Aluminum Phosphide MSDS - Canada - French
Contents
1. S il est possible de le faire jeter le produit renvers Phostoxin en suivant les instructions d taill es sur l tiquette Si le produit vient d tre renvers sans avoir t contamin par de l eau ou par un corps tranger il peut tre remis dans son emballage original Avec du ruban adh sif en aluminium il est possible de r parer provisoirement un flacon ou un contenant perc Si l on ne peut d terminer quand a eu lieu le d versement ou si le produit renvers a t contamin par le sol par des impuret s par de l eau etc il faut ramasser tout ce qui est tomb et placer le tout dans de petits seaux ouverts d une capacit maximale de 1 gallon a litres Ne pas ajouter plus de 1 ou 1 5 k a 3 livres de produit dans un seau Si la d sactivation par voie humide sur place est impossible transporter vers un endroit appropri les seaux ouverts dans des v hicules ouverts Porter des gants lorsque l on manipule des comprim s ou des pastilles Phostoxin Pendant le nettoyage d un d versement de produit il peut tre requis de porter un appareil de protection respiratoire Si la concentration de phosphure d hydrog ne est inconnue porter un appareil respiratoire autonome ARA approuv par le NIOSH ou la MSHA ou bien un mat riel quivalent Si le d versement est faible environ 4 8 kg soit 9 18 Ib il peut tre d sactiv m me le sol ciel ouvert gr ce l humidit de2. NERGIE Dans ce genre de situation il y a galement un risque d explosion et de blessure physique V R A CE O A CONC RA ON DE PHOSPHURE D HYDROGENE NE DEPASS AMAIS NIVEAU OU Y A RISQUE D EXPLOSION Ouvrir les contenants de fumigant base de phosphure m tallique ciel ouvert uniquement jamais dans un environnement inflammable Ne pas laisser dans un espace ferm de poussi re de fumigant base de phosphure m tallique enti rement ou partiellement neutralis car le lent d gagement de phosphine phosphure re PH qui en r sulterait peut entra ner la formation d une atmosph re explosive Une combustion spontan e peut survenir si des quantit s importantes de phosphure d aluminium ou de magn sium sont empil es au contact de l eau Ceci est particuli rement vrai si ces produits sont plac s au contact de humidit ou de grains d compos s qui forment alors un environnement susceptible d enfermer partiellement la phosphine lib r e par hydrolyse Un feu d clench par la phosphine ou un phosphure m tallique d gage de l acide phosphorique ainsi que le montre l quation suivante 2PH 40 3H 0 P O 2H PO SECTION V R ACTIVIT tabilit f Le phosphure de magn sium est stable dans la plupart des r actions chimiques sauf l hydrolyse Magtoxin Fumi Cel et Fumi Strip r agissent l humidit de l air l eau aux acides et de nombreux autres liquides La r action degage alors un
3. ces produits Protection des yeux Aucune protection n est n cessaire Ventilation EI En g n ral dans les zones turnips la ventilation locale est suffisante pour faire baisser la concentration de phosphine phosphure d hydrog ne PH sous la TLV MPT On peut utiliser des bouches d a ration avec ventilateurs pour acc l rer l a ration des silos des entrep ts des cales de bateaux des contenants etc Nous croyons que les affirmations les renseignements techniques et les recommandations contenues dans ce document sont fiables mais elles sont donn es ici sans garantie de quelque sorte que ce soit expresse ou tacite Nous d clinons toute responsabilit en cas de perte humaine mat rielle ou financi re qui r sulterait directement ou indirectement de la lecture de ce document
4. gaz toxique et inflammable la phosphine phosphure d hy nu PH Le phosphure de magn sium r agit plus due le phosphure d aluminium Il Hbre n phosphine phosphure d hydrog ne PH plus rapidement et en quantit plus importante de faibles temp ratures et niveaux humidit Incompatibilit viter tout contact avec l eau et les agents oxydants Corrosion La pe phosphure d hydrog ne PH peut r agir avec certains m taux et les corroder surtout des temp ratures et niveaux d humidit relative lev s C est le cas de m taux comme le cuivre le laiton et les autres alliages de cuivre ainsi que les m taux pr cieux tels que l or ou l argent La DS RSS pent endommager petits moteurs ce ques d tecteurs de fum e gicleurs en laiton piles chargeurs de piles monte charges dispositifs de contr le de la temp rature bo tes de vitesse mat riel de communication ordinateurs calculatrices ou autre mat riel lectrique La phosphine nasmu d hydrog ne PH r agit aussi avec certains sels m talliques C est pourquoi il ne faut pas exposer les articles sensibles tels que les pellicules photos certains pigments inorganiques etc Polym risation dangereuse Ne surviendra pas OA VI RENSEIGNEMENTS SUR LES RISQUES POUR LA SANT oints d entr e La toxicit du phosphure de magn sium est tr s faible pour la peau On estime que la LD par voie dermale survient au del de 5000 mg kg pour un
5. DEGESCH DEGESCH America Inc FICHE SIGNAL TIQUE PHOSPHURE D ALUMINIUM N d enregistrement au Canada COMPRIMES PHOSTOXIN 15736 PASTILLES PHOSTOXIN 15735 COMPRIMES PREPAC PHOSTOXIN 16438 BANDES PREPAC PHOSTOXIN 20252 RODENTICIDE EN COMPRIMES PHOSTOXIN 16351 NOM DE TRANSPORT EXP DITION PHOSPHURE D ALUMINIUM 4 3 UN1397 PGI DANGER EN CAS D HUMIDITE UTILISER L ETIQUETAGE DES PRODUITS TOXIQUES SECTION I RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT Fabricant Degesch America Inc T l phone 540 234 9281 1 800 330 2525 153 Triangle Dr T l copie 540 234 8225 P O Box 116 Internet www degeschamerica com Weyers Cave VA 24486 ETATS UNIS Courriel degesch degeschamerica com NUMEROS DE T L PHONE EN CAS D URGENCE Pour toute urgence medicale humaine ou animale 800 308 4856 Toute autre urgence chimique 800 424 9300 Urgence et renseignements DEGESCH America Inc 540 234 9281 800 330 2525 Phostoxin sont vendus sous deux formats pastilles de 0 6 g et comprim s de 3 0 g Phostoxin est aussi vendu en comprim s dans des emballages perm ables aux gaz les Prepac et les bandes Ces produits sont emball s dans des contenants tanches aux gaz Date de r vision July 2013 SAR VIA II RENSEIGNEMENTS SUR LES INGR DIENTS DANGEREUX entit Phostoxin et phosphure d aluminium se R action au contact de l eau qui produit de la phosphine phosphure d hydrog ne PH3 ainsi que le mont
6. PH d passer la LIE 4 Ouvrir les conte ants de Phostoxin seulement lair libre Ne pas ouvrir dans un environnement inflammable Au contact de l oxyg ne de l atmosph re il peut y avoir une vaporation instantan e du phosphure d hydrog ne dans la partie sup rieure du contenant 5 L utilisation des produits Phostoxin est restreinte cause de la forte toxicit du phosphure d hydrog ne phosphine PH en cas d inhalation Vente au d tail et utilisation exclusivement aux fumigateurs certifi s ou aux personnes qui travaillent so s la supervision directe de ces derniers Les produits ne peuvent tre utilis s que conform ment aux dispositions de la certification 6 Voir les pr cautions suppl mentaires et le mode d emploi sur l tiquetage approuv par EPA SECTION VIII MESURES DE CONTR LE Protection des voies respiratoires Si le niveau de phosphure d hydrog ne ne d passe pas 15 ppm on peut porter un masque complet avec bo te filtrante pour la phosphine phosphure d hydrog ne H3 Ce respirateur doit tre homologu par le NIOSH ou la MSHA Si la concentration de phosphine phosphure d hydrog ne PH3 d passe 15 ppm ou si elle est inconnue porter un appareil respiratoire autonome ARA g par le NIOSH ou la MSHA ou bien un mat riel quivalent tements de protection f f _ i Porter des gants pendant la manipulation des comprim s pastilles de phosphure d aluminium ou de la poussi re de
7. V TEMENTS f ans un endroit bien a r donner un coup de brosse sur les v tements et les chaussures ou les secouer pour retirer la substance Avant de les laver mettez les v tements dans un endroit a r Ne pas laisser les v tements contamin s dans des espaces occup s ou restreints tels qu une voiture une fourgonnette une chambre de motel etc Laver soigneusement la peau contamin e avec du savon et de l eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEX LES YEUX f Garder les paupi res cart es et rincer lentement et doucement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement NUMERO DE T L PHONE D URGENCE 24 HEURES f En t l phonant au centre antipoison au docteur ou en cherchant obtenir une aide m dicale ayez sur vous l tiquette du contenant ou le manuel de l op rateur CONTACTER 1 800 308 4856 POUR TOUTE URGENCE MEDICALE HUMAINE OU ANIMALE Vous pourriez galement joindre Degesch America Inc 540 234 9281 1 800 330 2525 Pour toute autre urgence chimique veuillez joindre CHEMTREC 1 800 424 9300 SECTION VII PROCEDURES A SUIVRE EN CAS DE DEVERSEMENT OU DE FUITE Proc dures de ne LE si on a renvers le produit i i p
8. de carbure ou de poisson en d composition Gravit sp cifique Fusion AIP 2 85 AIP gt 1000 C PH 133 5 C SECTION IV DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Point d inflammation SE i SE a f f Le phosphure d aluminium et les produits Phostoxin ne sont ps intrins quement inflammables Mais ils r agissent rapidement l humidit pour lib rer de la phosphine phosphure d hydrog ne PH un Lp qui peut s enflammer spontan ment au contact de lair si la concentration d passe une limite inf rieure d explosivit LIE de 1 8 v v L UEL de phosphine reste inconnue Pour teindre un incendie A teindre les flammes avec du sable du dioxyde de carbone ou des produits chimiques anti incendie secs Consignes sp ciales de lutte contre un incendie Ne pas arroser d eau un feu d clench par du phosphure de m tal Protection des voies respiratoires S f Porter un ARA conforme aux normes NIOSH SCBA ou un quipement de protection respiratoire quivalent V tements de protection f f f f i f Porter des gants pendant la manipulation des comprim s pastilles Phostoxin ou de la poussi re de ces produits Incendie inhabituels et dangers d explosion S SO Un m lange phosphine phosphure dodo pt air dont la concentration d passe la limite inf rieure d inflammabilit LII de 1 8 v y peut s enflammer spontan ment SE PEUT ALORS QUE LA REACTION DEGAGE UNE TRES GRANDE QUANTIT D
9. de produit us peuvent tre limin es sur le site Il faut soit ensevelir la poussi re soit l taler sur le sol loin des b timents habit s 3 Les r sidus des fumigants Phostoxin peuvent tre aussi ramass s et limin s dans une d charge ou dans d autres sites approuv s On peut pue suivre d autres proc dures si elles sont approuwreas par les autorit s f d rales elatiques provineiali s ou locales 4 Un seau de 4 litres 1 gallon suffit pour jeter 3 5 kg 7 10 livres de poussi re de Phostoxin en flacons us e Si la quantit est plus importante jusqu une demi caisse il faut mettre toute la poussi re dans un sac en toile de jute en coton ou tout autre mat riau imperrespirant Le sac est ensuite mis dans un v hicule ouvert pour tre emmen au site Dans un m me sac ne pas mettre de poussi re provenant de plus de 7 flacons de comprim s 10 flacons de pastilles environ 11 kg ou 25 livres ou 300 sacs Ne pas empiler les sacs de tissu les uns sur les autres Attention cette m thode ne doit pas tre utilis e pour la poussi re partiellement us e poussi re verte Attention Ne jamais mettre de poussi re dans un conteneur ferm benne Dumpster grand baril avec couvercle sac en plastique etc car le gaz ne peut s chapper et la concentration peut devenir trop forte D sactivation des produits partiellement us s Prepac bandes Phostoxin E a _ On peut d sactiver par voie s c
10. e exposition d une heure L exposition arrive principalement par inhalation Ou par ingestion Dangers pour la sant aigus et chroniques Le phosphure de magn sium est une substance tr s toxique La LC de la phosphine phosphure d hydrog ne PH est d environ 180 pem pour une exposition par inhalation pendant une heure La toxicit orale aigu de Magtoxin est de 9 1 nee masse corporelle La toxicit orale aigu des granul s Magtoxin est estim e 6 4 mg kg Ni le phosphure de magn sium ni fa phosphine ne causent d empoisonnement chronique Canc rog nicit i le phosphure de magn sium ni la propiu ne sont connues comme tant des substances canc rig nes et elles ne sont pas identifi es comme telles par le NTP le CIRC ou l OSHA Signes et sympt mes d exposition F Oee f E Les produits fumigants au phosphure de magn sium r agissent l humidit de l air aux acides et de nombreux autres liquides Ils lib rent alors un gaz la phosphine phosphure d hydrog ne PH Une l g re exposition des voies respiratoires inhalation peut entra ner les sympt mes suivants malaise sensation vague de trouble physiologique mal de t te bourdonnement dans les oreilles fatigue naus e et pression dans la poitrine Ces sympt mes disparaissent si la personne quitte l endroit fumig pour aller l air frais Un empoisonnement moyen se es sympt mes suivants faiblesse vomissements do
11. endroit approuv par les autorit s locales Si la loi le permet l eau de d sactivation qui contient la poussi re us e peut tre jet e dans les gouts ou sur le sol Besoin d aide Contacter DEGESCH America Inc T l phone 640 234 9281 1 800 330 2525 T l copie 540 234 8225 Internet www degeschamerica com Courriel degesch degeschamerica com OU Urgence Medical Humaine ou Animal Soo 308 4856 Toute autre urgence chimique Chemtrec 800 424 9300 Elimination des produits us s Phostoxin R Un fumigant Phostoxin qui a t jet renvers ou partiellement us est un d chet dangereux selon les lois f d rales en vigueur Si elle est limin e de mani re appropri e la poussi re r siduelle gris blanc du fumigant n est plus un d chet dangereux car normalement elle ne contient qu une toute petite quantit de phosphure d aluminium intact Ensuite jeter le d chet Toutefois il se peut que les r sidus partiellement us s des produits Phostoxin requi rent un traitement particulier n Rincer l eau trois fois les flacons vides et les stoppers Les contenants vides peuvent ensuite tre recycl s reconditionn s ou trou s et jet s dans une d charge ou bien limin s suivant toute autre proc dure approuv e par les autorit s locales ou provinciales L eau de rin age peut ensuite tre limin e dans les gouts une d charge ou selon toute autre proc dure approuv e Il est gale
12. ent par caisse de fumigant us a liminer le produit d sactiv ou le m lange eau poussi re avec ou sans d cantation pr liminaire dans une d charge publique ou tout autre endroit approuv par les autorit s locales Si la loi le permet l eau de d sactivation qui contient la poussi re us e peut tre jet e dans les gouts ou sur le sol l _ S 4 Attention Pendant la d sactivation par voie humide un appareil de protection respiratoire peut tre n cessaire Ne jamais recouvrir le contenant Ne jamais jeter de poussi re de fumigant dans les toilettes Ne pas laisser de poussi re de Phostoxin s che et us e tre ramass e ou entrepos e sans tre d sactiv e Pr cautions prendre durant la manutention ou l entreposage Entreposer les produits Phostoxin dans des endroits verrouill s secs et bien ventil s loin de la chaleur Mettre un panneau de mise en garde indiquant qu il s agit d une zone d entreposage de pesticides Ne pas entreposer de pesticides dans des b timents occup s par des personnes ou par des animaux domestiques Autres pr cautions 1 Ne pas laisser l eau ni un autre liquide entrer en contact avec Phostoxin Lo 2 Ne pas empiler de grandes quantit s de produits Phostoxin pendant la fumigation ou la phase d limination 3 Une fois le fumigant Phostoxin expos ne pas le garder enferm et ne pas laisser la concentration de phosphine phosphure d hydrog ne
13. he ou par voie humide des Prepac ou des bandes Phostoxin us s Si l on choisit la d sactivation ar voie s che il faut garder les produits dans des paniers en grillage de 30 gallons Ces paniers peuvent tre obtenus en contactant EGESCH America Inc ou votre fournisseur Prot ger de la pluie les fumigants Phostoxin partiellement us s intervalles p riodiques ou quand le panier en grillage est plein les produits d sactiv s peuvent ensuite tre emport s dans un site approuv pour y tre ensevelis Attention entreposer des Prepac ou des bandes partiellement neutralis es dans un conteneur ferm peut provoquer un incendie Si l on choisit la d sactivation par voie humide il faut traiter les produits comme suit 1 La solution de d sactivation est un m lange d eau et de d tergent doux ou autre agent actif de surface dans un baril ou un autre contenant appropri On sugg re une solution 2 ou 4 tasses de d tergent pour 30 gallons Remplir le contenant de la solution de d sactivation qe quelques pouces du bord i e 2 Immerger les produits partiellement us s ou verser doucement la poussi re r siduelle dans la solution de d sactivation M langer en m me temps pour les tout le produit us soit bien mouill Garder immerg pendant environ 36 heures Cette op ration doit tre conduite en plein air et non dans la structure fumig e Quantit minimale utiliser 10 gallons 40 litres de solution eau d terg
14. lair Il est cependant possible de d sactiver par voie humide un d versement de Phostoxin ou de Fumex en se conformant la proc dure suivante D sactivation par voie humide en cas de d versement de Phostoxin ou de Fumex 1 La solution de d sactivation est un m lange d eau et de a doux dans un baril ou un autre contenant appropri On es une Ut a ou 4 tasses de d tergent pour 30 gallons Remplir le contenant de la solution de d sactivation jusqu quelques ouces du bord 2 Verser doucement le produit d sactiver dans la solution de d sactivation et remuer pour que toutes les particules soient en contact avec leau Cette op ration doit tre men e ciel ouvert Il se peut que soit requis un appareil de protection respiratoire Ne jamais recouvrir le contenant o est effectu e la d sactivation i 3 Ne pas d passer une proportion de 45 ou 50 Ib de Phostoxin pour 15 gallons de m lange eau d tergent Si les Prepac les bandes et Fumex sont pos s directement sur l eau ils risquent de s enflammer Il faut lester le fumigant Phostoxin d sactiver ou bien s assurer d une autre mani re qu il reste immerg dans l eau gema ce que la phase de d sactivation soit termin e 4 Laisser les particules en suspension pour environ 36 heures Remuer occasionnellement Ensuite jeter le m lange 5 Eliminer le produit d sactiv avec ou sans d cantation pr liminaire dans une d charge publique ou tout autre
15. ment nsuite trouer les contenants et les js dans une d charge ou tout autre site approuve ou selon toute autre proc dure appouv e par les autorit s tatiques provinciales ou locales Comme les contenants de Prepac phosphine il n y a pas besoin d un triple rin age avant l limination NS i Certaines r glementations locales ou provinciales relatives l limination des d chets peuvent diff rer quelque peu des recommandations suivantes Toujours discuter des proc dures d limination avec les autorit s appropri es pour s assurer que les r glementations locales sont bien respect es S adresser eat environnementale l agence de r glementation des pesticides ou au sp cialiste des d chets toxiques qui travaille au bureau de l PA le plus proche pomis d enlever les couvercles pour laisser l air r agir avec les flacons vides jusqu ce que les r sidus dans les flacons soient neutralis s e bandes ou de Fumex n ont t en contact qu avec la 1 Si le produit partiellement us est plac dans un contenant ferm ou si des quantit s importantes de poussi re sont ramass es et entrepos es il y a un risque d incendie ou d explosion Le phosphure d aluminium restant peut lib rer de petites quantit s d hydrog ne phosphor et si cette r action se passe dans un milieu ferm il y a un risque d vaporation instantan e f 2 Dans les aires ouvertes de petites quantit s de poussi re us e ou
16. re l quation 1 La formule de Phostoxin contient 55 de f osphure d aluminium ainsi que du carbamate A AC et des ingr dients inertes Le carbamate d ammonium d gage de l ammoniaque et du dioxyde de carbone voir quation 2 1 AIP 3H 0 AI OH PH 2 NH COONH gt 2NH CO AIP CAS N 20859 73 8 NH COONH CAS N 1111 78 0 PH CAS N 7803 51 2 NH CAS N 7664 41 7 AI OH CAS N 21645 51 2 CO CAS N 124 38 Cote NFPA relative aux dangers chimiques Cote SARA relative aux dangers physiques et pour la sant Risque d inflammabilit 4 Incendie Risque pour la sant 4 R activit Risque de r activit 2 Risque imm diat aigu Danger sp cial W Limites d exposition inhalation PEL OSHA TL ACGIH NIOSH Composant MPT MPT LECD IDLH l ppm apa ppm ppm Phosphine Phosphure d hydrog ne al Ammoniaque 50 25 35 300 Dioxyde de carbone 5 000 5 000 30 000 40 000 SECTION III CARACT RISTIQUES PHYSIQUES Ebullition Gravit des gaz air 1 AIP gt 1000 C AIP S O PH 87 7 C PH 1 17 Pression de vapeur Solubilit dans l eau AIP 0mm H AIP Insoluble r action PH 40mm Hg 129 4 C PH 26cc dans 100 ml d eau 17 C AC 100 mmHg 26 70C AC Tr s soluble r action Apparence et odeur i f La formule de Phostoxin et le phosphure d aluminium ont une couleur gris vert Le phosphure d hydrog ne phosphine PH produit par ces agents chimiques a une odeur d ail
17. t de secourir ou de prendre soin d une personne qui a t expos e un produit rel chant de la phosphine ou lorsqu ils p n trent dans une zone ayant une concentration de Dee otentiellement dangereuse Un appareil respiratoire autonome fonctionnant par pression positive et approuv par le NIOSH ou la MSHA est recommand lors des interventions concernant une exposition aux concentrations de phosphine potentiellement dangereuses ou inconnues voir la rubrique Mo ml me de l tiquette du produit ou le manuel d utilisation pour avoir plus de renseignements sur l quipement de protection individuelle EN CAS D INHALATION f f f NEINS D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance A l aide d un ballon masque qui permettra au secouriste de pr venir une ventuelle exposition secondaire au gaz phosphine faire respirer artificiellement la personne Ne pas pratiquer le bouche bouche Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Appeler un centre antipoison ou avec un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INGESTION peler imm diatement un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement NE PAS BOIRE DE L EAU Ne rien administrer par la bouche Ne pas faire vomir la personne Il est probable que l exposition produira des vomissements spontan s EN CAS DE CONTACT AVEX LA PEAU OU LES
18. uleurs abdominales douleur dans Foie diarrh e et dyspn e respiration difficile Une intoxication aigu peut mettre plusieurs heures quelques jours se d clarer Elle peut causer un d me pulmonaire accumulation de liquide dans les poumons et entra ner des tourdissements une cyanose coloration bleue ou violac e de la peau une perte de conscience et la mort Proc dures d urgence et de premiers soins f f f Entre autres sympt mes de l exposition aux produits rel chant de la phosphine nous pouvons citer les maux de t te le vertige la naus e des difficult s respiratoires des vomissements et la diarrh e Dans tous les cas d exposition prot gez vous loignez la personne expos e de la source d exposition et emmenez la aux urgences Dans la mesure du possible ayez avec vous ce manuel d utilisation le contenant l tiquette ou le nom du produit et son num ro d homologation lorsque vous sollicitez les soins d un m decin PROTECTION DES SECOURISTES f E f o Le gaz phosphine est la fois un poison syst mique hautement toxique et un s v re irritant des voies respiratoires Les persones expos es aux phosphures solides w r agissent l humidit pour produire de la phosphine peuvent poser des risques d autres personnes s il y a du phosphure sur les v tements la peau ou les cheveux Les secouristes doivent se prot ger l aide d un quipement de protection individuelle appropri avan
Download Pdf Manuals
Related Search