Home

C353 - ETF

1. 83 Cr er des options de menu 83 D marrer l option de menu f se a a RUE ORNE 83 Effacer les options de menu 84 S CUNRE En mn meute ss 85 Activer le verrouillage du syst me 85 D sactiver le verrouillage syst me 86 Modifier le PIN base 86 Appel direct sur le t l phone de base 87 Cr er un num ro d appel direct sur le t l phone de base 87 Activer l appel direct sur le t l phone de base 88 11 Sommaire 12 D sactiver l appel direct sur le t l phone de base 88 Effectuer un appel direct sur le t l phone de base 88 Utiliser les num ros d urgence 89 Cr er afficher effacer des num ros d urgence 89 S lection d un num ro d urgence 90 R strictions d APplS 2 28808 Lan Barnes duaanana diea nu sb sas 4 90 Restriction de la num rotation 91 Activer d sactiver la restriction de la num rotation 92 A chacun son combin 93 Inscrire un combin 93 D claration du combin S 1 94 Inscription simplifi e 94 D marrer l inscription du combin de confort apartir AU MENU Rat no detre
2. 47 Rend zvous 1h noe o bia ane de ne tentes 48 Programmer un rendez vous 48 Indication d un rendez vous 48 Effacer un rendez vous 48 Utiliser le poste de base comme un interphone 49 Sommaire Ecoute amplifi e Rss nas dauestpaentene 49 Surveillance d une pi ce amp 49 interphone B E e ee a a E e 50 S lection directe l arriv e 51 S lection directe l arriv e depuis l ext rieur 52 Utilisation des services confort de votre op rateur r seau 53 Activer d sactiver les fonctions services 53 Cod op rateur r seau 5 24 hant meme an mem le die de 54 Mod r cod sims made donna ha a han 54 Signal d appels sirene ser MR EAN ARR es 55 Accepter un appel Miss 44 bis aident dure 55 Activer d sactiver le signal d appel pour une communication externe 55 Renvoid appel ceninge arr d et ns ane ds ann is nv d 56 Activer le renvoi d appel f 56 D sactiver l renyom 44808 ant I areas 57 Verrouillage r seau f H 57 Activer d sactiver le verrouillage r seau 58 Ma triser les co ts du t l phone 59 Controler I S co ts ein aeea aa iena he EE SA 59 S lectionner
3. 73 Activer d sactiver les tonalit s gt BMD 73 R gler le timbre de la sonnerie sur le poste de base gt MLD 73 R gler le volume de la sonnerie gt MACI 74 R gler le volume du haut parleur gt 1 74 R gler le volume de l couteur gt MACA 74 Activer d sactiver la musique d attente 75 Modifier l interception d appel partir du r pondeur 75 Liste des appelants d finir le mode 76 Utiliser les touches programmables 77 Enregistrer Un NUM FO 4 ue a t oani ra 0 MAO 77 Copier un num ro figurant dans l annuaire 77 Enregistrer une macro 78 Enregistrer un num ro depuis l annuaire sp cial 78 Effacer la configuration de la touche programmable 79 Cr er une macro sur le t l phone de base 79 D marrer une macro sur le t l phone de base f PO DER 80 Copier la liste des macros 81 Copier une macro individuelle 81 Recevoir une liste de macros 81 Effacer la liste des macros sur le t l phone de base 82 Afficher la capacit m moire 82 Cr er et utiliser un nouveau menu f Ho aae pe an 82 Param trer un nouveau menu 82 Activer d sactiver le menu
4. 22 Guidage par le t l phone 23 Utilisation d s coOMbIN S 2 44084 state de nues pans si 25 Inscrire les combin s 26 R l DROTEr ES Re ee terne nr 21 Appel Exter E n sat panneau avaler songes dons maiii 2 d AA 27 A partir du combin gt BE 27 Mains libres BE 28 Mettre fin la communication 28 Anonymat temporaire l 240624408288 cotes 28 Accepter Refuser un appel entrant 4 00000000 29 Appel interne gt MA 29 Intercepter un appel vers le r pondeur F D tn A a RME 30 Intercepter un appel vers un combin 31 Possibilit s en cours d appel 32 Secretar PA ya a et aa nr Le cn la 32 R gler le volume du combin le volume du haut parleur gt ME Sommaire Enregistrer le num ro de votre correspondant gt ML 32 Enregistrer une communication 33 Faire couter un message enregistr 33 Fr quence vocale temporaire f Rawi Rage Doako deda udka 33 T l phoner plusieurs 34 En cours de communication appeler un autre correspondant 34 Double appel avec un usager interne f 34 Double appel partir d une communication interne en direction d un correspondant externe f
5. ouvrir le menu et s lectionner l option de menu Routines syst me puis valider Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Copier la liste des macros La copie de la liste des macros est possible entre le poste de base et n importe lequel des combin s 3000 Comfort inscrits Pr parer votre combin Ouvrir le menu Macro v li Ouvrir le sous menu KA CHOSES C S S lectionner l cran indique tous les destinataires Interne 0 6 vers lesquels vous pouvez effectuer la copie EJ interne 0 6 e PS S lectionner le destinataire souhait La liste est copi e Copier une macro individuelle La copie d une macro individuelle est possible entre le poste de base et n importe lequel des combin s 3000 Comfort inscrits Pr parer votre combin Ouvrir le menu Macro m me PoE a EJ Macro S lectionner la Macro copier individuellement Ouvrir le sous menu S lectionner l cran indique tous les destinataires Interne 0 6 vers lesquels vous pouvez effectuer la copie Interne 0 6 S lectionner le destinataire souhait L entr e est copi e Recevoir une liste de macros Lorsqu un envoi a t activ par un autre usager interne votre poste de base combin de confort sonne Votre combin de confort poste de base sonne Accepter l appel 6 iH Entrer le code PIN de l appareil destinataire configuration usin
6. ou O Ecouter les messages m mos Affichage des nouveaux messages infos Sur le t l phone de base La touche R pondeur clignote L cran indique le nombre de messages re us La lecture de tous les messages commence Vous enten dez tout d abord les nouveaux messages Le num ro et ventuellement le nom de l appelant ainsi que la date et l heure de l appel sont affich s Exception le num ro de l appelant n a pas t pr sent R gler le volume durant l coute Sur le combin S 1 Les nouveaux messages sont signal s par un message l cran et par le clignotement de la LED d tat du combin Ecouter uniquement les nouveaux messages m mos sur le t l phone de base Affichage sur le t l phone de base 05 02 01 10 28 Base 1 nouveau message MI La touche R pondeur clignote sur le t l phone de base Valider La lecture des nouvelles informations ou des nou veaux messages commence 107 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Ecouter uniquement les nouveaux messages m mos sur le combin Affichage sur le combin de confort D C Vous avez des nouveaux messages DA 14 02 01 19 45 Appuyer sur la touche La lecture commence par le premier nouveau message Apr s le dernier nouveau message commence la lecture des anciens messages Apr s la lecture du dernier messa ge la tonalit de fin est diffus e sent pas sur les combi
7. Un renvoi d appel a t programm l acc s Interne a t programm Raccrocher le combin D sactiver le renvoi voir page 56 odifier la cat gorie d autorisation voir page 100 L appareil ne sonne pas Le volume de la sonne rie est r gl sur 0 odifier le volume de la sonnerie voir page 74 Le t l phone s lec tionne toujours le m me num ro l appel direct est pro gramm D sactiver l appel di rect Voir page 88 Votre correspondant ne vous entend pas Le micro est silen cieux Appuyez sur la touche secret pour activer de nouveau le microphone voir page 32 Aucun affichage l cran Le bloc secteur n est pas correctement enfi ch V rifier l enfichage au niveau du t l phone et de la prise secteur Vous n avez pas acc s au r pondeur Le verrouillage du r pondeur est activ Entrer le PIN r pondeur voir page 120 Pour en savoir plus Question Cause possible Solution possible Impossible d enregis trer un nouveau M mo ou une nouvelle annonce La capacit m moire restante est insuffisan te Effacer les anciens messages m mos voir page 112 S lectionner une quali t d enregistrement moindre voir page 116 Derri re un PABX Fonction de commuta tion transfert non op rante La fonction de commu tation interne Double appel a
8. Accessoires Faites voluer votre Gigaset en autocommutateur priv sans fil A chacun son combin Communications internes gratuites Renvoi des communications externes etc Combine Gigaset S 1 Ecran graphique clair de grande taille avec affichage de la date et de l heure Annuaire pour pr s de 200 entr es ode mains libres qualit full duplex Saisie assist e de texte EATONI Sonnerie personnalisable en fonction de l appelant pour les appels VIP Surveillance de pi ce Talkie Walkie Reconnaissance vocale pour 29 noms Annonce du nom lors d un appel Ecran graphique avec affichage de la date et de l heure Annuaire pour pr s de 100 entr es Mains libres Saisie assist e de texte EATONI Sonnerie personnalisable en fonction de l appelant pour les appels VIP Surveillance de pi ce Talkie Walkie 149 Combine Gigaset C 1 Ecran graphique avec affichage de la date et de l heure Annuaire pour pr s de 50 entr es D siemens Mains libres Gigaset Repeater Gr ce au Gigaset Repeater relais radio vous pouvez aug menter la port e de votre base Gigaset et atteindre des zo nes o la r ception tait jusqu ici impossible Dans la zone radio tendue toutes les fonctions habituel les du combin sont utilisables comme avec une base Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce Il est galement possible de commander directement par Internet partir
9. Appel interne gt ma Appeler l un des combin s sans fil Lorsque vous appelez l un des combin s sans fil partir du poste de base ou inversement vous tes en communica tion interne gratuite D crocher le combin Entrer le num ro interne voir page 3 cran affiche tous les usagers internes S lectionner le correspondant d sir Appel collectif tous les usagers internes En cas d appel collectif tous les combin s inscrits son nent Utiliser cette fonction lorsque plusieurs combin s sont ins crits cran affiche tous les usagers internes S lectionner et valider 29 T l phoner Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 30 OUI i Intercepter un appel vers le r pondeur 8 Vous disposez de deux possibilit s de r glage Interception imm diate En interception imm diate configuration usine vous in terrompez l enregistrement du r pondeur en d crochant le combin et entrez en communication avec votre corres pondant L cran du poste de base indique l enregistrement d un message Exemple Enregistrem De gt Erika Muster ABSENT INT Prendre l appel Le r pondeur interrompt l enregistrement Le message enregistr jusqu ici est consign en tant que Nouveau message Appuyer sur la touche Prise de ligne pour prendre l appel Aucun message particulier n appara t l cran Interception indirecte En interc
10. Composer le num ro SN Num rotation en bloc gt ME Dans la num rotation en bloc vous composer le num ro avant de d crocher ce qui vous permet de le contr ler et si n cessaire de le corriger Composer le num ro Effacer les entr es erron es avec puis corriger D crocher le combin le num ro est compos ON ou appuyer sur la touche haut parleur O En cours de communication vous pouvez passer en JL mode mains libres appuyer sur la touche haut parleur et la maintenir appuy e en raccrochant le combin Voir aussi Mains libres page 28 La num rotation en bloc n est pas possible en cas d activation de la fonction Num rotation sans d crocher voir page 135 27 T l phoner Appuyer sur les touches d 28 ans l ordre indiqu DE Ome ou Ho anonymat tempo Activer service OK ag Mains libres gt main La fonction mains libres vous permet d effectuer un appel sans d crocher Les autres personnes pr sentes dans la pi ce peuvent galement couter et parler Vous avez les mains libres pour prendre des notes Num rotation imm diate Activer le haut parleur et le microphone Composer le num ro R gler le volume en cours de communication Num rotation en bloc Composer le num ro Activer le haut parleur et le microphone O En Mains libres vous pouvez reprendre tout mo Tl ment le combin pour cela il vous suf
11. EF Mon Menu Option de menu Ho v I KA GOE CS 84 s l anm Effacer les options de menu Ouvrir le menu S lectionner le menu que vous avez cr S lectionner l option de menu souhait e Ouvrir le sous menu S lectionner et valider ou Effacer toutes les options du menu Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider Retour l tat de base S curit Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Sa EX MM faim Securit Activer le verrouillage du syst me Vous interdisez les appels sortants sur le poste de base et sur tous les combin s inscrits Vous prot gez ainsi votre t l phone contre les utilisations abusives Vous pouvez in terroger votre r pondeur l aide des touches du r pon deur La s lection des num ros d urgence programm s et la r ception des appels demeurent possibles Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider Fonction affich e s lectionn e le verrouillage est activ l affichage est s lectionn Pour modifier le r glage Activer d sactiver le verrouillage Retour l tat de base 85 S curit Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu D sactiver le verrouillage syst me L cran indique Syst verrouill Ml Appuyer sur cette touche cran FE Entrer
12. 73 Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu R glages n Audio Sons mn Volume sonnerie EX volume sonnerie OK R glages Audio Sons Volume sonnerie OK fem R glages Audio Sons lt Ke Le JHO EJ ol H Parleur EX Vol Haut parleur OS fem LA ETETE Audio Sons olume couteur Volume couteur fem Pour des raisons techniques le timbre de la sonne JL rie est diff rent sur le poste de base et sur les com bin s R gler le volume de la sonnerie gt mara Le poste de base offre 5 volumes ainsi que le mode Cres cendo En mode Crescendo le poste de base sonne tout d abord doucement puis de plus en plus fort Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner et valider S lectionner le volume de sonnerie souhait et valider Retour l tat de base O Pour supprimer la sonnerie du poste de base r gler JL sur le niveau 0 R gler le volume du haut parleur gt Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner et valider S lectionner le volume haut parleur souhait et valider Retour l tat de base R gler le volume de l couteur gt m Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner et valider R gler le volume de l couteur souhait et valider Retour l tat de base Personnaliser votre t l phone Appuyer su
13. le menu ionner et valider Foncti on affich e s lectionn e l clairage de l cran est activ Pour modifier le r glage Activer d sactiver Retour l tat de base 71 Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu R gler la langue d affichage sur le t l phone de base gt Ouvrir le menu CETTE gl T l phone S lectionner et valider angue S lectionner et valider JD Langue W S lectionner la langue souhait e et valider Pt Retour l tat de base O La langue d affichage du poste de base ne doit pas JL n cessairement tre identique celle du combin Einstellungen gt Telefon Einstell gt Sprache gt Deutsch Settings Tel settings Language English R glages R gl t l phone Langue Fran ais mpostazioni Impostaz Telef Lingua taliano Ajustes Ajustes tel fono Idioma Espa ol Programa es Program telef L ngua Portugu s nstellingen Toestel instell Taal ederlands ndstillinger Tlf indstil Sprog Dansk nnstillinger TIf innst Spr k orsk nst llninger Tel inst lln Spr k Svenska Contraste de l cran du t l phone de base Ouvrir le menu i s K Le Le EE RE amp ETES JD gl T l phone S lectionner et valider EF ontraste S lectionner et valider Contraste S lectionner et valider EZ RE Retour l tat de bas
14. 35 TAN ST Ere Aan ae ads Dada ts en RA at 36 Conference as mans naar Ron more Po ee spires 37 Parler individuellement chacun des correspondants f 38 Mettre fin la conf rence f R RS 38 T l phoner avec plus de confort 39 R p tition de la num rotation Bis 39 Copier le num ro dans l annuaire 39 Modifier afficher effacer utiliser un num ro 39 R p tition automatique de la num rotation gt 1 40 List d s app la ts 2 nt tant este 41 S lectionner la liste des appelants f Te E Eo rA 41 Rappel partir de la liste des appelants f EE ns 41 Rappel partir de la liste des appelants avec le num ro d un op rateur de r seau f RS RE 42 Effacer la liste des appelants f E EE E E 43 Afficher et modifier une entr e de l annuaire 45 Afficher la capacit m moire libre 45 Effacer l annuaire du t l phone de base 45 Envoi de l annuaire de la station de base vers le combin S1 46 Copier l annuaire AU Si LS me of Pont it 46 Copier des entr es individuelles f RE ET 46 Annuaire R ception d une entr e sur le combin S 1n 46 Envoi de l annuaire du combin S 1 vers la station de base 47 Copier l annuaire n nunana aaan 47 Copier des entr es individuelles 47 Recevoir une entr e de l annuaire sur la base
15. t mis en contact avec un liquide il ne faut en aucun cas le mettre en marche Retirer tous les accumulateurs imm diatement Laisser le liquide s couler s cher toutes les parties avec un linge ab sorbant Placer le mobile sans accumulateurs pendant au moins 72 heures dans un endroit chaud et sec Ensuite dans la plupart des cas le mobile fonctionnera nouveau 125 Pour en savoir plus 126 Questions r ponses Si au cours de l utilisation de votre appareil des questions apparais sent nous sommes votre disposition l adresse Wwww my siemens com customercare 24 heures sur 24 En outre les questions les plus courantes et leurs r ponses sont reproduites ci apr s Question Cause possible Solution possible Vous d crochez le com bin et vous n enten dez pas la tonalit Le connecteur du cor don du combin ou ce ui du cordon de la prise t l phonique sont mal ins r s Contr ler les connec teurs voir page 16 La s lection d un num ro est impossible Le verrouillage du t l phone est activ Des comptes t l phoni ques ont t cr s La restriction de la nu m rotation est activ e Contr ler l affichage d tat si n cessaire d verrouiller le t l phone voir page 86 Entrer le code PIN du compte voir page 65 D sactiver voir page 92 Vous ne recevez plus d appel Le combin n est pas correctement raccro ch
16. tablie Combin ouvrir le menu Ga s lectionner option ERER et MM puis vali der ensuite comme sur le poste de base avec pr fixe op rateur Condi Ouvri S lec S lec mence S lec tion le num ro de l appelant a t pr sent le menu R pondeur ionner et valider ionner et valider La lecture du 1er message com ionner le message souhait Ouvrir le sous menu la lecture du message s arr te S lec ionner et valider S lec ionner l op rateur Le num ro ainsi que le pr fixe de l op rateur sont compo Ses Combin 6 ouvrir le menu 6 s lectionner l option EREE et AE puis vali der ensuite comme sur le poste de base Continuer comme pour la base mais s lectionner l op rateur r seau partir de la R ENI 109 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu vV I z209 l S ETTES K EJ Message Ea EJ K FE K faim O Q eJ Le A 110 Copier le num ro dans l annuaire Condition le num ro de l appelant a t pr sent Ouvrir le menu R pondeur S lectionner La lecture de tous les messages commence S lectionner et valider l cran affiche une liste de tous les messages S lectionner le message souhait et ouvrir le sous menu Un champ de saisie avec le num ro actuel s ouvre Il est possible de compl ter le num ro par un nom Ouvrir le sous menu pour term
17. tat de base T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Utiliser le poste de base comme un interphone Ecoute amplifi e Vous tes en communication externe avec le combin du poste de base et souhaitez que les personnes pr sen tes dans la pi ce puissent entendre cette communication sur le poste de base Appuyer sur la touche pour activer d sactiver l coute amplifi e par la haut Parleur du poste de base Combin appuyer su s lectionner D l op tion AMENER et Valider Le haut parleur du poste de base est activ Valider A pour mettre fin l coute amplifi e Combin appuyer sur et 4 Le haut parleur du poste de base est activ Appuyer sur et 4 pour mettre fin l coute amplifi e Lorsque l coute amplifi e a t activ e partir d un com bin sans fil si le combin du poste de base est d croch une conf rence est alors tablie Lorsque la communication est termin e le haut parleur est automatiquement d connect Surveillance d une pi ce f Cette fonctionnalit est activ e partir de l un des combi n s sans fil ou par t l commande Elle doit avoir t vali d e sur le poste de base voir page 73 Utilisez cette fonc tion pour surveiller partir de l un des combin s sans fil ou distance partir d un autre poste la pi ce o se trou ve le poste de base t l commande
18. vironnement pour la mise au rebut Pour en savoir plus Caract ristiques techniques Puissance d mission Puissance moyenne 10 mW Puissance de pointe 250 mW Port e en champ libre 300 m environ l int rieur 50 m environ Dimensions ht x lg x prof 81 x 238 x 206 mm env Poids y compris bloc sec 752 g env teur Alimentation lectrique Bloc secteur 220V 230 V 50 Hz Consommation En veille 270 mA En communication 29 8 mA Connecteurs Cordon t l phonique TAE 6F Cordon bloc secteur TSV 6 6 Bloc secteur Fiche Euro Longueur des c bles Cordon t l phonique 3m Cordon secteur 3m Ligne r seau Raccordement analogique Conditions d utilisation Temp rature 5 C 45 C Humidit relative 20 75 Brochage de la prise t l phonique Brochage de la prise servant raccorder 3 wii me Remarques propos de l installation Ne pas installer le poste de base dans un local humide comme une salle de bain ou une buanderie e cordon t l phonique sous la base libre libre a b libre libre O C1 R N Ne pas placer l appareil proximit d une source de chaleur radiateur par exemple Ne pas exposer la base aux rayons directs du soleil Entrer des lettres des chiffres et des caract res Condition le t l phone est en mode entr
19. 0000 et valider l cran indique tous comptes t l phoniques en pr cisant le relev du compteur unit s ou montant S lectionner le compte t l phonique souhait l cran indique le montant d j consomm et la limite pa ram tr e Retour l tat de base 67 Ma triser les co ts du t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu E1 CORRE CS Op rateur r seau Ez ou faim EM Op rateur r seau Fou at faim 68 S lection appel par appel de l op rateur gt mm A chaque communication vous changez d op rateur afin de t l phoner de la mani re la plus conomique Avec cer tains op rateurs vous devez vous inscrire pr alablement Pour cela vous pouvez cr er sur le poste de base une liste des diff rents op rateurs avec leur pr fixe Annuaire sp cial Annuaire sp cial Vous pouvez cr er une liste des pr fixes correspondant aux op rateurs que vous utilisez souvent l cran indique les op rateurs r seau cr s Ouvrir le sous menu Entrer le nom 16 caract res maxi et le pr fixe 32 carac t res maxi de l op rateur voir page 3 Si vous utilisez votre t l phone derri re un auto commutateur priv ne pas oublier le pr fixe les pr fixes r seau voir aussi page 133 O IL Afficher effacer l entr e l cran affiche le contenu de l annuaire sp cial S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le sous menu
20. 33 T l phoner plusieurs Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 34 m C7 E2 ES T l phoner plusieurs En cours de communication appeler un autre correspondant Vous tes en communication avec un correspondant exter ne Sans interrompre cette communication vous pouvez appeler un autre correspondant et effectuer un double ap pel ou bien parler alternativement avec les deux corres pondants va et vient l abonn entend la musique d attente Double appel avec un usager interne Double appel avec un usager interne L abonn externe entend la musique d attente voir page 75 Pour alterner entre les correspondants Lors du double appel l appelant n entend pas la musique d attente ettre fin la communication en cours et revenir la com munication en attente Combin Presser sur la touche et composer le num ro du correspondant interne Alterner entre les correspondants Utiliser INT pour passer au correspondant interne Appuyer sur R pour couper la communication avec le correspondant en ligne T l phoner plusieurs Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Double appel partir d une communication interne en direction d un correspondant externe Vous tes en communication avec un usager interne Composer le num ro du correspondant externe Vous pouvez aussi num roter partir de l annuaire La communication
21. A partir du combin activ Ouvrir le menu EX ES S lectionner et valider EJ 2se S lectionner le No 1 4 qui sera affect la base pr te pour l inscription p ex Base 1 un m me combin peut tre inscrit sur 4 bases diff rentes Ouvrir le sous menu Inscrire S lectionner et valider SVP Entrer code syst me E Entrer le code PIN du poste H de base configuration usi OK GE g ne 0000 et valider avec OK La touche mains libres clignote pour validation de l inscrip tion 96 A chacun son combin Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Attendre jusqu ce que Int 2 les num ros internes s af Int 3 fichent puis valider Int 1 avec OK CS ji Oo Votre combin est inscrit Message Base 1 ne cli gnote plus et il peut tre pes appel sous le num ro in IN Le E ANT LS terne 1 Vous pouvez t l phoner Base 1 E et Retour l tat de base 97 A chacun son combin Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu INSCR COMBI EX INSCR COMBI 98 MENU ou MENU sioa Inscrire le combin 4000 Classic Dans une premi re tape pr parer la base comme indiqu pr c demment voir page 93 puis A partir du combin Activer le combin Maintenir la touche appuy e jusqu ce que la tonalit se fasse entendre Appuyer sur la touche cran Menu et rechercher Valider av
22. JE amp A fem Modifier les r glages de l appareil En configuration usine les r glages du poste de base sont optimaux Dans certains cas exceptionnels uniquement il pourra tre n cessaire de modifier certains r glages Num rotation sans d crocher Si la fonctionnalit est activ e vous pouvez appuyer sur une touche num rique pour prendre la ligne et composer le num ro correspondant sans d crocher le combin Pour activer cette fonctionnalit S lectionner et valider Si la fonctionnalit est activ e l affichage est s lectionn Pour modifier le r glage Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base Si cette fonctionnalit est activ e la num rotation JL en bloc est impossible 135 Annexe Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu S a Op rationnel Lou RU NON fem 136 R tablir la configuration usine Vous pouvez supprimer vos r glages l aide des options de menu suivantes Op rationnel ou R initialisation g n rale Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base configuration usine 0000 et valider R tablir l tat Op rationnel Tous les usagers ont acc s au r seau sans aucune res triction Le pr fixe r seau indicatif r seau est effac voir page 133 Le PIN r pondeur est param tr sur 0000 voir page 120 Le volume de la sonnerie est r g
23. Pour en savoir plus Vous trouverez la fin du pr sent manuel d utilisation un index complet Voir page 148 Le chapitre Pour en savoir plus contient des conseils pratiques et donne des solutions aux diff rents probl mes Voir page 125 Vous avez fait une erreur de manipulation A la fin de chaque r glage vous pouvez r tablir la configuration d origine de vo tre t l phone Vous avez effectu une entr e ou un r glage incorrect mais vous n avez pas encore enregistr il faut suffit alors d annuler Pet D crocher le combin puis raccrocher Aper u Aper u Antenne Touches cran Touche d acc s au menu ouverture du Gigaset Touche de sortie du menu menu principal Retour au menu pr c dent Touche de r p tition de Touche macro la num rotation Bis S lectionner Touche r pondeur Fannueire Eclair e R pondeur activ De Clignote Nouveau Mains libres message r pondeur et ou arr t marche nouvelle entr e dans la liste des appels R gler le Touches de fonction volume pour la num rotation directe ou les macros Microphone Touches num riques pour la saisie de texte voir derni re page Arr t de la pause de l coute des messages Ecouter les messages Touches cran Votre Gigaset C 353 comporte un grand nombre de fonctions accessibles partir des menus Elles sont accessibles l aide des deux touches cran au dessous de l c
24. Secret ma Vous pouvez d sactiver votre microphone p ex pour con verser avec quelqu un se trouvant dans la m me pi ce sans que votre correspondant vous entende mais en con tinuant l couter Valider en cours de communication Pour activer le microphone appuyer sur la touche cran o sur n importe quelle touche R gler le volume du combin le volume du haut parleur gt mm En cours de communication D crocher le r pondeur ou presser sur la touche L affichage indique le r glage actuel Modifier le volume Ce volume reste r gl durant toute la dur e de la commu nication Enregistrer le volume pour les communications suivantes Enregistrer le num ro de votre correspondant gt min En cours de communication vous pouvez copier dans l an nuaire du poste de base le num ro de votre correspondant si pr sent par le r seau option souscrire aupr s de l op rateur Le num ro s affiche Ouvrir le menu S lectionner et valider Ouverture des champs de saisie pour le nom et le num ro Ce dernier est affich directement si pr sent par le r seau option souscrire Exemple M ller E Le num ro peut tre compl t 1089123456 avec un nom REZ voir page 3 Ouvrir le sous menu Pour quitter l op ration enregistrer les entr es T l phoner Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu E2 EZ ou E2 EZ E1 UU CS Enregistrer une communica
25. gl e sur Appels per dus En mode Appels re us les num ros de tous les ap pels re us sont s lectionn s dans la liste Ouvrir le menu S lectionner et valider Le r glage actif est s lectionn S lectionner et valider Valider l effacement des entr es Retour l tat de base En cas de changement du mode les entr es exis JL tantes sont effac es Lorsque l option Appels re us est s lectionn e un ap pel re u est signal sur le t l phone de confort et sur le combin S 1 par le signe gt Cette indication n appara t pas sur les combin s C 1 et C 2 Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu REEE Modifier entr e N Modifier entr e Entr e N OK v M C Il AE Ili G oWo v Ii O HoR v Ihi Utiliser les touches programmables Le poste de base dispose de quatre touches programma bles auxquelles vous pouvez affecter des fonctions ou des num ros Il suffit alors d appuyer sur la touche program mable pour activer la fonction ou pour composer le num ro Enregistrer un num ro Ouvrir le menu S lectionner et valider Appuyer sur la touche programmable souhait e Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Entrer le num ro Ouvrir le sous menu Quitter Retour l tat de base Vous pouvez maintenant utiliser la touche programmable pour a
26. grammable 77 Enregistrer une communication r pondeur 33 Enregistrer une macro sur une touche pro grammable 78 Entretien du t l phone 125 F Fin de la communication 28 Fonctionnalit s de confort 54 Fr quence vocale automatique 131 G Groupes d appel param trer sonnerie tempo ris e 100 H Heure r gler 70 r gler le format 12 ou 24 heures 69 Horodatage du r pondeur d sactiver 119 146 nscrire le combin 3000 Classic 98 nscrire les combin s 26 nscrire un combin 93 nstallation de l appareil 129 ercepter un appel sur le r pondeur 30 erception partir du r pondeur modifier 75 erception d un appel vers un combin 31 erception imm diate 30 erception indirecte 30 erphonie 50 errogation distance m mento 153 valider 121 errogation distance r pondeur sauter des messages 123 tonalit s uniquement 119 errogation distance du r pondeur 121 aide 124 d sactiver le r pondeur 124 couter une annonce 124 effacer message m mos 123 enregistrer des m mos 124 enregistrer une annonce 124 guidage par tonalit s 118 identifier comme nouveau un ancien mes sage m mo 123 param trer le mode 124 surveillance de pi ce 124 pr ve me E e 2 L Langue d affichage r gler 72 Langue d affichage r gler 18 Liaison radio 125 Lieu d installation 15 Liste de macros effacer 82 Liste de macros recevoir 81 Liste des appelants 41 copier un num
27. ponses aux questions les plus fr quentes e Dans le cas o une r paration s av rerait n cessaire adressez vous l un de nos centres de SAV Pour la France 01 56 38 42 00 Le Gigaset 4035 est homologu pour l utilisation dans votre pays comme indi qu sous l appareil Les particularit s sp cifiques de votre pays ont t prises en compte Pour plus d informations sur les diff rences entre les r seaux t l phoniques publics adressez vous votre revendeur ou votre op rateur r seau La conformit de l appareil avec les exigences de la directive sur les terminaux est attest e par le label CE Extrait de la d claration originale We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number O810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC La pr somption de conformit avec les exigences essentielles de la Directive 99 05 CE est assur e Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline CE 0682 Remplacement Si certains l ments de votre appareil ont t remplac s vous devrez inscrire de nouveau les combin s sur le poste de base Mise au rebut Votre appareil est hors d usage Respectez les r gles de pr servation de l en
28. s vers le bureau chez le voisin etc Si n cessaire vous devez faire activer cette fonc JL tionnalit par votre op rateur Activer le renvoi d appel amp Vous pouvez effectuer un rappel automatique au bout de 8 secondes Presser sur les touches cran Ouvrir le menu Macro EX SEE fun S lectionner et valider FE Entrer le num ro de la destination de renvoi et valider Une annonce indique si l op ration a t r alis e avec suc c s ou non Patientez SVP pour permettre le traitement pr alable des donn es Combin C s lectionner l option de menu ROSESA puis valider S lectionner l op tion de menu WEOMJEEGSN Entrer le num ro de destination et valider apr s validation par le central appuyer sur la touche Raccrocher Combin Presser successivement sur R 56 Utilisation des services confort de votre op rateur r seau Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu D sactiver le renvoi Ouvrir le menu Macro EX ZOMEEUOI MS S lectionner et valider Une annonce indique si l op ration a t r alis e avec suc c s ou non B Combin 6 s lectionner l option de menu ES LCR AQU et valider S lectionner l option de menu REA RERE GA puis valider Apr s vali dation par le central appuyer sur la touche Raccro cher CCombin _ Presser successivement sur OODO Verrouillage r seau A l aide de la fonctionnalit d
29. A nn 95 Inscrire d autres combin s 96 Lancer l inscription du combin de confort via le menu du combin 96 Inscrire le combin 4000 Classic i 98 Donner un nom un usager interne 99 Supprimer un combin 99 Restrictions d acc s sur les combin s 100 Acheminement des appels entrants 100 Sonnerie temporis e pour appel interne 101 R gler le nombre de sonneries 101 Interception d appel anticip e 101 R pondeur Sa ere sr sn 102 Activer d sactiver le r pondeur f H 103 S lectionner les annonces f 103 Enregistrer une annonce 104 Enregistrer des m mos rt 106 Ecouter les messages m mos amp 107 Ecouter uniquement les nouveaux messages m mos sur le t l phone de base 107 Ecouter uniquement les nouveaux messages m mos sur le combin 108 Ecouter tous les messages m mos 108 Rappeler l appelant 109 avec pr fixe op rateur f NS PR a S 109 Copier le num ro dans l annuaire f E AEE EEA EAE RAA 110 Sommaire Possibilit s en cours
30. Annonce Fin Ecouter une annonce Annonce 1 Annonce 2 Annonce RS Annonce Fin Param trer le mode Annonce 1 Annonce 2 Annonce RS Enregistrer des m mos internes Commencer l enregistrement Fin de l enregistrement Surveillance de pi ce uniquement possible si valid e voir page 73 Surveillance de pi ce Interphonie Activer d sactiver le r pondeur activer d sactiver Aide Interrogation des r glages Interrogation des fonctions une touche Interrogation des fonctions deux touches Fin de l interrogation Pour en savoir plus Pour en savoir plus Remarques sur l utilisation des combin s Port e La port e peut atteindre 300 m en champ libre A l int rieur elle est d environ 50 m Vous pouvez augmenter la port e avec le Gigaset Repeater amplifica teur d ondes radio Liaison radio La liaison radio entre le poste de base et le combin est r alis e selon la norme internationale DECT Le poste de base est conforme aux prescriptions euro p ennes applicables S il vous constatez des perturbations de l image ou du son sur les appareils de r ception par satellite adressez vous votre revendeur afin de faire contr ler le blindage de votre syst me de r ception de satellite Entretien Essuyer la base et le combin avec un chiffon humide o un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le poste mobile a
31. Ecoute amplifi e Impossible interroger la liste des appelants Impossible Ecoute partag e sur la base impossible Liaisons sortantes sur compte impossible Interception avant d lai d un appel destin impossible un autre combin Affichage des nouveaux messages Appels impossible de la liste des appelants 139 Glossaire 140 Glossaire Activation distance Permet d activer ou de d sactiver le r pondeur en cours de communication fonction prot g e par PIN Annuaire t l phonique Fonctionnalit de confort d un t l phone permettant d enregistrer le nom et le num ro de plusieurs abonn s Permet de retrouver et de composer rapi dement les num ros Appel direct Verrouillage de tous les num ros sauf pour le num ro param tr Apr s d crochage du combin et appui sur une touche quelconque la communica tion avec le num ro param tr est automatiquement tablie Id al pour les enfants qui ne savent pas encore composer un num ro l appel d urgence demeure possible Cat gories d acc s Sur les terminaux d un autocommutateur on d finit les types d appel auto ris s p ex appels internes uniquement appels entrants ou bien tous les appels sans aucune restriction Cat gories d acc s au r seau Sur votre poste de base vous pouvez affecter aux usagers diff rentes cat gories d acc s aux r seau Alors que l usager par exemple ne pourra que recevoir des appels entrants l usager
32. G G 2 Code E3 Ma triser les co ts du t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Ma triser les co ts du t l phone Contr ler les co ts Votre poste de base propose diff rents modes d affichage vous permettant d avoir un aper u sur vos co ts de com munication dur e de la communication unit s co t de la communication en cours taxes co t de la communication pr c dente Condition Vous avez demand votre op ra eur r seau de vous donner acc s cette fonctionnalit C est la con dition pour permettre l affichage des unit s e des co ts Q A ARS x 5 TN mission des taxes a t demand e V a taxation Pour des raisons techniques les indicat r ductions pour les appels longue dur vent tre contr l s qu au moment de la l affichage des co ts n est possible que si la trans ifiez aupr s de votre op rateur r seau pour savoir s il transmet ions figurant sur la facture de t l phone peuvent diff rer de cel es du poste de base Le compteur d unit s ou les taxes transmises par l op rateur r seau font tou jours autorit Les tarifs sp ciaux par exemple les e ne peu facturation 59 Ma triser les co ts du t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu R glages R glage Syst me Co ts Dur e E KA Compte Unit s OUT fem F ES CEE F5 60 K K K
33. Op rateur r seau s lectionner 68 Op rateurs r seau modifier les entr es 68 P Panne de courant 16 Param trer le mode de num rotation 131 PIN modifier 86 PIN compte 63 PIN r pondeur modifier 120 Port e 125 Pr fixe d acc s r seau 133 Prise en main 15 Prise t l phonique brochage 129 Prix par unit r gler Devise d finir 60 Q Qualit d enregistrement du r pondeur r gler 116 Questions r ponses 126 R Raccorder le poste de base 16 Rappel 36 Rappel partir de la liste des appelants 41 R glages de l appareil modifier 135 R glages par d faut 136 R gler la langue du r pondeur 118 R gler le timbre de la sonnerie 73 R gler le volume haut parleur 28 R gler le volume de l couteur 74 R gler le volume de la sonnerie 74 R gler le volume du haut parleur 74 Relais radio Repeater 137 150 147 Index Remplacement 128 Rendez vous effacer 48 indiquer 48 programmer 48 Renvoi d appel 56 activer 56 d sactiver 57 Repeater 137 R p tition automatique de la num rotation 40 R p tition automatique du num ro 40 R p tition de la num rotation 39 modifier afficher effacer le num ro 39 Num ro de l annuaire 39 R pondeur activer distance 122 activer le verrouillage 121 contr le par horloge 113 copier un num ro dans l annuaire 111 identifier comme nouveau un ancien mes sage 111 interroger l tat distance 116 modifier la vitesse de lecture 111 pause automatique d
34. Unit s ou Co ts 60 S lectionner le mode d affichage 61 Afficher effacer les co ts de communication 62 Comptes t l phoniques es ss aaga nae oN E ea a a E 63 Cr er les comptes t l phoniques cr dit t l phonique PIN 63 Activer d sactiver les comptes t l phoniques 64 T l phoner avec le PIN compte f Taian aa aa E anana AS 65 Appeler ind pendamment d un compte t l phonique f st 05 Supprimer effacer afficher les comptes 66 S lection appel par appel de l op rateur BE 68 Annuaire sp cial 68 Num roter partir de l annuaire sp cial 68 Personnaliser votre t l phone 69 D t et heure Ml 1226 bu aan mas hi dan mine vas 69 Activer l affichage de la date de l heure 69 R gler le format 12 ou 24 heures 69 R gler le format de la date 69 10 Sommaire R gler la date l heure 70 Autres r glad s asus Lutin ht AA EAE ESA n4 71 R gler l clairage de l cran sur le t l phone de base 71 R gler la langue d affichage sur le t l phone de base gt M 72 Contraste de l cran du t l phone de base 72 R tour l tat de base ss asian boue hate hotes has 72 Valider Surveillance de la pi ce interphonie
35. appels entrants Pour chaque usager interne vous pouvez d finir si l appel doit lui parvenir imm diatement ou apr s une certaine temporisation nombre de sonneries r glable A chacun son combin Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Ce Ci Ci Re Re R glages R glage Syst me Config Combin Int 0 6 Sonnerie tempo ra o ET glage Syst me onct sp ciales onn es ligne bre sonneries s O o s s K Le Le o C1 ES EN Gui OK OK OK amp OK GE G G Sonnerie temporis e pour appel interne Les appels doivent p ex tre signal s tout d abord au bu reau sur le poste de base INT 0 puis apr s une certaine temporisation sur le combin Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner l usager interne souhait Fonction affich e s lectionn e la sonnerie temporis e est activ e pour ce num ro interne Pour modifier le r glage Activer d sactiver Retour l tat de base R gler le nombre de sonneries Vous pouvez indiquer le nombre de sonneries au bout des quelles l usager interne recevra la signalisation configura tion usine 3 Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le nombre de sonneries 1 6 possible Enregistrer le r glage Retour l tat de base Interception d appel anticip e L interception d appel anticip e est possible sur le
36. base Pour inscrire le relais radio Repeater vous devez JL Pr parer le poste de base voir page 93 137 Annexe 138 Modes op ratoires des combin s C1 C 2 et des combin s des s ries 1000 4000 Proc dures partir de l tat de rep os R pondeur S lection interne Appel collectif Proc dures en communication Coupure de l abonn actif durant un double appel Reprise d une communication en attente Mise en garde d une communication INT z Mise en garde de la communication et dou z Va et vient lors d un double appel El z Mise en garde de la communication et dou NT N 6 NT Utilisation des combin s C 1 C2 Inscription Impossible de s lectionner le num ro interne Num rotation Pas d affichage interne externe possible Appel direct Impossible Affichage des co ts Impossible Rappel en cas d occupation Proc dure T Net Affichage du num ro de l appelant CLIP Possible Supprimer temporairement l affichage du nu m ro Impossible Accepter le signal d appel Proc dure T Net Refuser un appel Proc dure T Net Transfert d une communication Possible Conf rence trois Impossible Rappel externe partir d une communication Possible externe Appel par haut parleur Impossible Annexe
37. ce contexte sont affich es R p t Auto No Appuyer sur la touche Menu Annuaire sp c Liste appelants Vous pouvez activer la r p ti OK tion automatique de la nu m rotation en appuyant sur la b touche X Le num ro est compos automatiquement inter valles de 20 secondes R p t Auto No 0891234567 La fonction Liste des num ros Bis n est accessible qu en mode repos 23 Prise en main Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Exemple double appel en cours de communication externe Vous tes en communication externe et vous avez appel un combin pour tablir un double appel l aide de la tou che cran Vous tes en communication avec le combin ER 00 20Min A l aide des touches cran cl re suivantes vous pouvez gt INT e EX reprendre la commu nication externe Le correspondant actuel E3 fin de la communica tion s lectionn e ou Appuyer sur la touche Rappel Menu R pertoires Vous tablissez une conf rence 3 avec le correspon dant externe ee O Les options des menus du combin S 1 durant une JL communication peuvent diff rer de celles d crites ici 24 Prise en main Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Utilisation des combin s Vous pouvez utiliser jusqu 6 combin s sur votre t l pho ne de base Vous pouvez utiliser non s
38. combin Ouvrir le menu du poste de base S lectionner et valider S lectionner et valider L cran affiche tous les usagers internes inscrits Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider l usager interne est suppri m S lectionner l usager interne souhait et valider la sup pression Retour l tat de base 99 A chacun son combin Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu SE a KA TOU CS EJ 10 6 EJ Autorisation 100 l anm Restrictions d acc s sur les combin s Avec un combin nouvellement inscrit vous pouvez auto matiquement t l phoner sans aucune restriction Vous pouvez param trer des restrictions d acc s sur le poste de base Aucune limitation l usager dispose de toutes les autorisations d acc s Interne uniquement l usager ne peut t l phoner qu en interne Appels entrants uniquement l usager peut t l pho ner en interne et recevoir les appels externes entrants Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider L cran indique tous les usagers inscrits avec leurs autori sations d acc s S lectionner l usager interne souhait S lectionner l autorisation et valider Retour l tat de base L appel d urgence reste possible d une mani re g z n rale Acheminement des
39. communication Utilisation des combin s C 1 C2 Glossaire sma Rate rit dE ae Cher Client Nous vous demandons donc de nous consacrer quelques minu tes pour r pondre notre enqu te sur Internet http www siemens com customersurvey Des produits Siemens d une valeur totale de 5000 euros seront attribu s par tirage au sort entre tous les participants La date limite de participation est le 31 ao t 2002 Merci d avance Vous trouverez galement les modes d emploi sur Internet l adresse suivante http www ic siemens com MySiemens CDA Standard Frameset Prise en main Prise en main Contr ler le contenu de l emballage l emballage contient les l ments suivants Poste de base et bloc secteur enfichable Combin et cordon spiral du combin Carte m mento Voir derni re page Cache Cordon t l phonique Mode d emploi du poste de base et utilisation des combin s avec le poste de base Remarques propos de l installation l endroit o vous installez votre appareil doit comporter une prise 220V 230V et une prise t l phone Ne pas placer le t l phone proximit imm diate d autres appareils tels que cha ne Hi fi t l viseur quipement bureautique ou four micro ondes afin d viter les interf rences Ne pas implanter le poste de base dans un local humide comme une salle de bain ou une douche Placer le poste de base sur une surface plane antid rapante Normale ment les
40. de la boutique en ligne my siemens www my siemens de shop ou par t l phone en composant le 0180 5333 225 0 12 euros min Vous y trouverez galement des informations sur les nouveaut s produits non disponible dans tous les pays 150
41. de lecture f EEE EEEE EET EEES EE ET 111 Effacer les messages m mos anciens d j cout s f A 112 Effacer rapidement 2e se dites dubai ae 112 Contr le par horloge sianar kaa Lan dun hs dr nimes 113 Activer ponctuellement le r pondeur avec le Contr le par l horlogerie Riga una a 113 Activer le r pondeur gr ce au contr le h rlog tous s jour S aus sue se RL ER peus ei 114 Alterner entre deux annonces quotidiennement 115 Contr ler s r glages 284 8er dreet neea d iea ne ere 116 R gler la qualit d enregistrement 116 Modifier la dur e d enregistrement 117 D sactiver l coute amplifi e 117 D sactiver la pause automatique 118 R gler l languet 2 Re sine ent En dus 118 Tonalit s uniquement 119 D sactiver l horodatage 119 Modifier le nombre de sonneries 120 Modifier le PIN r pondeur 120 Activer le verrouillage du r pondeur 121 Interrogation distance 121 Valider l interrogation distance 121 Valider l effacement distance 122 Commande distance 122 S quences de touches pour la commande distance f mar 123
42. devise Vous pouvez en Devise trer sur le clavier le nom de la 0006 monnaie p ex Euro et l aide du sous menu le symbole de la devise Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Avant de pouvoir effectuer la modification le syst me vous demande Nouveau compte Effacer comptes Les calculs tablis pr c demment sont effac s si n cessaire Valider la modification Retour l tat de base S lectionner le mode d affichage Vous avez le choix entre les modes d affichage suivants Dur e de la communication Unit s Co ts et Derni re taxation sauf si un compte a t d fini Dans les deux premiers modes l affichage est effectu en cours de communication En mode Derni re taxation le montant correspondant la communication pr c dente s affiche non param trable si des comptes t l phoniques ont t d finis Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider Fonction s lectionn e avec Affichage d j param tr D S lectionner le mode d affichage souhai Retour l tat de base Si vous souhaitez afficher les co ts vous devez JL pr alablement configurer le prix de l unit 61 Ma triser les co ts du t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Fi O3 Affichage co ts E2 E ou Effacer nontant l anm 62
43. e Le o Le eF Ke Le le NS EN EN EX EN D S lectionner Unit s ou Co ts Lorsque le mode d affichage Unit s Co ts a t s lec tionn voir page 61 Attention option souscrire aupr s de l op rateur vous pouvez choisir d afficher soit le nom bre d unit s transmises par le r seau soit le co t estim calcul selon le prix par unit que vous aurez programm Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider Fonction s lectionn e avec Z Affichage des unit s va lid Valider le r glage Retour l tat de base R gler le prix par unit Avec le param tre Unit s r seau pour que le t l phone puisse calculer le co t de chaque communication vous devez d finir la devise utilis e et le prix par unit Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider Affichage avec virgule Affichage sans virgule Entrer le co t par unit et la devise puis valider Exemple Taxe unitaire pour une entr e avec virgule O0 112 Exemple Taxe unitaire pour une entr e sans virgule 3 OCDE Ma triser les co ts du t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu E glage Syst me Co ts Dur e Si O3 E1 T US EA Mode d affichage l anm Entrer le
44. interne d un combin si le r pondeur est activ Apr s la sonnerie l appelant entend l annonce de votre r pondeur annonce R pondeur simple personnali s e voir page 104 et peut dans le cadre du mode fr quence vocale s lectionner le num ro interne correspon dant Si un num ro interne incorrect a t compos ou bien si le correspondant ne r pond pas un appel collectif est r alis en direction de tous les combin s Si aucun d entre eux ne d croche au bout d un certain nombre de sonneries programm le r pondeur s enclenche Exemple de texte d annonce personnalis Bonjour vous avez appel le 12345 Tapez 0 pour appeler le bureau tapez 1 pour appeler notre domicile priv Si vous souhaitez laisser un message tapez 9 Chiffre 0 poste de base pr d fini de mani re fixe Chiffre 1 combin 1 d fini par l utilisateur Chiffre 9 r pondeur pr d fini de mani re fixe Composer son propre num ro partir d un poste tiers Apr s l coute de l annonce vous entendez une tonalit Entrez un num ro interne 52 Utilisation des services confort de votre op rateur r seau Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Utilisation des services confort de votre op rateur r seau Votre poste de base est param tr pour utiliser les servi ces r seau Informez vous aupr s de votre op rateur r seau pour conna tre les services gratuits et les services qui
45. l cran indique toutes les informations concernant l en tr e l entr e est effac e Retour l tat de base Num roter partir de l annuaire sp cial Ouvrir l annuaire sp cial S lectionner l entr e souhait e Le pr fixe s affiche l cran Entrer le num ro du correspondant ou num roter partir de l annuaire Le pr fixe et le num ro sont cha n s D crocher le combin le num ro est compos Retour l tat de base Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu UU UG a i oJ Ke Le EE ETES JD gl T l phone ate Heure ffichage heure glages D Co oJ keJ Le EE O gl T l phone ate Heure N D ES heures en heures D glages D gl T l phone ate Heure te JJ MM w Ko Ko ate MM JJ G ofo RiR Ke Ke Le a ES EN EN Gui Personnaliser votre t l phone Date et heure gt m Activer l affichage de la date de l heure Vous pouvez d finir si l cran affiche ou non la date et l heure l tat de repos Ouvrir le menu S lectionner et valider Lorsque l affichage est activ il est s lectionn L affichage indique le r glage actuel Retour l tat de base R gler le format 12 ou 24 heures Ouvrir le menu S lectionner et valider Le r glage actuel est s lectionn R gler le format 24 heur
46. le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider L cran indique Verrou sys t me d sactiv Pet Retour l tat de base Modifier le PIN base Le PIN base vous permet de prot ger les r glages de votre poste de base contre les interventions de tiers non autori s s Par exemple il faut entrer le PIN base pour pouvoir ac tiver le verrouillage du syst me inscrire un nouveau com bin ou enregistrer le num ro d appel direct ou les num ros d urgence Ouvrir le menu S lectionner et valider K 5 S Entrer le code confidentiel actuel de la base PIN base configuration usine 0000 et valider Entrer le nouveau PIN base 8 chiffres maxi et valider i G R p ter l entr e du nouveau PIN base et enregistrer Si la modification a t r alis e avec succ s l cran indique Nouveau PIN enregistr ft Retour l tat de base O M morisez bien votre nouveau PIN base Si J vous l oubliez il sera n cessaire d effectuer une in tervention dans l appareil Dans ce cas adressez vous au service clients voir page 128 86 S curit Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu S EN io sppel direct 5 faim LLC e e v Appel direct sur le t l phone de base Vous pouvez interdire les appels sortants sur votre poste de base l exception d un seul num ro d appel direct m moris compos apr s
47. minute pour d clarer votre combin Sinon l cran indique le message d erreur Inscription annul e Si la dur e d inscription s est coul e vous pouvez r p ter l op ration tout moment 93 A chacun son combin Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu D claration du combin S 1 O Attention Les combin s Gigaset 3000 Comfort JL sont des produits destin s l ensemble du march Europ en lls sont livr s d origine avec l affichage configur en Anglais L utilisateur doit r gler l affi chage dans sa langue nationale en se reportant la notice jointe ou dans ce manuel la page 72 Inscription simplifi e Sur votre t l phone de base vous pouvez inscrire jusqu 6 combin s Condition vous avez pr par la base en vue de l ins cription voir page 93 Activer le combin Maintenir la touche appuy e jusqu ce que la tonalit se fasse entendre R o Le combin recherche la ES Er A Fr Inscrire SVP base pr te pour l inscrip tion Menu SUP Entrer PinType Entrer le code PIN du poste de base configuration usi ne 0000 et valider avec OK La touche mains libres clignote pour validation de l inscrip ne tion et l affichage clignotant Recherche base s teint Attendre jusqu e que les num ros internes s af Int 2 5 fichent puis valider Int 1 Int 3 el avec OK 94 A chacun son combin A
48. op rateur Les nouvelles entr es sont signal es sur l cran du t l phone de base par le symbole NW Appuyer sur la touche cran pour ouvrir la liste des appe lants lectionner et valider Combin appuyer sur affichage de la EST appelants L arriv e de nouveaux appels est signal e par le cli JL gnotement de la touche R pondeur Appuyer sur la touche combin S lectionner et valider Une s lection est automatique ment offerte lorsque des messages ont t enregistr s sur le r pondeur S lectionner la liste des appelants Appuyer sur la touche base pour s lectionner la liste des appelants S lectionner et valider Combin S lectionner F ES t ouvrir la SCENE Rappel partir de la liste des appelants Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner une entr e dans la liste des appelants 41 T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu l D crocher le combin pour composer le num ro Le num ro est aussit t num rot Le sous menu permet d afficher enti rement le num ro de le copier dans l annuaire de le modifier ou de l effacer Combin appuyer sur amp gt s lectionner ka l option de menu FREE UA et valider Puis poursuivre comme sur le poste de base D 0 Combin appuyer sur et 5 S lectionner un num ro l aide des touches e
49. op rateur r seau Verrouilla ge programmable vous pouvez p ex verrouiller votre li gne t l phonique pour tous les appels sortants via le cen tral Les macros syst me Verrou r s act et Verrou r s d s permettent d activer et de d sactiver un ver rouillage r seau d j programm Pour r aliser un ver rouillage r seau au niveau du central consultez les infor mations fournies par l op rateur r seau 57 Utilisation des services confort de votre op rateur r seau Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu l ou KA RENTREE E ME a 58 Activer d sactiver le verrouillage r seau Si n cessaire cette fonctionnalit doit tre valid e par l op rateur r seau D crocher le combin Ouvrir le menu Macro S lectionner et ouvrir le sous menu S lectionner et ouvrir le sous menu D marrage de la macro Entrer le code secret r seau de verrouillage et valider Apr s validation par le central raccrocher Combin C s lectionner l option de menu FOSC puis valider S lectionner l option de menu WANEN ou SE ESIE Entrer le code secret valider apr s va lidation par le central appuyer sur la touche Rac crocher Combin activer le verrouillage r seau appuyer successivement sur les touches suivantes f 23 G G 73 Code E Op tion D sactiver le verrouillage r seau appuyer successivement sur les touches suivantes f ED
50. ou le nom de l appelant n appara t que sur le poste de l abonn appel MAMAN S lectionner et valider Ouvrir le menu R D EJ S lectionner et valider ou Ml Accepter l appel La communication avec le premier cor respondant est coup e Combin appuyer successivement sur Ret O Si en cours de communication externe vous voulez JL accepter un signal d appel manant d un abonn externe vous pouvez pour cela programmer une Macro voir exemple page 79 Activer d sactiver le signal d appel pour une communication externe Vous pouvez activer ou d sactiver durablement la fonction Signal d appel pour votre raccordement d abonn Ouvrir le menu Macro Sign Appel Arr fn S lectionner Activer service HHO S lectionner l option de menu Activer service d marrer avec OK et raccrocher apr s validation par l autocommuta teur Pour l activer s lectionner Sign Appel Mar 55 Utilisation des services confort de votre op rateur r seau Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Cette fonction peut tre utile lorsque votre ligne est JL utilis e temporairement par un modem ex Internet Renvoi d appel Vous voulez renvoyer de mani re durable les appels vers un autre num ro Le renvoi d appel Call Forwarding est r alis via le central L appel n est pas signal sur votre rac cordement exemples de renvoi vers un portable durant les cong
51. page 124 Si quel qu un utilise cette fonction cela est signal sur l cran du poste de base CCombin presser sur presser sur D navi guer vers jusqu SAARE s lection ner et valider Le microphone du poste de base est activ Valider pour quitter la fonction Surveillance de pi ce 49 T l phoner avec plus de confort 50 Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Combin appuyer sur M et 69 Le microphone du poste de base est activ e a pour d sactiver la surveillance de pi ce Interphonie Cette fonctionnalit est activ e partir de l un des combi n s sans fil Vous pouvez alors utiliser le poste de base comme un interphone La personne pr sente dans la pi ce peut r pondre sans avoir d crocher le combin Cette fonction doit avoir t valid e sur le poste de base voir page 73 Activer la fonction mains libres distance CCombin presser sur D presser sur na viguer vers Ga jusqu MEME s lectionner et valider Le microphone et le haut parleur du poste de base sont activ s Valider pour mettre fin la fonctionnalit Inter phonie Combin appuyer sur M et 69 Le microphone et le haut parleur du poste de base sont activ s pour mettre fin l interphonie Condition Surveill Pi ce Interphone doit avoir t 9 valid e sur le poste de base voir page 73 T l phoner avec pl
52. param tr est un num ro d urgence D sactiver l appel direct sur le t l phone de base l cran indique Appel dir act et le num ro ARR Appuyer sur cette touche cran FE Entrer le PIN base dans un d lai de 3 secondes et valider l cran indique Appel direct d sactiv Pt Retour l tat de base Effectuer un appel direct sur le t l phone de base 9 Appuyer sur une touche quelconque du clavier num rique Le num ro d appel direct param tr est compos Condi tion la fonctionnalit Appel direct est activ e O Si l appel direct est activ un num ro d urgence JL 15 17 18 112 ou autres voir page suivante peut tre compos dans un d lai de trois secondes par tir du d marrage de l appel direct par exemple apr s le premier appui de la touche 1 vous avez 3 secondes pour compl ter la composition du num ro d urgence 112 88 S curit Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu R glages K K iH lt Pas d entr e gt 5 faim eJ Ke Le a QD O v Ili le Le EN ES v Utiliser les num ros d urgence Le num ro d urgence 112 est d j param tr dans le poste de base ainsi que les num ros d urgence 15 17 18 Vous pouvez param trer quatre autres num ros d urgence per sonnels p ex le num ro de votre m decin Ces num ros d urgence sont accessibles par le poste de base comme par les combin s inscrits Le
53. phase Une fois en communication avec votre deuxi me correspondant externe ou interne pour tablir a conf rence Ouvrir le menu f D La conf rence est tablie L cran affiche les num ros ou les noms des deux corres pondants Combin appuyer sur nr et composer le num ro de l usager interne Le correspondant r pond Etablir la conf rence appuyer sur 2 et R 37 T l phoner plusieurs Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 38 DBLE AP L E2 E partir d une communication interne Vous tes en communication avec un usager interne Entrer le num ro du correspondant externe Vous pouvez aussi num roter partir de l annuaire Etablissement de la communication le correspondant r pond Ourvrir le menu R D La conf rence est tablie l cran affiche les num ros ou les noms des deux corres pondants Combin en cours de communication interne appuyer sur M et composer le num ro de l abonn externe Le correspondant r pond Etablir la conf rence appuyer sur et R Parler individuellement chacun des correspondants Vous tes en conf rence et vous souhaitez parler de nou veau individuellement avec chacun de vos correspon dants Vous revenez au correspondant avec lequel vous tiez en communication avant la conf rence Pour alterner entre les correspondants Mettre fin la communication en cours
54. phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu CS T l phoner avec le PIN compte Si vous avez cr des comptes t l phoniques vous devez entrer le PIN du compte imputer avant de t l phoner O Il est possible de composer un num ro d urgence JL param tr sans entrer de PIN compte S lectionner un compte t l phonique D crocher le combin Entrer le PIN compte du compte imputer Entrer le num ro D s que la communication est tablie l cran indique c t du num ro le montant restant sur le compte et ven tuellement le co t de la communication en cours O Lorsque la limite d un compte t l phonique est at JL teinte le poste de base r agit de la mani re suivan te Avant le d but de la communication apr s entr e du PIN compte le cr dit disponible est contr l S il est enti rement utilis l cran affi che le message Limite de co t atteinte En cours de communication le poste de base interrompt la communication L cran affiche le message Limite de co t atteinte V rifiez si votre op rateur transmet bien la taxation En cas de transmission des unit s apr s la com munication un d passement de la valeur limite est possible dans ce cas Appeler ind pendamment d un compte t l phonique Il est possible de t l phoner ind pendamment des comp tes t l phoniques activ s si aucun compte t l phonique n
55. poste de base ou sur le combin en effectuant tout simplement une prise de ligne un message s affiche demandant l usager s il souhaite ou non intercepter l appel 101 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 102 R pondeur Le r pondeur enregistre sous forme num rique vos an nonces et messages ainsi que vos m mos internes Vous pouvez l activer le d sactiver manuellement ou le contr er par l horloge interne De plus le r pondeur peut tre command distance partir de chaque combin ou d un poste quelconque qui p d un metteur de tonalit s FV Vous pouvez par exem ple couter et effacer Vos messages partir d un mobile ou d une cabine t l phonique ou rappeler l appelant La capacit d enregistrement est de 30 minutes environ M me lorsque le r pondeur enregistre un messa sil ge vous pouvez intercepter l appel R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu OUT pre Annonce 1 fem Activer d sactiver le r pondeur Votre r pondeur est op rationnel d s qu il a t mis en service Pour le d sactiver Appuyer sur la touche R pondeur Le voyant de la touche s teint Pour l activer Appuyer sur la touche R pondeur Le voyant de la touche s allume Une fois mis en service le r pondeur contr le la capacit m moire restante Si celle ci n est pas suffisante il vous propose d effacer les ancien
56. pour la p riode 1 Aller au menu pr c dent Le coche indique que le contr le par horloge est effectu une seule fois Appuyer deux fois pour aller au menu pr c dent Lancer le contr le horloge S lectionner l option de menu et valider Aller au menu pr c dent La marque figurant avant l option de menu Contr le horlo ge indique qu elle est activ e Retour l tat de base 113 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu V I R glages de base Si Ctrl horloge R glages EJ SES Annonce ES OESE e EN EN EX ES CCE CE r pondeur es E2 EE QO EN EN EN EX e Le le Ke Le el kel Ke le Le eJ Le e kej 1 114 Activer le r pondeur gr ce au contr le horloge tous les jours Vous souhaitez d sactiver le r pondeur tous les jours 8 h et le r activer 21 h avec une annonce exemple Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider S lectionner l annonce souhait e et valider S lectionner et valider Entrer l heure de d but 21 h 00 exemple S lectionner l option de menu et valider Les r glages pour la p riode 1 sont activ s Aller au menu pr c dent S lectionner R pondeur d sactiv S lectionner et valider Entrer l heure d arr t du r pondeur 8h00 exemple S lectionner l
57. t utilis e Utiliser la touche Flashing voir page 131 Derri re un PABX mpossible d tablir une communication ou jaison avec une desti nation incorrecte Indicatif r seau non pa ram tr ou param tr de mani re incorrecte Contr ler l indicatif r seau et le corriger voir page 133 Le combin ne sonne pas conform ment au r glage R glage de la m lodie de la sonnerie R gler la m lodie inter ne voir page 73 mpossible de t l pho ner avec le combin sans fil Le combin n est pas inscrit sur le poste de base Inscrire le combin voir page 93 Certaines fonctionnali t s ne sont pas disponi bles comme indiqu Fonctionnalit non vali d e S informer aupr s de l op rateur r seau Les appels fax ne par viennent pas au t l co pieur raccord en tant que terminal suppl mentaire au moyen de l interface sans fil TAE accessoire Le t l copieur est r gl sur aiguillage fax pas sif Utiliser un aiguillage fax actif Voir le mode d emploi du fax 127 Pour en savoir plus 128 Service Clients Si vous avez des questions techniques ou d utilisation de votre appa reil le moyen le plus simple est de solliciter l assistance de notre site Internet wWww my siemens com customercare vous trouverez galement dans le manuel d utilisation chapitre Ques tions r ponses Voir page page 126 des r
58. un autocommutateur priv vous devrez ventuellement effectuer les entr es ou r glages suivants Mode de num rotation Dur e du flashing Entr e d un pr fixe Dur e de la pause apr s pr fixe r seau touche flashing prise de ligne automatique Tous les autocommutateurs ne g rent pas les JL fonctions de la m me mani re qu un acc s prin cipal Consultez l op rateur r seau de votre auto commutateur pour savoir si toutes les fonctions sont identiques celles de l acc s principal Si vous souhaitez uitliser la fonction de commu tation partir du poste de base ou du combin avec un autocommutateur vous devez utiliser la fonction Double appel avec un correspondant externe voir page 35 Modifier le code de l autocommutateur voir page 54 Param trer le mode de num rotation Le r seau public utilise la num rotation fr quence voca le Si vous utilisez votre t l phone derri re un autocommu tateur priv vous devrez ventuellement param trer un autre mode de num rotation 131 Annexe Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu OK glage Syst me onn es ligne aract num rot ode num rotat ode num rotation 0 l anm aldadi w Gi DIGG amp GI amp Z 132 Pour v rifier si votre t l phone est bien r gl sur le mode de num rotation adapt d crochez le combin et entrer un chiffre quelconque Si vou
59. 2 Pour interroger distance partir d une cabine par exemple G n ralit s Glossaire Vous trouverez dans le glossaire partir de la page 140 des informations sur les diff rents termes Entrer les lettres les chiffres et les symboles Condition le t l phone est en mode saisie c est dire que vous tes en train d inscrire Un nom par exemple Principe de commande sur le t l phone de base Sur les touches figurent les lettres correspondantes Appuyer sur la touche plu sieurs fois jusqu ce que la lettre s affiche l cran Au d but de la saisie ainsi qu apr s un espace le mot commence automatique ment par une majuscule Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois de suite Fan 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x Am QJ 2 a b c 2 3 d e f 3 4 g h i 4 i f 5 j k 5 6 m n o 6 T p q r s 7 R 8 t u v 8 g Ww xX y Zz 9 E i fj m a TD Q O i oO vV G n ralit s Principe de commande sur le combin comfort 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x T Espace 1 f a Dec a b lo 2 o ED d e f 3 For g h i 4 i gx j k 5 Gr m n o 6 6 T p q r s 7 R Bw t v 8 Ww xX y Z 9 y CE a A x lt gt 0 L 0 pre i
60. 20V 230V V rifier pr alablement que le combin est bien pos sur l appareil Ensuite effectuer les r glages de base en vous laissant guider par l as sistant d installation Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous l appareil Ho Panne de courant Votre t l phone et les combin s inscrits ne fonctionnent pas en cas de coupure de courant Tous les r glages et toutes les donn es m mo ris es messages entr es de l annuaire sauf la date et l heure sont conserv s durant une p riode illimit e Prise en main Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu OUI R glages de base avec l Assistant d installation Pour obtenir l assistant d installation d brancher puis rebrancher le bloc secteur lorsque le combin est re pos Il est conseill d utiliser l Assistant lors de la premi re ins tallation afin de pouvoir utiliser tous les avantages du t l phones V rifier que toutes les connexions d crites au point Rac corder le poste de base voir page 16 sont bien effec tu es Une fois le poste de base raccord l assistant d ins tallation s affiche Il vous aidera effectuer successi vement les principaux r glages du t l phone Assistant installation g Pour passer outre certains r glages appuyer su OK et pour revenir au r glage pr c dent appuyer sur Vous pourrez plus tard rappeler les r glages de base et l
61. 5 m 5 Corriger les caract res entr s Efface le caract re gauche du curseur G g D place le curseur Si le curseur est plac la fin d un texte ou d un num ro le pointeur saute au d but de la ligne suivante 5 Sommaire Sommaire Consignes de S CU saiua ea aE Minna dope fs 8 1 Utilisation des combin s sur le t l phone de base 1 Po r e Savoir plUS iiaa a aa A a Le de 2 Vous avez fait une erreur de manipulation 2 2 ICON S CrANES ME SR Le ER RE ess Nes 4 Utilisation des touches cran 5 Symboles interactifs de l cran 5 S curit Codes confidentiels PIN 5 Entrer les lettres les chiffres et les symboles 6 Cher CIRE 222228 ne A e DR ae ee 14 Pris amp en malh decidea encens 15 Contr ler le contenu de l emballage 15 Remarques propos de l installation 15 Raccorder le poste de base 16 R glages de base avec l Assistant d installation 17 Langue d affichage 18 Date there his hi mater DEN A Mons da 18 Typed CONNEXION ur nn en du ae na Run dt rte das 19 Mod d TAXALION nessas De sus date on tata e a rte More aus A 20 Affichage dur e Co ts 22 2 aa name une tenants 21 R gler le contraste de l affichage
62. Afficher effacer les co ts de communication Vous pouvez afficher le total des unit s montant en tant que Montant total et par Usager interne S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider Le montant global des co ts de communication pour l en semble du syst me est affich la date de la derni re remi se z ro galement Aller aux autres affichages Afficher successivement les co ts de communication indi viduels pour chaque usager interne Si des noms ont t attribu s aux usagers internes ils sont affich s Fin de l affichage Ouvrir le sous menu Effacer le montant affich l effacement du montant total n a pas d incidence sur les diff rents comptes t l phoniques Retour l tat de base Attention la gestion des unit s Co ts n cessite la si r ception des impulsions de taxation transmises par le r seau Renseignez vous aupr s de l op rateur Ma triser les co ts du t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu S a Compte Editer compte D finir PIN b D finir limite Comptes t l phoniques La cr ation de comptes t l phoniques PIN comptes per met de d finir un cr dit pour chaque usager Lorsque ce cr dit est utilis l acc s au r seau externe est verrouill sauf pour les num ros d urgence l usager correspondant
63. B pourra t l phoner sans aucune res triction Central Noeud du r seau public commut On fait une distinction entre les centraux locaux et les centraux interurbains Central num rique Permet gr ce l assistance de l ordinateur d tablir rapidement les com munications et d activer des fonctionnalit s de confort comme gt Double appel gt Signal d appel gt Conf rence 3 gt Renvoi d appel etc CLIP l abonn A appelle l abonn B Sur l afficheur du t l phone de B le num ro de A s affiche CLIR Suppression de la pr sentation du num ro Code de verrouillage lectronique Code confidentiel gt PIN permettant de prot ger par exemple un t l pho ne contre les utilisations abusives par des tiers seul le num ro d urgence peut tre compos Les appels entrants peuvent tre re us Communications internes Communication gratuite entre le poste de base et les combin s Conf rence Voir Conf rence trois Glossaire Conf rence trois Connexion avec deux abonn s externes clients du RNIS ou du r seau ana logique CW Call Waiting Voir Signal d appel Double appel Vous tes en communication La fonction Double appel permet de mettre en garde la communication pour tablir un second appel externe ou interne avec un autre abonn Si vous mettez fin imm diatement la communica tion avec ce second correspondant il s agit d un double appel Si vous alter nez entr
64. Pour en savoir HIS Ses 125 Remarques sur l utilisation des combin s 125 PONS ne tee nan NE AM in 125 Bason rAdIO ze netaa dns AL ra A Tire a 125 ENTIER RD d te e 125 Contact avec les liquides 125 Qu uestions r PONSes 2 22208 entame ee An ed mes 126 Remplacement nss die ae manie het nas din Saadi is n 128 MiS AU rebUti emira nus den Homes e LR dupe a ne RU RU 128 Caract ristiques techniques 129 Brochage de la prise t l phonique 129 Remarques propos de l installation 129 Entrer des lettres des chiffres et des caract res 129 13 Sommaire 14 ANNEXE see e nn ae eva tent Fr quence vocale automatique Raccorder un autocommutateur priv Param trer le mode de num rotation R gler la dur e du flashing Enregistrer le pr fixe d acc s r seau R gler la dur e de la pause Modifier les r glages de l appareil Num rotation sans d crocher R tablir la configuration usine AC ESSOINCS x E te se one ne UE COR ed MER Reg Activer le r glage pour l utilisation d un relais radio R p at ris in dent Dress din nat a Modes op ratoires des combin s C1 C 2 et des combin s des s ries 1000 4000 Proc dures partir de l tat de repos Proc dures en
65. SIEMENS Be inspired 1 G n ralit s Consignes de s curit e Ne pas utiliser la base dans une salle de bain ou une salle d eau Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Risque de perturbation des appareillages m dicaux veuillez consulter vo tre m decin Lorsque vous confiez votre Gigaset C 353 des tiers n oubliez pas de join dre le mode d emploi Respectez les r gles de protection de l environnement lors de la mise au re but du t l phone et des batteries Utilisation des combin s sur le t l phone de base Ce mode d emploi d crit l ensemble des fonctionnalit s de votre t l phone de base Nous pr senterons par ailleurs des fonctionnalit s accessibles depuis un combin galement voir page 15 Toutes les fonctionnalit s d crites pour le combin S 1 sont galement ex cutables avec le combin SL 1 La signification des ic nes utilis es est expliqu e dans le tableau suivant Ic ne Signification de l ic ne dans le titre d une description aucune ic ne La fonction d crite n est ex cutable qu avec la base gt m ou Ra La fonction d crite est galement ex cutable avec le combin Gigaset S 1 Pour plus d informations sur l utilisation du combin Giga set S 1 reportez vous au manuel d utilisation du combin Gigaset S 1 Cette ic ne c t d un texte repr sente une op ration dif f ren
66. a t s lectionn D crocher le combin Entrer le code confidentiel de la base PIN base con figuration usine 0000 et valider Entrer le num ro souhait 65 Ma triser les co ts du t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu FE CS Compte KA COS CS faim Sia Compte KA EEO CS 66 faim Supprimer effacer afficher les comptes Supprimer un compte t l phonique Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider l cran indique tous les comptes t l phoniques avec l tat du compteur unit s ou montant S lectionner le compte souhait S lectionner et valider Retour l tat de base Effacer le montant Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider l cran indique tous les comptes t l phoniques avec l tat du compteur unit s ou montant S lectionner le compte souhait Le poste de base remet le montant 0 La limite est con serv e Retour l tat de base Ma triser les co ts du t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Sia Compte EZ faim Afficher l tat du compte Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine
67. accordement de terminaux analogiques Pr paration de la num rotation voir num rotation en bloc Sur certains t l phones afficheur vous pouvez tout d abord entrer le nu m ro et le contr ler puis num roter Pr sentation du num ro Voir identification de l appelant Protection contre le signal d appel D sactive le signal d appel Rappel automatique Voir Rappel en cas d occupation Rappel en cas d occupation Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit l appelant doit pr alablement acti ver le double appel sur son terminal La communication est automatique ment tablie lorsque le poste de destination n est plus occup D s que la connexion se lib re l appelant re oit une signalisation S il d croche la com munication est automatiquement tablie R acheminement d appel Un appel entrant peut tre renvoy vers un num ro quelconque sans qu il soit n cessaire d accepter cet appel Relais radio r p teur Un r p teur permet d augmenter la port e des combin s reli s un poste de base l appareil re oit le signal radio du poste de base et le rediffuse Renvoi automatique d appel A distinguer du r acheminement d appel Renvoi d un appel vers un autre num ro au niveau du central local de l op rateur r seau l appel n atteint donc pas la destination premi re Il existe trois types de renvoi inconditionnel en cas d occupation et en cas de non r ponse R p tition automatique de la n
68. activ Appuyer sur la touche si vous souhaitez conna tre le r glage R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu S quences de touches pour la commande distance g Pr c dent Lecture Suivant Commande partir du combin G D G R Combin Presser Ow Fonction Pause Arr t Enregistrer sp ciale Combin Presser EJ Annonce Marche Ar r t o o ile Votre r pondeur vous signale la pr sence de nouveaux messages Vous pouvez pr sent consulter ou effacer les messages et enregistrer les annonces D Le Nouveau Effacer Etat Aide B Le E Ecouter les messages m mos Tous les messages Nouveaux messages uniquement Pause Arr t Poursuivre l coute EHEHE Fin de l coute Sauter des messages m mos Aller au d but du message Aller au message pr c dent El CGIE Aller au message suivant Identifier comme nouveau un ancien message m mo en cours d coute En cours d coute A l tat de pause s lection du dernier message cout Effacer messages m mos Message individuel durant l coute EE FE Tous les messages apr s coute 123 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Ben ojaa BEE Ea ONNA BEBE BEE EEE B EE Es CO E BE o 9 124 Enregistrer une annonce Annonce 1 Annonce 2 Annonce RS
69. aim gt OK si E s s E la e e Le O Il ES EX EN 3 120 Modifier le nombre de sonneries En configuration usine le r pondeur intercepte la commu nication au bout de 2 4 sonneries Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider S lectionner le nombre de sonneries et valider Retour l tat de base O Avantage du r glage Automatique 2 4 JL Lors de l interrogation distance vous savez au bout de 3 sonneries qu aucun nouveau message n a t enregistr si vous raccrochez aussit t vo tre appel ne donne pas lieu une taxation 2 4 sonneries le r pondeur est activ au bout de 4 sonneries si aucun message n a t enregistr Une fois que le premier message a t enregistr il est toujours activ au bout de 2 sonneries Modifier le PIN r pondeur Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider Entrer le nouveau PIN R pondeur 8 chiffres maxi et valider Confirmer en entrant une deuxi me fois le nouveau PIN R pondeur Valider Retour l tat de base Vous pouvez contr ler le PIN r pondeur d fini en TL testant le verrouillage du r pondeur R pondeur Appuyer sur les to
70. ard Merci pour votre appel Au revoir Le texte de l annonce Fin est automatiquement dif Tl fus en fin de capacit d enregistrement lorsque celle ci est limit e 1 2 ou 3 minutes R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu gt 29 EU CS O Le r pondeur r p te votre texte d annonce L enre JL gistrement n est r alis qu une fois la r p tition de l annonce termin e Condition le combin est raccroch Ouvrir le menu R pondeur S lectionner et valider S lectionner l annonce souhait e Annonce 1 Annonce 2 Annonce RS ou Annonce Fin S lectionner et valider Enregistrez l annonce via le microphone mains libres int gr ou via le combin SVP d crochez pr alablement le combin Appuyer sur la touche cran et commencer l enregistre ment Fin de l enregistrement l annonce est r p t e une fois pour contr le et elle n est enregistr e qu apr s avoir t rediffus e int gralement L enregistrement s arr te automatiquement si vous faites une pause de plus de 8 secondes si vous passez en mains libres ou si vous quittez le mode mains libres si la capacit m moire est pleine siles annonces ont une dur e inf rieure 6 secondes Annonce Fin 2 secondes A l aide du sous menu vous pouvez galement JL couter les annonces pour contr le ou les effacer A propos de Interrogation distance de votre r pon
71. autocommutateur priv Si l autocommutateur priv est raccord une installation principale vous devez enregistrer les pr fixes suivants pr fixe r seau pr fixe r seau principal Vous pouvez enregistrer jusqu quatre pr fixes 3 pr fixes r seau et un pr fixe r seau principal Le pr fixe est auto matiquement ajout une num ro pr lev par exemple dans la liste des appelants Cela vous permet donc de composer un num ro directement partir de la liste des appelants ou de l annuaire Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner la m moire souhait e et valider Entrer le pr fixe voir aussi derni re page de couverture Valider le pr fixe Retour l tat de base 133 Annexe Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu R gler la dur e de la pause Pour conna tre la dur e de la pause n cessaire apr s le pr fixe r seau le pr fixe r seau principal la touche flashing fonction R et la prise de ligne automatique consultez le mode d emploi de votre autocommutateur priv Ouvrir le menu S lectionner et valider Ez E1 N CS KA DRE CS ETON CS oder Ez oder EZ EJ Dur e S lectionner la dur e n cessaire et valider E et Retour l tat de base 134 Annexe Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu ET EZ Num ss d croch R R glage Syst me F Mode num rotat s Ke Le Ke
72. bin ouvrir le menu Ga s lectionner l option EREE et EM puis vali der ensuite comme sur le poste de base Combin Attendre le bip de confirmation puis presser sur vous trouverez une liste compl te des fonctions d interrogation distance partir de la page 123 D Ho Effacer rapidement pour effacer imm diatement des messages de la base du combin S 1 Effacer imm diatement le message en cours d coute R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu v I E ZEA fs E EJ CEMCT R glages fS lect Annonce EJ Annonce ES AEE 4 EI CUS A EN EN EN EX CL A ofo OA OO E a M RHO Ho BAE JER EJ Activer 1 fois A EJ COMIENE EJ fctrl horloge l aA Contr le par horloge Le contr le par horloge permet d activer d sactiver le r pondeur durant votre absence ou de passer d une annon ce une autre Activer ponctuellement le r pondeur avec le contr le par l horloge Vous souhaitez activer ponctuellement le r pondeur 21 heures avec une annonce exemple Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider S lectionner l annonce souhait e et valider S lectionner et valider Entrer l heure de d but 21 h00 exemple S lectionner l option de menu et valider Activer les r gla ges
73. ce L cran affiche en fin de copie le nombre d entr es transf r es Les entr es dont le num ro est identique ne sont pas remplac es Le nombre des entr es enregistr es peut donc diff rer du nombre des entr es transmises T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu G Lorsque vous transf rez des entr es d annuaire JL d un combin S 1 vers la base les dates d anniversaires ne sont pas enregistr es sur la base Envoi de l annuaire du combin S 1 vers la station de base Copier l annuaire Vous pouvez copier les entr es de l annuaire de votre com bin S 1 vers l annuaire de la base et inversement Pr pa rer les appareils Ouvrir l annuaire S lectionner une entr e d j m moris e Ouvrir le menu S lectionner et valider Interne 0 S lectionner et valider La copie est lanc e HE MEDIS Copier des entr es individuelles Ouvrir l annuaire S lectionner une entr e Ouvrir le menu S lectionner et valider Interne O S lectionner et valider La copie est lanc e HH M O6 Recevoir une entr e de l annuaire sur la base Accepter l appel sur la base Entrer le code PIN configuration usine 0000 et valider Les entr es sont copi es AS Les entr es identifi es par des caract res sp ciaux JL sont plac es en d but d annuaire sur le poste de base 47 T l phoner avec plus de confort Appuye
74. deur partir du combin voir Seite 123 105 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu ECON C3 ER ETS US R glages base KZ 106 Enregistrer des m mos 8 Vous pouvez enregistrer des m mos p ex pour les membres de votre famille vos collaborateurs Un m mo est lu sauvegard et effac de la m me mani re qu un message Ouvrir le menu R pondeur S lectionner et valider Appuyer sur la touche cran et commencer l enregistre ment Enregistrer via le microphone ou via le combin d croch Le compteur indique la dur e d enregistrement encore disponible D crocher le combin seulement mainte nant L enregistrement s arr te automatiquement si vous faites une pause de plus de 8 secondes si la capacit m moire est pleine si vous appuyez sur 4 Pause Stop Fin de l enregistrement Combin ouvrir le menu Ga s lectionner l option F TECERES et AE puis vali der ensuite comme sur le poste de base O Vous pouvez modifier la dur e d enregistrement sit possible en changeant la qualit d enregistre ment voir aussi page 116 A propos de Interrogation distance de votre r pondeur partir du combin voir Seite 128 Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner et valider S lectionner et valider Proc der ensuite comme pour la base R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu
75. deur voir page 120 Ouvrir le menu R pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base 121 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu gt 99 g E1 COE CS KA EAEE CS faim g E si 122 Valider l effacement distance Si vous souhaitez effacer distance les messages ou les m mos vous devez valider cette fonction Ouvrir le menu R pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base Commande distance Composez votre propre num ro Vous entendez votre annonce Taper sur Di se et entrer le PIN r pondeur O l interrogation distance est possible sans limite de JL dur e Pour votre s curit l interrogation distance est interrompue au bout de 3 minutes si vous n ef fectuez aucune commande ou si vous ne mettez pas fin la communication Activer le r pondeur distance Vous avez oubli d activer votre r pondeur Laissez sonner votre t l phone environ 1 minute Vous entendez le message Entrez le PIN SVP Taper sur Di se et entrer le PIN r pondeur Votre r pondeur est maintenant
76. e let 72 Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 4 4 ea GS e R glages R gl T l phone Le Le JHO R glages Audio Sons S K l anA glages udio Sons onalit s onalit souhait e G imbre sonnerie Timbre sonnerie l anm Valider Surveillance de la pi ce Interphonie Si vous souhaitez utiliser votre poste de base comme un interphone ou surveiller la pi ce o se trouve le poste de base vous devez pr alablement effectuer ces r glages Ouvrir le menu S lectionner et valider Fonction affich e s lectionn e la surveillance de pi ce et la fonction Intercom sont valid es Pour modifier le r glage Activer d sactiver Retour l tat de base Activer d sactiver les tonalit s gt mac Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s suivantes clic clavier tonalit de confirmation tonalit d erreur Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner et valider Fonction affich e s lectionn e la tonalit est activ e Activer d sactiver Retour l tat de base R gler le timbre de la sonnerie sur le poste de base gt mam Le poste de base dispose de 10 timbres de sonnerie Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner et valider S lectionner le timbre souhait et valider Retour l tat de base
77. e 0000 et valider La r ception commence l cran indique la fin le nombre de macros re ues par le combin de confort le poste de base 81 Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu v Ili Effacer liste EE fs OUI l anm O A l anm R glages Effacer la liste des macros sur le t l phone de base Attention l utilisation de cette proc dure entra ne JL automatiquement la suppression de la liste des acros pr enregistr es raccourcis vers les servi ces confort de l op rateur r seau Ouvrir le menu Macro Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider Valider Retour l tat de base Afficher la capacit m moire Ouvrir le menu Macro Ouvrir le sous menu l cran indique la capacit m moire libre Retour l tat de base Cr er et utiliser un nouveau menu Sur le poste de base vous pouvez cr er votre propre menu Menu sp cial avec sept options au maximum ll est recommand d utiliser les fonctionnalit s de votre op ra teur r seau par exemple pour commander un r pondeur externe sur le r seau Ce menu est disponible simulta n ment sur tous les combin s S 1 pendant la commu nication apr s l activation du menu Param trer un nouveau menu Avant de pouvoir utiliser votre menu vous devez le c
78. e ce qui signifie que vous entrez un nom 129 Pour en savoir plus 130 Mode de commande sur la base Les touches repr sentent les lettres attribu es la touche Pressez sur la tou che jusqu ce que la lettre apparaisse l cran Un mot entr au d but de l entr e et apr s un espace appara t automatique ment avec une majuscule Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois FE 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x Gi S a b c 2 3 d e f 3 4l9 h i 4 i 5 k 5 6 m n o 6 Jp q r s 7 R 8lt u v 8 g w xX y Zz 9 Espace gt 0 a gt Ax x amp BDE Corriger les caract res ins r s Effacer le caract re gauche du point d insertion KE EE D place le point d insertion A la fin du texte ou d un num ro le point d insertion revient au d but de la nouvelle ligne Annexe Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Annexe Fr quence vocale automatique La fr quence vocale automatique est configur e en usine Apr s l tablissement de la communication vous pouvez mettre des signaux de commande DTMF partir du cla vier pour entrer par exemple un code confidentiel n ces saire lors de l utilisation de services en ligne p ex Banque ou pour interroger distance un r pondeur Raccorder un autocommutateur priv Pour utiliser votre t l phone derri re
79. e celui ci est ensuite identifi par le caract re gt Effacer la liste des appelants Vous pouvez effacer en une seule fois la liste compl te des appelants Ouvri S lec Ouvri S lec le menu ionner et valider le sous menu ionner la fonction et valider Combin appuyer sur E s lectionner D l op tion de menu FETE E et valider Puis poursuivre comme sur le poste de base 43 T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Nouvelle entr e 44 v Ihi amp gg OK l et RE Fr Annuaire gt mm Votre annuaire vous permet d enregistrer jusqu en viron 100 num ros de t l phone avec un nom Les noms sont class s alphab tiquement par le syst me Enregistrer un num ro Ouvrir l Annuaire Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le nom 16 caract res maxi voir page 3 Aller la ligne suivante et Entrer le num ro 32 chiffres maxi Ouvrir le menu Enregistrer l entr e Retour l tat de base O Si votre t l phone est raccord un autocommu JL tateur priv n oubliez pas de composer le pr fixe avant le num ro voir page 87 Ordre de tri A JL En entrant par exemple un au d but d une entr e d annuaire vous pouvez placer au d but de votre annuaire des entr es fr quemment utilis es Num roter partir de l annuaire Ou
80. e 123 EO O Si quelqu un vous appelle en cours de r glage le r JL pondeur interrompt celui ci Les r glages qui n ont pas encore t enregistr s sont perdus Enregistrer une annonce Vous pouvez enregistrer vos annonces personnelles l aide du combin ou du microphone l annonce enregis tr e est effac e lorsque vous en enregistrez une nouvelle Si vous effacez votre propre annonce l annonce standard est automatiquement activ e Annonce standard Annonce 1 Votre correspondant n est pas joignable actuellement veuillez laisser un message apr s le signal sonore Merci Exemple d annonce Bonjour vous tes bien au 1234567 Nous ne sommes pas joignables pour le moment Vous pouvez toutefois nous laisser un message apr s le signal sonore Veuillez in diquer votre nom et votre num ro pour que nous puissions vous rappeler d s que possible O Longueur de l annonce au moins 6 secondes JL Le r pondeur r p te votre annonce l enregistre ment n est effectu qu une fois la r p tition de l an nonce termin e Annonce standard Annonce RS Votre correspondant n est pas joignable actuellement veuillez rappeler ult rieurement Exemple d annonce RS Bonjour vous tes au restaurant La Poste Notre tablis sement est actuellement ferm Les heures d ouvertures sont de tous les jours Merci pour votre appel Exemple annonce Fin non disponible en tant qu annonce stand
81. e le premier et le second correspondant on parle de va et vient Ecoute amplifi e Appuyer sur une touche pour que toutes les personnes pr sentes dans la pi ce puissent entendre la communication sur le haut parleur int gr Voir aussi Mains libres Enregistrement des communications t l phoniques Cette fonctionnalit du r pondeur permet d activer l enregistrement d un appel y compris en cours de communication Facturation d taill e Le client re oit automatiquement une facture d taill e Elle indique dans le cadre d un classification claire en cat gories de tarif le co t des communi cations tablies via le r seau L utilisation d autres services comme les ap pels mobiles est pr cis e s par ment Cette fonctionnalit n est li e aucun co t suppl mentaire pour le client Filtrage des appels Voir verrouillage Flashing L utilisation des fonctionnalit s de confort Double appel Va et vient Conf rence trois l int rieur du r seau de l op rateur ainsi que de certaines onctions des autocommutateurs n est possible qu l aide du flashing long command par la touche R Sur les t l phones modernes cette touche est identifi e par un R Fonction Bloc notes En cours de communication vous pouvez entrer un num ro dans la m moi e temporaire du t l phone pour le s lectionner ult rieurement Fonction de verrouillage PIN Un code prot ge votre t l phone contre les utilisations abusives
82. ec la touche cran OK oD Valider l inscription INSCR COMBI t 4 OK on Entrer le code PIN du poste PIN de base configuration usine 0000 et valider OK oD Le combin est inscrit Le nu m ro interne libre suivant a t attribu automatiquement au combin Vous pouvez t l phoner gt gt INT MENU Appuyer sur la touche Menu Rechercher INSCR COMBI et valider avec IE Entrer le code PIN du poste de base configuration usine 0000 et valider avec oK A chacun son combin Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu KA CHERE CS EJ 10 6 E1 CNE CS H ET let glage Syst me upprimer EJ nt 1 6 comb al i D El Ez LL LI N Can s Le Le JABO O ES Donner un nom un usager interne Vous pouvez remplacer par un nom le num ro interne af fect l usager lors de l inscription p ex INT2 Sur le poste de base Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner et valider S lectionner et valider S lectionner le num ro interne souhait puis ouvrir le sous menu S lectionner et valider Inscrire le nom voir page 3 Ouvrir le sous menu Dans toutes les listes le poste de base d signe d sormais l usager sous ce nom Retour l tat de base Pour une parfaite coh rence il est recommand de faire afficher le m me nom sur le combin confort correspon dant voir notice jointe Supprimer un
83. elle d sir e Fran ais ou Anglais vous pouvez d sactiver le guide vocal et conserver seulement les tonalit s d acqui tement Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider S lectionner la langue souhait e Retour l tat de base R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu S EN KA D MOS CS fem Fi O3 KA fHorodatage fem Tonalit s uniquement Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider Fonction affich e s lectionn e Tonalit s activ es Pour modifier le r glage Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base D sactiver l horodatage l annonce vocale horodatage de la date et de l heure d enregistrement des messages peut tre d sactiv e Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider Fonction affich e s lectionn e Horodatage activ Pour modifier le r glage Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base 119 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu S EN 1 6 sonneries ou f
84. eption indirecte r glages voir page 75 vous de vrez valider votre choix Activez l interception indirecte si vous ne voulez pas intercepter involontairement les appels entrant sur le r pondeur D crocher le combin Sur l cran s affiche un message vous demandant si vous souhaitez prendre l appel du r pondeur Exemple Prendre 1 appel du r pondeur A Schmidt NON OUI Prendre l appel Refuser de prendre l appel T l phoner Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu af Combin appuyer sur les touches suivantes et QR pour prendre l appel prise d appel apr s interrogation est r gl e Intercepter un appel vers un combin f Si vous avez d fini une temporisation de la sonnerie pour votre t l phone voir page 93 vous pouvez prendre un ap pel avant le nombre de sonneries fix partir de la base ou d un combin S 1 Ceci est galement possible si vous avez d fini la fonction S lection directe l arriv e voir page 39 Le poste d un abonn sonne D crocher le combin du poste de base combin l cran affiche le message demandant si vous souhaitez prendre l appel Prendre l appel Combin appuyer sur les touches suivantes et R pour prendre l appel 31 T l phoner Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 32 lou ou O O ou KE EJ R pertoires Copie vers annu EE Possibilit s en cours d appel
85. es R gler le format 12 heures Retour l tat de base R gler le format de la date Ouvrir le menu S lectionner et valider R gler l affichage jour mois p ex 22 06 ou R gler l affichage mois jour p ex 06 22 Retour l tat de base 69 Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 70 R gler la date l heure Ouvrir le menu S lectionner et valider R gl Date heure L cran affiche un champ de saisie en fonction du format d fini FE Entrer la date et l heure et valider voir aussi derni re page de couverture Pet Retour l tat de base Exemple de am pm Saisie au format 12 heures 12 10 99 10 30 IE Touche EU pour matin Touche EI pour apr s midi Exemple Saisie au format 24 heures E2 is 16 30 KIEJ L horloge doit tre r gl e s par ment dans les Jl combin s Pour des raisons techniques il n est pas possible de synchroniser la base et les combin s Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu R glages R gl T l phone oJ Ke 26 Autres r glages R gl er l clairage de l cran sur le t l phone de base L cran s allume la r ception d un appel lorsque vous d crochez le combin ou vous appuyez su la touche haut parleur lorsque vous r alisez des r glages l tat de repos Ouvri S lec
86. es modifier partir des menus correspondants Tous les d tails ce sujet figurent au chapitre A chacun son combi n page 93 l assistant d installation s affiche apr s une panne de courant ou une fois que vous avez d branch puis rebranch le bloc secteur Dans ce cas les anciens r glages sont conserv s Vous pouvez refuser d utiliser l as sistant d installation en appuyant sur Non ou entrer la date et l heure Lors de la premi re installation il est recommand de se servir de l assistant d installation afin de se familiariser avec tous les avantages du t l phone Le poste de base et le r pondeur sont op rationnels sans aucun r glage Toutefois vous ne pourrez utiliser certaines fonctionnalit s du t l phone qu avec des restrictions Vous pouvez maintenant effectuer les r glages suivants l un apr s l autre 17 Prise en main Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu langue d affichage date et heure type de connexion installation principale autocom mutateur priv pr fixe r seau uniquement pour les autocommuta teurs priv s Prix de l unit de taxation et format d affichage Langue d affichage S lectionner la langue sou English hait e et valider Voir aussi Fran ais page 72 EJ Langue Date et heure R gler date Ces indications sont n ces et heure saires pour que votre r SVP pondeur puisse enregistrer
87. es fonctions sont des lettres correspondant des fonc ionnalit s sp cifiques Retour l tat de base Ordre de classement JL Inscrivez ou par exemple au d but d une entr e cela vous permet de classer en t te de la liste les entr es utilis e tr s fr quemment 79 Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu EJ Fonction 80 faim Liste des macros Code Fonction C Attente de l entr e du PIN E Fin de la communication Appui sur la touche INT M Commutation temporaire sur FV N Demande du num ro de l usager P Insertion d une pause Q Attente de confirmation R Appui sur la touche Flashing 4 Appui sur la touche 4 S lectionner la fonction souhait e Une fois la macro enti rement d finie Appeler le sous menu pour quitter la saisie Enregistrer les entr es Retour l tat de base Dans le sous menu vous pouvez aussi modifier JL afficher et effacer des macros D marrer une macro sur le t l phone de base f Ouvrir le menu Macro S lectionner la macro souhait e et valider O L entr e de la premi re lettre de la macro souhait e dll vous facilite la recherche La premi re entr e com men ant par cette lettre dans la liste des macros s affiche Vous pouvez aussi utiliser les macros de votre poste de base partir d un combin Combin
88. espondant via un microphone int gr sans d crocher le combin Ainsi les autres personnes pr sentes dans la pi ce peuvent participer la communication Mise en garde nterruption et r tablissement d une communication en cours Permet en particulier le double appel et le va et vient Musique d attente Durant un double appel ou un transfert une musique est diffus e pour faire patienter le correspondant plac en attente Num rotation en bloc Egalement appel e pr paration de la num rotation Vous pouvez composer les chiffres du num ro et corriger si n cessaire D crocher ensuite le com bin et appuyer sur la touche Haut parleur Num rotation sans d crocher Fonctionnalit de confort lors des communications l usager d croche le combin lorsque le correspondant r pond Glossaire PIN Code confidentiel abr viation de Personal Identification Number servant de protection contre les utilisations abusives par exemple PIN base PIN r pondeur PIN combin Poste suppl mentaire D signe dans les autocommutateurs le terminal reli l autocommutateur p ex t l phone Chaque poste suppl mentaire peut utiliser les fonctions de l autocommutateur et communiquer avec les autres postes suppl men aires Poste suppl mentaire analogique nterface o des terminaux analogiques tels que t l phone ou fax peuvent tre utilis s sur le RNIS Dans les installations RNIS ces interfaces permet ent le r
89. est tablie votre correspondant a r pondu Pour alterner entre les correspondants Mettre fin la communication en cours et revenir la com munication en attente Combin Presser sur les touches et composer le num ro du second correspondant interne Alterner entre les correspondants Utiliser pour changer entre le premier et le second correspondant interne Appuyer sur QR pour mettre fin la communica tion avec le correspondant actif 35 T l phoner plusieurs Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 36 a m C7 ou EJ Interne 0 6 A4 Can Transf rer Vous tes en communication avec un correspondant exter ne et vous voulez effectuer un transfert en direction d un usager interne Vous disposez de deux possibilit s Transf rer la communication avant que le correspon dant interne ne r ponde Si celui ci ne r pond pas vous tes rappel Transf rer la communication apr s que l usager interne ait r pondu Parlez avec l abonn interne et raccrochez Condition vous tes en communication avec un corres pondant externe Entrer le num ro de l usager interne S lectionner l usager interne souhait et valider Le combin s lectionn sonne Raccrocher pendant la sonnerie transfert avant r pon se Parler avec le correspondant puis raccrocher transfert apr s r ponse Poursuivre la premi re communication Valider lorsque l u
90. et revenir la com munication en attente Mettre fin la conf rence Si vous avez tabli une conf rence raccrocher le combi n Vous mettez ainsi fin toutes les communications Vos correspondants entendent la tonalit occup Si l un de vos correspondants raccroche vous demeurez en communication avec l autre T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu EJ Num ro Nom D v Ii EJ Num ro Copie vers annu K amp B v Ili O EN Num ro ES T l phoner avec plus de confort R p tition de la num rotation Bis A partir du poste de base vous pouvez acc der aux 10 der niers num ros compos s Pour les num ros d j enregis tr s dans l annuaire le nom s affiche l cran Ouvrir la liste de r p tition de la num rotation S lectionner le num ro nom souhait D crocher le combin la liaison est tablie O Pour des raisons de s curit les chiffres post s lec tionn s ne sont pas int gr s dans la r p tition de la num rotation Copier le num ro dans l annuaire Ouvrir la liste de r p tition de la num rotation Bis S lectionner le num ro souhait et ouvrir le sous menu Copie du num ro dans l annuaire Le champ de saisie des num ros s ouvre le num ro s lectionn est affich Vous pouvez alors saisir un nom qui sera associ au num ro voir derni re page de cou
91. eulement les combi n s C 1 C 2 et S 1 mais galement ceux de la s rie Giga set 1000 2000 3000 et 4000 Pour plus de pr cisions sur les fonctionnalit s des combin s des s ries 2000 3000 et 4000 sur votre t l phone de base Reportez vous la Seite 131 Vous pouvez ainsi vous servir de votre poste de base comme d un central et t l phoner gratuitement en interne Pr sentation des combin s dans le manuel d utilisation Combin s C 1 et C2 R Combin S 1 SIEMENS Combin S 1 Combin s C1etC2 Distribution des num ros d appel internes 0O base 1 6 combin s 9 r pondeur Toutes les fonctions de commande des combin s repr sent s disponibles avec le poste de base sont d crites dans le pr sent mode d emploi en regard des symboles ci dessus lorsqu elles diff rent du poste de base 1 Toutes les fonctionnalit s d crites pour le combin S 1 sont galement ex cutables avec le combin SL 1 25 Prise en main Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Inscrire les combin s Les nouveaux combin s doivent obligatoirement tre ins crits sur le poste de base Pour l inscription d un combin voir page 95 26 T l phoner Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu T l phoner Appel externe Un appel externe est une communication vers le r seau public A partir du combin gt mm Num rotation imm diate D crocher le combin
92. fier le cont raste d affichage 01 10 99 09 00 Affichage en veille Base Ouvrir le menu EJ R glages R glages Rechercher l option de menu R glages inverse vid o et valider avec OK R pondeur ok FGA BYnir gI T l phone R gl T l phone Dans ce menu s lectionner R glage Syst me R gl T l phone inverse vi Fonctions r seau d o et valider avec OK oK 14 contraste Rechercher l option de menu Date Heure Contraste inverse vid o et VEclairage auto valider avec OK ok a Avec les touches fl ch es s lectionner le contraste et 5 valider avec OK Une tona lit d acquittement est mi K3 EJ CS ENT e se ft Retour l tat de base 22 Prise en main Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Guidage par le t l phone Dans chaque situation le poste de base vous propose la s lection la mieux adapt e y compris en cours de commu nication Tenez compte des affichages et symboles figu rant l cran Exemple communication externe l D crocher le combin Composer No SVP CA ou fs Num en Cours 7 Vous pouvez aussi s lection ner un num ro enregistr 123456 dans l annuaire e 0 Votre correspondant ne r pond pas Ill Apr s avoir compos le num ro d appel pressez sur la touche menu ou sur la touche de con tr le sur le combin S 1 Les fonctions dispo nibles dans
93. fit de d cro cher le combin Mettre fin la communication Raccrocher le combin Appuyer sur la touche Anonymat temporaire amp En configuration usine la pr sentation de votre num ro est activ e c est dire que votre correspondant voit s af ficher votre num ro sur son cran Si vous souhaitez appe ler de mani re anonyme vous pouvez supprimer la pr sentation de votre num ro pour l appel suivant CLIR Ouvrir le menu Macro S lectionner et valider D marrage de la macro Composer le num ro de votre correspondant et valider Parler R Combin f Prendre la ligne 6 S lectionner l option de menu RMSEA et valider S lectionner l option de menu et composer le num ro Combin Prendre la ligne presser sur les tou Anonymat tempo ches 2 62 a EA et composer le num ro d appel T l phoner Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu A ou Accepter Refuser un appel entrant D crocher le combin et parler GHAJN La sonnerie d appel sur la base ou sur le combin S 1 est H z 0 H ES cp m Interne 1 O A INT ou d sactiv e l appel reste visible sur l cran Vous pouvez aussi accepter un appel en appuyant JL sur la touche haut parleur Si le num ro de l appelant est pr sent il s affiche l cran Si l appelant figure dans l annuaire son nom est affich
94. ifier le code Si le poste t l phonique est branch derri re un autocom mutateur priv il peut ne pas r agir au code param tr Dans ce cas vous devez consulter le mode d emploi de votre autocommutateur pour conna tre le code de l auto commutateur n cessaire pour r aliser la fonctionnalit C est seulement dans ce cas qu il est n cessaire de modi fier le code afin que la fonctionnalit soit ex cut e via l autocommutateur Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner la fonction service r seau souhait e Effectuer la modification voir page 3 Toutes les fonctions qui utilisent le code modifi r agis sent maintenant en cons quence Retour l tat de base Utilisation des services confort de votre op rateur r seau Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Signal d appel En cours de communication votre poste vous indique par un signal d appel qu un autre abonn souhaite vous parler Vous pouvez soit accepter le second appel soit le refuser Si vous acceptez le second appel la communication avec le premier correspondant est mise en attente Accepter un appel Massa Prendre la communication la communication externe est mise en attente Vous tes en communication externe Le signal d appel se fait entendre l cran indique Signal d appel Si vous tes en communication interne vous entendez le signal d appel ainsi que votre correspondant Le num ro
95. iner la saisie Enregistrer les entr es Retour l tat de base Combin ouvrir le menu 6 s lectionner l option BIRERE et EM puis vali der ensuite comme sur le poste de base R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu ou O D N x CURR GEO BHOLE V Ii 2x h Possibilit s en cours de lecture 8 R gler le volume durant la lecture Modifier temporairement la vitesse de lecture lente normale rapide tr s rapide Lire les messages m mos E Poursuivre la lecture aer le message pause la touche R pondeur clignote R p ter les 5 derni res secondes de l enregistrement Aller au message suivant Aller au d but du message Aller au message pr c dent Aller au d but du message suivant Effacer imm diatement le message cout possible apr s lecture durant 3 secondes Appuyer pour arr ter le message en cours et poursuivre l coute du message effacer le message cout possible apr s lecture du rant 3 secondes composer rappeler le num ro condition que le nu m ro ait t pr sent relever le num ro dans la liste des op rateurs r seau r p ter le message effacer un ancien message afficher les donn es de l appelant identifier comme nouveau un message d j cou t copier dans l annuaire le num ro affich et l enregis trer l aide du sous menu
96. l sur la valeur par d faut voir page 74 Le contr le de la num rotation est d sactiv voir page 92 l interrogation distance est d sactiv e voir page 121 R initialisation g n rale Avec en plus Tous les codes PIN sont r gl s sur 0000 voir page 63 page 86 et page 120 l annuaire voir page 46 la liste de r p tition de la num rotation voir page 39 la liste des appelants voir page 41 et les op rateurs r seau inscrits Voir page 68 sont effac s Les num ros d urgence et les num ros d appel di rect que vous avez enregistr s sont effac s voir page 89 Les annonces que vous avez enregistr es sont effa c es voir page 104 La liste des macros est effac e voir page 79 Retour l tat de base Annexe Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu ET R R glage Syst me F TORRES Repeater let s Ke Le Le EE EIC Accessoires Activer le r glage pour l utilisation d un relais radio Repeater Un relais radio Repeater vous permet d augmenter la por t e des combin s raccord s au poste de base Si vous inscrivez un Repeater sur le poste de base vous devez effectuer le r glage suivant Vous parviendrez ainsi un fonctionnement optimal entre le poste de base et le Repeater Ouvrir le menu S lectionner et valider Fonction affich e s lectionn e fonction Repeater activ e Retour l tat de
97. l appui sur une touche quelcon que Par exemple votre enfant pourra ainsi utiliser ce nu m ro pour vous joindre au t l phone La fonction Appel direct n est pas prise en char JL ge sur le combin Cr er un num ro d appel direct sur le t l phone de base Vous ne pouvez cr er qu un seul num ro d appel direct Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider Si un num ro d appel direct a d j t cr cette option de menu est s lectionn e Entrer le num ro d appel direct Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Retour l tat de base Si vous utilisez votre t l phone derri re un auto JL commutateur priv ne pas oublier le pr fixe les pr fixes r seau voir aussi page 133 87 S curit Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Activer l appel direct sur le t l phone de base Ouvrir le menu R ERES S lectionner et valider S lectionner et valider FE Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider EJ Appel direct Fonction affich e s lectionn e l appel direct est activ Pour modifier le r glage Activer d sactiver la fonctionnalit E et Retour l tat de base Lorsque le verrouillage du syst me est activ l ap JL pel direct n est possible que si le num ro d appel di rect
98. l ordre indiqu l anm 5 a RA EJ Compte faim 64 Retour l tat de base Vous pouvez maintenant d finir une limite unit s ou mon tant selon le r glage ant rieur Exemple nn Limite compte 1 pour la saisie des unit s 100 unit s Exemple Limite compte 1 pour la saisie d un montant 20 O Si aucune valeur n est inscrite dans le champ limite JL les co ts sont totalis s Derri re le compte s affi che le montant d j totalis pour ce compte Un af fichage vide signifie qu aucune taxe n a encore t relev e pour ce compte Au moment de l impression aucune information de taxation n est transmises par les op rateurs r seaux En cas d utilisation de comptes t l phoni ques avec limite inscrivez la s quence de chiffres 010 dans la liste de contr le de la num rotation en tant que num ro de blocage voir page 90 et suivan tes Vous vitez ainsi que soit d pass e la limite de compte Hio Activer d sactiver les comptes t l phoniques Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider l cran affiche tous les comptes avec l tat du compteur pour les unit s ou les co ts Les compteurs activ s sont marqu s S lectionner le compte souhait et ouvrir le sous menu ou S lectionner et valider Retour l tat de base Ma triser les co ts du t l
99. la date et l heure d arriv e des messages meeeg Jour Entrer la date puis l heure E 2 12 00 16 30 format 24 heures et vali der pour corriger utiliser les touches cran EJ et REZ EZ Hi ALL 18 Prise en main Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Type de connexion S lectionner type connexion SVP U RE S lectionner Inst principale si vous connectez directe ment le poste de base au R seau T l phonique Public S lectionner Autocom priv si vous utilisez le poste de base en entrepri se derri re un autocommur oK tateur priv Vous serez en 7 i suite invit entrer le EJ Type d installation OK pr fixe r seau pour les communications externes voir page 131 Inst principale Autocom priv O Si vous utilisez votre poste de base en entreprise derri re un autocommutateur priv vous devez s lectionner le type d installation Autocom priv 19 Prise en main Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Mode de taxation Pr cisez ici si le co t des communications doit tre indiqu en unit s ou sous la forme d un montant Entrer mode de taxation EU ou EU O O Attention Les fonctions li es la taxation n ces sitent la r ception des impulsions de taxe transmi ses par le r seau selon les op rateurs Si ce n est pas le cas ou en cas de doute appuyez sur la touche cra
100. lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner le r glage souhait Retour l tat de base D sactiver l coute amplifi e Si vous ne souhaitez pas couter l enregistrement des messages Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider Fonction affich e s lectionn e coute amplifi e active Pour modifier le r glage Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base 117 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu S EN Options r pond l anm Fi O3 E1 ECTS CS EJ Langue 118 l anm D sactiver la pause automatique Lorsque cette fonction est activ e le r pondeur se place en pause apr s la diffusion de chaque message Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider Fonction affich e s lectionn e Pause automatique acti v e Pour modifier le r glage Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base R gler la langue Vous pouvez modifier la langue du guide vocal En configu ration usine votre t l phone est r gl sur Interrogation distance avec guidage vocal Si la langue n est pas c
101. lir une communica tion 65 Compte t l phonique g rer 66 Compte t l phonique limite atteinte 65 Compte t l phonique s lectionner 65 Compte t l phonique supprimer 66 Comptes t l phoniques cr er 63 Comptes t l phoniques activer d sactiver 64 Compteur d unit s activer 60 Conf rence 37 fin 38 Parler individuellement chacun des corres pondants 38 Conf rence partir d une communication ex terne 37 Conf rence partir d une communication in terne 38 Configuration usine r tablir 136 Conseils en cas de probl me 129 Consignes de s curit 1 Contenu de l emballage 15 Contraste de l affichage 22 Contraste de l cran 72 Contr ler les co ts 59 Co ts afficher effacer 62 montant total 62 par usager interne 62 Co ts de la communication 59 Cr dit voir co t de la communication D Date r gler 70 r gler le format de la date 69 145 Index Date et heure 18 Donner un nom un usager interne 99 Double appel partir d une communication in terne 35 Double appel avec usager interne 34 Dur e d enregistrement r pondeur r gler 117 Dur e de la pause r gler 134 Dur e du flashing touche R r gler 132 E Eclairage de l cran activer d sactiver 71 Ecoute amplifi e 49 Ecoute amplifi e r pondeur d sactiver 117 Effacement distance valider 122 Enregistrer Num ros 44 Enregistrer le num ro de votre correspondant 32 Enregistrer un num ro sur une touche pro
102. modifier durablement la vitesse de lecture Pour arr ter la lecture O A la fin des enregistrements l cran vous propose JL d effacer tous les anciens messages Sont consid r s comme tels les messages que vous avez cou t au moins durant trois secondes Pour effacer s lectionner KT l cran ges partir du combin se fait de la m me mani R Combin la commande de la lecture des messa re que sur le poste de base 111 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Zoo KA GORE CS EJ Message ou KA ERCE CS 112 fem ment ensuite appuyer sur VOUS trouve rez une liste compl te des fonctions d interrogation distance partir de la page 123 Combin IN attendre la tonalit d acquitte Effacer les messages m mos anciens d j cout s f Lorsque la capacit m moire est puis e le r pondeur bascule automatiquement en mode r pondeur simple an nonce RS Ouvrir le menu R pondeur S lectionner et valider La lecture du 1er message commence Ouvrir le sous menu la lecture du message s arr te Effacer tous les anciens messages S lectionner et valider Effacer certains messages S lectionner le message souhait et ouvrir le sous menu S lectionner et valider Retour l tat de base Seuls les messages cout s durant 3 secondes au moins sont consid r s comme anciens et peu vent tre effac s Com
103. n NON Compte Unit s Si vous s lectionnez un Te facteur de d compte vous Te 222 devez ensuite entrer le prix de l unit avec ou sans vir oK gule p ex 0 12 ou 0012 EJ Mode de taxation Ok 20 Prise en main Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Affichage dur e co ts Vous d terminez ici le mode d affichage durant une communication exter ne Dur e de la communica tion mE ou ou Unit s Co ts Dur e communic Vous d terminez ici l affi Unit s Co ts chage dur e de la com munication ou unit s co ts S lectionner affichage En El mr CA i Eo A O Attention Le choix Unit s Co ts implique de re cevoir les impulsions de taxe transmises par le r seau V rifiez aupr s de votre op rateur Tous les r glages que vous avez entr s sont mainte nant enregistr s Vous pourrez modifier ult rieure ment chacun de ces r gla ges Pour cela consultez le sommaire ou l index Installation termin e Vous pouvez maintenant t l phoner Pour savoir comment d clarer les combin s voir page 93 Hio Si vous souhaitez effectuer d autres r glages repor tez vous au chapitre A chacun son combin partir de la page 93 21 Prise en main Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu R gler le contraste de l affichage Proc dez comme indiqu ci apr s pour modi
104. n cessitent un abonnement Si n cessaire vous devez faire activer les services JL par votre op rateur Activer d sactiver les fonctions services Une partie des services de confort peuvent tre activ s d sactiv s l aide d une combinaison de chiffres En con figuration usine les fonctions d activation d sactivation suivantes sont param tr es dans le registre Macro voir page 80 Nom Code Fonction Sign Appel Arr 43 Sign Appel Mar A3 Anonymat tempo 3T N Verrou r s d s 34 C 0 C PIN n cessaire LA Verrou r s act 34 C N N Option de ver rouillage Renvoi d sact 21 Renvoi activ 21 N Possibilit d entrer un num ro de renvoi 53 Utilisation des services confort de votre op rateur r seau Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu p ex Va et vient i l anm 54 Code op rateur r seau l utilisation des services de confort n cessite l entr e d autres codes de commande en cours de communica ion Service op rateur Code Affichage cran Double appel page 34 R EE Retrait page 38 R1 Touche cran Va et vient page 34 R2 EJ Conf rence 3 page 37 R3 SE Rappel page 56 R 37 Touche cran Accepter un signal d ap R2 Touche cran TX pel la communication en cours est mise en atten te page 55 Refuser le signal d appel RO Touche cran ET page 55 Mod
105. n s C 1 et C 2 Presser sur gt Attendre le bip de confirmati on puis couter le message en pressant sur Combin Les nouveaux messages n apparais Si la touche R pondeur du t l phone de base ne s teint pas une fois que vous avez cout tous les nouveaux messages cela signifie que de nouvelles entr es figurent dans la liste des appelants Hio Ecouter tous les messages m mos f Ouvrir le menu R pondeur V Ii b soit LS S lectionner et valider LM S lectionner et valider soit LS S lectionner et valider K La lecture de toutes les informations commence Combin ouvrir le menu ou 6 s lectionner l option F RETEAES et AAMA puis vali der ensuite comme sur le poste de base 6 BE 108 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Zoo EJ Message E1 CONTES CS gt EJ Message E1 DOUTE CS EJ Op rateur Combin Presser sur EJ Attendre le bip de confirmation puis presser sur G Vous trouverez une liste compl te des fonctions de commande distance partir de la page 123 Rappeler l appelant Condition Le num ro de l appelant a t pr sent Ouvrir le menu R pondeur S lectionner et valider S lectionner et valider La lecture du 1er message com mence S lectionner le message souhait Ouvrir le sous menu la lecture du message s arr te S lectionner et valider la liaison s
106. ner et valider Ouvrir le sous menu S lectionner et valider S lectionner le pr fixe souhait op rateur r seau par exemple et valider L cran indique la touche programmable correspondante Ouvrir le sous menu Quitter Retour l tat de base Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu ETES CS E COTTON CS KA GERS CS faim E1 COS CS K3 EME CS faim Effacer la configuration de la touche programmable Ouvrir le menu S lectionner et valider Appuyer sur la touche programmable 1 4 souhait e Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Retour l tat de base Cr er une macro sur le t l phone de base Une macro est une s quence de touches que vous pouvez enregistrer sous un nom Ce regroupement de plusieurs op rations facilite l ex cution des fonctionnalit s Attention plusieurs Macros sont pr enregis JL tr es raccourcis vers certains services confort pro pos s par l op rateur r seau voir page 53 Ouvrir le menu Macro Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Attribuez un nom pour d signer la nouvelle Macro et pas ser la ligne suivante D finissez le contenu Entrer les codes de fonctions con orm ment la liste des Macros voir ci dessous entrer es chiffres et les symboles sur le clavier du poste de base Pour ajouter des fonctions Ouvrir le sous menu pour ajouter une fonction L
107. nnuler d crocher bri vement le combin O Lorsque des comptes t l phoniques ont t para JL m tr s il est impossible d effectuer une r p tition automatique de la num rotation partir du combin puisque toute s lection doit tre pr c d e de l en tr e du code PIN A partir de l tat de repos du t l phone vous pou vez appeler la r p tition automatique de la num rotation pour cela appuyer sur la touche de r p tition de la num rotation et appeler le sous me nu Vous disposez des possibilit s suivantes copier le num ro dans l annuaire le modifier e l effacer Pour annuler d crocher bri vement le combi n Lar p tition automatique de la num rotation est effac e si vous recevez entre temps un appel ou si vous tablissez vous m me une communica tion Ho T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Mo 5 ou Ez Num ro Nom Liste des appelants E La liste des appelants m morise les num ros des 20 der niers appels non d croch s ou refus s appels perdus Vous pouvez modifier le type de liste en Tous les appels re us voir page 76 O Seuls sont m moris s les appels pour lesquels est i pr sent un num ro le symbole WW est d sactiv une fois la liste des appelants ouverte Aussi appel Journal des appels Option Pr sentation du num ro souscrire aupr s de l
108. nregistrement Qualit sup r fem 116 Contr ler les r glages Voici comment avoir un aper u sur tous les r glages du r pondeur Vous tes galement inform sur le nombre des messages et m mos sur la capacit m moire libre et sur le type d annonce Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider S lectionner le r glage souhait Revenir la liste d tat Afficher le r glage suivant R gler la qualit d enregistrement La capacit m moire est d environ 30 minutes en qualit standard et d environ 10 minutes en haute qualit Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider Fonction affich e s lectionn e qualit sup rieure active Pour modifier le r glage Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base N oubliez pas que le choix d une haute qualit d en JL registrement diminue la dur e d enregistrement possible R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Fi O3 fong message EH R glage l anm Sa Enregistrement Ecoute amplif l anm Modifier la dur e d enregistrement Un message peut durer 1 2 3 minutes ou tre illimit Lorsque la dur e d enregistrement est limit e il est con seill de param trer une annonce de fin voir page 104 Ouvrir le menu r pondeur S
109. option de menu et valider Les r glages pour la p riode 2 sont activ s Aller au menu pr c dent S lectionner et valider l option de menu est s lectionn e Appuyer deux fois pour aller au menu pr c dent Vous devez maintenant activer le contr le par horloge S lectionner l option de menu et valide Le contr le par horloge est maintenant activ R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu fem Aller au menu pr c dent Lorsque l option de menu Ctrl horloge est s lectionn e cela indique qu elle est activ e Retour l tat de base Alterner entre deux annonces quotidiennement Vous souhaitez activer le r pondeur avec enregistrement de message entre 13 heures et 18 heures puis activer le r pondeur simple de 18 heures 13 heures Proc der comme indiqu pr c demment S lectionner pour la p riode 1 l annonce avec enregistre ment de message et l heure de d but 13 h S lectionner pour la p riode 2 le mode r pondeur simple et l heure d but 18 h Activer les deux p riodes D marrer e contr le horloge R glage de base Contr le horloge NES D sactiver R glage de base R glages Heure 18 00 h d but V E activer auotis Plage de temps Activer D sactiver D sactiver P riode 1 P riode 2 D 115 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu EX R glage ou E2 E pe re S EN E
110. par des iers l entr e de num ros de verrouillage un ou plusieurs chiffres peut in erdire la s lection de certains num ros ou groupes de num ros 141 Glossaire 142 Identification de l appelant Affichage du num ro du nom ou du type de connexion p ex r seau inter ne de l appelant sur l afficheur du t l phone Identification des appels malveillants MCID abr viation de Malicious Call Identification Lorsque vous recevez des appels malveillants vous pouvez demander l enregistrement du num ro de l appelant au niveau du central Cette fonctionnalit doit tre souscrite aupr s de l op rateur du r seau Intercepter un appel Possibilit de recevoir un appel sur un poste secondaire qui ne fait pas partie du gt groupement collectif actif Interrogation distance Fonction du r pondeur Ecoute distance des messages le plus souvent associ e la possibilit d effacer ces messages ou de modifier l annonce Journal des appelants Voir Liste des appelants Liste des appelants Selon le r glage la liste des appelants comprend les appelants que vous avez manqu s ou ceux avec lesquels vous avez convers Sont m moris s es 20 ou 30 derniers appels avec num ro date et heure Il est possible de appeler directement les abonn s partir de cette liste Mains libres Le dispositif mains libres d un t l phone permet non seulement l coute amplifi e mais aussi de converser avec le corr
111. peut uniquement recevoir des appels ou t l phoner en in erne Une fois les comptes t l phoniques cr s il faut entrer un PIN compte pour pouvoir t l phoner voir page 3 Si aucune limite n est indiqu pour le compte t l phonique e montant correspondant est totalis sans aucune limite Cela permet une v rification des co ts pour chacun des utilisateur de PIN compte Vous pouvez cr er au maximum 4 comptes t l phoniques Ensuite il faut entrer le PIN compte ou le PIN base pour t l phoner Le PIN compte n est pas li un combin mais un usa ger Cr er les comptes t l phoniques cr dit t l phonique PIN Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider l cran affiche tous les comptes avec l tat du compteur pour les unit s ou les co ts Les compteurs activ s sont marqu s S lectionner le compte souhait et ouvrir le sous menu S lectionner et valider Entrer un PIN compte 8 caract res maxi et valider O Le PIN compte ne doit pas tre identique aux PIN Jl compte d j d finis au PIN base ou un num ro d urgence Le poste de base v rifie le PIN compte S il consta te qu il est identique il demande une nouvelle en tr e apr s avoir affich un message d erreur S lectionner et valider 63 Ma triser les co ts du t l phone Appuyer sur les touches dans
112. pieds de l appareil ne font pas de marques Toutefois en raison de a diversit des vernis et cires utilis s pour les meubles il peut arriver que es points de contacts de l appareil laissent des traces sur le support Remarques propos de l implantation du poste de base choisir un endroit central de votre maison de votre logement ou de vo tre bureau a viter les niches dans un mur ea exclure les sous sols ou les combles ainsi que les locaux fortement isol s des rayonnements radio par des murs pais en b ton arm ou par des parois m talliques 15 Prise en main 16 Raccorder le poste de base R aliser les op rations suivantes dans l ordre indiqu 0 8 66 P ES E g 7 Connecter l extr mit longue du cordon spiral de combin au poste de base dans la prise identifi e par le symbole Glisser le cordon dans la rainure pr vue cet effet Connecter l autre extr mit au combin Connecter le cordon t l phonique au poste de base dans la prise iden tifi e par le symbole F amp Y et le glisser dans la rainure Connecter l autre extr mit la prise t l phonique la prise t l phone peut ne pas correspondre au dessin Raccorder le cordon lectrique au poste de base dans le prise identifi e par le symbole et le glisser dans la rainure Brancher le bloc secteur dans une prise lectrique 2
113. ppeler votre correspondant Copier un num ro figurant dans l annuaire Si n cessaire effacer l entr e existante Ouvrir le menu S lectionner et valider Appuyer sur la touche programmable souhait e Ouvrir le sous menu S lectionner et valider L afficheur indique toutes les entr es de l annuaire S lectionner et valider l entr e souhait e Ouvrir le sous menu Quitter Retour l tat de base 77 Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu amoko d ii No de macro EM Macro eJ Le ES EX ER DEEE EE OK l et e1 M Ii A HR v Ii R T Modifier entr e A EJ EJ Pr fixe No e ke EN EX v Ihi O EN N Enregistrer une macro Si n cessaire effacer l entr e existante Ouvrir le menu S lectionner et valider Appuyer sur la touche programmable souhait e Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Ouvrir le sous menu S lectionner et valider S lectionner la macro souhait e et valider Ouvrir le sous menu Quitter Retour l tat de base Vous pouvez utiliser la touche programmable la place d une s quence de touches fr quemment utilis e Cr er une macro voir page 79 Enregistrer un num ro depuis l annuaire sp cial Ouvrir le menu S lectionner et valider Appuyer sur la touche programmable souhait e Ouvrir le sous menu S lection
114. ppuyer sur les touches dans l ordre indiqu D On Votre combin est inscrit Message Base 1 ne cli gnote plus et il peut tre z appel sous le num ro in terne 1 Vous pouvez t l phoner s affiche D marrer l inscription du combin de confort partir du menu Condition Vous avez pr par votre base pour la d claration Seite 93 Ouvrir le menu R glages S lectionner et valider Inscrire comb S lectionner et valider O Base 1 4 S lectionner la base et valider SVP Entrer Entrer le code PIN configu PinType ration usine 0000 et vali Teci der avec OK H a mum b La touche mains libres clignote pour validation de l inscrip tion Attendre jusqu ce que ni 2 les num ros internes s af Int 3 fichent puis valider Int 1 avec OK 95 A chacun son combin Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu D Oo UN message vous indique que votre combin Int 1 Base 1 est bien inscrit et il peut z tre appel sous le num ro interne 1 L cran de veille suivant s affiche Vous pouvez t l phoner Pet Retour l tat de base Inscrire d autres combin s R p ter la proc dure mais choisir un autre des nu JL m ros internes propos s INT2 par exemple Lancer l inscription du combin de confort via le menu du combin Dans une premi re tape pr parer la base comme indiqu pr c demment voir page 93 puis
115. r er et lui donner un nom Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer par exemple Mon Menu qui sera le nom sous le quel le menu s affichera l cran Retour l tat de base Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu R glages oJ Le Jg O Menu sp c Aff OK Mon Menu let gt HHO EJ Mon Menu EJ Option de menu l anm RO Activer d sactiver le menu Ouvrir le menu S lectionner et valider Activer d sactiver le menu Retour l tat de base Cr er des options de menu Ouvrir le menu S lectionner le menu que vous avez cr Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Entrer le nom de l option de menu et le contenu voir Cr er une macro page 79 Ouvrir le sous menu Enregistrer les entr es Retour l tat de base D marrer l option de menu Ouvrir le menu R D S lectionner le menu que vous avez cr S lectionner l option de menu souhait e D crocher le combin ou appuyer sur la touche haut parleur O Si vous avez d fini des fonctions qui sont unique JL ment possibles une fois la prise de ligne effectu e p ex interrogation distance d un r pondeur ex terne du r seau vous devez tout d abord tablir la communication puis appeler Mon Menu 83 Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu
116. r les touches dans l ordre indiqu EZ R glages Audio Sons Musique attente l anm JD D e ei o e D Le e R glage Syst me VIntercept appel E Activer d sactiver la musique d attente Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner et valider Fonction affich e s lectionn e la musique d attente est activ e Pour modifier le r glage Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base Modifier l interception d appel partir du r pondeur Vous pouvez intercepter directement un appel arriv sur le r pondeur en d crochant le combin Cette fonction est activ e en usine En mode d intercep tion indirecte vous devrez au pr alable valider ou non l in terception apr s avoir d croch Cela permet d appeler ventuellement un autre correspondant pendant le d p t d un message sur le r pondeur Ouvrir le menu S lectionner et valider Fonction s lectionn e interception directe activ e Fonction non s lectionn e interception indirecte activ e Pour modifier le r glage Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base 75 Personnaliser votre t l phone Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 76 R glages R glage Syst me Appels re us Q N U o AE a El EN EN EN ni Liste des appelants d finir le mode En configuration usine la liste est r
117. r sur les touches dans l ordre indiqu E E3 DETE 5 KA ECON CS fem 48 Rendez vous gt Vous pouvez inscrire dans votre t l phone un rendez vous il vous sera rappel par une sonnerie et un affichage l cran Vous pouvez programmer un rendez vous sur les 12 prochains mois Condition la programmation des rendez vous la date et l heure doivent tre r gl s correctement voir aussi page 69 Programmer un rendez vous Ouvrir le menu L cran affiche le rendez vous programm s il y en a Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Entrer la date et l heure du rendez vous les entr es affi ch es sont remplac es Un rendez vous comprend une in dication de temps au format heures minutes ainsi qu une indication de jour Pour corriger utiliser les touches cran EH et Ez Valider la date et l heure Entrer un message 16 caract res maxi Valider le rendez vous programm Le rendez vous est si multan ment activ Retour l tat de base Indication d un rendez vous Le poste de base signale un rendez vous par une tonalit et un affichage Si vous tes en communication le rendez vous est signal uniquement lorsque celle ci est termin e L affichage demeure l cran jusqu ce que vous r agis siez par Arr t Effacer un rendez vous Ouvrir le menu S lectionner et valider Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Retour l
118. ran Les fonctions ou les ic nes visibles au dessus changent en fonction de la situation Touches cran G n ralit s Ic nes cran Les ic nes suivantes peuvent appara tre sur l cran EREA K3 EZ S lectionner la liste des op ra teurs r seau Valider le choix sur l cran Monter descendre dans le menu A gauche droite dans le menu 1 L ic ne est visible lors de la r ception de nouveaux mes sages ou de nouvelles entr es dans le journal d appels 2 Presser sur la touche cran pour s lectionner les nou veaux messages ou le journal d appels Appeler en interne Suppression des caract res Remonter d un niveau S lectionner le menu R pon deur S lectionner le menu Autres Vous y trouvez des fonctions suppl mentaires importantes 1 Quitter un menu 2 Pour revenir au dernier menu G n ralit s Utilisation des touches cran Votre Gigaset 4035 propose de nombreuses fonctionnalit s command es par menu Vous pouvez naviguer dans les menus et acc der aux fonctions l aide des deux touches cran Les fonctionnalit s correspondent aux symboles de l cran affich s au dessus des touches Ces symboles varient de fa on interac tive selon le contexte Touches cran Symboles interactifs de l cran Les symboles suivants peuvent s afficher l cran Annuaire sp cial ex pr fixes r seau Valider la s lection l cran EJ EJ ARBEeS dans un menu EE ca
119. ro dans l annuaire 42 num ro d un op rateur r seau 42 Liste des macros copier 81 Index M Macro cr er 79 d marrer 80 Macros cr er des options de menu 83 cr er un nouveau menu 82 param trer un menu sp cial 82 acros afficher la capacit m moire 82 ains libres activer le haut parleur 28 mento interrogation distance 153 mo r pondeur couter durant une communication 33 mos r pondeur enregistrer 106 essage r pondeur effacer 112 fin de la lecture 111 essage du r pondeur couter 107 possibilit s en cours de lecture 111 essages r pondeur couter durant une communication 33 essages du r pondeur couter individuellement 108 ettre fin la lecture d un message du r pon deur 111 ise au rebut 128 ode de taxation 20 odifier PIN syst me 86 ontant total 62 ontant total afficher effacer 62 N Nombre de sonneries pour l activation du r pondeur 120 Nombre de sonneries r gler 101 Num ro afficher effacer les co ts 62 supprimer la pr sentation 28 Num ro d urgence s lectionner 90 Num ros d urgence cr er 89 imiter la s lection 90 utiliser 89 Num rotation en bloc 27 Num rotation imm diate 27 Num rotation sans d crocher activer d sactiver 135 0 Op rateur 44 Op rateur r seau code 54 fonctionnalit 54 Op rateur r seau Caract ristiques des servi ces confort 53 Op rateur r seau entrer le pr fixe 68
120. s dans l ordre indiqu Sa Type de restriction ou 92 l anm Activer d sactiver la restriction de la num rotation Condition d activation vous avez d fini au moins un nu m ro de restriction Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider S lectionner la restriction souhait e et valider La restric tion de la num rotation s lectionn e est activ e ou bien d sactiv e si elle tait activ e pr c demment Retour l tat de base A chacun son combin Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu R glages R glage Syst me nscrire comb i el Ke HHUHUO O ES chacun son combine Inscrire un combin Vous pouvez inscrire jusqu 6 combin s sur le poste de base Proc der dans l ordre en deux tapes comme indiqu ci apr s Pr parer le poste de base Sur le poste de base Ouvrir le menu Rechercher S lectionner et valider Rechercher S lectionner et valider S lectionner et valider Entrer code PIN ll AN Entrer le code PIN du poste de base configuration usi ne 0000 et valider avec OK i Le poste de base doit tre pr t pour l inscription ex cuter la proc dure qui suit Pour votre s curit la dur e d inscription est limit e une minute Vous disposez de 1
121. s entendez toujours la m me tonalit vous devez modifier le mode de num rotation En configuration usine le mode de num rotation est r gl sur la num rotation fr quence vocale FV Les possibili t s de r glage sont les suivantes e DC FV Flashing Voir aussi le mode d emploi de votre autocommutateur pri v Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner le mode de num rotation n cessaire et vali der Retour l tat de base Combin Appuyer de mani re prolong e sur la touche Combin Appuyer sur la touche R R gler la dur e du flashing A l aide de la touche Flashing R vous pouvez en cours de communication externe effectuer un double appel en direction d un autre usager raccord l autocommutateur ou bien renvoyer une communication Pour conna tre la dur e du flashing r gler consultez le mode d emploi de votre autocommutateur priv Ouvrir le menu S lectionner et valider Annexe Appuyer sur les touches dans l ordre indiq ur e flashing el Ke Ke Le JE let EJ Pr f 1 3 r s princ fs m L am S lectionner la dur e n cessaire et valider Retour l tat de base Enregistrer le pr fixe d acc s r seau Si vous tes raccord un autocommutateur priv vous devez composer un pr fixe r seau pour acc der au r seau public Pour conna tre les pr fixes r seau reportez vous au mode d emploi de l
122. s messages Pour effacer appuyer sur la touche Combin 6 ouvrir le menu 6A s lectionner option LUS ct EME puis va ider aviguer ensuite jusqu Mas eA puis va ider R Combin Presser sur E Attendre le bip de confirmation puis presser sur EY Vous trouverez une liste compl te des fonctions de commande distance partir de la page 123 S lectionner les annonces A la livraison une annonce standard pr enregistr e est param tr e Vous pouvez choisir entre diff rents types d annonces Annonce 1 ou 2 avec enregistrement de message Votre correspondant n est pas joignable actuellement veuillez laisser un message apr s le signal sonore Merci Annonce RS sans enregistrement de message Votre correspondant n est pas joignable actuellement veuillez rappeler ult rieurement Ouvrir le menu R pondeur S lectionner et valider S lectionner l annonce souhait e S lectionner et valider Retour l tat de base 103 R pondeur Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 104 Combin ouvrir le menu Ga s lectionner l option FRERES et EMILE puis vali der ensuite comme sur le poste de base Combin Presser sur EJ Attendre le bip de confirmation Presser ensuite sur pour l an nonce 1 sur pour l annonce 2 ou sur pour l annonce R simple Vous trouverez une liste compl te des fonctions de commande dis tance partir de la pag
123. s num ros d urgence demeu rent accessibles m me lorsque le verrouillage du syst me est activ O Vous pouvez par exemple param trer comme nu JL m ro d urgence les 4 num ros que vous aurez af fect s aux 4 touches programmables voir page 77 Ces derni res resteront seules utilisables en cas de verrouillage du syst me Cr er afficher effacer des num ros d urgence Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider Pour cr er un nouveau num ro s lectionner une ligne vide et ouvrir le sous menu S lectionner et valider Entrer le num ro d urgence Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Retour l tat de base Vous pouvez contr ler les num ros d urgence JL l aide de l option de menu Afficher entr e et les supprimer l aide de l option Effacer entr e 89 S curit Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu 90 CFE EC S lection d un num ro d urgence En cas de verrouillage du syst me vous ne pouvez com poser que les num ros d urgence param tr s L afficheur vous indique que le syst me est verrouill et en cas de composition d un num ro ordinaire que celui ci est interdit Vous pouvez composer le num ro d urgence directement ou le faire apr s avoir appuy sur la touche cran SOS Restrictions d appels Vo
124. sactiver 118 r gler la langue 118 r gler les fonctions d interrogation distance 118 r gler une pause apr s chaque message 118 R pondeur activer d sactiver 103 R pondeur d sactiver l horodatage 119 Restriction de la num rotation 91 Restriction de la num rotation activer d sacti ver 92 R tablir l tat op rationnel 136 S SAV Siemens 128 Secret 32 S curit 5 S lection directe l arriv e depuis l ext rieur 52 S lectionner un num ro d urgence 90 S lectionner un op rateur r seau 42 68 148 Service Clients 128 Signal d appel activer d sactiver 55 Sonnerie temporis e pour appel interne 101 Sonnerie d sactiver 29 Supprimer la pr sentation du num ro 28 Supprimer un combin 99 Surveillance d une pi ce 49 T Taxation voir Co ts de la communication Timbre de la sonnerie r gler 73 Touche flashing R 132 Touche programmable effacer la configuration 79 enregistrer un num ro 77 enregistrer une macro 78 Transf rer une communication 36 Type de connexion 19 U Usager interne afficher effacer les co ts 62 Utilisation des combin s 25 Utilisations des touches cran 5 V Vat et vient 34 Verrouillage modifier PIN syst me 86 Verrouillage du r pondeur activer d sactiver 121 Verrouillage du syst me activer 85 Verrouillage r seau 57 Volume de l couteur r gler 74 Volume de la sonnerie r gler 74 Volume du combin r gler 32 Volume du haut parleur r gler 74
125. sager interne r pond ou en cas d occu pation l usager externe est de nouveau reli avec vous Si vous raccrochez involontairement apr s un double ap pel le syst me vous rappelle et vous pouvez alors poursui vre la premi re communication T l phoner plusieurs Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu Double appel ago ou mao w Conf rence 3 Dans le cadre d une conf rence vous pouvez parler simul tan ment deux autres correspondants Il peut s agir de deux correspondants externe et interne ou deux corres pondants externes service r seau souscrire dans ce dernier cas partir d une communication externe Vous tes en communication avec un correspondant exter ne 1 re phase Pour appeler votre deuxi me correspondant externe ou interne Ouvrir le menu f D Mise en garde de la communication Entrer le num ro du correspondant externe Vous pouvez aussi num roter partir de l annuaire Etablissement de la communication le correspondant r pond si option souscrite aupr s de l op rateur Combin Vous pouvez activer les fonctionnalit s de l op rateur r seau en cours de communication partir du clavier ou partir de la m moire des des tinations d appel Commandes voir les instruc tions fournies par l op rateur du r seau Entrer le num ro de l usager interne Etablissement de la communication le correspondant r pond 2 me
126. t A l aide de la touche G s lectionner le num ro souhait EO Rappel partir de la liste des appelants avec le num ro d un op rateur de r seau Avant de s lectionner le num ro dans la liste des appe lants vous pouvez placer devant celui ci le num ro d un op rateur que vous avez inscrit dans la liste des op ra teurs r seau voir page 68 Ouvrir le menu EJ ESS S lectionner et valider EJ Num ro S lectionner le num ro et ouvrir le sous menu Appel Annu sp c S lectionner la fonction et valider ECM n op rateur r seau S lectionner le num ro souhait et valider Composition du num ro ainsi que du num ro de l op rateur r seau Combin appuyer sur Ez s lectionner l option de menu RIETER EG LS ct ESTEMSENS et valider S lectionner le num ro d appel dans le journal d appels s lectionner par tir du menu compl mentaire RAMAR AE et ajouter le num ro choisi Le num ro combin est compos apr s validation 42 T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu gt Q Lorsqu une liaison est tablie partir de la liste des appelants l entr e est automatiquement effac e et int gr e dans votre liste de r p tition de la num ro tation Bis Lorsque l option Appels re us est param tr e l entr e n est pas automatiquement effac e apr s un rappel Si l entr e d un appel manqu est s lec tionn
127. te de l utilisation de la base cette op ration doit tre ex cut e sur le combin Gigaset S1 His La fonction d crite est galement ex cutable avec le combin Gigaset C 1 ou C 2 Pour plus d informations sur l utilisation du combin Giga set C 1 ou Gigaset C2 reportez vous au manuel d utilisa tion du combin Gigaset C 1 ou Gigaset C 2 Cette ic ne c t d un texte repr sente une op ration dif f rente de l utilisation de la base cette op ration doit tre ex cut e sur le combin Gigaset C 1 ou Gigaset C2 Pour d clarer vos combin s voir page 93 Pour appeler les fonctions partir d un combin Gigaset 4000 prenez en compte les symboles suivants Ce symbole signale les diff rences dans la commande du combin Gigaset 4000 Comfort et celle du t l phone de base Tenez compte de la diff rence entre les symboles du t l phone de base EE EC du 4000 Comfort G n ralit s gt Ce symbole signale qu il existe des informations compl mentaires dans A la documentation du combin Gigaset 4000 Comfort Gigaset 4000 Classic et celle du t l phone de base Tenez compte de la diff rence entre les symboles du t l phone de base l m du 4000 Classic O Men gt Ce symbole signale qu il existe des informations compl mentaires dans la documentation du combin Gigaset 4000 Classic Ce symbole signale les diff rences dans la commande du combin
128. tion Vous pouvez enregistrer la communication de t l phone en cours Nous vous conseiller d informer votre correspon dant de cet enregistrement D marrer l enregistrement Pour arr ter appuyer de nouveau sur la touche Sile verrouillage du r pondeur est activ l enregis JL trement est possible apr s entr e du code PIN du r pondeur voir page 120 Faire couter un message enregistr Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit pour faire enten dre votre correspondant des messages enregistr s Afficher la liste des enregistrements S lectionner l enregistrement souhait D marrer l coute Une fois l enregistrement diffus le r pondeur se place en pause Arr ter la diffusion des enregistrements pour quitter ap puyer 2x sur Stop S lectionner l enregistrement suivant Fr quence vocale temporaire amp La fonctionnalit fr quence vocale automatique est r gl e en configuration usine Si vous l avez d sactiv e voir page 131 vous pouvez activer la fr quence vocale tempo raire en cours de num rotation pour par exemple entrer un code confidentiel permettant d interroger votre banque en ligne ou un r pondeur Vous tes en communication externe Ouvrir le menu R D S lectionner et valider Une fois la communication termin e la fr quence vocale est d sactiv e Combin appuyer sur les touches suivantes et pour activer la fr quence vocale
129. tion usine 0000 et valider Confirmer l effacement de toutes les entr es Retour l tat de base 45 T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu KA CHOSES C Interne 1 6 EJ Nom E1 im HO Interne 1 6 46 v Ihi O v Ii O EN Envoi de l annuaire de la station de base vers le combin S1 Copier l annuaire Vous pouvez copier les entr es de l annuaire de votre t l phone de base vers l annuaire du combin S 1 Pour cela pr parer le combin Ouvrir l annuaire Ouvrir le menu S lectionner L cran du t l phone de base affiche tous les correspondants internes S lectionner le destinataire souhait L annuaire est copi Les entr es s lectionn es comportant des carac JL t res sp ciaux sont ajout es dans le combin S 1 la fin de la liste contrairement la base Copier des entr es individuelles Vous pouvez transf rer des entr es vers n importe quel combin S 1 d clar Tenez le pr t Ouvrir l annuaire S lectionner pour copier l entr e S lectionner L cran affiche tous les correspondants internes S lectionner le destinataire souhait l entr e est copi e Annuaire R ception d une entr e sur le combin S 1n Apr s le d but de l envoi par un autre correspondant interne la sonnerie de votre combin t l phone retentit La r ception commen
130. uche Droite dans un menu M 1 Le symbole s affiche la Appeler en interne Effacer un caract re revenir au menu sup rieur Menu r pondeur Appeler un sous menu suite de nouveaux messa vous trouverez ici ges ou entr es dans le jour d importantes fonctions nal des appels suppl mentaires 2 Appuyer sur la touche cran Fr pour consulter les nou 1 Ein d un menu veaux messages o acc 2 Pour revenir au menu der au journal des appels pr c dent S curit Codes confidentiels PIN Vous pouvez s curiser l acc s certaines fonctions et r glages de votre t l phone l aide de diff rents codes confidentiels codes PIN Un code PIN est un nombre de un huit chiffres de votre choix Si vous n avez pas encore pro gramm votre code entrez quatre fois le z ro 0000 configuration usine lors que le syst me vous demande un code PIN Pour plus de s curit notez vos codes PIN dans le tableau ci dessous dans cette notice ils seront par la suite ainsi toujours d nomm s PIN base vous interdisez ainsi aux tierces personnes l acc s votre poste de base et aux combin s inscrits PIN compte pour mieux ma triser vos co ts de t l pho 1 ne vous pouvez cr er un compte pour chaque utilisateur 4 maxi 2 Pour t l phoner l utilisateur devra entrer le code PIN de 3 son compte 4 PIN r pondeur 1 Pour prot ger votre r pondeur
131. uches dans l ordre indiqu gt re si E1 CM CS faim gt g KA DOMETON CS faim Activer le verrouillage du r pondeur Vous pouvez activer cette fonction si vous voulez emp cher que les personnes non autoris es n acc dent aux message ou aux r glages Condition entrer un nouveau PIN r pondeur En configu ration usine le PIN r pondeur est 0000 Ouvrir le menu r pondeur S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider Retour l tat de base Interrogation distance Vous pouvez interroger et commander le r pondeur de vo tre poste de base partir d un autre t l phone p ex l h tel partir d une cabine t l phonique ou partir de votre portable c est dire interroger et effacer les messa ges enregistrer des annonces et activer ou d sactiver le r pondeur O Si vous effectuez une interrogation distance par JL tir d un t l phone de mod le ancien vous avez be soin d un metteur de signaux FV ou bien vous devez commuter ce t l phone sur fr quence vo cale FV Conditions pour utiliser l interrogation distance Vous devez avoir modifi une fois le PIN r pondeur l interrogation distance doit tre valid e sur le t l phone de base Valider l interrogation distance Condition vous avez modifi le PIN r pon
132. um rotation Lorsque le correspondant est occup plusieurs tentatives d appel sont ef fectu es automatiquement 143 Glossaire S 144 Secret Fonctionnalit de confort d un t l phone permettant de d sactiver le micro phone int gr sur le combin et sur le syst me mains libres Sonnerie interne Signalisation sp ciale sur les autocommutateurs priv s permettant de dis tinguer les appels internes des appels externes Supprimer la pr sentation de son num ro Interdire la pr sentation de son propre num ro Surveillance de pi ce Fonctionnalit du r pondeur ou du t l phone Permet d couter la pi ce via le r seau t l phonique Prot g e par un code PIN Touches programmables Touches de fonction Fonctionnalit de confort d un t l phone permettant d affecter un nombre limit de num ros des touches sp ciales Cela permet de s lectionner les num ros programm s en appuyant sur une seule touche Touche Flashing La touche Flashing R est n cessaire pour utiliser les fonctionnalit s de con fort comme le Double appel le Va et vient ou la Conf rence 3 Va et vient Fonctionnalit de confort du r seau num rique du RNIS et des autocommu tateurs Le va et vient permet d alterner entre deux correspondants exter nes ou internes sans que le correspondant en attente puisse entendre Verrouillage Protection du raccordement contre l utilisation abusive par des tiers Index Inde
133. us de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu EI EEE CS l anm S lection directe l arriv e Lorsque le r pondeur est activ les appelants peuvent s lectionner directement le num ro interne d un combin afin de joindre un usager Apr s la sonnerie l appelant en tend une annonce personnalis e Annonce r pondeur simple enregistrer et il peut alors entrer le num ro inter ne de l usager souhait Si un num ro interne incorrect a t entr ou si le correspondant ne r pond pas un appel collectif est r alis en direction de tous les combin s Si aucun d entre eux ne d croche le r pondeur s enclenche En configuration usine la s lection directe l arriv e est d sactiv e Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner et valider Fonction s lectionn e Activ e Fonction non s lectionn e D sactiv e Pour modifier le r glage Activer d sactiver la fonctionnalit Retour l tat de base R gler le nombre des sonneries pour la r ception par le r pondeur sur au moins 2 voir page 120 afin que le num ro de l appelant puisse tre transmis 51 T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu S lection directe l arriv e depuis l ext rieur Si vous avez activ la s lection directe l arriv e voir page 51 les appelants peuvent alors s lectionner directe ment le num ro
134. us disposez des possibilit s suivantes soit d finir cinq pr fixes 16 chiffres maxi de num ros qui ne doivent pas pouvoir tre compos s r glage No Ver rouill s Exemple 00 pour les appels vers l tranger soit d finir cinq pr fixes de num ros qui seuls peuvent tre compos s r glage No Autoris s Exemple 01 3969 Tous les appels locaux commen ant par l in dicatif 01 3969 sont autoris s l exclusion des autres ap pels 04 Tous les appels destination de la zone r gionale 04 sont autoris s l exclusion des autres appels Les num ros d urgence sont exclus de cette proc dure S curit Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu S EN Ez EZ Num ro de contr le n ou KA GO a faim Restriction de la num rotation Ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner et valider Entrer le code confidentiel de la base PIN base configu ration usine 0000 et valider S lectionner et valider l cran indique les num ros de restriction S lectionner le num ro restriction souhait ou une ligne vide et valider Entrer un num ro de restriction de 16 chiffres maxi Ouvrir le sous menu S lectionner et valider Retour l tat de base Si vous utilisez votre t l phone derri re un auto commutateur priv ne pas oublier le pr fixe r seau voir aussi page 133 91 S curit Appuyer sur les touche
135. verture Pour quitter l enregistrement ouvrir le sous menu Enregistrer l entr e Si la m moire est pleine il est impossible d enregistrer le num ro Modifier afficher effacer utiliser un num ro Ouvrir la liste de r p tition de la num rotation S lectionner le num ro souhait et ouvrir le sous menu S lectionner l op ration p ex Modifier un num ro Pour quitter ouvrir le sous menu Enregistrer les modifications 39 T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu fem 40 Retour l tat de base Autres options du sous menu JL Afficher entr e e Effacer entr e e Utiliser num ro pour utiliser le num ro com me pr fixe et l associer un autre num ro vous pouvez modifier le num ro ainsi appel R p tition automatique de la num rotation gt m Le poste de base r p te la s lection du num ro jusqu 12 fois intervalle de 20 secondes La fonctionnalit se d sactive au bout de 12 tentatives de s lection infructueu ses mpossible de joindre le correspondant Ouvrir le menu Lancer la r p tition automatique de la num rotation Durant la num rotation le haut parleur est activ le micro phone est d sactiv Le t moin lumineux du haut parleur clignote Lorsque le correspondant a r pondu D crocher le combin ou appuyer sur la touche haut parleur sinon la communication est coup e Pour a
136. vrir l annuaire Entrer les premi res lettres du nom p ex pour le nom Emma la premi re lettre E appuyer deux fois sur la touche 3 S lectionner le correspondant souhait D crocher le combin O Vous pouvez galement compl ter un num ro Pour JL cela enregistrer uniquement une partie du num ro dans l annuaire par exemple un indicatif ou le nu m ro central d une entreprise Vous pourrez ensuite compl ter manuellement avec le num ro du corres pondant ou le num ro de poste T l phoner avec plus de confort Appuyer sur les touches dans l ordre indiqu EXC EREE Modifier entr e it Enreg entr e JE Ho En E CE l anm v Ihi KA ierracer Tiste 5 LILI a AE ES ES Afficher et modifier une entr e de l annuaire Ouvrir l annuaire S lectionner l entr e souhait e Ouvrir le menu S lectionner et valider Modifier le nom Voir page 3 Entrer ou modifier le num ro Passer la ligne suivante et Ouvrir le menu Enregistrer l entr e Retour l tat de base Autres options du menu JL Afficher entr e Effacer entr e Afficher la capacit m moire libre Ouvrir l annuaire Ouvrir le menu l cran indique la capacit m moire libre Retour l tat de base Effacer l annuaire du t l phone de base Ouvrir l annuaire Ouvrir le menu S lectionner et valider Entrer le code PIN configura
137. x A Accepter un appel 55 Accessoires 137 149 Activer d sactiver les tonalit s clic clavier 73 tonalit d erreur 73 tonalit de confirmation 73 Affichage dur e co ts 21 Afficher la capacit m moire libre 45 Annonce du r pondeur couter effacer 105 enregistrer 104 Annonce r pondeur simple 103 Annuaire 44 Afficher l entr e 45 Composer un num ro 44 copier des entr es individuelles 46 copier recevoir 46 47 effacer 45 Enregistrer un num ro 44 Modifier l entr e 45 num ro de la liste des appelants 42 recevoir une entr e 46 Annuaire r p ter un num ro 39 Anonymat temporaire 28 Aper u 3 Appel accepter refuser 29 conf rence 37 Appel collectif 29 Appel direct 87 activer 88 cr er un num ro 87 d sactiver 88 effectuer 88 Appel interne 29 Appel par appel 68 Appel sur le r pondeur intercepter 30 Appelant rappeler 109 Assistant d installation 17 Autorisation d acc s 100 C Capacit m moire libre afficher 45 Caract ristiques des services confort 53 Caract ristiques techniques 129 Central personnel 25 Code confidentiel PIN 5 Code op rateur modifier 54 Code op rateur r seau 54 Combin donner un nom 99 inscrire 93 supprimer 99 Commande distance r pondeur lire les messages 123 Communication conf rence 37 Commutation temporaire sur Fr quence voca le 33 Compte t l phonique afficher l tat 67 Compte t l phonique effacer le montant 66 Compte t l phonique tab

C353 - ETF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents