Entretien avec Claude Miller, réalisateur de Betty Fischer et
Contents
1. rudi wWww erudit org Entretien avec Claude Miller r alisateur de Betty Fischer et autres histoires Michel Coulombe Cin Bulles vol 20 n 1 2002 p 28 33 Pour citer ce document utiliser l information suivante http id erudit org iderudit 33261ac Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudlit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 07 38 Entretien avec Claude Miller J ai une f cheuse tendance avoir de la compassion pour les personnages n gatifs cn PAR MICHEL COULOMBE Gertains cin astes ont en d finitive bien peu de choses dire sur le film qu ils viennent de f aliser Le r alisateur fran ais Claude Miller n est pas de ceux l Rencontr le jour de la cl ture2. chapp Quoiqu un psychanalyste trouverait certainement dans mes films des choses auxquelles je ne pense absolument pas Cin Bulles En contrepartie avez vous l impression de conna tre certains critiques de savoir beaucoup de choses d eux particuli rement ceux qui crivent sur vos films depuis vos d buts dans les ann es 1970 Claude Miller Non Je peux bien s r avoir cette impression quant la pens e ou l opinion de tel critique sur le cin ma mais il m est plus difficile de conna tre les personnes La critique est certainement moins un acte de cr ativit que la r alisation d un film ou l criture d un livre quoi que ce soit un acte tr s personnel Par ailleurs il y des critiques qui m reintent depuis des ann es mais que je trouve plut t sympathiques dans le civil Cin Bulles Le g n rique de Betty Fischer et autres histoires ouvre sur trois noms d actrices et on pense imm diatement votre film pr c dent la Chambre des magiciennes galement construit autour de trois femmes Claude Miller C est un peu un hasard Je pensais au roman de Ruth Rendell qui n est pas r cent bien avant de faire la Chambre des magiciennes En fait je l ai lu apr s avoir vu la C r monie de Claude Chabrol lui aussi adapt d un roman de Ruth Rendell Le film m a donn envie de lire de LED At l Ta tt LT SR ES NN EL PR 002 Vol 20 m j Hiver ses romans Effectivement il
3. du 25 Festival des films du monde dans le cadre duquel Betty Fischer et autres histoires tait pr sent en comp tition officielle le r alisateur de Garde vue et de l Effront e parle de son tout dernier film l adaptation d un roman de Ruth Rendell avec un plaisir vident comme on donnerait des nouvelles d un ami Quelques heures apr s cet entretien la presse internationale lui remettait le prix du meilleur film de la comp tition Le jury officiel n tait pas en reste puisqu il d cernait un triple prix d interpr tation Sandrine Kiberlain Mathilde Seigner et Nicole Garcia les trois t tes d affiche de cette coproduction franco qu b coise Dans ce film noir aux accents comiques une crivaine succ s perd son enfant alors qu une serveuse instable ne sait trop quoi faire du sien Cin Bulles Croyez vous que quelqu un qui a vu tous vos films vous connaisse somme toute assez bien Claude Miller On fait du cin ma pour communiquer Alors si l on me dit qu on a l impression de me conna tre bien apr s avoir vu mes films c est que je n ai pas trop mal communiqu Pour moi faire du cin ma c est un acte tr s tr s tr s personnel quasiment intime Cin Bulles Impudique Avez vous l impression d chapper beaucoup de choses au fil des films un peu malgr vous Claude Miller Le cin ma est en effet tr s impudique Tout de m me je n ai pas trop l impression d un inconscient ou d un non dit qui m aurait
4. est toujours stressant Avant faire des films me co tait beaucoup d anxi t ce qui est moins vrai maintenant bien que le premier jour de tournage reste difficile Cin Bulles Est ce que le succ s qu ont connu cette ann e plusieurs films fran ais notamment le Placard le Pacte des loups et le Fabuleux Destin d Am lie Poulain dans des genres tr s diff rents vous rassure en tant que cin aste fran ais Claude Miller Photo lanicke Monssettes Filmographie de Claude Miller 976 1977 TIA 1953 1985 Taa 1992 19594 1404 NI 2001 la Meilleure Fa on de marcher Dites lui que je l aime Garde vue Maortelle Randonn e l Effrant e la Petite Voleuse l Accompagnatrice le Sourire la Classe de neige la Chambre des magiciennes Betty Fischer et autres histoires 29 La m re Sandrine Kiberlain el son nouveau fils Claude Miller Beaucoup quel que soit par ailleurs le go t que je peux avoir pour ces films Tout de m me je mets une partie de ce succ s sur le compte d un affaiblissement du cin ma am ricain Beaucoup de gens en ont marre de tous ces films am ricains hollywoodiens en fait qui se ressemblent Ils en ont assez de tous ces films format s cibl s qui correspondent un consensus Aujourd hui le cin ma de march vous pond une merveille tous les deux ou trois mois ce qui est beaucoup moins qu avant Aussi le public fran ais se dit que s il va voir un f
5. min 2001 fct Fra ce ju bec R al Claude Miller Sc n Sylvie Koechlin d apr s le roman de Ruth Rendell Image Christophe Pollock Son Claude La Haye Alus Fran ois Dompierre Mant V ronique Lange Prod Yves Marmion Annie Miller et Nicole Robert Dist Alliance Atlantis Vivatiln int Sandrine Kiberlain Nicole Garcia Mathilde Seigner Luck Mervil Yves jacques Cin Bulles Comme spectateur aussi bien que comme r alisateur Claude Miller Peu de films avec h ros m ont plu Je pense Laurence d Arabie mais c tait un tre extr mement trouble pas seulement un conqu rant magnifique Si c est trop net je trouve cela faux Cin Bulles Revenons Nicole Garcia Au d part elle ne voulait pas du r le que vous lui offriez Claude Miller Je lui ai d abord fait lire le livre et elle n tait pas emball e Le sc nario l a convaincue En ramenant le livre un sc nario forc ment moins long quelque chose a d cant Les conflits deviennent plus purs Son personnage est tout aussi important que dans le livre ce qui n est toutefois pas son impression Cin Bulles Aviez vous l impression de diriger une r alisatrice Claude Miller Non mais je pouvais aborder avec elle de petits domaines techniques ce qu on ne peut pas faire avec tous les acteurs Devant un acteur qui est aussi metteur en sc ne on se fait mieux comprendre Cin Bulles Vous est il arriv de jouer au cin ma Claud
6. un film choral Cin Bulles Si l on excepte Fran ois le personnage qu interpr te Luck Mervil le film propose une galerie de personnages terribles o un seul d entre eux un voleur est vraiment inqui t par la justice et comble d ironie on l accuse de kidnapping un crime qu il n a pas commis Claude Miller Le sadisme ordinaire des auteurs le peux mettre cela sur le dos de Ruth Rendell mais en fait je l endosse surtout que ce n est pas nouveau dans mes films puisque les rapports y sont durs pres Les gens y sont tr s cruels les uns avec les autres ce qui constitue certainement l exorcisme de quelque chose qui me fait tr s peur dans la vie J ai tendance tre pessimiste Cin Bulles N emp che le portrait de groupe semble particuli rement sombre dans Betty Fischer et autres histoires Claude Miller Le film noir pr sente habituellement des personnages qui ne sont pas sp cialement bienveillants les uns avec les autres Et puis en g n ral c est aussi la couleur de la trag die les Atrides notamment C est la catharsis Le spectacle de ces exc s est suppos vous purger de vos mauvais instincts Cin Bulles Dans la trag die grecque la violence trouve sa justification dans l honneur ou la vengeance Dans votre film les gens sont tout bonnement mauvais violents gocentriques distants opportunistes malveillants Claude Miller La gentillesse m ennuie Au cin ma comme au th tre et en litt rature Les g
7. un autre Claude Miller la mesure de la noirceur de la cruaut et de la violence qui entourent mes per sonnages un peu comme dans le cas de l enfant de la Classe de neige la seule arme qui soit est l imaginaire La r alit qui les entoure est tellement frustrante que mes personnages se r fugient dans des vies de substitution Cin Bulles Une explication qui s applique la Mouette que vous vous proposez d adapter au Cin ma Claude Miller Exactement encore l le d sir d tre autre chose Cin Bulles Et si vous aviez eu la possibilit d tre quelqu un d autre Claude Miller Ma vie imaginaire et ma vie r elle se sont confondues ce qui est un grand privil ge celui de tous les cr ateurs Je comprends aujourd hui pourquoi je n ai toujours voulu faire que cela pour vivre mes r ves pour que ma vie fantasmatique et ma vie r elle se rapprochent Je n en changerais pour rien au monde ENJ I EC __ Hivar NN Wal Mo d Vol 20 n 1 T CIN SULLES Hiver 200 Cin Bulles De toute vidence vous souhaitez un telle r conciliation vos personnages Claude Miller Je leur souhaite l apaisement la fin de la Chambre des magiciennes il y a un baume et la fin de Betty Fischer et autres histoires Betty s en va avec cet enfant devenu sien dans les bras et une promesse de r conciliation avec sa m re Cin Bulles Avec au g n rique une touche de com die autour de l arrestation d Alex Clau
8. Miller On fait des lectures on discute beaucoup Je n aime pas trop r p ter pour ne pas venter le jeu pour ne pas m caniser Je vois les acteurs un un pour qu ils se fassent des surprises sur le plateau Lorsque j h site entre quelques acteurs j aime bien les interviewer en leur deman dant de r pondre comme s ils taient le personnage Parfois m me cela cr e des r pliques des sc nes suppl mentaires Cin Bulles Vous ne vous entourez pas toujours des m mes acteurs Vous en changez souvent en fait Claude Miller C est le d sir Je suis tr s cin phile j adore voir de nouvelles t tes ce qui cr e des d sirs Tout de m me quand je suis professionnellement amoureux d un acteur j ai envie d aller plus loin avec lui Cin Bulles Yves Jacques par exemple Vous en tes votre troisi me film avec lui Claude Miller l adore Yves Jacques C est un acteur complet total Au Qu bec on le conna t surtout comme un acteur de com die mais c est aussi une personne extr mement sensible fragile dans le bon sens du mot aussi j ai envie de lui faire jouer des choses tr s diff rentes aussi bien dramatiques que comiques Pour le moment il n y a que dans la Chambre des magiciennes que je lui ai donn un r le important Mais j esp re bien nous allons continuer w Mathilde Seigner et Luck Merwil 33
9. de Miller Chaque journ e de nos existences est un m lange de drame et de choses cocasses pourquoi pas les films En France les gens semblent parfois d contenanc s lorsque quelque chose de comique arrive dans un film qui a aussi des aspects dramatiques Au Festival des films du monde par contre la question du dosage du drame et de la com die ne se posait pas et le public riait beaucoup Cin Bulles Vous avez d j dit que vous r vez de faire une com die Claude Miller l ai en effet tendance dire que je voudrais faire une com die pure mais je me demande si ma couleur ce n est pas plut t Betty Fischer et autres histoires Les com dies dramatiques ou les drames comiques Cin Bulles Vous avez fait le pari d engager Luck Mervil un chanteur sans exp rience au cin ma Est ce parce que vous croyez qu un chanteur joue forc ment juste Claude Miller Lui en tout cas il est juste Lorsque je l ai rencontr car je devais pour satisfaire aux exigences de la coproduction engager deux ou trois acteurs qu b cois je n avais pas vu Notre Dame de Paris et je ne le connaissais pas comme chanteur Luck Mervil a fait des essais et il a t excellent La fa on dont il abordait le r le m a int ress mon avis il va tourner ce gar con car c est un tr s bon acteur avec un tr s bon instinct et une grande humanit De plus il imprime la pellicule Cin Bulles Travaillez vous avec les acteurs avant le tournage Claude
10. e Miller l occasion pour des amis de tr s petits r les et je suis pouvantablement mauvais tr s emprunt Cin Bulles Y a t il des traces de l exp rience de la Chambre des magiciennes tourn en num rique dans votre nouveau film Claude Miller J avais tr s peur de perdre les acquis de ce film en tournant de nouveau en 35 mm aussi j ai essay d adapter le 35 mm pour retrouver certains trucs qui m avaient plu sur le tournage de la Chambre des magiciennes Ainsi j ai tout tourn l paule avec la cam ra 35 mm la plus l g re qui soit ce qui me permettait de retrouver un peu de mobilit De plus j ai tourn deux cam ras en laissant une grande mobilit la deuxi me cam ra Quand on fait du cin ma comme moi pendant plus de 20 ans on finit par avoir des automatismes qui ne sont pas forc ment tr s bons Cette fa on de tourner casse les mani rismes que je pouvais avoir inconsciemment Cin Bulles Reviendrez vous au num rique Claude Miller Lorsque je voudrai aborder un sujet pointu je n h siterai pas le tourner en DV parce que je trouve cela tr s bien qu un film ait l conomie de ses ambitions C est le grand espoir que font na tre ces nouvelles techniques Cin Bulles Souvent dans vos films on r ve d une autre vie que la sienne ou encore on vit dans l ombre de quelqu un d autre C est galement le cas dans Betty Fischer et autres histoires puisqu un enfant y prendra litt ralement la place d
11. ens heureux n ont pas d histoire tr s int ressante raconter Dans les trag dies grecques il y a aussi l hubris exc s en grec c est dire des personnages qui d rapent L hubris nourrit l uvre d art depuis que l uvre d art existe Certes on peut aussi peindre des fleurs et c est tr s bien mais d s qu il y a art dramatique m me dans les com dies de Moli re ce ne sont pas les pulsions tr s positives qui dominent Cela dit j ai une f cheuse tendance que je ne peux pas expliquer avoir de la compassion pour les personnages n gatifs avoir une grande indulgence pour les faiblesses humaines Ainsi ce que fait le personnage de Nicole Garcia par exemple kidnapper un enfant est inconcevable mais j y vois aussi un acte d amour Avec Nicole Garcia on s est dit qu elle devait le jouer comme quelqu un qui se sent coupable et qui a quelque chose rattraper Dans toute conduite humaine il y a entre 70 et 90 d go sme d amour propre de vanit Vous me direz C est bien Claude Miller Je ne m en r jouis pas je le constate et je le mets sur l cran parce que j ai tendance vouloir tre r aliste Cin Bulles Tout de m me de nombreuses uvres sont construites autour de personnages h ro ques qui d fendent des causes tr s nobles ou qui viennent au secours de la veuve et de l orphelin Claude Miller Cela m a toujours emmerd Je fuis Betty Fischer ef autres histoires 35 mm coul 100
12. es deux gar ons sont particuli rement silencieux dans votre film et lorsque la grand m re ram ne le fils de substitution chez sa fille on croirait qu elle remplace un chiot gar par un chiot semblable sans plus d motion RES U I EC Hiver DO LV io Hiver 2002 Vol 20 m 1 Claude Miller Elle le dit d ailleurs J ai rencontr des personnes qui ont cette attitude vis vis des enfants qui ne les consid rent pas comme des personnes humaines ou des individualit s parce qu ils sont tr s mal l aise avec eux Peut tre y a t il de plus en plus de divorce entre le langage des adultes et celui des enfants Les deux gar ons dans le film parlent donc tr s peu Cin Bulles Lorsque vous adaptez une uvre litt raire y collez vous de tr s pr s Claude Miller Les libert s que je prends d pendent de mon d sir d efficacit par rapport au spectacle cin matographique Dans le cas de Ruth Rendell comme c est du roman populaire crit la mani re d un sc nario je n ai pas eu beaucoup m escrimer J ai simplement suivi la structure dramatique de l auteure Cin Bulles Vous avez d coup le film en tableaux Claude Miller Un peu comme le livre tait d coup en chapitres Je l ai fait pour donner au spectateur un mode d emploi du film pour l aider avoir une certaine patience formelle et lui dire que c est voulu Plusieurs films sont faits de cette fa on Traffic notamment On appelle cela
13. ilm fran ais ce qui lui sera propos sera un peu plus insolent un peu plus d coiffant un peu moins attendu dans ses canons dans ses arch types Alors oui c est en France une ann e du regain de plaisir Quand le cin ma marche en France le syst me de fonds de soutien mis en place fait marcher toute la machine Tous ceux qui font des films en profitent Cin Bulles Plusieurs cin astes qui mettent du temps crire un sc nario voient dans l adaptation de romans une occasion de souffler un peu Est ce votre Cas Claude Miller C est probablement ce qui explique que j ai fait plusieurs adaptations Lorsque j cris un sc nario original j ai tendance beaucoup le critiquer me d courager alors que lorsque je pars de l motion qui vient d un livre c est du concret Je connais cette motion je l ai identifi e Dans le cas d un sc nario original j ai l impression d un long voyage dans le brouillard un tr s long voyage si long que je peux tr s bien abandonner en route Cin Bulles Avez vous abandonn de la sorte beaucoup de projets au fil des ann es Claude Miller Oh oui tort parfois parce que je suis trop autocritique parce que j ai vu trop de films Un jour on retrouvera tout cela et on se dira que je n aurais pas d abandonner tel projet car je tenais l mon meilleur film Cin Bulles Dans le cas d un sc nario original quel est le point de d part Claude Miller Cela d pend Il peut s agi
14. r d une sensation d une image ou d une id e d velopper Il n y a pas de loi C est tr s vague La chose se construit ou ne se construit pas et si elle ne se construit pas on a perdu norm ment de temps Cin Bulles Dans votre dernier film un gar on est enlev sa m re une femme violente et donn une autre qui vient de perdre le sien ce qui fait penser au film de Raoul Ruiz sorti plus t t cette ann e Com die de l innocence o un gar on pr sente sa m re celle qui serait selon lui sa v ritable m re Claude Miller Le film de Ruiz est sorti comme je terminais le tournage du mien Curieux hasard Cin Bulles On vous a maintes fois interrog sur la place de l enfance dans vos films ce qui ne change rien votre obsession Vous y revenez constamment comme en t moigne Betty Fischer et autres histoires Claude Miller Cela n puise pas le sujet Comme beaucoup d adultes j ai la sensation d une per manence de l tat d enfance l int rieur Vous savez cette petite bo te d allumettes qu on trim balle dans sa poche toute sa vie J volue avec cet tat d enfance Cela ne s puisera qu apr s extinction des feux Je n y reviens pas toutefois de fa on consciente Ainsi j ai lu plusieurs romans de Rendell apr s avoir vu le film de Chabrol avant de d couvrir Un enfant pour un autre Quoi que laisse entendre le titre c est bien une histoire d adultes Ce sont eux les protagonistes Cin Bulles L
15. y a trois femmes dans chacun des films cette diff rence toutefois qu il y a entre elles une proximit physique dans la Chambre des magiciennes qu il n y a pas dans Betty Fischer et autres histoires Cin Bulles En voyant votre dernier film on pense d ailleurs aux films r cents de Chabrol Claude Miller Cela me fait plaisir car j ai ador le Chabrol de la p riode de la Femme infid le et du Boucher et j aime bien les films qu il fait maintenant ces petits films secs Ils ont de la tenue et sont assez troublants Cin Bulles Comme lui vous tournez maintenant avec une belle r gularit Vous avez r alis coup sur coup la Classe de neige la Chambre des magiciennes et Betty Fischer et autres histoires et vous pr parez une adaptation moderne de la Mouette de Tchekhov Claude Miller l urgence du vieillissement En vieillissant je comprends qu une des choses qui me fasse le plus plaisir c est de tourner des films Quand je n occupe pas mon temps cela j ai l impression d tre un peu vacant aussi j ai envie de faire des films sur un rythme plus soutenu Cin Bulles Est ce que cela devient plus facile avec les ann es Claude Miller Ce qui s chappe avec les ann es c est l angoisse Auparavant j avais beaucoup d anxi t d angoisse de trac Aujourd hui je suis plus serein Cin Bulles Face l accueil r serv vos films ou au moment du tournage Claude Miller Au tournage L accueil des films m chappe et c
Download Pdf Manuals
Related Search