soft ,1
Contents
1. Que faire lorsque 512. Piles e Les piles ne sont pas des jeux pour les enfants e Ne pas tenter de recharger des piles vides e Ne pas ouvrir les piles et ne pas les jeter au feu car le risque de se faire br ler par l acide qu elles contiennent vient s ajouter au risque d explosion e Ne pas jeter les piles aux ordures m nag res Re mettez les piles usag es votre revendeur ou d posezles dans un centre de r cup ration Instructions de s curit 39 Fran aise EE Fran aise 5 Pr parations EE 6 Placez le symbole sur la surface ainsi lib r e Si vous utilisez un filtre en couleur placez le sous le EPRSE TEEN E SEDE CESSE EE sym bol e ee Avant d apprendre les fonctions d une autre t l com E 7 R fl chissez si vous d sirez placer les couvretou mande SENIOR pilot veuillez r fl chir pour effectuer ches dans un ordre pr cis La marque d orienta les pr parations n cessaires tion peut tre plac e gauche droite en haut z ou en bas Films 5 i Exemple positionner toutes les marques d orienta Symbole Symbole tion des touches de fonction du t l viseur sur la n gatif positif Les symboles fournis sont pr vus pour diff rentes appli ER gauche cations Quelques exemples sont repr sent s ci contre E J Re A o Vous pouvez cr er vousm me des symboles en utili i Kemonter les couvretouches y sant les films non imprim s ci joints E P S St Installer ou retirer les piles IMANSA ores
3. toutes la fois Retirez les couvretouches Des encoches sont si tu es sur la marque d orientation et sur la face op pos e Saisissez les encoches avec les ongles du pouce et de l index 5 Refermez le logement des piles Les fonctions de la t l commande sont conserv es lors que les piles sont retir es M me si vous ne remplacez les piles qu apr s plusieurs mois piles qu apr s p 40 Pr parations Pr parations 41 Fran aise 6 Apprentissage des fonctions Le chapitre R sum de L apprentissage des commandes se d roule en trois l apprentissage des com tapes Mise en route Alignement Apprentissage mandes page 45 vous PA donne un aper u rapide de SENIOR pilot d sactive la fonction d apprentissage si toutes les tapes importan 20 secondes s coulent sans qu une commande soit tes n cessaires pour ap introduite prendre Les commandes doivent tre align es de la mani re suivante e Placer les deux commandes infrarouge aussi pr s l une de l autre e Les deux commandes infrarouge doivent se trou ver la m me hauteur afin que la r ception ne soit pas g n e Il est possible que l autre t l comman de soit plus plate que SENIOR pilot et vous devrez donc la poser sur un journal ou un livre 6 1 Activer la fonction d apprentissage Remarque lorsque la t l commande est activ e il ne lui est possible d apprendre que les commande
4. d une seule de ses cong n res La fonction Apprentissage doit tre r activ e pour toute nouvelle t l commande 1 Actionnez simultan ment les touches 10 et 11 et maintenez ces touches appuy es 2 Actionnez la touche 2 Toutes les touches commencent par tre clair es les unes apr s les autres Des deux touches du bas 14 et 15 clignotent ensuite pour indiquer que la fonction a t activ e 42 Apprentissage des fonctions Fran aise 6 2 Aligner les t l commandes La zone de r ception de la t l commande SENIOR pilot se situe au milieu de la fen tre infrarouge La fonction d apprentissage est activ e Les touches 14 et 15 clignotent alternativement M thode 1 90 des cas Dans la majorit des cas la meilleure transmission est assur e lorsque SENIOR pilot et l autre t l commande se trouvent tout pr s l une de l autre Actionnez une touche quelconque sur l autre t l commande Maintenez la touche appuy e pen dant que vous d placez la t l commande vers la gauche et vers la droite pour trouver la meilleure position Les 5 touches situ es en bas droite sont allum es lorsque la r ception est optimale Rel chez la tou che et maintenez la t l commande dans cette posi tion Passez au chapitre suivant M thode 2 10 des cas Dans certains cas les t l commandes n cessitent un certain cartement pour que la transmission puisse tr
5. l commande aux fonctions claires et simples utiliser SENIOR pilot est en mesure de piloter tous les appa reils capables d tre command s par une t l commanr de infrarouge SENIOR pilot peut tre utilis aussi bien dans le domai ne priv que professionnel dans les maisons de retrai te par exemple SENIOR pilot apprend les commandes infrarouge partir d autres commandes infrarouge SENIOR pilot est en mesure de transmettre les commandes ainsi ap prises aux appareils souhait s I est par cons quent possible de commander plusieurs appareils avec une seule et m me t l commande SENIOR pilot remplace toutes vos autres t l commandes EE RTE RSS N S ENS o n l tendue de livraison se compose des l ments suivants e une t l commande SENIOR pilot e un jeu de films portant des symboles n gatifs e un film portant des symboles positifs e des zones non imprim es sur film e un jeu de filtres de diff rentes couleurs e deux couvretouches de rechange et e un mode d emploi La t l commande SENIOR pilot 37 Fran aise 3 Description de la commande AMEN a A RE RARE hinen Emetteur et r cep teur infrarouge Touche d appel Il est le d attribuer cette touche une fonction importante ou souvent utili s e Marque d orientation Les touches peuvent tre positionn es dans les quatre directions 14 touches clair es librement program mab
6. Les films dot s des symboles n gatifs sont particuli re tion ment bien visibles sur les touches clair es car la lu mi re traverse le symbole Cal CORET Planification et occupation des touches Le logement des piles se trouve l arri re de la t l commande SENIOR pilot SENIOR pilot n cessite 4 micro piles de 1 5 Volt de type AAA 1 Appuyez sur le couvercle du logement des piles et retirezle 1 Notez les appareils qui doivent tre pilot s par la t l commande SENIOR pilot Hd 2 D finissez les fonctions qui devront commander 2 Lorsque vous installez les piles assurez vous les diff rents appareils qu elles sont bien positionn es Les signes et Fermer la Relever la Conseil sur un t l viseur ce seront par exemple doivent correspondre aux signes grav s dans et fen tre t te les touches Marche Arr t Son ou Program sur le logement des piles me ou 3 Commencez par introduire la partie arri re des piles 3 Choisissez le symbole appropri 4 La partie avant des piles est appliqu e sur le res sort qui se trouve sur la partie inf rieure du loge ment des piles puis le devant de la piles et pouss vers le bas 4 Si vous d sirez que certaines touches se pr sen tent sur fond color recherchez le film en couleur de votre choix Exemple toutes les touches du t l viseur se pr senteront sur fond bleu Ne remplacez pas les piles une une mais
7. SENIOR pilot Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l uso soft Fran aise Sommair PRADA aant NOG t OS 1 La t l commande SENIOR pilot TRE 37 2 Composition de la livraison 37 3 Description de la commande 38 4 Instructions de s curit 24 39 5 Pr paraHons sccis den come nese ss s 40 6 Apprentissage des fonctions 42 6 1 Activer la fonction d apprentissage 42 6 2 Aligner les t l commandes 43 OMC De EE A AR A4 4 MA R E N 44 7 Commander des appareils avec SENIOR pilot 46 8 Touche Eclairage 46 9 Commande une touche 48 10 Particularit s LT en on 50 11 Que faire lorsque 51 12 Caract ristiques techniques PET 51 Si vous connaissez d j la commande et qu un simple rappel vous suffit veuillez consulter le chapitre R sum de l apprentissage des com mandes page 45 36 RE RS EN TT RS TS AE ES DOTE CT IEEE ET TASSA jil Jl l 2U00oauoonunl 2 Composit A la livraison les touches ne poss dent aucune fonction Symbole Symbole n gatif positif Er on de la livraison Fran aise 1 La t l commande SENIOR pilot ns EAN Er Er SENIOR pilot est une t
8. clairage Ta D 46 La t l commande SENIOR pilot est utilis e de la m me mani re que toutes les autres t l commandes conven tionnelles e Lorsque la commande est transmise la touche verte s allume tant que dure la trans mission du signal ou la touche actionn e clignote un bref instant Les deux cas sont corrects La dur e de l allumage d pend de la commande apprise e la touche n a aucune fonction si elle ne s allume pas La touche 16 sert de touche d clairage ou de touche d activation de la commande une touche Cette tou che est r gl e en usine sur la fonction d clairage Lorsque toutes les touches sont allum es l intensit de l clairage de cette touche est moins important que pour les autres touches afin d viter une d charge des piles trop rapide e Toutes les toutes sont clair es lorsque vous action nez la touche d clairage La dur e de l clairage peut tre r gl e sur 5 10 ou 15 secondes e Si une touche est actionn e lorsque l clairage est allum seule cette touche est allum e pendant la dur e de la pression Toutes les touches sont allu m es ensuite nouveau pendant 5 10 ou 15 se condes Commander des appareils avec SENIOR pilot Fran aise Dur e d allumage 5 sec Touches 14 15 et 2 Modifier la dur e d allumage FS i Dur e d allumage 10 sec Dur e d allumage 15 sec Touches 14 15 et 4 Touch
9. dre souhait Lorsque la touche 16 a t programm e en tant que Commande une touche il n est plus possible de l utiliser en tant que touche d clairage Il n est possible de revenir la fonction d clairage que lorsque toutes les touches sont teintes Actionnez alors les touches 12 13 et 8 jusqu ce que les tou ches formant le L soient nouveau allum es 48 Commande une touche Fran aise Raccorder un contacteur externe Deuxi me possibilit d utiliser la commande avec un contacteur externe La fonction de la touche d clairage est conserv e Vous pouvez acheter un contacteur externe suppl men taire aupr s des magasins sp cialis s Il est alors rac cord la t l commande SENIOR pilot Lorsque le contacteur est raccord toutes les touches auxquelles une fonction a t assign e s allument par deux fois les unes apr s les autres Fonctionnement de la commande par contacteur externe Remarque Le contacteur ex terne doit poss der une prise jack simple mono de 3 5 mm Lorsque vous avez raccord un contacteur sp cial actionnez la la place de la touche 16 Les tou ches s allument deux fois les unes apr s les autres 2 Sila touche que vous d sirez actionner est allum e appuyez sur la touche raccord e la t l comman de ou sur la touche 16 La touche allum e est ainsi command e 3 Les touches s allument ensuit
10. e nouveau les unes Remarque vous pouvez apr s les autres galement appuyer directe ment sur les touches pendant n est pas possible d interrompre une s quence d allu la commande par contacteur mage des touches z 1 M a e ap D R gler la dur e d allumage des touches Trois possibilit s sont disponibles pour d finir la dur e d allumage des diff rentes touches de la commande une touche touche 12 13 2 touche 12 13 4 touche 12 13 6 Commande une touche 49 Fran aise 10 Particularit s A Les m thodes de fonctionnement des t l commandes infrarouge en vente sur le march sont tr s diff rentes les unes des autres SENIOR pilot reconna t automati quement la grande majorit d entre elles Si T pilot ne reconna t pas parfaitement une m thode le fonctionnement il est possible que la fonction apprise ne puisse pas toujours tre ex cut e Si une touche de la t l commande SENIOR pilot ne fonctionne qu apr s que deux ou trois autres touches aient t actionn es entre temps il faut recopier cette commande S il est n cessaire d actionner une autre touche ches 10 11 et 4 Proc dez ensuite de mani re d crite 6 2 Aligner les t l commandes page 43 S il est n cessaire d actionner trois autres touches ches 10 11 et 6 Proc dez ensuite de mani re d crite 6 2 Aligner les t l commandes page 43 50 Particularit s Activez
11. e r alis e Si au cours de la m thode 1 la touche 14 s allume galement en plus des touches de droite le meilleur cartement pour la transmission est de 2 4 cm Actionnez une touche quelconque sur l autre t l com mande pendant que vous cartez lentement SENIOR pilot de 2 4 cm Lorsque la r ception est optima le les 5 touches situ es en bas gauche clignotent Si elles ne clignotent pas rapprochez les t l com mandes et proc dez de la mani re indiqu e pour la m thode 1 Apprentissage des fonctions 43 Fran aise Remarque si la touche de 3 l autre commande a t ac tionn e plus de six fois et que la commande n a toujours pas t apprise v rifiez l ali gnement des t l commandes ou les piles de l autre t l com 4 mande Les touches inf rieures 14 et 15 clignotent alternative ment E Actionnez la touche d sir e sur la t l commande SENIOR pilot Une commande peut tre apprise lorsque la touche est allum e Sur l autre t l commande actionnez la touche dont la fonction doit tre apprise par SENIOR pi lot Vous pouvez rel cher la touche de l autre t l commande lorsque la touche situ e sur SENIOR pilot clignote rapidement R p tez l tape 2 jusqu ce que la touche s lec tionn e sur la t l commande SENIOR pilot cligno te 3 fois Toutes les touches de la t l commande SENIOR pi lot sont ensuite clair es les u
12. e sur la deuxi me t l commande 6 Lorsque la touche cible clignote rapidement rel chez la touche de la deuxi me t l commande puis les touches 10 et 11 du SENIOR pilot 7 La fonction de la touche cible a t effac e R sum de l apprentissage des commandes 1 Activer l apprentissage actionner les touches 10 11 et 2 les touches 14 et 15 clignotent 2 Aligner la deuxi me t l commande et SENIOR pilot et actionner une touche D placer la deuxi me t l commande Les cinq touches situ es en bas droite cli gnotent lorsque la r ception est optimale Rel cher la touche 3 Actionner la touche souhait e sur la t l commande SENIOR pilot 4 Actionner la touche sur la deuxi me t l commande jusqu ce que la touche cli gnote rapidement sur SENIOR pilot 5 R p ter l op ration jusqu ce que la touche clignote trois fois sur SENIOR pilot et toutes les touches soient clair es les unes apr s les autres La commande est apprise 6 Actionner la touche suivante sur la t l commande SENIOR pilot pour apprendre une nouvelle commande 7 D sactiver la fonction d apprentissage actionner les touches 10 11 et 1 Apprentissage des fonctions 45 Fran aise 7 Commander des appareils avec SENIOR pilot Outre les fonctions norma les de la t l commande vous pouvez galement utiliser la commande une touche voir le point 9 Commande une tou che page 48 8 Touche E
13. es 14 15 et 6 La touche d appel ovale 1 clignote lorsque la com mande a t accept e R gler la luminosit Remarque si vous vous trouvez dans une pi ce tr s clair e il pourra tre ventuellement difficile de voir les diff rents niveaux d clairage Il existe quatre niveaux d clairage Plus l intensit des touches est importante plus la consommation de cou rant est lev e 1 Actionnez simultan ment les touches 14 15 et maintenezles appuy es 2 Actionnez la touche 8 La touche d appel ovale 1 s allume dans les diff rents niveaux d intensit 3 Rel chez les touches lorsque l intensit souhait e est obtenue Touche Eclairage 47 Fran aise 9 Commande une touche st Ce mode de fonctionnement vous permet de comman der SENIOR pilot en utilisant seulement une touche Pour ce faire soit la touche d clairage est activ e sur la commande une touche ou une touche sp ciale plus grosse est raccord e la t l commande contac teur externe Utiliser la touche d clairage comme Commande une touche Premi re possibilit d utilisation de la commande une touche e Actionnez les touches 12 13 et 8 Il se passe alors la chose suivante les touches du haut s allument pour former alternativement les lettres L et S Rel cher S touche clairage commande une touche e Rel chez les touches lorsqu elles sont allum es dans l or
14. la fonction d apprentissage au moyen des tou Activez la fonction d apprentissage au moyen des tou Fran aise 11 Que faire lorsque SENIOR pilot ne parvient plus commander les appareils Il est possible que les piles de la deuxi me t l comman de taient trop faibles pour transmettre les donn es cor reciement Remplacez les piles et apprenez une nouvelle lois les commandes depuis cette t l commande Les lampes d conomie d nergie peuvent parfois g ner les t l commandes Les piles de la t l commande SENIOR pilot sont trop faibles l appareil ne r agit qu apr s avoir appuy deux ou quatre fois sur la touche Veuillez lire le chapitre intitul Particularit s pour y apprendre comment r introduire cette commande la t l commande doit tre r initialis e Dans ce cas veuillez ouvrir le logement des piles retirez ces derni res et remettez les en place au bout de quelques secondes Les fonctions sont conserv es mais la t l commande red marre Certains points restent encore obscurs Votre revendeur sp cialis vous conseillera si vous avez des questions relatives l automatisation de portes de fen tres et de lits vous aidera volontiers installer des t l phones infrarouge et des installations lumineuses 12 Caract ristiques techniques CE Piles piles Micro de type AAA Longueur hauteur largeur 210 x 29 x 70 mm Poids 230 g
15. les Les symbo les et les couleurs sont fournis avec la t l commande assistances tacti les pour mieux s orienter Prise permettant de raccorder un con facteur externe pour Touche d clairage le d filement lumi pour clairer toutes les touches NEUK OU Commande une touche e Touches claires de grandes dimen Marques d orientation sur les touches sions e Points d orientation sur la t l comman e l est possible de programmer de librement 15 touches e pieds en caoutchouc antid rapants e Touche d appel de grandes e Raccordement pour un contacteur ex dimensions terne e Port e du rayon infrarouge de 10 m Commande une touche environ dans une pi ce 38 Description de la commande ne LI L AAT Fran aise 4 Instructions de s curit COR E A AA TR tee Veuillez respecter les points suivants pour votre propres s curit G n ralit s e Veuillez tenir compte des remarques nonc es dans ce mode d emploi e N utilisez pas la t l commande SENIOR pilot dans la baignoire e Ne tentez pas de r parer la t l commande vous m me mais adressez vous votre revendeur e La t l commande perd sa garantie si les pi ces d origines sont remplac es par un produit d un autre fabricant e Les touches et les films sont des articles dangereux pour les enfants qui peuvent les ing rer Y pr ter particuli rement attention
16. nes apr s les autres symbolisant que la commande a t apprise Si vous d sirez introduire de nouvelles comman de recommencez par l tape num ro 1 D sacti vez la fonction d apprentissage si aucune autre commande ne doit tre apprise D sactiver la fonction d apprentissage Ji Actionnez les touches 10 et 11 simultan ment et maintenez ces touches appuy es Actionnez ensuite la touche d appel ovale 1 Les touches 14 et 15 ne clignotent plus La fonction d apprentissage se d sactive automa tiquement La t l commande SENIOR pilot d sactive la fonction d apprentissage si aucune commande n a t introdui te pendant 20 secondes Les commandes d j m mo ris es sont conserv es 44 Apprentissage des fonctions s s EA i Fran aise Effacer une fonction Les touches sont prot g es contre tout risque d efface ment par erreur Si vous d sirez d sactiver la fonction d une touche il est n cessaire d effacer la fonction qu elle poss dait auparavant Pour effacer une fonction une deuxi me t l comman de est n cessaire en plus de SENIOR pilot 1 Activez la fonction d apprentissage appuyer sur 10 11 et 2 2 Alignez les t l commandes 3 Actionnez la touche effacer touche cible sur la t l commande SENIOR pilot 4 Actionnez les touches 10 et 11 simultan ment et maintenez ces touches appuy es 5 Actionnez une touche quelconqu
Download Pdf Manuals
Related Search