laissez-vous conter
Contents
1. n B Porte de Pignerol N 26 Ha 30 Cure 33 0 4 92 21 08 50 aHrn n Tapa pEomarHo ua m iz ba Rendez vous aux jardins les 30 31 mai et l juin 2014 Organis s a l initiative du minist re de la Culture et de la Communication les Rendez vous aux jardins qui se d roulent le premier week end de juin sont une invitation d couvrir et profiter de la richesse des parcs et jardins publics et priv s Le temps d un week end des animations exceptionnelles viennent souligner la dimension culturelle de ces lieux lectures animations th trales mimes d gustations conf rences expositions rencontres installations d monstrations de savoir faire jeux concours concerts ateliers march s bourses aux plantes Des conditions de visites privil gi es pour le public Le th me de ces trois journ es sera L enfant au jardin Patrimoine et visites comment es Vallee de la Guisane Serre Chevalier Vall e D couverte des villages Le Mon tier les Bains Le Casset La Salle les Alpes Le2. N h sitez pas lui poser vos questions Le service du Patrimoine qui coordonne les initiatives de Brian on Ville d art et d histoire a con u ce programme de visites Il propose toute l ann e des animations pour les Brian onnais et pour les scolaires Il se tient a votre disposition pour tout projet Si vous tes en groupe Brian on organise sur r servation des visites de la ville mais aussi des circuits autour de Brian on Les brochures con ues l attention des groupes adultes ou enfants sont disponibles sur le site www ville briancon fr ou sur demande au 04 92 20 29 49 Possibilit de visite en anglais allemand espagnol et italien N h sitez pas nous contacter Rendez vous en pages 20 27 pour composer votre programme Aidez vous des diff rents pictogrammes pour rep rer les th mes des visites Les lieux de rendez vous sont signal s par le pictogramme Brian on appartient au r seau national des Villes et Pays d art et d histoire Si vous tes quip s d un Smartphone utilisez le QR code ci contre pour acc der au calendrier Le ministere de la Culture et de la Communication direction generale des Patrimoines attribue l appellation Villes et Pays d art et d histoire aux collectivit s locales qui animent leur patrimoine II garantit la comp tence des guides conf renciers et des animateurs de l architecture et du patrimoine et la qualit de leurs actions Des vestiges antiques l
3. en partant de Brian on le guide conferencier vous accompagnera jusqu la terrasse panoramique de Puy Saint Pierre en vous d voilant l histoire d un village d altitude patrimoine religieux glise et patrimoine du quotidien habitat rural four pain fontaine cadrans solaires Retour en t l cabine gt dans le hall int rieur en haut des escaliers roulants de la t l cabine du Prorel Brian on Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel 2 tron on Apr s la mont e en t l cabine jusqu au 2 tron on vous gagnerez la table d orientation du Prorel 2 360 m d altitude Face l crin des montagnes le guide conf rencier fera parler le paysage du Brian onnais dans lequel Puy Saint Pierre occupe une place de choix tel un balcon ensoleill sur la vall e de la Durance Retour en t l cabine gt dans le hall int rieur en haut des escaliers roulants de la t l cabine du Prorel Brian on Tarif 8 10 visites et mont es en t l cabine ou gratuit pour les d tenteurs d un forfait Brian on ou Grand Serre Che avec la participation de la commune de Puy Saint Pierre Puy Saint Pierre et Puy Richard Depuis la terrasse panoramique de Puy Saint Pierre le guide vous d voile l histoire d un village d altitude patrimoine religieux glise et patrimoine du quotidien habitat rural four pain fontaine cadrans solaires Apr s une courte marche
4. est ce titre que les fortifications de Vauban Brian on sont aujourd hui inscrites sur la prestigieuse liste du Patrimoine mondial de l Unesco aux c t s de onze autres sites Sept ouvrages situ s sur la commune ont eu le privil ge d obtenir cette reconnaissance au regard de leur authenticit de leur tat de conservation de leur repr sentativit et de la politique de mise en valeur dont ils font l objet L enceinte urbaine et les am nagements intra muros la coll giale la place d Armes et les deux poudri res Cet ensemble projet par Vauban lors de ses passages Brian on en 1692 et en 1700 fut r alis pour am liorer la d fense de la ville la suite des incursions du duc de Savoie Le fort des Salettes Ce fort a t envisag par Vauban d s 1692 pour occuper le replat du Po t dominant dangereusement la ville Sa r alisation partir de 1709 fut guid e par les plans tablis de son vivant Pour les visites des fortifications de Vauban rendez vous en pages 8 10 et 11 Le pont d Asfeld V ritable ouvrage d art alliant prouesse technique et esth tique ce pont a t construit afin d assurer la liaison entre la ville haute et les forts situ s sur la rive gauche de la Durance Le fort des Trois T tes Pivot du syst me d fensif de Brian on ce fort imposant a remplac partir de 1721 le camp retranch sur le plateau des Trois T tes jug si important par Vauban pour la d fense
5. architecture du 21 si cle les villes et pays mettent en sc ne le patrimoine dans sa diversit Aujourd hui un r seau de 173 territoires villes et pays vous offre son savoir faire sur toute la France En r gion Provence Alpes C te d Azur Ajaccio Arles Pays de Carpentras et du Comtat Venaissin Fr jus Grasse Hy res Martigues Menton Pays de la Provence verte Pays S U D Serre Pon on Ubaye Durance et Pays des Vall es Roya B v ra b n ficient de l appellation Villes et Pays d art et d histoire Attention les visites durent 1 h 30 ou un peu plus et se d roulent en grande partie en ext rieur Pr voyez des chaussures et des v tements adapt s la montagne et au froid Pour garantir une bonne qualit d coute elles sont limit es une trentaine de personnes Les fortifications de Vauban Patrimoine mondial Occupant une position strat gique 1326 m tres d altitude la ville haute de Brian on juch e sur un piton rocheux s impose comme un site unique de fortifications de montagne Enserr e dans des remparts projet s par Vauban elle est elle m me couronn e par des forts d altitude la rendant imprenable Ce site majestueux et imposant permet de comprendre le g nie d adaptation dont a fait preuve le c l bre ing nieur militaire de Louis XIV Bien qu une importante partie de ces ouvrages ait t ex cut e apr s sa mort leur r alisation s est faite selon ses principes jusqu en 1734 C
6. du Patrimoine Cet quipement culturel de proximit s adressera en priorit aux habitants de la ville et de la r gion mais galement aux touristes et aura pour objectif la sensibilisation l information et la formation de tous les publics Parchitecture et au patrimoine de la ville La premi re tranche de travaux s talera sur 11 mois partir de novembre 2013 Elle visera conforter la charpente de l glise Le b timent sera donc inaccessible au public pendant cette p riode B ches et panneaux d exposition permettront tout de m me de pr senter aux visiteurs les remarquables peintures murales qu il rec le L Europe au secours des fortifications de Vauban Europa Nostra principale organisation europ enne du Patrimoine a class en juin 2013 les fortifications de Vauban Brian on comme l un des 7 sites patrimoniaux les plus menac s d Europe Les 23 et 24 septembre trois experts internationaux venus de Turquie du Royaume Uni et de Suisse missionn s par Europa Nostra et la Banque Europ enne d Investissement ont t conquis par la splendeur et le potentiel conomico touristique du patrimoine fortifi de Brian on Apr s la visite des forts et de la cit historique de Vauban ils n ont pas cach leur enthousiasme Brian on a re u un don historique prodigieux Cet h ritage architectural rec le des promesses de d veloppement conomique Car il ne s agit pas seulement de pr server le tr sor de Vauba
7. ri s Tarif r duit voir p 19 4 60 5 60 jours f ri s Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Les visites d couvertes incontournables a Brian on Calendrier en pages 20 3 27 Fort des Salettes Apres vingt minutes de marche sur un chemin en foret vous decouvrirez la petite redoute projet e par Vauban afin d empecher l ennemi de se positionner sur un replat dominant la ville Elle fut construite entre 1709 et 1712 et transform e en fort sous la monarchie de Juillet gt service du Patrimoine n 26 sur le plan p 30 E sa Fort des T tes Le fort noyau central de l ensemble fortifi du 18 si cle doit son DT 7 NATE P repr sente une fois et demie celle de la ville haute Apr s avoir travers le front bastionn puissamment d fendu vous d couvrirez les b timents indispensables la vie de la garnison champ de tir n 1 du fort des T tes plan d acc s p 28 Fort du Ch teau partir du chemin de ronde vous emprunterez plusieurs s ries d escaliers qui vous conduiront jusqu la statue de la Grande France au sommet de Brian on S offrira alors vous une vue 360 sur le croisement des vall es et la barri re des forts Le guide vous racontera l volution du site fortifi depuis l poque des Dauphins jusqu la monarchie de Juillet et vous ouvrira la porte du magasin poudre de Vauban gt service du Patrimoine n 26 sur le plan p 30 Plein t
8. 0 Fort du Ch teau p 8 Samedi 31 Rendez vous aux jardins p 18 Lundi 23 15h00 7 Balade historique p 7 15 00 HE Visita della citt p 17 Mardi 24 15h00 Fort des T tes p 8 4 Mercredi 25 15h00 7 Balade historique p 7 fi mz Jeudi 26 15h00 L industrie de la soie Sainte Catherine et visite m de la microcentrale hydroelectrique p 9 su Vendredi 27 15h00 Fort du Ch teau p 8 Samedi 28 10h30 C ur de ville TOUT SAMBA Berwick p 13 15h00 7 Balade historique p 7 Dimanche 29 15h00 Fort des Salettes p 8 Lundi 30 15h00 Fort du Ch teau p 8 2 Plan d acc s au fort des T tes A pied depuis la ville haute par le chemin vert partant du pont d Asfeld compter 45 minutes de mont e En voiture suivre les points rouges partir de la rue Centrale au c ur de la ville basse prendre la direction du col d Izoard traverser le hameau de Fontchristiane Quelques centaines de m tres plus loin prendre la route sur la gauche dans le virage juste avant la d chetterie Continuer sur la route qui monte travers les fortifi cations Gagner le champ de tir n 1 sur une plate forme servant de parking o se trouve un gros baraquement en beton et bois Coordonn es GPS N 44 89475 E 6 65429 ou N 44253 685 E 6 39 257 Veri iz CERVI RES gt O Tas 1 m L gende du plan pages 30 et 31 Bastions 6 Demi lunes Courtine Corp
9. Bez Saint Chaffrey Villard Lat Chantemerle programme d taill dans le Serre Che news Visites du lundi au vendredi sauf jours f ri s 10 h le matin et 14 h l apr s midi Offert Les visites ont lieu du 23 d cembre 2013 au 11 mai 2014 sauf jours f ri s Mus e d Art Sacr au Mon tier les Bains ouvert du lundi au vendredi de 15 h 17 h sauf le mercredi et jours f ri s Mus e Autrefois mon village La Salle les Alpes ouvert du lundi au vendredi de 15 h 18 h jours f ri s compris Filature Longo Ma Chantemerle magasin ouvert tous les jours visite le jeudi 17 h Renseignements Office de Tourisme de Serre Chevalier 04 92 24 98 98 www serre chevalier com Les tarifs r duits accord s pour les visites programm es aux jeunes de 12 16 ans aux tudiants aux demandeurs d emploi aux b n ficiaires du RSA aux familles nombreuses aux personnes d tenant une carte d invalidit aux groupes de 12 personnes ainsi qu aux d tenteurs d un justificatif des partenaires suivants sur certaines visites programm es voir conditions en billetterie La place forte de Mont Dauphin Centre des monuments nationaux Etre Sur pr sentation du billet plein tarif de la place MONUMENTS d forte de Mont Dauphin ou de Brian on Ville dart NATIONAUR s et d histoire vous b n ficiez du tarif r duit dans le a site partenaire TER SNCF PACA Dans le cadre du
10. Saint Pierre et Puy Richard p 15 Balade historique p 7 Patri m mes A la claire fontaine p 16 d Puy Saint Andr et Puy Chalvin p 15 Patrimoines cach s p 9 H Visita della citt p 17 FILIOZC TIJAW Gourmands d histoire s p 12 C ur de ville TOUT 5 Berwick p 13 Balade historique p 7 Fort des T tes p 8 Fort du Ch teau p 8 C Puy Saint Pierre et Puy Richard p 15 T Balade historique p 7 Patri m mes L cole du soldat p 16 49 Puy Saint Andr et Puy Chalvin p 15 Fort des T tes p 8 T Balade historique p 7 Fort des Salettes p 8 L industrie de la soie Sainte Catherine et visite de la microcentrale hydro lectrique p Puy Saint Pierre et Puy Richard p 15 T Balade historique p 7 Patri m mes Les cadrans solaires p 16 Fort des Salettes p 8 d Puy Saint Andr et Puy Chalvin p 15 Fort des T tes p 8 2 Samedi 10 15h00 7 Balade historique p 7 Dimanche 1 W Rendez vous aux jardins p 18 15 00 HE Visita della citt p 17 15h00 Fort des Salettes p 8 Dimanche 11 15h00 Fort du Ch teau p 8 Lundi 2 15h00 7 Balade historique p 7 Lundi 12 15h00 7 Balade historique p 7 Mardi 3 15h00 Fort des T tes p 8 Mardi 13 15h00 Fort des T tes p 8 Mercredi 4 15h00 7 Balade historique p 7 Mercredi 14 15h00 7 Balade historique p Jeudi 5 15h00 a Patrimoines cach s p 9 Jeudi 15 15h00 Patrimoines cach
11. Villes et Pays d art et d histoire Reseau des Sites Mafeurs de Vauban Guide des visites d couvertes d cembre 2013 juin 2014 TT nb x Le I h 30 ou un peu plus Les visites et animations durent entre une heure et demie et deux heures Vous y participez sans la contrainte d une inscription pr alable sauf pour les ateliers 6 12 ans Le lieu de rendez vous est signal par le pictogramme gt Pour tout renseignement bureau accueil service du Patrimoine n 26 sur le plan p 30 Porte de Pignerol 05100 Brian on tel 04 92 20 29 49 fax 04 92 20 39 84 patrimoine mairie briancon fr infos sur le site de la mairie www ville briancon fr Ouverture Pendant les vacances scolaires de 10h a 12h et de 14h 17h30 18 h en juilletao t du lundi au samedi Hors vacances scolaires de 10h 12h et de 14h 17h30 ferm le lundi matin et le samedi Dimanches et jours f ri s ouver ture 1 4 d heure avant la visite Visites d couvertes plein tarif 6 20 tarif r duit 4 60 Jours f ri s et visites en langues trang res plein tarif 7 20 tarif r duit 5 60 Visites anim es plein tarif 8 8 20 tarif reduit 5 60 6 La gratuit est accord e aux enfants de moins de 12 ans sauf pour Les ateliers des 6 12 ans dont le prix est de 2 comprenant trois visites valable un an de date date plein tarif 15 30 tarif
12. arif 6 20 7 20 jours f ri s Tarif r duit voir p 19 4 60 5 60 jours f ri s g Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Chaussures adapt es la montagne conseill es Les visites d couvertes insolites Brian on Calendrier en pages 20 27 Patrimoines cach s Sortant des sentiers battus cette visite vous emm nera la d couverte de lieux insoup onnables que la ville dissimule Des portes s ouvriront pour vous livrer secrets et t moignages que la cit ne d voile qu aux plus curieux gt service du Patrimoine n 26 sur le plan p30 k L industrie de la sole a Sainte Catherine et visite de la microcentrale hydroelectrique Profitez de l am nagement du parc de la Schappe et d couvrez Phistoire d une industrie qui employa plus de 800 ouvrters pendant pres d un si cle et marqua le quartier d une empreinte industrielle encore perceptible de nos jours D couverte de l unit de production d lectricit de Roche Perc e ouverte pour vous D par nergie D veloppement Services du Brian onnais WE lt gt entr e du parc de la Schappe n 1 sur le plan p 28 eds A la bonne heure cadrans solaires et horloges de Brian on Laissez vous conter l histoire de la mesure du temps travers l observation des cadrans solaires et des horloges de Brian on La visite finira au Lyc e d Altitude o vous d couvrirez les rouages de l horloge monumentale datant de 1911 qui
13. cabine du Prorel Ville basse Pour les deux sorties r servation obligatoire jusqu la veille 17 h vV au service du Patrimoine n 26 sur le plan p 30 jusqu la veille 19 h vV au bureau Visa Trekking la boutique INTERSPORT Cycles amp Ski face la t l cabine du Prorel Ville basse Renseignements au 04 92 20 29 49 ou 06 77 10 63 08 Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel Au depart du Champ de Mars vous atteindrez le fort des Salettes apres une demi heure de marche en foret qui vous permettra de d couvrir la v g tation particuli re de ce versant expos au sud et la vie sauvage qu elle abrite Apr s avoir profit d une vue exceptionnelle vous entrerez dans le fort pour conna tre tous ses secrets L ouvrage fortifi l origine une petite redoute construite sur les ordres de Vauban entre 1709 et 1712 fut transform e en v ritable fort sous la monarchie de Juillet au milieu du 19 si cle La balade se fera en raquettes l hiver ou pied au printemps 13 h 50 au service du Patrimoine n 26 sur le plan p 30 Tarif hiver adulte 25 enfant 8 12 ans 20 Tarif printemps partir du 20 mars adulte 20 enfant 8 12 ans 15 R duction de 20 accord e sur pr sentation de la carte d h te de Brian on Serre Chevalier pour la sortie fort des Salettes Mat riel raquettes et b tons fournis D part et transport pour fort des T tes assur s Pr voi
14. d town To find out everything about the history of the town you can visit the collegiate church the old courthouse discover the sundials and the fortifications by Vauban listed on the World Heritage List of Unesco in one and a half hours gt meeting point Heritage service office Pignerol Gate number 26 on the map p 30 Rates 7 20 5 60 Free for children under 12 Le visite con le fortificazioni H Per le date e orari delle visite riferirsi alle pagine 20 a 27 con la bandiera italiana Visita della citt Due ore per sapere tutto sulla storia della citt con la scoperta della collegiata dell antico palazzo di Giustizia delle meridiane e delle fortificazioni di Vauban iscritte sulla lista del Patrimonio mondiale dell Unesco gt appuntamento all ufficio del servizio del Patrimonio Porta di Pignerol numero 26 sulla carta p 30 Tariffe 7 20 5 60 Gratuito per i bambini sotto 12 anni Bbi 20 27 panom BCE O Hac
15. de la ville Le fort Dauphin Con ue comme sentinelle avanc e de la cha ne de fortifications cette position assurait le croisement des feux avec le fort des Salettes afin d interdire l acc s a la ville depuis le chemin du Pi mont Le fort du Randouillet Situ sur une position plus troite et escarp e que les autres ouvrages ce fort se d veloppe sur trois plates formes Son r le principal tait d emp cher une attaque de l assaillant depuis les cr tes La communication Y Ouvrage atypique dans l histoire de la fortification ce passage couvert avait une double fonction assurer la communication du fort des Trois T tes avec celui du Randouillet tout en barrant le vallon de Fontchristiane Cette adaptation totale au site avec un tagement des d fenses con u pour assurer un flanquement mutuel a cr un paysage fortifi exceptionnel qui justifie que les fortifications de Vauban Brian on trouvent aujourd hui leur place sur le toit du monde ZA a A 2 escau ENS K raS des sites majeurs 0 Organisation Fortifications de Vauban inscrites sur la Liste du patrimoine mondial en 2008 des Nations Unies pour l ducation la science et la culture auban Des travaux a Feglise des cordeliers L edifice le plus ancien de Brian on va entrer dans sa premiere phase de restauration en vue de la cr ation du futur CIAP Centre d Interpr tation de l Architecture et
16. e p 7 1 2 30pm EX Guided tour of the old town p 17 dE Samedi 4 14h30 7 Balade historique p 7 Samedi 25 14h30 7 Balade historique p 7 16h00 imi OKCKYPCHSA p 17 S N Dimanche 26 15h00 C ur de ville TOUT SAMBAT Berwick p 13 Lundi 6 14h30 7 Balade historique p 7 K K 2 x xu r A T V 0 0 Mardi 28 14h30 7 Balade histori 7 4 Mardi 7 14h00 Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel 7 se A W 2 tron on p 15 Mercredi 29 14h30 7 Balade historique p 7 2 Mercredi 8 14h30 7 Balade historique p 7 16h00 mm kckypcns no p 17 Z 16h00 imi p 17 Jeudi 30 13h50 Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel p 11 lt Jeudi 9 14h00 Sortie barri re fortifi e du 18 si cle 14h30 Patrimoines cach s p 9 fort des T tes et patrimoine naturel p 10 14h30 la bonne heure cadrans solaires et horloges de Brian on p 9 2 30pm K Guided tour of the old town p 17 Vendredi 31 14h30 Balade historique p 7 1 20 2 o N iz 17 a 17 T Samedi 1 Lundi 3 Mardi 4 Mercredi 5 Jeudi 6 Vendredi 7 Samedi 8 Mardi 11 Mercredi 12 Jeudi 13 Vendredi 14 Samedi 15 Lundi 17 Mardi 18 Mercredi 19 Jeudi 20 Vendredi 21 Samedi 22 Lundi 24 Mardi 25 Mercredi 26 2 14h30 14
17. e la premi re le quartier Berwick est b ti quelques ann es plus tard et re oit d s 1890 le 159 R giment d Infanterie Alpine qui reste attach la ville jusqu sa dissolution en 1994 est remplac par le Centre National d Aguerrissement en Montagne dissous a son tour en 2009 Ces quartiers lib r s par l Arm e et cedes la commune font l objet aujourd hui d un vaste programme de requalification nomm Coeur de ville au sein d une r flexion globale sur l urbanisme de la ville Les visites decouvertes autour de Brian on Calendrier en pages 20 a 27 Sortie trappeur les mardis 21 janvier et I f vrier 2014 partir de 9 h Autres jours possibles pour groupes constitu s Cette sortie la journ e vous fera d couvrir la vall e de la Clar e de mani re ludique et originale Au d part de N vache initiation la conduite d un tra neau chiens balade en raquettes neige et visites de la chapelle Notre Dame des Gr ces et de l glise Saint S bastien de Plampinet Repas sous yourte au feu de bois le midi et go ter en auberge Cette randonn e sera encadr e par un accompagnateur de Visa Trekking sp cialiste de la raquette neige et ponctu e par les interventions d un musher et d un guide conf rencier Sur r servation renseignements et tarifs au 06 77 10 63 08 Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel l tron on Depuis le 1 tron on de la telecabine du Prorel
18. fi e du 18 si cle fort des T tes et patrimoine naturel p 10 la bonne heure cadrans solaires et horloges de Brian on p 9 T Balade historique p 7 X Guided tour of the old town p 17 Balade historique p 7 T Balade historique p 7 C Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel 2 tron on p 15 T Balade historique p 7 d Puy Saint Andr et Puy Chalvin p 15 Patrimoines cach s p 9 Balade historique p 7 X Guided tour of the old town p 17 1 Balade historique p 7 Balade historique p 7 Puy Saint Pierre et Puy Richard p 15 T Balade historique p 7 Z Patri m mes B tisseurs en herbe p 16 49 Puy Saint Andr et Puy Chalvin p 15 la bonne heure cadrans solaires et horloges de Brian on p 9 Vendredi 18 Samedi 19 Dimanche 20 Lundi 21 Mardi 22 Mercredi 23 Jeudi 24 Vendredi 25 Samedi 26 Dimanche 27 Lundi 28 Mardi 29 Mercredi 30 Vendredi 2 Samedi 3 Dimanche 4 Lundi 5 Mardi 6 Mercredi 7 Jeudi 8 Vendredi 9 3 00pm K Guided tour of the old town p 17 16h00 15h00 15 00 15h00 15h00 14h30 15h00 15h00 14h30 15h00 15 00 16h00 10h30 15h00 15h00 15h00 14h30 15h00 15h00 14h30 15h00 15h00 15h00 15h00 14h30 15h00 15h00 15h00 14h30 15h00 Gourmands d histoire s p 12 T Balade historique p 7 H Visita della citt p 17 Fort du Ch teau p 8 Fort des Salettes p 8 C Puy
19. fonctionne de nouveau gr ce un projet passionnant Visite limit e 10 personnes inscription au 04 92 20 29 49 gt service du Patrimoine n 26 sur le plan p 30 Plein tarif 6 20 7 20 jours f ri s Tarif r duit voir p 19 4 60 5 60 jours f ri s Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Promenades douces en raquettes dans les D fortifications de Vauban Patrimoine mondial DES R 5 encadrees par les accompagnateurs du Bureau m Montagne V SA TREKKING et les guides conf renciers du service du Patrimoine Les jeudis apr s midi en alternance du 26 d cembre 2013 au 3 avril 2014 Calendrier en pages 20 27 F Sortie barri re fortifi e du 18 si cle T fort des T tes et patrimoine naturel Au d part de Fontchristiane vous entrerez dans la barri re fortifi e construite entre 1692 et 1734 Apr s une mont e travers les fortifications de cet ensemble comprenant huit ouvrages vous atteindrez la porte la plus d fendue du fort des T tes qui s ouvrira pour vous laisser d couvrir les b timents n cessaires une garnison de plus de mille soldats retranch s la l poque de Louis XV La balade en raquettes au c ur de hiver ou pied lorsque la neige aura fondu vous permettra galement de d couvrir toute la richesse et la vari t de la faune et de la flore du vallon de Fontchristiane gt 14 h devant la boutique INTERSPORT Cycles amp Ski face la t l
20. h 19 02 201 4 7 05 2014 D couvre les cadrans solaires de la ville haute et r alise un d cor de cadran solaire l ancienne avec pigments naturels sur enduit de pl tre 2 Brian on au temps des chevaliers a 15 h 5 03 2014 Apr s un parcours dans la cit qui te fera remonter le temps et retrouver les traces du Moyen ge tu fabriqueras ton heaume et tu seras fait chevalier de Brian on Z Le d cor des portes de la Cit Vauban 15 h 12 03 2014 Apr s une visite pour observer l architecture des maisons et plus particuli rement l ornementation des portes anciennes reconstitue le d cor d une porte en p te sel la claire fontaine 15 h 23 04 2014 Apr s une promenade dans la ville haute pour d couvrir les canaux et les fontaines leurs fonctions dans la vie quotidienne leurs d cors de pierre tu fabriqueras ta fontaine en p te sel L cole du soldat a 15 h 30 04 2014 D couvre la vie des militaires au 18 si cle l poque o les fortifications de Brian on ont t construites Participe aux activit s suivantes fabrication de ton propre tricorne en carton enr lement dans le r giment apprentissage du maniement du fusil des conditions de vie Tarif 2 places limit es inscription au 04 92 20 29 49 Guided Tours with fortifications You can find details of our programs dates and times where you see the English flag on pages 20 to 27 Guided tour of the ol
21. h30 14h00 14h30 14h00 14h30 14h30 2 30pm 14h30 09h00 14h30 14h30 13h50 14h30 2 30pm 16h00 15h00 15h00 14h00 15h00 15h00 14h00 15h00 3 00pm 16h00 10h30 15h00 15h00 14h00 15h00 15h00 Balade historique p 7 l Balade historique p 7 C Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel 2 tron on p 15 Balade historique p 7 Sortie barri re fortifi e du 18 si cle fort des T tes et patrimoine naturel p 10 la bonne heure cadrans solaires et horloges de Brian on p 9 T Balade historique p 7 X Guided tour of the old town p 17 sa Balade historique p 7 Sortie trappeur p 14 Balade historique p 7 l Balade historique p 7 vali Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel p 11 Patrimoines cach s p 9 Ele Guided tour of the old town p 17 Gourmands d histoire s p 12 il q Balade historique p 7 l Balade historique p 7 Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel 1 tron on p 14 Balade historique p 7 Z Patri m mes Les cadrans solaires p 16 Sortie barri re fortifi e du 18 si cle fort des T tes et patrimoine naturel p 10 la bonne heure cadrans solaires et horloges de Brian on p 9 SK Guided tour of the old town p 17 Gourmands d histoire s p 12 1 Balade historique p 7 e Balade historique p 7 Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Pr
22. isite se terminera au CRET 36 avenue de la R publique Parking conseill Jean Freund porte d Embrun Plein tarif 8 Tarif r duit voir p 19 6 enfants jusqu 16 ans Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans Projet C ur de ville TOUT SAMBA L Berwick Balade urbaine et onirique Chaque 4 samedi du mois 10h30 LP I exceptionnellement le dimanche ta OH 26 janvier pour les v ux du maire 15 h Apr s la derni re visite clin d oeil du 28 d cembre 2013 la manifestation change de forme Aux c t s de la compagnie de th tre de rue TOUT SAMBA L 04 et des guides conf renciers du service du Patrimoine la municipalit vous invite un v nement participatif aux anciens quartiers militaires Berwick et Colaud Entre r ve et r alit venez d couvrir de fa on po tique et mouvante mais aussi interactive et dr le l atmosph re de ces lieux en pleine mutation et laissez vous imaginer le C ur de ville de demain entr e du quartier Berwick avenue general Barbot n 2 sur le plan p 28 la fin du 19 si cle la r forme du service militaire obligatoire entra ne une augmentation du nombre de soldats Brian on l Arm e manque cruellement de logements dans les casernes de la ville intra muros Seule solution investir le hameau de Sainte Catherine D s 1882 la premi re caserne sort de terre et prend le nom du g n ral Colaud natif de Brian on V ritable extension d
23. m K Guided tour of the old town p 17 16h00 7 Gourmands d histoire s p 12 15h00 Balade historique p 7 15h00 7 Balade historique p 7 15h00 7 Balade historique p 7 14h00 Sortie barri re fortifi e du 18 si cle fort des T tes et patrimoine naturel p 10 15h00 la bonne heure cadrans solaires et horloges de Brian on p 9 2 MARS 2014 T o N gt lt Vendredi 21 Samedi 22 Lundi 24 Mardi 25 Mercredi 26 Jeudi 27 Vendredi 28 Samedi 29 Mardi 1 Mercredi 2 Jeudi 3 Vendredi 4 Samedi 5 Lundi 7 Mardi 8 Mercredi 9 Jeudi 10 Vendredi 11 Samedi 12 Lundi 14 Mardi 15 Mercredi 16 Jeudi 17 24 3 00pm 16h00 10h30 15h00 15h00 14h00 15h00 13h50 15h00 15h00 3 00pm 15h00 15h00 15h00 14h00 15h00 15h00 3 00pm 15h00 15h00 14h00 15h00 14h30 15h00 15h00 3 00pm 15h00 15h00 14h30 15h00 15h00 14h30 15h00 SK Guided tour of the old town p 17 Gourmands d histoire s p 12 C ur de ville TOUT SAMBA L Berwick p 13 Balade historique p 7 T Balade historique p 7 CY Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel 1 tron on p 14 T Balade historique p 7 Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel p 11 Patrimoines cach s p 9 T Balade historique p 7 X Guided tour of the old town p 17 Balade historique p 7 Balade historique p 7 al C Balade historique p 7 D Sortie barri re forti
24. n il faut le valoriser pour en faire un fer de lance de l conomie locale Leur expertise doit d boucher sur des propositions de plans d action r alistes et concrets afin de d finir une strat gie de sauvegarde du patrimoine en troite concertation avec les autorit s locales Plus d infos sur www europanostra org Calendrier en pages 20 27 r T Balade historique Si vous voulez tout savoir sur Brian on cette visite est pour vous En fl nant avec le guide conf rencier dans les ruelles pittoresques vous d couvrirez le riche pass de la ville son architecture civile si particuli re et ses fortifications de Vauban Le parcours vous permettra de visiter la coll giale Notre Dame et Saint Nicolas et l auditoire du roi abritant la copie du plan relief de Brian on noter que l glise des cordeliers sera inaccessible pour cause de travaux de restauration gt service du Patrimoine n 26 sur le plan p 30 LI Sp ciale f tes de fin d ann e Pendant les vacances d couvrez les origines du p re No l travers Phistoire de saint Nicolas patron de Brian on et venez partager des gourmandises de No l Acc s au jardin du Gouverneur Les balades historiques des mercredis et samedis de juin se termineront au jardin du Gouverneur n 28 sur le plan p 31 pour une pr sentation des esp ces plant es dans le potager le jardin des simples et le jardin d agr ment Plein tarif 6 20 7 20 jours f
25. orel 2 tron on p 15 Balade historique p 7 Z Patri m mes B tisseurs en herbe p 16 C ur de ville TOUT SAMBATL Berwick p 13 Jeudi 27 Vendredi 28 Samedi 1 Lundi 3 Mardi 4 Mercredi 5 Jeudi 6 Vendredi 7 Samedi 8 Lundi 10 Mardi 11 Mercredi 12 Jeudi 13 Vendredi 14 Samedi 15 Mardi 18 Mercredi 19 Jeudi 20 13h50 Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel p 11 15h00 6 Patrimoines cach s p 9 3 00pm K Guided tour of the old town p 17 16h00 4 Gourmands d histoire s p 12 15h00 7 Balade historique p 7 15 00 HE Visita della citt p 17 15h00 7 Balade historique p 7 14h00 Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel 1 tron on p 14 15h00 Balade historique p 7 15h00 2 Patri m mes Brian on au temps des chevaliers p 16 14h00 Sortie barri re fortifi e du 18 si cle fort des T tes et patrimoine naturel p 10 15h00 la bonne heure cadrans solaires et horloges de Brian on p 3 00pm K Guided tour of the old town p 17 16h00 7 Gourmands d histoire s p 12 15h00 7 Balade historique p 7 15h00 7 Balade historique p 7 14h00 Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel 2 tron on p 15 15h00 Balade historique p 7 FIOT SUVEN 15h00 7 Patri m mes le d cor des portes de la Cit Vauban p 16 13h50 Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel p 11 15h00 6 Patrimoines cach s p 9 3 00p
26. partenariat Ville de Brian on Ter Be TER SNCF PACA les personnes se pr sentant munies de leur billet de train TER PACA d un pass Carmillon ou d un abonnement TER SNCF PACA b n ficient du tarif r duit sur les visites programm es par le service du Patrimoine www ter sncf com paca Le programme Carte d h te Sur pr sentation de votre Carte d h te d livr e par l office de Tourisme de Serre Chevalier Brian on vous b n ficiez du tarif r duit pour certaines visites programm es par le service du Patrimoine Cette carte vous est remise gratuitement par votre h bergeur votre arriv e elle est valable pour toute la dur e de votre s jour Afin d tre valide elle doit tre d ment compl t e Samedi 7 14h30 7 Balade historique p 7 Vendredi 10 14h30 7 Balade historique p 7 Samedi 14 14h30 7 Balade historique p 7 2 30pm Guided tour of the old town p 17 Samedi 21 14h30 Balade historique p 7 Samedi 11 14h30 7 Balade historique p 7 Lundi 23 14h00 Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel Mardi 14 14h30 7 Balade historique p 7 2 tron on p 15 Mardi 24 14h30 7 Balade historique sp ciale f tes p 7 14h30 2 Patri m mes Raconte moi le P re No l p 16 Mercredi 15 14h30 7 Balade historique p 7 16h00 imi p 17 Jeudi 26 14h00 Sortie barri re fortifi e du 18 si cle Jeudi 16 13h50 Sortie fort des Salettes et pat
27. r duit 11 25 pour les b n ficiaires du tarif r duit voir page 19 Briance ul Sommaire Les fortifications de Vauban Patrimoine mondial pages 4 et 5 L actualit du Patrimoine page 6 Les visites d couvertes incontournables Brian on pages 7 8 Les visites d couvertes insolites Brian on pages 9 et 11 Les visites d couvertes anim es Brian on pages 12 et 13 Les visites d couvertes autour de Brian on pages 14 et 15 Patri m mes page 16 EK E Eu page 17 Les rendez vous Culture et Patrimoine page 18 Patrimoine en vall e de la Guisane page 18 Les avantages page 19 Calendrier pages 20 27 Plans pages 28 31 Les visites guid es signal es par ce logo ont t adapt es pour les personnes souffrant d une d ficience visuelle Une brochure en braille et gros caract res disponible au service du Patrimoine illustrera les explications du guide Laissez vous conter Brian on Ville d art et d histoire en compagnie d un guide conf rencier agr par le minist re de la Culture Le guide vous accueille Il conna t toutes les facettes de Brian on et vous donne les clefs de lecture pour comprendre l chelle d une place le d veloppement de la ville au fil de ses quartiers Le guide est votre coute
28. r des chaussures adapt es la marche en raquettes ou en montagne et des v tements chauds Accessible aux enfants partir de 8 ans m H D etms S kl En partenariat avec Poffice de Tourisme de Brian on la Chambre de commerce et d industrie des Hautes Alpes Slovv Food Coolporteur Gap et la Biocoop PEpine vinette if Gourmands d histoire s les vendredis 14 21 et 28 f vrier 7 14 et 21 mars 18 et 25 avril 16 h Le grand air et le soleil vous ont ouvert l app tit Rejoignez la Cit Vauban en famille pour d couvrir en compagnie d un guide conf rencier et de Polycarpe Bouchu ma tre boulanger les sp cialit s locales et la convivialit montagnarde Vous partirez la d couverte de l ancienne place du march et des auberges qui ont anim la cit revivrez la cuisson du pain l ancien four et aborderez l architecture du quotidien autour du plan relief de la ville Bien au chaud dans les cuisines du CRET vous partagerez les secrets de Laurent Berruyer membre de Slow Food Coolporteur et ses connaissances sur les saveurs de montagne et les savoir faire traditionnels Chacun mettra la main la p te pour pr parer de d licieuses recettes brian onnaises emporter Pendant que les adultes pr pareront un plat base de produits locaux issus de l agriculture biologique les enfants r aliseront un dessert improvis avec l aide de Polycarpe gt service du Patrimoine n 26 sur le plan p 30 La v
29. rimoine naturel p 11 fort des T tes et patrimoine naturel p 10 14h30 Patrimoines cach s p 2 14h30 6 Patrimoines cach s p 9 Vendredi 17 14h30 7 Balade historique p 7 Vendredi 27 14h30 7 Balade historique sp ciale f tes p 7 gt gt 2 30pm K Guided tour of the old town p 17 2 30pm Guided tour of the old town p 17 Samedi 18 14h30 7 Balade historique p 7 Samedi 28 11h00 C ur de ville clin d il sur les quartiers o N Uu a 0 2 Uu U Uu a Lundi 2 14h T Balade histori erid e Coad a Te undi 20 30 7 Balade historique p s 14h30 7 Balade historique sp ciale f tes p 7 n b Lundi 30 14h00 Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel 14h00 65 Puy Saint Pierre avec la t l cabine du Prorel 1 tron on p 14 1 tron on p 14 Mardi 31 14h30 7 Balade historique sp ciale f tes p 7 Mercredi 22 14h30 7 Balade historique p 7 m 14h30 2 Patri m mes B tisseurs en herbe p 16 16h00 imi Okckypcua p 17 Jeudi 23 14h00 Sortie barri re fortifi e du 18 si cle M 200x fort des T tes et patrimoine naturel p 10 Jeudi 2 13h50 Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel p 11 14h30 la bonne heure cadrans solaires 14h30 Patrimoines cach s p 9 Vendredi 3 14h30 7 Balade historique sp ciale f tes p 7 14 30 BE H Visita della citt p 17 et horloges de Brian on p 9 Vendredi 24 14h30 Balade historiqu
30. s p 9 Vendredi 6 15h00 Fort du Ch teau p 8 Vendredi 16 15h00 Fort du Ch teau p 8 Samedi 7 15h00 7 Balade historique p 7 Samedi 17 15h00 7 Balade historique p 7 Dimanche 8 15h00 Fort des Salettes p 8 Dimanche 18 15h00 Fort des Salettes p 8 Lundi 9 15h00 Fort des T tes p 8 Lundi 19 15h00 x Balade historique P 7 Mardi 10 15h00 d Fort du Ch teau p 8 Mardi 20 15h00 Fort du Ch teau p 8 Mercredi 11 15h00 Balade historique 4 p 7 Mercredi 21 15h00 7 Balade historique p 7 Jeudi 12 15h00 L industrie de la soie Sainte Catherine et visite Jeudi 22 15h00 la bonne heure cadrans solaires de la microcentrale hydro lectrique p 9 et horloges de Brian on p Vendredi 13 15h00 Fort des Salettes p 8 Vendredi 23 15h00 Fort des Salettes p 8 Samedi 14 15h00 Halde hitorique 07 Samedi 24 10h30 C ur de ville TOUT SAMBA a Berwick p 13 Dimanche 15 19h00 Fonda Te pt 16 15h00 Balade historique p 7 Dimanche 25 15h00 Fort des T tes p 8 Mardi 17 15h00 Fort des Salettes p 8 Lundi 2 15h T Balade histori 7 157 DVE E Mercredi 18 15h00 Balade historique p 7 Mardi 27 15h00 Fort des Salett 8 7 27115 Jeudi 19 15h00 Patrimoines cach s p 9 M di 28 15h00 7 Balade historique p 7 7 777U7777 Vendredi 20 15h00 Fort des T tes p 8 eudi 29 15h00 Fort des T tes p 8 k 7 Samedi 21 15h00 7 Balade historique 8 p 7 Vendredi 300 15h00 Fort du Ch teau p 8 Dimanche 22 15h0
31. s de garde Saint Mars Corps de garde d Artagnan Poudri re du Ch teau Poudri re du front de la Durance Emplacement de l ancienne caserne Q Puits de Vauban Fausse braie D Coll giale Fort du Ch teau Contregarde generale Porte d Embrun Porte de la Durance Porte de Pignerol O Couvent des r collets Eglise des cordeliers Maison du Temple office du Tourisme m Maison du Pape M Mairie Service des Archives 2 Maison du Roi Centre d Art Contemporain Poudri re 19 si cle Mus e de la mine 2 Maison des Tetes Pont d Asfeld 5 Service du Patrimoine Ancienne maison curiale et salle commune Jardin du Gouverneur 6 Biblioth que municipale Chapelle des p nitents noirs Maison du Parc National des Ecrins Mus e du ski Casemate Salle du Vieux Colombier Auditoire du Roy 7 Cadrans solaires D Fontaines Acces fort des x Route d italie 22 o N o s All O A 11 l S do At 1 s li M L qil li m qi al n Kol S o hy e RON e J v a p Chem se 2 A P ZN o A avt 2 7 Manutention qu L o 4 9 ue de la ha G Jardin d t berl 10 2 4 AC R li h Acces parc de la Schappe Avenue de la R publique 8991 nb unq s oAno g
32. ueqneA a3od f ifinoq e sordo c 5 Anon JUO spnb red s ydn d r SJEPIOS s f sina ssau anb fy pe r S T rezi UI UI l pieis u rqeq D IN JUIN SUDPISIL ESTA SUSEJUOIN neang uourrig vlsrnoy 291JJO np NAIS SOJOUd HPI ET TO TT T6 PO UOUENS Vipriqnu r uinidur
33. vous atteindrez Puy Richard hameau de Puy Saint Pierre visiterez sa chapelle et d couvrirez le charme des anciennes maisons ayant conserv leur authenticit glise de Puy Saint Pierre Puy Saint Andre et Puy Chalvin Le parcours entre les deux hameaux vous entra nera la d couverte de l histoire et du riche mobilier de l glise Saint Andr de la chapelle Sainte Lucie et ses peintures murales t moins de l effervescence artistique du d but du 16 si cle du four abritant le mus e des moulins et de l habitat rural traditionnel montagnard gt Puy Saint Andre parking Soubre le Puy sortie du village direction Puy Chalvin Ces deux visites sont offertes par les communes b Patr m mes les ateliers des 6 12 ans Les ateliers se d roulent pendant les vacances scolaires en m me temps que les visites pour adultes en compagnie des guides conf renciers service du Patrimoine n 26 sur le plan p 30 A Raconte moi le p re No l 14 h 30 24 12 2013 quelques heures du r veillon d couvre l histoire de celui qui distribue des cadeaux aux enfants sages Confectionne ensuite une figurine de No l Batisseurs en herbe a 14 h 30 31 12 2013 15 h 26 02 2014 16 04 2014 Comme les ing nieurs du Roi Soleil observe r fl chis et comprends comment on d fendait une ville autrefois Choisis ensuite un kit d coupage r aliser parmi les 12 sites du r seau Vauban Les cadrans solaires a 15
Download Pdf Manuals
Related Search