PROFITEST PVSUN et PVSUN MEMO Appareils de contrôle pour
Contents
1. qu avec les accessoires conseill s L utilisation d accessoires inappropri s n est pas autoris e Pour tous les travaux la r glementation des caisses d assurance et de pr vention des accidents du travail et des maladies profes sionnelles en mati re d installations et de moyens d exploitation lectriques doit tre respect e vitez tout chauffement de l appareil par le rayonnement solaire C est uniquement de cette mani re qu un parfait fonctionnement et une longue dur e de vie peuvent tre garantis 6 Utilisation conforme L appareil ne doit tre utilis que dans les conditions et dans le but pour lesquels il a t construit A ce sujet les consignes de s curit et les caract ristiques techniques englobant les condi tions ambiantes et l utilisation dans un environnement sec doivent tre respect es Avertissement L appareil ne doit pas tre utilis dans des circuits de r seaux lectriques des cat gories de circuit de mesure ll Il et IV Selon EN 61010 1 2010 l appareil est construit sans ca t gorie de mesure assign e et ne doit tre utilis que dans des circuits de tension continu jusqu 1000 V exempts de surtensions transitoires La s curit d exploitation n est plus garantie en cas de modifica tion o de transformation Seul un technicien de service agr est autoris ouvrir l appareil Ne jamais utiliser l appareil une tension sup rieure celle sp ci fi e dans les c2. Appuyez sur la touche RIS0 250V 500V 1000V et maintenez la appuy e au moins pendant 2 s La tension d essai r gl e actuellement s affiche D R gjlez la tension d essai d isolement n cessaire en appuyant plusieurs fois bri vement sur la touche Risp 250V 500V 1000V La valeur choisie en dernier est reprise en peu de temps puis dis para t de l affichage nouveau gt Reliez l appareil de contr le PROFITEST PVsun au module l aide d un connecteur solaire ad quat Exemple gt Mettez l appareil de contr le PROFITEST PVSuN en marche La tension vide Ug du module s affiche wi Pe gt Appuyez sur la touche lsc sc U La tension vide Ug et le courant de court circuit Is s affichent Riso Uiso 1000 V T Exemple Up 985 V R alisation de la mesure de r sistance d isolement Isc 7 6 A Appuyez sur la touche lIg R so et lisez la valeur de mesure Riso gt 20 MQ Pendant la mesure les connexions et du module solaire sont court circuit es et le courant de court circuit instantan est mesur La r sistance d isolement est mesur e en m me temps Pendant la mesure les connexions et du module solaire sont court circuit es et le courant de court circuit instantan est mesur La r sistance d isolement est mesur e en m me temps voir chapitre 9 4 GMC I Messtechnik GmbH 5 Valeurs limites minimales admissibles de la r sistance d isole Exemple ment en fonction
3. Reliez les cordons de mesure la prise et la prise L puis Mettez les piles en place Tenez compte des indications por court circuitez les pointes de touche enfich es tant sur le sens de la polarit grav es au fond du comparti gt D clenchez la mesure de la r sistance de d calage en main ment piles tenant appuy e la touche COMP pendant au moins 2 s Replacez le couvercle du compartiment piles et vissez le Le symbole appara t bri vement correctement L affichage suivant appara t la fin de la mesure RLow 0 0 Q La valeur mesur e ROFFSET n est pas affich e mais m moris e en Attention interne de mani re durable et soustraite du r sultat de mesure L appareil de contr le ne doit tre utilis que lorsque le obtenu pour les mesures Row qui suivront jusqu ce qu une couvercle du compartiment piles est mis en place nouvelle r sistance de d calage soit d finie Si la valeur de la r sistance du cordon de mesure raccord est gt 5 Q le symbole Q s affiche bri vement La compensation du 9 Mesures cordon de mesure est impossible Mesure de la r sistance du conducteur de protection gt Reliez la prise un raccordement du conducteur de pro Avertissement tection sur le module solaire et la prise L la barre d quipo Les connexions de l installation photovoltaique ne doi tentialit vent pas tre sectionn es sous charge Respecter les avertissements et les conseils du fabr
4. 14 2 Bo tier Le bo tier ne n cessite aucun entretien particulier Veillez ce que sa surface reste propre Pour le nettoyer utilisez un chiffon l g re ment humide Evitez d employer des solvants des d tergents et des produits abrasifs Les 4 segments doivent s afficher une fois les nou velles piles mises en place Reprise et limination conforme l environnement Cet appareil est un produit de la cat gorie 9 selon ElektroG ins truments de surveillance et de contr le Cet appareil est con forme la directive RoHS En outre nous aimerions vous indiquer que vous trouvez la ver sion actuelle sur notre site Internet wwWw gossenmetrawatt com en introduisant le cl de recherche WE EE D apr s DEEE 2002 96 CE E et ElektroG nous caract ri sons nos appareils lectriques et lectroniques depuis 8 K 2005 par le symbole ci contre selon EN 50419 Ces appa reils ne doivent pas tre limin s avec les d chets domestiques En ce qui concerne la reprise des appareils mis au rebut veuillez vous adresser notre service voir chapitre 15 Si vous utilisez des piles ou des accus dans votre appareil qui ont perdu leur puissance ils devront tre recycl s conform ment la r glementation nationale en vigueur Les piles ou les accus peuvent contenir des substances nocives ou des m taux lourds comme le plomb Pb le cadmium Cd ou le mercure Hg Le symbole ci contre indique que les piles ou acc
5. commande et d affichage s seiseeeeeeeererrrerenn 10 2 Sp cifications fonctionnelles ccc T 11 Application du logiciel pour PG asssssssssesssnensnnnnnnnnnnnnnennnnns 8 11 1 Configuration minimale ssssssssssrirserrrerrrrerrrrrrrrerrirrrrerrrrrerrrnnns 8 tke 1 CL S D a A a 8 11 3 Premi re mise en service de l appareil ccccccccccccccrerirenrn 8 11 4 Cr ez les structures et transf rez les sur l appareil de contr le 8 11 5 Lecture et exportation des donn es de contr le ccce 8 12 Mesure du rayonnement de la temp rature et de l inclinaison avec PROFITEST PVsun sor en option 9 13 Caract ristiques techniques sassessesssessenunnnnnunnunnnnnnnnnnnnn 9 14 Enireti j sanninna 10 14 1 Changement des piles s sensennsennsrrsnrsnrrenirerrrerrnerrrerrrnrrrrrrerrns 10 14 2 BON a ie am ae ci 10 15 Service de r paration et de pi ces d tach es Laboratoire d talonnage et location d appareils 10 16 Support produits asssesseesssnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnne 10 1 quipement standard 1 PROFITEST PVsun ou PROFITEST PVSUN MEMO 4 piles 1 5 V CEI LR6 AA cordons de mesure de s curit 1 5 m de couleur rouge bleu et jaune fiche banane fiche banane adaptateur solaire rouge coupleur MC3 coupleur banane adaptateur solaire rouge coupleur MC4 coupleur banane adaptateur solaire bleu coupleur MC3 coupleur banane adaptateur solaire bleu coupleur MC4 coupleur bana
6. des tensions d essai d isolement selon EN 62446 Uo 0V Tension du Tension d essai Valeur limite Isc 0 0 A syst me U0 x 1 25 Rien 120 V 250 V 0 5 MQ SD z i Uiso 1000 V lt 120 500 V 500 V 1 MQ gt 500 V 1000 V 1MQ R alisation de la mesure de r sistance d isolement gp Remarque Appuyez sur la touche Risp 250V 500V 1000V et lisez la valeur Si les valeurs limites inf rieures sont franchies de mesure appara t pour Riso lt 1 MQ ou lt 0 5 MQ Exemple Exemple Uo 0 V Up 0 V Isc 0 0 A Isc 0 0 A Riso gt 20 MQ Riso lt 1 MQ gr Remarque Si les valeurs limites minimales admissibles sont fran 9 5 Mesure g n rale de la r sistance d isolement chies appara t pour Riso lt 1 MQ ou lt 0 5 MQ L appareil de contr le PROFITEST PVsun poss de en plus un essai d isolement ind pendant de l installation Il est par exemple utile 96 Essai de d faut la t pour les contr les de l installation ou des lignes o les modules ne ssal de d faut la terre sont pas encore install s Tous les essais d isolement connus Si un d faut la terre est apparu sur l installation il est possible jusqu ici peuvent tre r alis s de localiser le d faut l aide des conditions donn es de tension Avertissement Avertissement L objet tester doit tre sans potentiel V rifiez l absence Sectionnez tous les modules solaires de l installation avant de tension avec un appareil de mesure ad quat comme d
7. s curit relatives aux appareils de mesure lec troniques CEI EN 61010 1 Ils ont quitt l usine dans un parfait tat en mati re de technique de s curit Afin de pr server cet tat l utilisateur doit respecter les consignes de s curit indi qu es dans ce mode d emploi AN Attention Tension dangereuse Pour pr venir les chocs lectriques lors de travaux sous des tensions sup rieures 120 V 60 V CC ou 50 V 25 V eff AC les mesures de pr vention correspon dantes doivent tre observ es Ces valeurs repr sentent selon DIN VDE les tensions limites qu il est encore pos sible de toucher les valeurs entre parenth ses s appli quent aux domaines m dicaux ou agricoles Assurez vous avant toute mesure de l tat irr prochable des cor dons et de l appareil de mesure Il ne faut utiliser l appareil de mesure que dans les plages de mesure sp cifi es Lorsque la s curit de l utilisateur n est plus garantie il faut mettre l appareil hors service et le s curiser contre toute remise en ser vice incontr l e La s curit n est plus garantie dans les cas suivants e pr sence de dommages apparents e impossibilit de r aliser les mesures souhait es GMC I Messtechnik GmbH e stockage trop long dans des conditions d favorables e contraintes m caniques en cours de transport L appareil ne doit tre ni ouvert ni d sassembl ni modifi de quelque mani re que ce soit L appareil ne doit tre utilis
8. transf rez les sur l appareil de contr le Cr ez une nouvelle structure en cliquant sur le bouton Nouveau sous Donn es de mesure Attention Les structures et les donn es de mesure affich es sont effac es en cliquant sur Nouveau Vous pouvez agrandir une structure votre gr en cliquant sur les boutons Objet ou String R p tez ces tapes autant de fois que n cessaire pour cr er la structure souhait e En cliquant sur la d signation d un objet ou d une cha ne vous pouvez modifier le nom respectif albhanum rique selon vos souhaits Le nombre de jeux de donn es possibles objets pouvant tre transf r s l appareil de contr le est d environ 10000 Cliquez sur le bouton crire pour transf rer les jeux de donn es l appareil de contr le 11 5 Lecture et exportation des donn es de contr le Une fois les mesures r alis es appuyez sur le bouton Lire pour lire les jeux de donn es structures et valeurs de mesure de l appareil de contr le Les structures avec leurs valeurs de mesure sont affich es sous forme de tableaux La largeur des colonnes des cellules d en t te peut tre ajust e en cliquant sur la zone limite 7 Py SUN MEMO Control Center Gen raid tabujen Ces FW SUM MERCI DU00 2000 W DIA 00 00 2000 aan Ow TUA Appuyez sur le bouton Exporter pour m moriser et valuer les donn es de mesure Les donn es sont inscrites dans un fichier csv et peuvent tre im
9. A GOSSEN METRAWATT PROFITEST PVsun et PVSUN MEMO Appareils de contr le pour tester les modules et les cha nes PV selon DIN EN 62446 VDE 0126 23 E Vous trouvez ce mode d emploi en fran ais et dans d autres langues en format pdf dans l internet sous www gossenmetrawatt com Sommaire Page 1 quipement standard sseeeeneeeeseeensrreesrrenerrresrrresrrenen 2 2 Signification des symboles sssssesssneessnnnnsnnnnrnnnnsnnnernnnne 2 3 Pr sentation PES EM 3 4 Transport et stockage enssssssnsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 3 5 Mesures de S curit nn nrnrrnrrsnnrsnnennnse 3 6 Utilisation conforme essssessseeesnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 7 Organes de commande et d affichage ssesssseessneensnenns 3 8 Mise en Service rs 4 9 Mesures unssosnssnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnn nnmnnn 4 9 1 Contr le de continuit du conducteur de protection selon EN 62446 VDE 0126 23 gt 200 MA ssserrrrrrrrrn 4 9 2 Contr le de la polarit mesure de la tension vide Ug selon EN 62446 VDE 0126 23 een 4 9 3 Mesure du courant de court circuit Is selon EN 62446 aace 5 9 4 Contr le de la r sistance d isolement selon EN 62446 cees 5 9 5 Mesure g n rale de la r sistance d isolement scscccccrcrccsn 6 9 6 Essai de d faut T An aire tinanb 6 10 Enregistrement des donn es avec PROFITEST PVsun memo sssssosssnessnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnns 7 10 1 Organes de
10. aract ristiques techniques L appareil pourrait tre d truit ou endommag de mani re durable T Organes de commande et d affichage 11 10 5 6 1 cran LC r tro clair 2 Prise de capteur pour la mesure de temp rature option 3 Interrupteur MARCHE ARR T r tro clairage 4 Mesure de la r sistance d quipotentialit RLow compensation des cordons de mesure COMP 5 Mesure de courant de court circuit s mesure de r sistance d isolement Rigo Selon EN 62446 6 Mesure g n rale de r sistance d isolement Riso s lection de la tension de contr le de l isolement Entr e de mesure 8 Entr e de mesure mesure d isolement test de continuit 9 Entr e de mesure raccordement de la masse L mesure d isolement test de continuit 10 Dos de l appareil compartiment piles 11 Contr le des piles i Piles faibles MENE Piles charg es 8 Mise en service Compensation des r sistances de cordons de mesure La r sistance ohmique des cordons de mesure peut tre automa Le PROFITEST PVsun est aliment par 4 piles 1 5 V CEI LR6 AA II tiquement soustraite du r sultat de la mesure Proc dez comme faut mettre les piles en place avant d utiliser l appareil suit pour d terminer la r sistance de d calage gt Ouvrez le couvercle du compartiment piles au dos de l ap gt Mettez l appareil de contr le PROFITEST PVsun en marche pareil en d vissant les deux vis et retirez le couvercle
11. e proc der la mesure le testeur de tension METRAVOLT 12D L Remarque E i E i q disol Le ah cairel gt Reliez le PROFITEST PVSUN au module l aide d un connecteur a mesure d isolement g n rale est r alis e entre les solaire ad quat connexions et L SLS gt Reliez la prise de masse du PROFITEST PVsun au ch ssis du Reliez les connexions du PROFITEST PVsun et L l objet module tester Mettez l appareil de contr le PROFITEST PVSun en marche gt Mettez l appareil de contr le PROFITEST PVsun en marche S lection de la tension d essai La tension vide actuelle s affiche gt Appuyez sur la touche RISO 250V 500V 1000V et maintenez la En cas de d faut la terre une deuxi me tension Ue s affiche appuy e au moins pendant 2 s La tension d essai r gl e actuellement s affiche Exemple D R gjlez la tension d essai d isolement n cessaire en appuyant plusieurs fois bri vement sur la touche Risp 250V 500V 100OV La valeur choisie en dernier est reprise en peu de temps puis dis para t de l affichage nouveau G GMC I Messtechnik GmbH 10 Enregistrement des donn es avec PROFITEST PVSUN MEMO L appareil de contr le PROFITEST PVSUN MEMO dispose d une m moire interne permettant d enregistrer 10 240 jeux de don n es Les donn es enregistr es peuvent tre lues via une inter face USB et valu es sur un ordinateur Le logiciel pour PC fourni permet en outre de cr er des struc
12. et cha nes ex OBJ client test 20 02 2012 10 00 00 Isc 0 0A Riow gt 10Q Z Ib Uoc 0V Riso gt 720MQ Remarque Lorsque le nombre d objets et de cha nes est agrandi il n est pas possible d attribuer de caract res alphanum riques Seule une incr mentation a lieu l vation d un chiffre pas par pas 11 Application du logiciel pour PC Le logiciel pour PC fourni permet de cr er des structures d essai individuelles sur l ordinateur Cette structure permet l affectation des mesures aux objets et cha nes d installations et b timents divers Les structures d essai concern es sont transf r es dans un premier temps l appareil de contr le via l interface USB en vue d une utilisation sur le chantier Les mesures termin es le syst me lit l appareil de contr le et les structures avec leurs valeurs de mesure sont repr sent es sous forme de tableaux 11 1 Mat riel e Pour le processeur et la m moire vive cf exigences mini males du syst me d exploitation respectif e Moniteur VGA avec r solution de 1024 x 768 pixels ou plus e 12 Mo d espace disque dur disponible au minimum e Les deux appareils de saisie souris clavier e Une ou plusieurs interfaces USB Configuration minimale Logiciel du syst me d exploitation e__ Windows XP Windows Vista Windows 7 ou 8 11 2 Installation Vous pouvez t l charger gratuitement le logiciel pour PC PV SUN MEMO Control Center dans sa version la p
13. gt indique si des objets ou des cha nes sont acti v s ex OBJ Objet1 DVDD GMC I Messtechnik GmbH Affichage de mesure standard sans fonction de m morisation La fonction de m morisa tion n est activ e que par la commutation sur affi chage de la m moire cf affichage suivant Affichage de mesure standard avec fonction de m morisation activ e Lorsqu une mesure est r alis e les valeurs mesur es sont m mori s es sous la cha ne ou l objet s lectionn aupa ravant Remarque Les valeurs d j enregistr es sont cras es dans l objet cha ne activ E Affichage de la m moire gt OBJ Objet1 STR String1 sont activ s Actuellement un objet 1 1 et 1 cha ne ou string 1 1 sont cr s Date heure D OBJ Objekt1 STR String1 20 02 2012 Uoc 0V Riso gt 720MQ 1b 1 1 1 1 10 00 00 Isc 0 0A Riow gt 10Q Valeurs de mesure actuellement en m moire signification des abr via tions Uoc Tension vide Isc Courant de court circuit Riso R sistance d isolement Row Mesure de la r sistance d quipotentialit E Rayonnement solaire en option avec PROFITEST PVSUN S0R T Temp rature du module en option avec PROFITEST PVSUN SOR Z Angle d inclinaison du module en option avec PROFITEST PVSUN SOR lb Courant de service en option avec pince amp rem trique Le logiciel pour PC vous permet d attribuer des noms alphanum riques aux objets
14. icant des connec teurs gt Appuyez bri vement sur la touche Row La mesure d marre La r sistance R ow mesur e du syst me de conducteur de protection s affiche Exemple AN Attention Tension dangereuse Les modules solaires g n rent toujours de l lectricit m me sous ombrage Pour tous les travaux les pres criptions en mati re d interventions sous tension doivent tre respect es Mise en marche de PROFITEST PVSUN D EA de contr le est mis en marche en appuyant sur la l touche Attention Les r sultats de mesure peuvent tre fauss s par des imp dances mont es en parall le de circuits lectriques d exploitation suppl mentaires et par des courants com pensateurs Lorsque l appareil de contr le est en marche le r tro clai rage est allum en appuyant bri vement une nouvelle fois sur cette touche Il sera teint en r appuyant bri vement sur la touche gt L appareil de contr le est teint en appuyant longuement 9 2 Contr le de la polarit mesure de la tension vide Ug gt 2 s sur la touche selon EN 62446 VDE 0126 23 9 1 Contr le de continuit du conducteur de protection Avertissement selon EN 62446 VDE 0126 23 gt 200 mA faut tester la continuit de la liaison lectrique si des conduc teurs de protection ou d quipotentialit sont install s du c t Sectionnez le module solaire de l installation contr ler courant continu d une insta
15. llation photovolta que avant de proc der la mesure Le raccordement la borne principale de mise la terre devra galement tre test gt Reliez l appareil de contr le PROFITEST PVSuN au module l aide d un connecteur solaire ad quat Mettez l appareil de contr le PROFITEST PVsun en marche Avertissement La tension vide Ug du module s affiche Sectionnez tous les modules solaires de l installation avant de proc der la mesure 4 GMC I Messtechnik GmbH Exemple 9 4 Contr le de la r sistance d isolement selon EN 62446 Avertissement Sectionnez le module solaire de l installation contr ler avant de proc der la mesure gp Remarque Un symbole d avertissement s affiche derri re la tension affich e en cas de polarit erron e Exemple gt Modifiez la polarit sur le module solaire et recommencez la DO A Attention 9 3 Mesure du courant de court circuit lc selon EN 62446 LA NOUS SONO SONO ACC RACE entre les connexions et L court circuit es gt Reliez l appareil de contr le PROFITEST PVSuN au module Avertissement l aide d un connecteur solaire ad quat Sectionnez le module solaire de l installation contr ler Reljez la prise de masse du PROFITEST PVsun au ch ssis du avant de proc der la mesure module Mettez l appareil de contr le PROFITEST PVSuN en marche La tension vide Ug du module s affiche S lection de la tension d essai
16. lus r cente depuis notre site Internet sous forme de fichier ZIP http www gossenmetrawatt com Products Electrical Testing Testing of Electr Installations PROFITEST PVSUN MEMO Le fichier ZIP doit tre d compact dans un r pertoire Le fichier Setup est alors disponible dans ce r pertoire La routine d instal lation est lanc e par un double clic Vous tes guid par un assis tant tout au long de l installation Vous pouvez choisir votre gr le r pertoire d installation et le dossier du programme 11 3 Premi re mise en service de l appareil Mettez l appareil de contr le en marche et raccordez le au Windows signale qu un appareil a t raccord et que le pro gramme de gestion doit tre install gt S lectionnez l installation manuelle Installer le logiciel partir d une liste ou d une source d finie Avec Parcourir dans le menu suivant s lectionnez le r per toire C Programme PVSUN MEMO Control Center USB Dri ver si vous n avez pas chang le chemin d installation Ignorez le message mentionnant l origine inconnue du logiciel Terminez l installation du programme de gestion gt Contr lez dans le gestionnaire de p riph riques devrait tre affich sous Connexions PVSUN MEMO Memory COMxx gt D marrez le programme PVSUN MEMO Control Center ins tall gt Cliquez sur le bouton Rechercher appareil 11 4 Cr ez les structures et
17. ne pointe de touche de s curit avec douille enfichable rouge pince crocodile de s curit avec douille enfichable jaune gris mallette de transport avec int rieur mousse mode d emploi logiciel PC uniquement PROFITEST PVSUN MEMO pour t l char ger depuis notre site Internet www gossenmetrawatt com 1 c ble d interface USB uniquement PROFITEST PVSUN MEMO CO 1 Li LU HU HU l JL 2 Signification des symboles Signification des symboles sur l appareil Avertissement relatif un point dangereux A Attention Consulter le mode d emploi T CE Signification des symboles employ s dans le mode d emploi Appareil de la classe de protection ll double isolation continue ou isolation renforc e L appareil ne doit pas tre limin avec les d chets domestiques Vous trouverez d autres informations sur la conformit DEEE sous www gossenmetrawatt com dans Internet en recherchant le crit re DEEE Label de conformit UE AN Attention Tension dangereuse Avertissement Avertissement relatif un point dangereux Attention Le non respect peut entra ner des r sultats de mesure fauss s Remarque A respecter absolument Eg Ouverture de l appareil R paration L appareil ne doit tre ouvert que par des personnes qualifi es et agr es afin de garantir le fonctionnement s r de l appareil et de conserver les droits garantie Les pi ces de rechange d origine galement ne doiven
18. oduits T l phone 49 911 8602 0 T l copie 49 911 8602 709 E mail support gossenmetrawatt com info gossenmetrawatt com
19. on observation du mode d emploi ou si vous n gligez de respecter les avertissements et les conseils qu il contient Le PROFITEST PVSUN sert tester de mani re simple les cellules et les modules solaires Les termes utilis s dans ce mode d emploi pour d signer les installations de production d lectricit du fait de la lumi re solaire sont les suivants installations solaires installations photovolta ques installations PV g n rateurs PV etc tendue de fonction e Mesure de tension jusqu 1000 V CC e Mesure de courant de court circuit jusqu 20 CC e S lection des tensions de contr le de l isolement 250 V 500 V 1000 V CC e Mesure d isolement jusqu 20 MQ avec indication de valeur limite e Contr le de continuit du conducteur de protection e Mesure de d faut la terre e Contr le de la polarit e cran LC r tro clair e Mesure de temp rature en option 4 Transport et stockage Veuillez conserver l emballage d origine pour tout transport ult rieur Les dommages dus au transport en raison d un emballage inad quat sont exclus de la garantie L appareil doit tre stock dans des locaux secs et ferm s S il est n cessaire de transporter l appareil par des temp ratures extr mes il aura besoin d une p riode d acclimatation d au moins 2 heures avant sa mise en marche 5 Mesures de s curit Les appareils ont t construits et test s en conformit avec les prescriptions de
20. ormal env 190 mA avec r tro clairage S curit lectrique Plage de tension 1000 V Compatibilit lectromagn tique CEM Directive CEM CEM 2004 108 CE Norme fondamentale EN 61326 1 2006 M moire de donn es uniquement PROFITEST PVSUN MEMO Volume m moire 10 240 jeux de donn es max Type de m moire M moire Flash r manente les donn es sont conserv es m me si les piles sont d charg es Interface donn es uniquement PROFITEST PVSUN MEMO Type USB 2 0 compatible USB 2 0 Full Speed 12 Mbps Raccordement Mini USB type B 5 p les C ble c ble USB 2 0 fiche A Mini B Construction m canique Indice de protection Bo tier IP 42 selon DIN VDE 0470 partie 1 EN 60529 209 mm x 98 mm x 35 mm 500 g env avec piles Dimensions Poids 14 Entretien 14 1 Changement des piles Les piles doivent tre chang es si le contr le des piles indique une capacit des piles faible il ne reste plus qu un seul segment voir fig droite E Mettez l appareil hors tension et sectionnez le de tous les cir cuits de mesure Ouvrez le couvercle du compartiment piles au dos de l ap pareil en d vissant les deux vis et retirez le couvercle gt Enlevez les piles usag es Mettez de nouvelles piles en place Tenez compte des indica tions portant sur le sens de la polarit grav es au fond du compartiment piles Replacez le couvercle du compartiment piles et vissez le correctement
21. port es dans d autres programmes comme Microsoft Excel par exemple GMC I Messtechnik GmbH 12 Mesure du rayonnement de la temp rature et de l inclinaison avec PROFITEST PVSUN SoRr en option ef 32355 Avertissement Les surfaces tr s chaudes peuvent entra ner des br lures Reliez le PROFITEST PVsun soR la prise du capteur Posez le PROFITEST PVsun soR la surface du module photovol taique Mettez le PROFITEST PVsun PROFITEST PVSUN MEMO en marche La valeur actuelle du rayonnement la temp rature la surface du module ainsi que son angle d inclinaison s affichent Exemple Uo 0V Isc 0 0 A Riso V 1 0 E 1000W m T 25 C Caract ristiques techniques PROFITEST PVSUN SOR Intensit du rayonnement Plage de mesure 0 2000 W m R solution 1 W m Cellule monocristalline env 27 x 16 mm Pr cision 15 T 25 C Mesure de la temp rature Plage de mesure 55 99 C R solution 1 C Pr cision 1 C Plage de mesure O 90 R solution O 1 Pr cision 1 Angle d inclinaison Cordon de raccordement 10 m env Alimentation par PROFITEST PVSUN PROFITEST PVSUN MEMO 3 3 V 3 1 mA env Dimensions 120 x 65 x 27 mm env Poids 150 g env 13 Caract ristiques techniques Mesure de tension UO Plage de mesure O 100 V 1000 V CC pas de surtensions transitoires 1V 2 de M 1 D R solution Pr cision Courant direc
22. t Plage de mesure O 20 A CC Plage de tension 2 1000 V CC R solution 0 1 A Pr cision 1 de M 1 D Protection contre les surintensit s max 24 A coupure du circuit interne GMC I Messtechnik GmbH Mesure de r sistance d isolement RIso Tension d essai 250 V CC 500 V CC 1000 V CC Plage de mesure 0 5 MQ 1MQ 1MQO 20MQ 1 MQ 20MQ R solution 0 1 MQ 1 MQ 1 MQ Pr cision 1 de M 1 D 1 de M 2 D 1 de M 2 D Valeur limite lt 0 5 MQ lt 1 MQ lt 1 MQ Nombre de mesures env 1000 avec jeu de piles CEI LR6 Mesure de d faut la terre Plage de mesure 0 1000 V CC R solution 1V Pr cision 5 de M 1 D Mesure de la r sistance d quipotentialit Plage de mesure 0 10Q Courant d essai gt 200 mA R solution 0 1 Q Pr cision 1 de M 1 D env 500 mesures de la r sistance d qaui potentialit piles 1 5 V CEI LRE Nombre de mesures Affichage LCD Multi affichage r tro clair matriciel 128 x 64 points Conditions de r f rence Temp rature ambiante 28 C 2 K Humidit relative 40 75 Tension des piles 6V 1V Conditions ambiantes Temp rature de service O 40 C Temp rature de stockage 10 C 60 C Humidit relative lt 80 condensation exclure Altitude 2000 m maximum Alimentation lectrique Piles 4 x 1 5 V CEI LR6 AA AM3 MN1500 Consommation env 20 pA l tat teint env lt 30 mA en service n
23. t tre mon t es que par des personnes qualifi e et agr es S il est constat que l appareil a t ouvert par des personnes non autoris es le fabricant n accordera aucun droit garantie quant la s curit des personnes la pr cision la conformit avec les mesures de protection applicables ou tout autre dommage indirect Cat gories de mesure et leur signification selon CEI 61010 1 CAT D finition Mesures sur autres circuits de courant 0 non reli s directement au secteur p ex r seaux embarqu s dans les automobiles ou les avions piles etc Mesures sur circuits de courant Il reli s lectriquement directement au r seau basse tension via connecteurs p ex au bureau dans la maison au laboratoire etc Mesures dans les quipements de b timent IT consommateurs stationnaires raccordement au bo tier de distribution quipe ments fixes dans le r partiteur Mesure la source de l installation basse tension IV compteurs raccordement principal dispositifs de protection primaires contre les Surintensit s GMC I Messtechnik GmbH 3 Pr sentation Ce mode d emploi contient des conseils et toute l information n cessaire une commande et utilisation en toute s curit de l appareil Avant d utiliser cet appareil il est imp ratif de lire atten tivement le mode d emploi et de le suivre la lettre L utilisateur risque de graves blessures ou l appareil risque d tre endom mag en cas de n
24. tures d essai individuelles 10 1 Organes de commande et d affichage 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 1 cran LC r tro clair 2 Connexion USB 3 Prise de capteur pour la mesure de temp rature option 4 Interrupteur MARCHE ARR T r tro clairage 5 Mesure de la r sistance d quipotentialit RLow compensa tion des cordons de mesure COMP 6 Mesure de courant de court circuit Isc mesure de r sistance d isolement Riso Selon EN 62446 7 Mesure g n rale de r sistance d isolement Riso s lection de la tension de contr le de l isolement 8 Contr le des piles ME Piles charg es i _ Piles faibles 9 S lection des objets ou des cha nes 10 Commutation affichage activation de la fonction de m mori sation 11 Commutation entre objets et cha nes 12 S lection des objets ou des cha nes 13 Dos de l appareil compartiment piles 14 Entr e de mesure raccordement de la masse L mesure d isolement test de continuit 15 Entr e de mesure mesure d isolement test de continuit 16 Entr e de mesure 10 2 Sp cifications fonctionnelles Commutation entre affichage de mesure standard et affichage de la m moire Commutation sur l objet ou la cha ne pr c dente Commutation sur l objet ou la cha ne suivante Lorsque le dernier objet ou cha ne est atteint un nouvel objet ou cha ne peut tre cr en appuyant sur cette touche gt 25 Commutation d objets et de cha nes Le symbole
25. us ne doivent pas tre jet es dans les d chets domestiques mais apport es aux points de collecte sp cialement con us cet effet Pb Cd Hg R dig en Allemagne Sous r serve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l internet GOSSEN METRAWATT GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg Allemagne T l phone 49 911 8602 111 T l copie 49 911 8602 777 E Mail WWwWw gossenmetrawatt com 15 Service de r paration et de pi ces d tach es Laboratoire d talonnage et location d appareils Veuillez vous adresser en cas de besoin GMC I Service GmbH Centre de services Thomas Mann StraBe 16 20 90471 N rnberg Germany T l phone 49 911 817718 0 T l copie 49 911 817718 253 E mail service gossenmetrawatt com WWww gmci service com Cette adresse n est valable que pour l Allemagne l tranger nos concessionnaires et nos filiales sont votre disposition Laboratoire d talonnage des grandeurs de mesure lectriques DAKKS D K 15080 01 01accr dit selon DIN EN ISO CEI 17025 2005 Grandeurs de mesure agr es tension continue intensit continue r sistance en courant continu tension alternative intensit alternative puissance active et puis sance apparente en courant alternatif puissance en courant continu capacit fr quence et temp rature 16 Support produits Veuillez vous adresser en cas de besoin GMC I Messtechnik GmbH Hotline support pr
Download Pdf Manuals
Related Search