Connexion du CCU-790/790P à la caméra vidéo
Contents
1. 40 30 ou 20 dB Connecteur WF MODE mode moniteur de forme d onde 4 broches Raccorde au connecteur correspondant sur un moniteur de forme d onde qui permet la surveillance s quentielle des signaux Connecteur AC IN alimentation en courant alternatif Raccorde une alimentation secteur au moyen du cordon d alimentation secteur fourni Fixez le cordon sur le CCU 790 790P au moyen de accessoire fourni Emplacement et fonction des composants et commandes Connecteurs SDI interface num rique s rie OUTPUT Connecteurs SDI 4 5 6 SPARE Connecteur SPARE D Connecteurs SDI 4 5 6 type BNC Lorsque le connecteur VBS SDI 1 est r gl pour sortir le signal SDI un signal identique celui devant tre sorti par le connecteur VBS SDI 1 est mis par ces connecteurs Connecteur SPARE type BNC Non utilis El ments et cartes internes Remarque Pour r duire le risque de commotion lectrique d incendie ou de blessure ne pas ouvrir le boitier Faire effectuer les r glages internes ou remplacer les fusibles par un service apr s vente qualifi Les l ments et cartes suivants sont dispos s l int rieur de l appareil derri re le panneau avant Commutateur de microphone de casque d coute 1 S52 S lecteur INCOM Commutateur de microphone de casque d c2. affiche Pour afficher la page suivante des pages d autodiagnostic Appuyez sur le bouton CHARACTER du panneau de commande distance ou de la RM B750 Chaque appui sur le bouton fait avancer d une page Si vous appuyez sur le bouton CHARACTER alors que la page Indication de la version de ROM est affich e un cran sans caract res cran caract res OFF apparait Si vous continuez d appuyer sur le bouton CHARACTER les pages passent automatiquement l cran caract res OFF Dans ce manuel les pages d autodiagnostic sont pr sent es dans l ordre de leur apparition Remarque Les illustrations suivantes des pages d autodiagnostic peuvent tre diff rentes des indications r elles en fonction des r glages et connexions R glages de la cam ra 1 125 OFF ND 2 F 2 0 XI En haut de l cran les l ments suivants sont affich s de gauche droite MASTER GAIN CROP EVS SHUTTER et SHUTTER ON OFF En bas de l cran les l ments suivants sont affich s de gauche droite ND FILTER IRIS EXTENDER et CC FILTER Pour la signification de chaque l ment r f rez vous au mode d emploi de la cam ra vid o Affichage du statut du systeme de cam ra xS9stem Statusx BUP E30 NTSC CCU 790 NTSC GenLock None PromPter CCU to CHU D sub15Pin MicRemote STD UBS U Intr Return 1 3 4 BVP premi re colonne Nom du mod le et format de la cam ra conne
3. monaural est utilis A cette position la commande de niveau INTERCOM r gle le niveau d entr e du son programm Le niveau de PGM1 et PGM2 peut tre r gl l aide du potentiom tre situ sur le c t panneau de la carte AU interne Commande de niveau INTERCOM R gle le niveau de r ception de interphone Connecteur INTERCOM XLR 5 broches Connecte un casque d coute Commutateur et t moin CAMERA POWER Ce commutateur commande l alimentation lectrique de la cam ra vid o lorsque le commutateur MAIN POWER est r gl sur ON position I Le t moin s allume lorsque la cam ra vid o est sous tension Si un panneau de commande distance RCP 750 751 920 921 est raccord cet appareil le commutateur CAM PW sur le panneau doit tre allum faute de quoi la commande de l alimentation lectrique de la cam ra est impossible avec ce commutateur Commutateur et t moin MAIN POWER Ce commutateur active et d sactive l alimentation lectrique du syst me de cam ra entier y compris cet appareil une cam ra vid o couleur BVP E10 E10P E10WS E10WSP E30 E30P E30WS E30W SP et un panneau de commande distance RCP 750 751 920 921 branch sur le connecteur REMOTE Le t moin s allume lorsque la syst me est sous tension 5 Emplacement et fonction des composants et commandes 6 T moins CABLE ALARM extr mement bas m me si un c ble de cam ra est OPEN S allume quand auc
4. Duplex Mode MDI MDIX Select MDIX Link Status MacAddress Adresse Mac du CCU 790 790P Auto Negotiation R glage de n gociation automatique Auto Mdix R glage auto MDIX Connect Speed R glage de la vitesse de connexion Duplex Mode R glage du mode duplex MDI MDIX Select R glage MDI MDIX Link Status Statut de la connexion Ethernet Page 2 xNetwork Diag 2 3x 6 15 NS Mode LEGACY MCS Mode CLIENT CCU No 12 Master IP Address KKK XKR RRM XXX NS Mode R glage pour la mode de connexion ETHERNET LEGACY Mode de connexion pour le connecteur REMOTE r glage usine BRIDGE Mode de connexion ETHERNET MCS Mode de connexion ETHERNET MCS Mode R glage du ma tre ou client pour la connexion Ethernet du syst me multi cam ra CLIENT Mode client I appareil est plac sous le contr le du p riph rique ma tre CCU No R glage du num ro de CCU Master IP Address Adresse IP du p riph rique ma tre Page 3 xNetwork Diag 3 3 7 15 IP Addr NetMask I KRA AG MRK MMM I KKM MAN KKK 220 XKA KKK HAN MRK Def GU IP Addr Adresse IP NetMask Masque de r seau Def GW Passerelle par d faut R sultats de l autodiagnostic des cartes internes CCU 790 790P Pour tous d tails sur les cartes internes se r f rer au manuel du syst me Carte DM xDM Diagx 8 15 CAM Video Y OK R Y B Y OK Step 2 550m Power OK CAM Video Statut des signaux Y
5. de r glage du signal de sortie de composante du connecteur OUTPUT Power Statut d alimentation de la carte EN VDA Statut de l alimentation de la carte VDA l arri re SC REF Statut de verrouillage de la sous porteuse du signal de r f rence externe PLD Statut du PLD mont sur la carte EN et version de programme du PLD BoardID Num ro d identification de la carte EN R sultats de l autodiagnostic des cartes internes de la cam ra XCAMERA Dias ALL BOARD OK Indication de la version de ROM XROM Versionx 15 15 CHU BUP_E30 05 08 31 CCU CCU 790 07 01 31 01 05 01 1 21 R PNL RCP 74 2 7 Sortie du mode d autodiagnostic Appuyez de mani re r p t e sur le bouton CHARACTER du panneau de commande distance RCP 750 751 920 921 ou de la t l commande RM B750 pour afficher la page d indication de la version de ROM puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton CHARACTER En cas d erreur Le message d erreur est affich sur le moniteur Dans ce cas affichez la page d autodiagnostics correspondant la carte o l erreur est survenue en appuyant sur le bouton CHARACTER Si vous continuez d appuyer sur le bouton CHARACTER les pages passent automatiquement un cran sans caract res cran caract res OFF Sp cifications Informations g n rales Alimentation CCU 790 120 V CA 50 60 Hz CCU 790P 100 V 120 V 220 240 V CA s lectionnable
6. r glage usine OPEN Type quilibr Fusibles Lorsque des fusibles doivent tre remplac s consultez votre service apr s vente Sony Cartes internes Pour plus de d tails sur les cartes internes consultez votre service apr s vente Sony El ments et cartes internes 9 Connexion du CCU 790 790P a la cam ra vid o En connectant un CCU 790 790P a une cam ra vid o Un objectif grand format et le viseur 7 pouces BVF 77 couleur B VP E10 E10P E10WS E10WSP E30 E30P TICE sont raccord s au CCU 790 790P au moyen de E30WS E30WSP commencez par fixer l adaptateur de Padaptateur d objectif grand format s rie CA 905K F T et cam ra CA 570 570P 590 590P la cam ra vid o du support de viseur BKP 9057 comme illustr ci dessous CA 570 570P 590 590P u Cable triaxial BVP E10 E10P E10WS E10WSP E30 E30P E30WS E30WSP CA 570 570P 590 590P BVP E10 E10P E10WS E10WSP CCU 790 790P GE NN a CA 905K F T Remarque La puissance de sortie maximale du connecteur CAMERA du CCU 790 790P est de 360 VA affaiblissement du cable inclus Ne pas brancher un appareil consommant plus de 360 VA A une source d alimentation CA Remarques sur les connexions Cable triaxial Pour tous d tails r f rez vous au mode d emploi de la A s e mA SPY cam ra vid o et de l adaptateur de cam ra Le c ble triax
7. sortie Accessoires fournis VBS SDI 1 2 3 Type BNC 1 chacun Cordon d alimentation secteur 1 VBS 1 0 Vp p 75 ohms Support de fiche secteur 1 Format SDI 270 Mbps SMPTE 259M Connecteur 4 broches 1 SDI 4 5 6 Type BNC 1 chacun Plaquette de num ro 1 ensemble Format SDI 270 Mbps SMPTE 259M Manuel d utilisation 1 Vid o Y R Y B Y CD ROM 1 Type BNC 1 chacun Y 1 0 Vp p 75 ohms R Y B Y Accessoires en option NTSC J sans configuration 756 mVp p Carte d extension pi ces de rechange 75 ohms UC avec configuration 700 mVp p La conception et les sp cifications sont sujettes a 75 ohms r glage usine modification sans pr avis PAL 525 mVp p 75 ohms Vid o R V B Type BNC 1 chacun Remarque 700 mVp p 75 ohms V rifiez toujours que 1 appareil fonctionne correctement PIX Type BNC 1 avant l utilisation Sony n assumera pas de 1 0 Vp p 75 ohms responsabilit pour les dommages de quelque sorte WF Type BNC 1 qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la NTSC 714 mVp p 75 ohms compensation ou au remboursement cause de la PAL 700 mVp p 75 ohms perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance Sortie encod e 1 0 Vp p 75 ohms de cet appareil que ce soit pendant la p riode de WF MODE 4 broches 1 garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre AUDIO OUTPUT raison quelle qu elle soit XLR 3 broches 0 dBu 20 dBu quilibr 2 canaux SY
8. 50 60 Hz r glage usine 220 V 240 V CA Consommation propre CCU 790 3 5 A max pour le syst me complet CCU 790P 4 2 A max pour le syst me complet Appel de courant de cr te 1 Mise sous tension ON m thode de sondage du courant 90 A 240 V 2 Mesur conform ment la norme europ enne EN55103 1 20 A 230 V Longueur de cable 50 1 000 m Fujikura 08 5 mm 75 1 500 m BELDEN 9232 13 2 mm 100 2 000 m Fujikura 414 5 mm Temp rature d utilisation 5 C 40 C 41 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 50 C 4 F 122 F Dimensions 424 x 133 x 394 mm 16 4 x 51 4 x 15 g in 1 h p parties saillantes non comprises Poids 12 0 kg 26 lb 7 oz environ D Les signaux de t l prompteur ne sont compatibles qu avec les longueurs de cable suivantes e 504500 m Fujikura 68 5 mm e 75 750 m BELDEN 9232 613 2 mm e 10041 000 m Fujikura 614 5 mm Signaux d entr e REFERENCE Type BNC en boucle VBS BS 1 0 Vp p 75 ohms RET 1 22 Type BNC 1 chacun boucle VBS 1 0 Vp p 75 ohms PROMPTER Type BNC en boucle 1 0 Vp p 75 ohms SDI RET 3 4 Type BNC 1 chacun VBS 1 0 Vp p 75 ohms terminaison interne Format SDI 270 Mbps SMPTE 259M 2 Le m me signal est entr aux connecteurs RET 2 et au connecteur PROMPTER 3 La s lection du signal SDI ou VBS entr aux connecteurs SDI RET 3 4 est commutable Sp cifications 1 5 Signaux de
9. 790P elle peut fournir la tension d alimentation re ue du CCU 790 790P a un p riph rique externe via le connecteur AC OUT Pour ce faire utilisez le r glage appropri sur la cam ra vid o Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation fourni avec la cam ra vid o Transmission triaxiale a large bande 10 MHz e Une transmission triaxiale large bande avec signal Y 10 MHz et signaux R Y et B Y 6 MHz est utilis e pour recevoir les signaux vid o de la cam ra vid o La longueur du cable triaxial peut tre comprise entre 50 et 1 000 m avec des cables Fujikura de 48 5 mm entre 75 et 1 500 m avec des c bles BELDEN 9232 de 13 2 mm ou entre 100 et 2 000 m avec des c bles Fujikura de 614 5 mm Aper u e Le CCU 790 790P supporte la transmission des signaux de t l prompteur Les signaux de t l prompteur peuvent tre transmis sur des distances de 50 500 m avec des c bles Fujikura de 48 5 mm des distances de 75 750 m avec des c bles BELDEN 9232 de 613 2 mm ou des distances de 100 1 000 m avec des c bles Fujikura de 614 5 mm Installable dans un rack Le CCU 790 790P a une hauteur de trois unit s et peut tre log dans un rack 19 pouces conforme au standard EIA Pour tous d tails sur le montage en rack r f rez vous au manuel du syst me Remarque La production de certains p riph riques et d autres appareils apparent s d crits dans ce manuel a t interro
10. G ee A ee REZ 16 Accessoires en option sn lineal 16 Table des mati res 3 4 Aper u Le contr leur de cam ra CCU 790 790P offre diverses fonctions de t l commande et de r glage pour le traitement des signaux provenant d une cam ra vid o couleur CCD BVP E10 E10P E10WS E10WSP E30 E30P E30WS E30WSP et peut tre utilis dans le reportage lectronique EFP ou le travail en studio La commande des signaux est effectu e par une unit de configuration principale MSU 900 950 en option ou un panneau de commande a distance RCP 750 751 920 921 Le CCU 790 790P poss de les caract ristiques suivantes Grande vari t de configurations systeme e Ladaptateur d objectif grand format CA 905K F T en option permet de monter un objectif grand format sur la cam ra vid o portable et s utilise conjointement avec le viseur noir et blanc 7 pouces BVF 77 77CE 3 lignes de sortie possibilit de s lectionner vid o composite ou SDI comme signal de sortie sont fournies 3 lignes de sortie SDI sont fournies seulement disponibles si la sortie de signal SDI est s lectionn e pour le connecteur VBS SDI 1 Le CCU 790 790P assure les communications entre la cam ra vid o et le CCU 790 790P par l interm diaire d un cable triaxial ou coaxial Mais l alimentation lectrique de la cam ra vid o n est pas assur e par le cable coaxial Lorsqu une cam ra vid o quip e du connecteur AC OUT est raccord e au CCU 790
11. M Analog Aa oM 1 97 OFF 2 97 AudioPLL OK Power OK CN OK PLD OK U1 083 Board ID 01 MIC Incorporation audio pour le signal vid o SDI principal FRONT INCOM R glages de l interphone avant INCOM R glage du canal pour l interphone r alis sur la cam ra vid o PGM R glage du son programm AudioPLL Statut PLL du signal audio Power Statut d alimentation de la carte AU CN Statut d alimentation de la carte CN PLD Statut du PLD mont sur la carte AU et version de programme du PLD Board ID Num ro d identification de la carte AU Carte IV XIU Diagx Return Remote Audio NONE RET T NONE SDI ANA DET Board ID RETURN R glages d entr e pour les canaux de retour 1 4 MIX Y R glage pour le signal de cam ra m langer avec le signal de retour Power Statut d alimentation de la carte IV DIF Statut d alimentation de la carte DIF branch e sur l arri re de la carte IV Autodiagnostics PLD Statut du PLD mont sur la carte IV et version de programme du PLD BoardID Num ro d identification de la carte IV Carte EN XEN Diagx Component Power RGB Sync UDA Composite SC REF OK PLD Config OK MATRIX U1 01 D1 ENC V1 01 BoardID 01 Setup OFF Q FLT NA Component Statut de r glage du signal de sortie de composante du connecteur OUTPUT et statut du signal sync ajout au signal de sortie de composante Y G du connecteur OUTPUT Composite Statut
12. NC Type BNC 1 0 3 Vp p 75 ohms 4 La s lection du signal VBS ou SDI sorti aux connecteurs VBS SDI 1 2 3 est commutable Le signal SDI est mis seulement si la sortie de signal SDI est s lectionn e pour le connecteur VBS SDI 1 6 R V B et Y R Y B Y sont commutables Signaux d entr e sortie de cam ra CAMERA Triax type Kings pour le Etats Unis et le Canada Fischer pour l Europe COAX Type BNC 1 75 ohms REMOTE 8 broches multiconnecteur ETHERNET IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3u 100BASE TX INTERCOM TALLY PGM D sub 25 broches 1 4W RTS TALLY 24 V c c niveau TTL ou s lectionnable par contact MIC REMOTE D sub 15 broches 1 INCOM sur le panneau avant XLR 5 broches 1 1 6 Sp cifications Les informations fournies dans ce manuel sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es uniquement a tre utilis es par les acqu reurs de l appareil d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la reproduction de n importe quelle partie de ce manuel ou l utilisation de celui ci des fins autres que l utilisation et l entretien de l appareil d crit sans l autorisation explicite de Sony Corporation Marque commerciale Ethernet est une marque commerciale d pos e de Xerox Corporation CCU 790 790P A UCICE Sony Corporation 3 210 788 02 1 http www sony net 2007
13. R Y et B Y du signal du cable triaxial Skin Gate Statut de r ception des signaux de correction de la peau de la cam ra TRIAX Comp Compensation d un c ble triaxial TRIAX Step Etage de compensation du cable triaxial indication d tage dans le circuit la longueur du c ble peut ne pas s afficher correctement Power Statut d alimentation de la carte DM Carte TR XTR Diagx 9 15 Remote CCU to CHU Video Exist Tone Detect Incom OK CHU Data OK Power OK Board ID 01 PromPter Prompter Statut de r glage de la ligne de prompteur Tone Statut du signal de tonalit Incom Statut de d modulation de la ligne d interphone CHU Data Statut de r ception des donn es de la cam ra Power Statut d alimentation de la carte TR BoardID Num ro d identification de la carte TR Carte AT XAT Diagx Reference Gen Lock CCU Power BATT Volt PLL Volt CCU Mode PLD Board ID Autodiagnostics 1 3 Reference Mode de fonctionnement du r glage de phase Gen Lock Statut de verrouillage CCU Power Type d alimentation CCU c a c c et statut de l alimentation BATT Volt Tension de batterie fournie avec la carte AT PLL Volt Statut du circuit PLL de la carte AT CCU Mode Mode de fonctionnement CCU PLD Statut du PLD mont sur la carte AT et version de programme du PLD Board ID Num ro d identification de la carte AT Carte AU xAU Diagx MIC OFF 11 15 INCOM 2CH PG
14. REFERENCE INPUT type BNC Connecteurs INPUT Le connecteur sup rieur accepte les signaux de r f rence Les connecteurs REFERENCE INPUT les connecteurs signal de salve du noir pour synchronisation externe Le RET I et les connecteurs RET 2 PROMPTER sont des signal d entr e est mis par le connecteur inf rieur Le connecteurs en boucle signal d entr e de r f rence peut recevoir une terminaison Emplacement et fonction des composants et commandes de 75 ohms interne Pour terminer le signal entrer le signal de r f rence au connecteur sup rieur 2 Connecteurs RET 1 signal vid o de retour 1 type BNC Le connecteur sup rieur accepte le signal vid o de retour Le signal d entr e est mis par le connecteur inf rieur Pour les d tails de la s lection de RET 1 r f rez vous au mode d emploi de la cam ra ou de l adaptateur de cam ra Connecteurs RET 2 signal vid o de retour 2 PROMPTER type BNC Le connecteur sup rieur accepte le signal vid o de retour ou le signal de t l prompteur Le signal d entr e est mis par le connecteur inf rieur Le signal est divis et envoy aux lignes de signal RET 2 et PROMPTER Pour les d tails de la s lection de RET 2 r f rez vous au mode d emploi de la cam ra ou de l adaptateur de cam ra Utilisez le commutateur de la carte interne pour sortir le signal de prompteur Pour plus de d tails sur les cartes internes consultez votre s
15. SONY CAMERA CONTROL UNIT CCU 790 790P OPERATION MANUAL 1st Edition Revised 1 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE Pour les clients europ ens pour CCU 790P Ce produit portant la marque CE est conforme la fois la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC et la Directive sur les basses tensions mises par la Commission de la Communaut Europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN60950 1 S curit des produits EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission e EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants El r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Pour les clients europ ens pour CCU 790P Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart All
16. ct e CCU seconde colonne Nom du mod le et format du contr leur de cam ra connect GenLock Statut du signal de r f rence externe Prompter Sens de transmission du signal du t l prompteur D sub15pin R glage du niveau d entr e du microphone effectu par l interm diaire du connecteur MIC REMOTE Return 1 4 R glages des connecteurs RET 1 RET 2 PROMPTER SDI RET 3 RET 4 Autodiagnostics 1 1 12 Autodiagnostics du systeme de cam ra Les r sultats d un autodiagnostic du syst me de cam ra sont affich s sur 3 pages Page 1 1 3x Wide Connect Auto 2 550m 2 15 xSystem Diag TRIAX Type Cable Comp Step Fan Power Timer CCU Power SerialNo 00100002 TRIAX Type Type de circuit triaxial TRIAX Cable Statut de la connexion du cable triaxial branch d branch TRIAX Comp Compensation d un cable triaxial automatique manuelle TRIAX Step Etage de compensation du cable triaxial indication d tage dans le circuit la longueur du cable peut ne pas s afficher correctement Fan Power Statut du ventilateur du bloc d alimentation CCU Timer Transmet l heure aux dispositifs raccord s CCU Power Statut de l alimentation CCU SerialNo Num ro de s rie du CCU Page 2 xSystem Diag 2 3 x 3 15 CAMERA Cable Data Power OK Tone Detect Cable Connect Data OK Power OK Connect K RCP CNU CAMERA Cable Statut de la connexion du cable
17. de cam ra branch en court circuit CAMERA Data Statut de transmission des donn es de la cam ra CAMERA Power Statut de l alimentation de la cam ra CAMERA Tone Statut de la tonalit d identification de la cam ra RCP CNU Cable Statut de la connexion du connecteur REMOTE branch en court circuit Autodiagnostics RCP CNU Data Statut de transmission des donn es du connecteur REMOTE RCP CNU Power Statut de l alimentation du connecteur REMOTE Page 3 xSystem Diag 3 3x 4 15 Intercom CCU CAMERA CH1 CH2 CHU MIC Gain CH1 6 CH2 Intercom CCU S lection de l interphone CCU Intercom CAMERA CH1 Statut de l interphone 1 de la cam ra ligne r alisateur ligne ing nieur Intercom CAMERA CH2 Statut de l interphone 2 de la cam ra ligne r alisateur ligne ing nieur CHU MIC Gain Statut de gain et commande du circuit de microphone R glages de la cam ra Les pages suivantes ne s affichent que si le CCU 790 790P est r gl de telle sorte qu il est connect au syst me par le r seau Ethernet Pour que le CCU 790 790P puisse tablir la connexion via Ethernet des r glages internes doivent tre effectu s Pour plus de d tails sur les r glage internes consultez le service apr s vente Sony le plus proche Les r glages de r seau sont affich s sur 3 pages Page 1 xNetwork Diag 1 3x 5 15 MacAddress XXXXXX XXXXXX Auto Negotiation ON Auto Mdix E Connect Speed
18. emagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Table des mati res ADEICU Gada an ee nel es eee 4 Emplacement et fonction des composants et COMMANGES visiscsicssdsscdssidestdendeccdeccsdadeaninnnnnsedeacaseseansdestens 5 Pannea vante es eee lees eee e Gin PAT 5 PANN AW ATOS zc Ga ne nt a ae Sees 6 El ments et cartes internes 9 l ments Meet un A ZE nn Te a 9 Kartes IE TH S ien nude one Msn nues nt 9 Connexion du CCU 790 790P la cam ra vid o 10 Remarques sur les Connexions 10 Autodiagnostics PAAT 11 Reg aves d CAM RA ELLES ar er MAR Gass 11 Affichage du statut du syst me de cam ra 2 1 11112 1 11 Autodiagnostics du syst me de cam ra 12 R sl ges d la cam ra inciri nn ne A ane 12 R sultats de l autodiagnostic des cartes internes CCU 790 790P AE TA 13 R sultats de l autodiagnostic des cartes internes de la GAMETAG fovea Seca Seas O ORAZ 14 Indication de la version de ROM 15 Sortie du mode d autodiagnostic erreoeneeeenneeeni 15 En cas d erreurs tin ee nent Ste tit 15 Sp cifications mn essssnmmreennnnnnmenneneesennnnnennse 15 Informations SENEFAIES tannins katik ne 15 Signaux d enee la ak 15 Signaux dE Sortie ina a ie 16 Signaux d entr e sortie de cam ra 16 ACCESSOITES TOUTIN
19. ervice apr s vente Sony Connecteurs SDI interface num rique s rie RET 3 4 signal vid o de retour 3 4 type BNC Accepte le signal vid o de retour SDI Ces connecteurs ne sont pas des connecteurs en boucle Pour tous d tails sur la s lection de RET 3 ou RET 4 r f rez vous au mode d emploi de la cam ra ou de l adaptateur de cam ra Connecteur COAX coaxial type BNC Accepte et fournit le signal de vers la cam ra vid o au moyen d un c ble coaxial L alimentation n est fournie ni la cam ra ni un adaptateur de cam ra via ce connecteur Pour utiliser ce connecteur la configuration de la carte interne doit tre modifi e Pour plus de d tails consultez votre service apr s vente Sony Connecteur SPARE type BNC Non utilis Connecteurs OUTPUT Connecteurs VBS SDI 1 VBS SDI 2 VBS SDI 3 Q Connecteurs Y G R Y R B Y B 66 Connecteur PIX me Connecteur SYNC Connecteur WF D Connecteurs VBS signal vid o composite SDI interface num rique s rie 1 VBS SDI 2 VBS SDI 3 type BNC Fournit le signal de la cam ra vid o en format composite ou SDI Utilisez le commutateur de la carte interne pour s lectionner le signal vid o composite ou SDI Pour plus de d tails sur les cartes internes consultez votre service apr s vente Sony Connecteurs Y G R Y R B Y B sortie des signaux vid o composite RVB type BNC Fourn
20. ial ne doit jamais tre connect d connect P du CCU 790 790P lorsque I appareil est sous tension Toujours commencer par mettre l appareil hors tension Cam ra vid o Certains commutateurs ou commandes de la cam ra vid o peuvent ne pas fonctionner quand la cam ra est connect e au CCU 790 790P 1 0 Connexion du CCU 790 790P a la cam ra vid o Autodiagnostics Le CCU 790 790P est quip d une fonction d autodiagnostic et vous pouvez afficher les r sultats de autodiagnostic du syst me et des cartes internes du CCU 790 790P sur les moniteurs suivants e Un moniteur d image branch sur le connecteur PIX e Un moniteur SDI branch sur le connecteur VBS SDI 3 e Le LCD cran tactile sur la t l commande RM B750 7 1 Pour s lectionner le signal SDI il est n cessaire de r gler le commutateur sur la carte interne Pour plus de d tails sur le r glage consultez votre service apr s vente Sony 2 Appuyez sur le bouton MONITOR de la t l commande RM B750 il doit s allumer pour afficher les r sultats de l autodiagnostic sur le LCD cran tactile Dans tous les cas ci dessus appuyez sur le bouton CHARACTER il doit s allumer sur le panneau de commande distance RCP 750 751 920 921 Pour afficher les pages d autodiagnostic Alors que le bouton CHARACTER sur le panneau de commande distance est teint appuyez dessus pour l allumer La page R glages de la cam ra s
21. it les signaux composantes ou les signaux R V et B pour l incrustation de chrominance de chaque connecteur Utilisez le commutateur de la carte interne pour s lectionner les signaux mettre Pour plus de d tails sur les cartes internes consultez votre service apr s vente Sony Connecteur PIX sortie de moniteur d image type BNC Fournit un signal vid o ou des signaux vid o et de caract re ensemble un moniteur d image Utilisez le menu de s lection WF PIX MSU 950 RCP 750 751 ou RM B750 ou le bouton PICTURE MONITOR MSU 900 pour s lectionner le signal sorti par le connecteur PIX Lorsque le signal sorti est chang sur le RCP 750 751 ou la RM B750 la sortie de forme d onde sur le moniteur de forme d onde change aussi Connecteur SYNC Raccorde un connecteur d entr e de signal synchrone sur un moniteur de forme d onde ou un moniteur d image Connecteur WF sortie de moniteur de forme d onde type BNC Fournit un signal vid o un moniteur de forme d onde Emplacement et fonction des composants et commandes 7 8 Utilisez le menu WF PIX Select MSU 950 RCP 750 751 ou RM B750 ou le bouton WAVEFORM MONITOR MSU 900 pour s lectionner le signal sorti par le connecteur WF Lorsque le signal sorti est chang sur le RCP 750 751 ou la RM B750 l image sur le moniteur d image change aussi Connecteur REMOTE t l commande 8 broches Raccorde a l unit de co
22. mpue Pour obtenir des conseils sur le choix des appareils contactez votre revendeur Sony ou un repr sentant Sony Emplacement et fonction des composants et commandes Panneau avant Voyant comptage rouge Voyant comptage vert Commutateur MIC PGM Commande de niveau INTERCOM SON B Touche t moin MAIN POWER O T moins CABLE ALARM D Connecteur INTERCOM O Touche t moin CAMERA POWER CAMERA CONTROL UNIT CCU 790 Voyant comptage rouge S allume lorsque l unit re oit un signal de comptage rouge Lorsque le bouton CALL sur la cam ra vid o l unit de configuration principale MSU 900 950 ou le panneau de commande distance RCP 750 751 920 921 est actionn le t moin s allume s il n tait pas d j allum et s teint s il tait allum Fixez ici une plaquette de num ro fournie Pour tous d tails sur la fixation d une plaquette de num ro r f rez vous au manuel du syst me Voyant comptage vert S allume lorsque l unit re oit un signal de comptage vert Fixez ici une plaquette de num ro fournie Pour tous d tails sur la fixation d une plaquette de num ro r f rez vous au manuel du syst me Commutateur MIC microphone PGM son programm ON Met sous tension le microphone du casque d coute OFF Met hors tension le microphone du casque d coute PGM Emet le son programm lorsque le casque
23. nfiguration principale MSU 900 950 au panneau de commande a distance s rie RCP 750 751 920 921 ou la t l commande RM B750 avec un cable de raccordement CCA 5 xx en option pour envoyer recevoir des signaux de commande Connecteur ETHERNET Par l interm diaire de ce connecteur il est possible de cr er un syst me Ethernet avec des dispositifs conformes au protocole 700 sur TCP IP tels que la MSU 900 950 ou le RCP 920 921 D etc Pour cr er le syst me Ethernet vous devrez effectuer le r glage du commutateur interne et les r glages li s au r seau Pour plus de d tails consultez votre service apr s vente Sony 1 Lalimentation lectrique doit tre fournie au RCP 920 921 par l interm diaire de la connexion Ethernet ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port Connecteur INTERCOM TALLY PGM son programm D sub 25 broches Signaux d entr e sortie d interphone de comptage ou de son programm Raccorde au connecteur d interphone de comptage ou de son programm d un syst me d interphone Connecteur MIC REMOTE t l commande de microphone D sub 15 broches Raccorde un contr leur externe tel qu un m langeur audio Quand l appareil est connect vous pouvez r gler le niveau d entr e du microphone de la cam ra vid o 60 50
24. oute 2 S53 660 y r B Fusibles Cartes internes El ments internes Commutateur de microphone de casque d coute 1 S52 R glez le commutateur selon le type de microphone du casque d coute branch sur le connecteur INTERCOM TALLY PGM sur le panneau arri re de l appareil CARBON Microphone carbone alimentation gain 20 dB ECM Microphone condensateur lectret alimentation gain 40 dB DYNAMIC Microphone dynamique pas d alimentation gain 60 dB r glage usine S lecteur INCOM interphone S lectionne le circuit d entr e sortie des signaux d interphone travers le connecteur INCOM TALLY PGM PROD Ligne du r alisateur PRIV La ligne du r alisateur et celle de l ing nieur sont coup es et la communication n est possible qu entre le CCU 790 790P et la cam ra raccord e au panneau arri re du CCU 790 790P ENG Ligne de l ing nieur Les r glages concernant les signaux d interphone de sortie peuvent tre effectu s sur la carte AU interne Pour plus de d tails consultez votre service apr s vente Sony Commutateur de microphone de casque d coute 2 S53 Lorsque le commutateur du microphone de casque d coute 1 S52 est r gl sur DYNAMIC r glez ce commutateur selon le type de sortie du microphone GND Type non quilibr
25. un c ble triaxial n est branch raccord au connecteur CAMERA du panneau arri re SHORT S allume en cas de courant excessif dans le du CCU 790 790P ou quand le courant de charge est c ble triaxial Panneau arri re Connecteur CAMERA 2 Connecteurs AUDIO OUTPUT Connecteurs INPUT Connecteurs OUTPUT Connecteur REMOTE Connecteur ETHERNET Connecteurs SDI OUTPUT Connecteur AC IN Connecteur WF MODE Connecteur MIC REMOTE Connecteur INTERCOM TALLY PGM Connecteur CAMERA connecteur triaxial Raccorde l adaptateur cam ra CA 570 570P 590 590P 905K F T branch sur la cam ra vid o couleur BVP E10 E10P E10WS E10WSP E30 E30P E30WS E30WSP l aide d un c ble triaxial N utilisez pas de cable triaxial d fectueux La gaine interne d un c ble triaxial est utilis e pour l alimentation et la gaine externe pour la masse de s curit Pour votre s curit n utilisez pas de c ble triaxial dont les gaines interne et externe sont en court circuit Un tel c ble E cox SE Connecteur COAX cause une commotion lectrique Connecteur SPARE Connecteurs AUDIO OUTPUT XLR 3 broches Connecteurs REFERENCE INPUT Connecteurs RET 1 Connecteurs RET 2 PROMPTER Connecteurs SDI RET 3 RET 4 Fournit les signaux audio provenant de la cam ra vid o D Connecteurs
Download Pdf Manuals
Related Search