v hicule Ceintures de s curit Le tissu des ceintures de s curit doit tre proteg contre le contact avec des angles tranchants et coupants Les ceintures doivent tre ajust es en fonction de l utilisateur Il faut utiliser tant la ceinture abdominale que la ceinture d paules pour r duire le risque de choc entre d une part la t te et la poitrine et d autre part les pi ces int rieures du v hicule La distance de d placement de la t te et de la poitrine d pend du plus haut emplacement des points d ancrage de la ceinture pauli re Le d placement augmente s1 la distance entre les points d ancrage dessus et derri re l utilisateur augmente La ceinture abdominale doit tre plac e bas et
3. traverser la face ant rieure du bassin de mani re supporter la structure osseuse du corps L assemblage de la ceinture abdominale avec la ceinture d paules doit tre situ du cot de l utilisateur proche au bassin L angle de la ceinture abdominale doit se trouver dans la zone pr f r e de 45 75 par rapport l horizontale ou la zone permise entre 30 et 45 par rapport l horizontale Voir figure 3 Il ne faut en aucun cas que les ceintures soient cart es du corps par des l ments du fauteuil roulant tels qu appui bras ou roues comme illustr en figure 4 et figure 5 Les ceintures de s curit doivent tre ajust s aussi serr es que possible sans r duire le confort de L utilisateur La ceinture d paule doit tre ajust e en fonction de l utilisateur Si le point d ancrage sup rieur de la cein ture pauli re peut tre ajust dans la hauteur il faut s assurer qu il est positionn la hauteur ou au dessus de l paule pour diminuer la charge vers le bas de la colonne vert brale en cas de collision La ceinture de s curit ne doit pas tre tordue quand il est fix sur l utilisateur Dimensions in millimetres de SE 200 CS RSSSSSSES Key Preferred zone S Optional zone Preferred zone la zone pr f r e Optional zone La zone permise si la zone pr f r e n est pas possible Figur 3 q ROLTEC e Page 4 i d Version 1 0 Manuel d uti
4. Manuel d utilisation du dispositif de fixation pour v hicule FB33 Utilisation et maintien du dispositif de fixation pour v hicule A22 ROLTEC pour le mod le de fauteuil roulant propulsion lectrique ROLTEC Vision Table des mati res G n ral side 1 Utilisation normale du dispositif de fixation pour v hicule side 2 D blocage manuel side 2 Retour l tat normal side 2 Mesures de s curit side 3 Ceintures de s curit gt side 4 Maintien du dispositif de fixation pour v hicule side 6 Maintien des ceintures de s curit side 6 G n ral Ce dispositif de fixation ROLTEC a t construit pour s accrocher aux tuyaux avant et arri re du fauteuil roulant ROLTEC propulsion lectrique model Vision avec traction sur les roues arri re sans changer le ch ssis et de ce fait ne peut pas tre utilis avec d autres fauteuils roulants L utilisateur doit tre orient avec la figure face au sens de circulation Le dispositif de fixation ne tre utilis que pour un seul fauteuil roulant et avec un seul utilisateur la fois Il importe de souligner que le dispositif de fixation ne retient que le fauteuil roulant lectrique Pour cette raison l utilisateur doit employer une ceinture de s curit fix e sur le ch ssis du v hicule Il ne suffit pas d utiliser des ceintures fix es sur le fauteuil roulant dans
5. chets peuvent tre tourn s vers le haut en position verrouill e sans que le fauteuil roulant soit en place en poussant le levier de contact du tableau de commande vers le symbole du cadenas verrouill et en activant simultan ment l un des 2 microinterrupteurs avant sur le dispositif de fixation avec un doigt Continuez jusqu ce que la diode verte du tableau de commande s allume Ensuite suivez les instructions dans les sections D blo cage manuel et Retour l tat normal Maintien des ceintures de s curit Les ceintures de s curit sont faites de nylon et r sistent le nettoyage l eau et au savon Faites attention de ne pas contaminer les ceintures de s curit avec des produits d astiquage de l huile ou des produits chimiques En particulier l acide pour accumulateurs ne doit pas entrer en contact avec les ceintures Il faut les maintenir propre pour viter que du sable ou semblable ne s ins re dans les boucles ou les fixations occasionnant de l usure excessif des ceintures Si le tissu des ceintures est us sur la surface les boucles ne peuvent pas retenir les ceintures et il faut les remplacer Ceintures effiloch es contamin es ou ab m es et autres pi ces ab m es ou us es doivent tre remplac es Nous recommandons la lecture de la section G n ral sur le sujet des ceintures de s curit C ROLTEC e Page 6 h Version 1 0
6. lisation du dispositif de fixation pour v hicule FB33 La figure 4 montre un mauvais positionnement des ceintures de s curit Le texte dans la figure dit qu en aucun cas ne doivent les ceintures tre cart es du corps par des l ments du fauteuil roulant tels qu appui bras ou roues RESTRAINTS SHOULD NOT BE HELD AWAY FROM BODY BY WHEELCHAIR COMPONENTS SUCH AS ARMRESTS OR WHEELS Figure 4 Figure 5 montre l emplacement correct des ceintures de s curit Le texte dans la figure dit que les ceintures abdominales doivent avoir un contact total travers la face ant rieure du corps pr s des articulations des hanches PELVIC RESTRAINTS SHOULD MAKE FULL CONTACT ACROSS THE FRONT OF THE BODY NEAR THE JUNCTION OF THE THIGH AND PELVIS Figure 8 Illustration of proper belt fit Figure 5 Num ro d article 50034 Costes che e Page 5 Manuel d utilisation du dispositif de fixation pour v hicule FB33 Maintien du dispositif de fixation pour v hicule Le dispositif de fixation peut ventuellement tre nettoy avec un aspirateur et en l essuyant avec un chif fon humide Il est recommand de d monter les plaques couvrantes au moins une fois par an pour pouvoir proc der au graissage de toutes les parties m caniques ainsi qu un contr le du d blocage manuel Pour contr ler le d blocage manuel 1l est n cessaire que les crochets griffes soient en position haute Les cro
7. ontact vers le symbole du cadenas ouvert jusqu ce que seulement la diode ROUGE du tableau de commande soit allum e Le fauteuil roulant est maintenant d bloqu Num ro d article 50034 ROLTEC a h D g Manuel d utilisation du dispositif de fixation pour v hicule FB33 Poign e de d blocage Couvercle arri re Crochets griffes Figure 1 D blocage manuel NB Le d blocage manuel ne fonctionne qu avec le dispositif de fixation verrouill et les crochets griffes en position haute En cas de panne d lectricit ou d accident de voiture le fauteuil roulant peut tre d bloqu manuellement Le d blocage est obtenu en activant le poign e de d blocage devant sur le dispositif de fixation voir figure 1 Le mode d emploi est indiqu sur un panneau sur le couvercle avant Tournez la poign e de d blocage vers le haut et poussez le en avant Ainsi s ouvrent les crochets griffes arri re du dispositif de fixation et le fauteuil roulant peut sortir Retour l tat normal S1 le dispositif de fixation a t d clench manuellement et doit tre remis en position normale suivez les instructions ci dessous voir figure 1 a D placez la tige de piston de l actuateur une courte distance 1 4 cm vers l int rieur En poussant le battant du contact du tableau de commande vers le symbole du cadenas ouvert en activant simultan ment l un des 2 microinterrupteurs avant du dis
8. positif de fixation avec un doigt b Tirez la poign e de d blocage vers l arri re et tournez la en bas vers sa place en observant que les crochets en bas de la poign e de d blocage s accrochent sous la plaque c R p tez la proc dure du a jusqu ce que les crochets se trouvent totalement en bas q ROLTEC e Page 2 Version 1 0 Manuel d utilisation du dispositif de fixation pour v hicule FB33 Mesures de s curit Quand l utilisateur est en place il faut v rifier qu il y a une zone libre suffisante devant et derri re la t te de l utilisateur voir figure 2 Les mesures indiqu es ne peuvent peut tre pas tre respect es si c est l utilisateur du fauteuil roulant qui doit conduire le v hicule assis dans le fauteuil roulant fix Les parties rigides du v hicule qui sont l int rieur des zones libres doivent tre couvertes de rembourrage conform ment aux demandes relatives l absorption de chocs dans les normes FMVSS 201 EC 74 60 ou UN ECE 21 Dimensions en millim tres 400 FCZ HHT Les zones libres sont mesur es depuis le point extr me de l arri re t te vers l arri re et depuis le point extr me de la figure vers l avant FCZ Front Clear Zone Zone libre devant la t te 0 65 m avec ceinture d paules 0 95 m avec ceinture abdominale uniquement HHT Seated Head Height Hauteur de la t te en position assise 1 2 1 55 m en fonction de la
Download Pdf Manuals
Related Search