schema transmetteur
Contents
1. GB REMOTE CONTROL FR T L COMMANDE ES MANDO A DISTANCIA PT TELECOMANDO IT TELEcoMANDO NL AFSTANDSBEDIENING RU NAY Play Pause Lecture Pause Lectura Pausa Reprodu o Pausa Lettura Pausa Afspelen Pauze Bocnponssegenne naysa Frequency down Descendre la fr quence Disminuir la frecuencia Baixar a frequ ncia Abbassare la frequenza Frequentie verlagen CkaHnpogaHne 4acTOTbl BHN3 Frequency up Monter la fr quence Aumentar la frecuencia Subir a frequ ncia Alzare il volume Frequentie verhogen CkaHnposanne uacrorbi eum Equaliser 7 presets Normal default Egaliseur 7 pr s lections Normal par d faut Ecualizador 7 preselecciones Normal por defecto Equalizador 7 pr selecc es Normal por defeito Equalizzatore 7 preselezioni Normale predefinita Equalizer 7 voorselecties Normaal default Oreanai aep 7 npenycrauoBok O bIYHbI pex no yMonuanio A long press on the EQ key returns you to normal mode Appuyez longtemps sur la touche EQ pour retourner en mode normal Presionar un cierto tiempo el bot n EQ para volver al modo normal Prima por longos instantes a tecla EQ para voltar ao modo normal Premere a lungo il tasto EQ per tornare in modalit normale Houd de EQ toets ingedrukt om terug te keren naar de modus normaal Haxwwre n ynepxutaai re kHonky EQ Ana Bosgpara B o6bIuHtit pexnm gt Pop gt Rock 2Jazz gt Classic gt Count2. MAGYAR Gratul lunk s k sz nj k hogy a T nB term k t v lasztotta Mivel k l n s figyelmet szentel nk v s rl ink el gedetts g nek term keink megfelelnek a hat lyos szab lyzatoknak s szabv nyoknak A k sz l k haszn lata el tt c lszer figyelmesen elolvasni a haszn lati utas t st s a biztons gi tmutat sokat s ezeket gondosan meg rizni CESKY Blahop ejeme k n kupu a d kujeme za d v ru kterou j m spole nosti T nB projevujete Velmi n m z le na spokojenosti klient Na e v robky jsou proto zcela v souladu s platn mi na zen mi a normami Doporu ujeme p ed pou v n m tohoto za zen pozorn p e st pokyny a bezpe nostn upozorn n a uchovat tento manu l SLOVENSK JAZYK Dakujeme V m e ste si k pili v robok T nB Na e v robky spl aj v etky platn tandardy a normy Pred prv m pou it m si starostlivo pre tajte n vod a ponechajte si ho pre neskor ie pou itie SRPSKI RS BA HR ME Cestitamo na kupovini i hvala na poverenju koje imate u T nB Sa brigom da zadovolje klijente na i proizvodi odgovaraju propisima i normama na snazi Savetujemo Vam da pre upotrebe ovog aparata pa ljivo pro itate uputstva i mere bezbednosti kao i da sa uvate ovaj priru nik ROM N Felicit ri pentru achizi ionarea acestui produs si v mul umim pentru ncrederea pe care o acordati produselor T nB Acord nd aten ie nivelului de satisfac
3. trasmissione dei brani musicali Lultima durante ATTENZI frequenza selezionata e il titolo del brano musicale sono memorizzati dal trasmettitore FM il successivo utilizzo ONE Non collegare l iPod9 iPhone alla presa USB del trasmettitore ma esclusivamente mediante il cavo jack jack Em Xpfjoue Avn Ai CUu foUAEC Vn Be elvat Bom avainrijore 6o eXeUOepo Mario mocr vrac ro CH rou mount KAL pu8u are TO PA L PWVO rou auroktvi ro CAG OTOV ketvo pyto oro amp u TOU TI ia va OTE VEL o Troymi c yere Mme ToL TNTA non kat ov xpnouiomotstre vo rov mom FM umope re vo OPALPEETE TNV KEPA A TOU QUTOKIV TOU OAG O TWG WOTE OL pa o weg oroyot vo un mopeuf i our omv per oon TNG uovcud cac H regio ETL EYp VN cuyv rnro KAL O T T OG TNG HOUOLK G rropvnpovebovrar om TOV FM ya Tnv err uevn xpnon TIPOXOXH Mny covb ere o iPod iPhone cac pe rnv mpiga USB rou moumo0 aA p vo ye ro Koc9t0 jack jack T RK E Juden Eger ali i optimum d zeyde de ilse transmet r zerindeki CH tu una basarak yeni bir bo kanal aray n ve oto radyonuzu transmet r taraf ndan nerilen yeni istasyona ayarlay n E er sadece FM transmet r kullan yorsan z optimum ses kalitesini elde etmek amac yla ve radyo istasyonlar n n m zik yay n n za kar mamas i in arac n z n antenini karabilirsiniz Se ilen en son frekans ile m zi in ad bir sonra
4. napsat na adresu info t nb com SLOVENSK JAZYK POTREBUJTE POMOC Spokojnos z kazn ka je d le it pre n s M ete kontaktova info t nb com Starostlivost opravu alebo produktov inform cie m ete konzultova na na ej web str nke www t nb com SRPSKI RS BA HR ME POTREBNA VAM JE POMOC Per quanto riguarda la manutenzione la risoluzione dei guasti e varie informazioni sul prodotto consultare il nostro sito Internet www t nb com o contattarci all indirizzo E mail info t nb com Ewen Xpet Csore p ohera Odr avanje popravka razli ite informacije o proizvodu potra ite na na em Internet sajtu www t nb com ili nas kontaktirajte na info t nb com Rom n Aveti nevoie de ajutor ZUVT PNON GER t amp opsc T npodop ec yt AUT ro Tpoi v emigkeqTe rE Tov lor TOTO WWW t nb com rikotv vrjare ue info t nb com T RK E YARDIMA IHTIYACINIZ MI VAR Pentru probleme privind ntre inerea depanarea informa ii diverse referitoare la acest produs consulta i site ul nostru Internet www t nb com sau contactati ne la info t nb com Pycckn HyxHa nomo Bu r n n bak m ar zas n n giderilmesi ve e itli konularda bilgi edinmek i in l tfen Internet sitemize www t nb com ba vurun veya info t nb com adresinden bizimle temasa ge in DEUTSCH BRAUCHEN SIE HILFE Yxog 3a vanenueM peweHne npo6neM pasnnyHaa nupopmayna o6 msgennn Haxonwrca Ha Hawem Core B
5. ie al clien ilor nostri produsele noastre sunt n conformitate cu reglement rile si normele n vigoare V recomand m ca nainte de utilizarea acestui aparat s citi i cu aten ie instruc iunile si m surile de siguran si s p stra i prezentul manual Pycckn Mosapasnaem c nokynkoii n 6naronapuM 3a goBepne okasaHHoe npme T nB Mu nocrosuHo 3a6orWMcs o6 ygosnetBopenn sanpocos Hawnx nokynatene TIO3TOMy HALV TOBApbI COOTBETCTBYIOT JJe CTByIOLIMM HODMaM M rnpaBHnaM llepen nonb3oBaHMeM annaparoM coBeryeM BHMMATENbHO O3HaKOMMTbCH C wHCTpyKuMeii v pekoMeHnauMaMM no rexuMKe 6e3onacHocrM a TAWKe XpaHMTb HacToayee onncanne Wir begl ckw nschen Sie zum Ihrem Kauf und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen in T nB Wir sind um die Zufriedenheit unserer Kunden bem ht und unsere Produkte entsprechen daher den geltenden Vorschriften und Normen Bevor Sie dieses Ger t verwenden lesen Sie bitte die Bedienungs und Sicherheitsanweisungen sorgf ltig und bewahren Sie dieses Handbuch auf ipae Aa 415 Elle Jal le 555 I Ela A D lason E A le L T nB lait el d et Bell lee KU Alas 1 A De H Yy Lal lie HI Hatelad id NUT ER E P D IMPORTANT SAFETY ADVICE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ENGLISH IMPORTANT SAFETY ADVICE PoRrUGU S CONSELHOS DE SEGURAN A IMPORTANTES T RK E G VENLIKLE ILGILI NEMLI TALIMATLAR POLSKI WA NE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA The power supply
6. Murepuere www t nb com nu60 cBaxnTecb c Hamn no agpecy info t nb com Siisti i ian Ja us Instandhaltung Pannenbehebung diverse Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website www t nb com oder kontaktieren Sie uns bei info t nb com NEDERLANDS HULP NODIG Onderhoud oplossen van storingen diverse informatie met betrekking tot dit product kijk op onze website www t nb com of neem contact met ons op via info Qt nb com ole Usb lo eia giall Da Jya clase Air yle Jl Salle 32 Lall gazt infot nb com uis olli ule Ly lust ji WWW t hemm cuya All brand names and products mentioned are the property of their respective owners iPod iPhone are registered trademarks of Apple Inc All rights reserved Toutes les marques et produits cit s sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs iPod iPhone sont des marques d pos es de Apple Inc Tous droits r serv s o line Ce 1622 www t nb com a ui MODE D EMPLOI RV wpa MPA player iPod iPhane D ENGLISH NEDERLANDS If you use a key connected via USB or memory card reader you can control playback of your files the equalizer and the broadcast channel from the remote control supplied or from the transmitter buttons FRAN AIS Si vous utilisez une cl connect e via la prise USB ou le lecteur de cartes m moire vous pouvez contr ler la lecture de vos fichiers l galiseur et le canal de diffusio
7. aan een schok is blootgesteld of schade heeft onder gaan Om ieder gevaar voor elektrocutie te voorkomen moet u de steker van het apparaat uit de contactdoos van het stoomnet halen voordat u het gaat schoonmaken of als u het niet gebruikt A k sz l k kiz r lag a megfelel t pforr sr l zemeltethet Ne haszn lja a k sz l ket nedves vagy olyan helyen ahol es rheti illetve v zforr s k zel ben Ne helyezzen a k sz l k k zel be gy l kony t rgyakat robban kony anyagokat illetve vesz lyes t rgyakat Kiz r lag a hozz tartoz kieg sz t ket s csatlakoz kat haszn lja B rmilyen m s fajta nem erre a c lra tervezett kieg sz t haszn lata t nkreteheti a k sz l ket A k sz l ket kiz r lag 0 C s 45 C k z tti h m rs klet k rnyezetben haszn lja s rolja A k sz l ket tartsa gyermekekt l elz rva Ne szerelje sz t a k sz l ket s ne pr b lja saj t kez leg jav tani Na haszn lja a k sz l ket ha azt t s vagy b rmely m s s r l s rte Az ram t s elker l se rdek ben tiszt t s el tt vagy ha nem haszn lja a k sz l ket zza ki a h l zatb l s kapcsolja le minden m s k sz l kr l ex ESKY D LEZIT BEZPE NOSTN UPOZORN N Nap jen p stroje mus odpov dat p vodn zamyslen mu zp sobu Za zen nikdy nepou vejte v de ti ve vlhk m prost ed nebo v bl zkosti zdroje vody Do blizkos
8. appareil Utilisez uniquement les accessoires et connecteurs fournis L utilisation de tout autre type d accessoire non pr vu cet effet risquerait d endommager votre appareil de fa on irr m diable e Utilisez et conservez uniquement votre appareil dans un environnement o la temp rature est comprise entre 0 C et 45 C Conservez votre appareil hors de port e des enfants Ne d montez pas votre appareil et n essayez pas de le r parer vous m me N utilisez pas votre appareil s il a subi un choc ou des dommages Pour viter tout risque d lectrocution d branchez votre appareil de l alimentation principale et de tout appareil avant de le nettoyer ou si vous ne l utilisez pas ESPA OL CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES L alimentazione dell apparecchio deve corrispondere alle caratteristiche originali inizialmente previste Non utilizzare mai l apparecchio sotto la pioggia in ambienti umidi o in prossimit di una onte idrica Non posizionare oggetti infiammabili sostanze esplosive o oggetti pericolosi in prossimit dell apparecchio Utilizzare esclusivamente gli accessori e i connettori forniti in dotazione L utilizzo di accessori di tipo non previsto a tale scopo potrebbe implicare il rischio di danni irreparabili all apparecchio Utilizzare e conservare l apparecchio esclusivamente in un ambiente con temperatura compresa tra 0 C e 45 C Conservare l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Non s
9. dem Ger t geliefert werden Der Gebrauch anderen Zubeh rs das nicht dazu vorgesehen ist kann Ihr Ger t unwiderruflich besch digen Verwenden und lagern Sie Ihr Ger t nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 0 und 45 C Verwahren Sie Ihr Ger t f r Kinder unerreichbar Nehmen Sie Ihr Ger t nicht auseinander und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Verwenden Sie Ihr Ger t nicht wenn es St Ben ausgesetzt war oder Sch den aufweist Um Elektroschockgefahr zu vermeiden m ssen Sie das Ger t vom Stromnetz und anderen Ger ten abstecken bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es nicht mehr verwenden NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De voeding van het apparaat moet overeenstemmen met de oorspronkelijke aangegeven eigenschappen Het apparaat nooit gebruiken buiten als het regent of op vochtige plaatsen of in de nabijheid van een waterpunt Geen ontvlambare voorwerpen ontplofbare stoffen of gevaarlijke voorwerpen in de nabijheid van het apparaat zetten Gebruik allen de meegeleverde toebehoren en connector Het gebruik van andere toebehoren die niet geschikt zijn hiervoor kan onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen Gebruik en bewaar het apparaat in een omgeving waar de temperatuur ligt tussen 0 C en 45 C Het apparaat buiten bereik van kinderen bewaren Het apparaat niet demonteren en niet zelf proberen te repareren Het apparaat niet gebruiken als het
10. used with your device must correspond to its original requirements Never use your device in the rain in a wet environment or close to taps or other sources of water Never place an inflammable object explosive substance or dangerous object close to your device Only use the accessories and connectors supplied The use of any other type of accessory not specifically designed for the purpose may cause irreparable damage to your device Only use and keep your device in an environment where the temperature is between 0 C and 45 C Keep your device out of the reach of children Do not dismantle your device or try to repair it yourself Do not use your device if it has been subject to impact or damage To avoid any risk of electrocution disconnect your device from the mains power supply and any other device before cleaning it or if you are not using it FRAN AIS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES A alimenta o do seu aparelho deve corresponder s caracter sticas de origem inicialmente previstas Nunca utilize o seu aparelho chuva em locais h midos ou na proximidade de um ponto de gua N o coloque objectos inflam veis subst ncias explosivas ou objectos perigosos na proximidade do seu aparelho Utilize apenas os acess rios e conectores fornecidos A utiliza o de qualquer outro tipo de acess rio n o previsto para esse efeito poder danificar o seu aparelho de modo irremedi vel Utilize e co
11. A OVTLOTOIXE OTA OpXLKOG mpopAeg8 vro EPYOOTAOLAK XAPAKTNPLOTLK Mm xpnorponoLeiTe mror rnv ouoeur coc um boot oe p pn pe vypao a ri vor ot onpelo Mute vepob e Mm romoBer re e gAekro ovrikeueva ekprkru c ouo ec fj emkiv uva avrie pieva kovr OTNV cuoxur aac e Xpnouomoujore ATOKAELOTLK TA marpey prevor e amp rprripocror KAL p oporta H Xpan k e AAou T TOU g eoou n rroU De Du Sebaa yt auT v TNV Ovoxeuf ktv uve et va mrpo amp evijoet averav p wTtn Co arm ovokev Xpnorponoteite kat SLATNpEiTE DN Gugepug cac ce TepiB Aov Gmou n Oeppokpacia kupatverat ueroEo 0 C kar 45 C DUN OOETE TNV OUOKEV OAG OE p poc QTIP OLTO OE mad Mnv anoouvappooyette WE Goen OAG KAL unv ETIXELP OETE vo TNV emokev oere eoeic o toc n oux Mm xpnouuorotitre mu cuoxeur auc ov amp yet vrooTei xr mmpa npt e Ma va ormoqg yere k e kivuvo nAekrpomAn amp a crroguveere TNV ovokev OAG AT rry k pux wf TPOPO TNONG KAL AT e cuoxeur DIV TNV kaBopiore r rav ey TNV xpnotuorrotstre Die Stromversorgung Ihres Ger ts muss den vorgesehenen Originalmerkmalen entsprechen Verwenden Sie Ihr Ger t auf keinen Fall im Regen an feuchten Orten oder in der N he von Wasser Stellen Sie kein entflammbares Objekt eine explosionsgef hrdete Substanz oder einen gef hrlichen Gegenstand in de N he Ihres Ger ts Verwenden Sie ausschlie lich das Zubeh r und die Steckverbinder die mit
12. ENGLISH NEED HELP POLSKI POTRZEBNA POMOC Customer satisfaction is important to us You may contact us at info t nb com Maintenance repair or product information consult our website www t nb com FRAN AIS BESOIN D AIDE Konserwacja usuwanie usterek informacje dotycz ce produktu s dost pne na naszej stronie internetowej www t nb com lub prosimy o kontakt na nasz adres info t nb com MAGYAR SEG TS GRE VAN SZ KS GE Soucieux de la satisfaction de nos clients vous avez la possibilit de nous contacter sur info t nb com Entretien d pannage informations diverses sur ce produit consultez notre site Internet www t nb com ESPA OL NECESITA AYUDA Para el mantenimiento la reparaci n o informaciones diversas sobre este producto visite nuestra p gina Internet www t nb com o contacte con nosotros en info t nb com PORTUGU S PRECISA DE AJUDA Manuten o repara o informa es diversas sobre este produto consulte o nosso s tio Internet www t nb com ou contacte nos pelo info Qt nb com ITALIANO SERVE AIUTO Ha karbantart sra jav t sra vagy a term kkel kapcsolatos inform ci ra van sz ks ge n zze meg weboldalunkat az al bbi c men www t nb com vagy forduljon hozz nk itt info t nb com Cesky POT EBUJETE POMOCI Informace k dr b odstra ov n pot a dal informace naleznete na na ich internetov ch str nk ch www t nb com M ete n m tak
13. HO NpON3BOAMTb ero peMoHT Sanpeuiaerca nonb3oBaTbca annaparoM nongeprimMca VDS Wn noBpexmneHHaw Bo m36exaHne nopaxeHita TOKOM orkniouaire annapar or 3nekrponwraHMa N npyrux annaparoB nepeg ero YMCTKO UNV ECN Bbi MM He T Onib3yeTecb Aag ll olla ae L eil D Au Al ll A n n ie n ies de ihi ga j lk sdb Jl oS ga sia i eem aal al leg L ee d a e Man sl gU AEG Was l ell D l aail A lialo ya yel eg uel L sde ll Lach en Lad al ils atl s ele Mi ull NM m ih hi ens ol lut Jib M oe Vun ile ule lola eL daas lh s ees li Aus liU dal 42 Ulo rb ge lola d sa ele cl db een l ua all cal EI pue Mos ue d anda Ji le Al oes aad dg as V D DESCRIPTION ENGLISH TRANSMITTER FRAN AIS TRANSMETTEUR ESPA OL TRANSMISOR PORTUGU S TRANSMISSOR Input DC 12V Consumption full run lt 100 mA Working temperature 0 C gt 40 C Water resistant 20 90 Sampling rate supported 32 Kbps 256 Kbps Transmission frequency 87 6 107 9 MHz Frequency response 30 15 KHz 3 dB Signal noise ratio 30 dB Harmonic distortion lt 1 Working distance 3 5 m Auto suspend 1 min Connectors USB jack 2 5 mm Micro SD direct input ENGLISH STEREO CABLE Entr e DC 12V Consommation max 100 mA Temp rature de fonctionnement 0 C gt 40 C Humidit support e 20 90 Taux d chantillonnage support 32
14. Kbps 256 Kbps Fr quences de transmission 87 6 107 9 MHz R ponse en fr quence 30 15 KHz 3 dB Ratio signal bruit 30 dB Distorsion harmonique lt 1 Port e 3 5m Veille automatique lt 1 min Connecteurs USB jack 2 5 mm Lecteur de carte SD FRAN AIS C BLE ST R O Entrada DC 12V Consumo m ximo lt 100 mA emperatura de funcionamiento 0 C gt 40 C Resistencia al agua 20 90 asa de muestra soportada 32 Kbps 256 Kbps ransmisi n de frecuencia 87 6 107 9 MHz Frecuencia de respuesta 30 15 KHz 3 dB Se al ratio de ruidos 30 dB Distorsiones arm nicas lt 1 Alcance 3 5 m Apagado automatico lt 1 min Conectores USB jack 2 5 mm Entrada directa Micro SD ESPA OL CABLE EST REO Entrada DC 12V Consumo m ximo lt 100 mA emperatura de funcionamento 0 C gt 40 C Resistente humidade 20 90 axa de amostra suportada 32 Kbps 256 Kbps transmiss o de frequ ncia 87 6 107 9 MHz Frequ ncia de resposta 30 15 KHz 3 dB Sinal ratio de ruido 30 dB Distor es harm nicos lt 1 Alcance 3 5 m Auto apaga 1 min Conectores USB jack 2 5 mm Entrada directa Micro SD PoRrUGU S CABO EST REOS Jack 2 5 mm Jack 3 5 mm Length 60 cm Jack 2 5 mm Jack 3 5 mm Longueur 60 cm Jack 2 5 mm Jack 3 5 mm Longitud 60 cm ss Jack 2 5 mm Jack 3 5 mm Comprimento 60 cm
15. a com a ajuda do teclado num rico Convalida della frequenza selezionata con l ausilio del tastierino numerico Bevestiging van de geselecteerde frequentie met behulp van het numeriek toetsenbord llonreepxnenve Bbl6panHoii uacrorel c W sch knaBitaypel Working distance Port e Alcance Alcance Portata Bereik JanbHocTh 2 m max Power source Alimentation Alimentaci n Alimenta o Alimentazione Stroomverbruik lluranwe Battery included Pile fournie Pila incluida Pilha fornecida Batteria fornita Batterie geleverd Garapeitra kownnekre CR2015 A
16. aan op de USB poort van uw FM zender maak uitsluitend gebruik van het jack jack snoer Dose PRAKTYCZNE WSKAZ WKI Je li odbi r nie jest optymalny nale y poszuka innego wolnego kana u naciskaj c CH na przekazniku i wyregulowa radio samochodowe na nowej zaproponowanej przez przeka nik stacji Aby jako d wi ku by a optymalna przy korzystaniu jedynie z przeka nika FM mo na zdj anten z samochodu aby stacje radiowe nie zakl caly odtwarzania muzyki Ostatnia wybrana cz stotliwo oraz tytu utworu zostaj zapami tane przez przeka nik FM i sa udost pniane przy kolejnym uruchomieniu UWAGA Nie pod cza iPod iPhone do wej cia USB przeka nika mo na to robi jedynie za pomoc kabla jack jack MAGYAR TRUKKOK Ha nem optim lis a v tel keressen egy m sik szabad csatorn t a transzmitteren tal lhat CH megnyom s val s ll tsa az aut r di t a transzmitter ltal javasolt j llom sra Ahhoz hogy optim lis legyen a hangmin s g ha csak az FM transzmittert haszn lja beh zhatja az aut antenn j t az rt hogy a r di llom sok ne zavarj k a zene tj tsz st Az FM transzmitter memoriz lja a legutols kiv lasztott frekvenci t s zenesz mot a k vetkez haszn lathoz FIGYELEM Ne csatlakoztassa k zvetlen l az iPod ot iPhone t a transzmitter USB csatlakoz j hoz hanem csak a k t dugaszos k bellel esky N KOLIK RAD Jestl
17. anice ne bi me ale sa va om muzikom Posl slede eg kori enja PA NJA lednja odabrana frekvenca i muzi ka numera su memorisani od strane transmitera prilikom Nemojte povezivati iPod iPhone na USB priklju ak transmitera ve samo na kabl d ek d ek ROM N OBSERVA II Dac receptja nu este optim c uta i un alt canal liber ap s nd pe butonul CH de pe transmi tor gi re glati sta ia autoradio pe noua lungime de und propus de transmif tor Pentru a beneficia de o calitate optim a sunetului d dac nu utiliza i dec t transmit torul FM pute i scoate antena ma inii dumneavoastr astfel nc t sta iile radio s nu interfereze cu transmisia muzi icii dumneavoastr Ultima frecven selectat si titlul c ntecului sunt memorate de transmi torul FM si sunt disponibile pentru urm toarea utilizare ATEN IE Nu conectati iPod iPhone ul dumneavoastr la portul USB al transmi torului ci numai cu ajutorul cordo nului jack jack Pycekuii TIOACKA3KM Bor yuae HeyBepeHHoro npueva Hail gre apyroit cBo6onblit kaHan Hawas kHonky CH Ha nepenarunke t HaCTpoifre aBTOpaAnO Ha HOByIO CTAHLMIO npe oXeHHy o nepenaruko ys Dommen OTTMMaJIbHOTO KauecrBa 3Byka Dn MCnDO b3OBaHMM TO IbKO FM TIepenaTMMKa MOXHO OTKNIOYMTb AHTEHHY ABTOMOGMNA 4TO bI paAMOCTAHUNN He BANANN Ha nepenauy BaWe My3blKH e pn cnegyowem ncnonbzogainn FM nepeg
18. arunk Bosepawaetca K nocnegHe Die aHHOM yacToTe BHAMAHME He nogknioya te iPod iPhone K nopry USB nepegatunka Hanpamyio a TO IbKO uepe3 Kafen co uirekepaMi Ha O OuN KOHlaX le ds gol le del JE leall AH jj ule ub ile t pe en La gilga M bases FM Aa le Jan gI ALI el Jazi Jesi gol laica g atis FM alg ule Jano eal Ja S RES EII olsi lajkas d See Gi b ie Ac denn iaga lan se Y BU es USB 3 5 iPod iPhone Ale Jagi Y Jt FM TRANSMITTER TRANSMETTEUR FM Instructions Mode d emploi FMCT1 ENGLISH NEDERLANDS Congratulations on your purchase and thank you for the confidence you have shown in T nB Our products comply with the regulations and standards currently in force Before using this device we recommend that you read the instructions and safety advice carefully and retain this manual We hereby declare that this T nB product meets the essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity can be found on our website www t nb com FRAN AIS F licitations pour votre achat et merci pour la confiance que vous accordez T nB Nos produits sont conformes aux r glementations et aux normes en vigueur Nous vous conseillons avant lutilisation de cet appareil de lire attentivement les instructions et les consignes de s curit et de conserver ce manuel Par la pr sente T nB d clare que ce produit
19. cia USB lub odtwarzacza karty pami ci mo na kontrolowa odtwarzanie plik w dostrajanie oraz odbierany kana za pomoc dostarczonego pilota lub za pomoc przycisk w przeka nika MAGYAR Ha az USB foglalaton kereszt l csatlakoztatott csatlakoz t vagy mem riak rtya olvas t haszn l akkor a transzmitteren l v gombokkal vagy a hozz tartoz t vir ny t val kontroll lhatja a f jlok leolvas s t az equalizert s a csatorn t CEskY P i pou it kl e p ipojen ho p es USB nebo te ku m ete kontrolovat ten soubor vyrovn va a vys lac kan l pomoc dod van ho d lkov ho ovlada e nebo tla tek vys la e SLOVENSK JAZYK Pokia pou vate pripojenie cez USB konektor alebo ta ku pam ov ch kariet m ete kontrolova ako s s bory tan rovnako ekvaliz r alebo kan ly pomocou dod van ho dia kov ho ovl da a tla idlom na vysiela i SRPSKI RS BA HR ME Ako koristite USB koji je konektovan preko USB priklju ka ili ita memorijske kartice mo ete preko isporu enog daljinskog upravlja a ili preko tipki transmitera kontrolisati itanje va ih fajlova ROM N Eger USB prizi veya bellek kart okuyucusu vas tas yla ba lant l bir anahtar kullan yorsan z size verilen tele kumandayla veya transmet r n tu lar yla dosyalar n z n okunmas n equalizer i ve yay n kanal n denetleyebilirsiniz DEUTSCH Dac utiliza i o cheie cone
20. ctat prin intermediul unui port USB sau cititorul de carduri de memorie pute i controla citirea fi ierelor egalizatorul si canalul de difuzare cu ajutorul telecomenzii furnizate sau cu ajutorul tastelor transmi torului Pycckuii Wenn Sie einen Stick verwenden der an eine USB Schnittstelle angesteckt wird oder eine Karte im Kartenleseger t k nnen Sie die Wiedergabe Ihrer Dateien den Equalizer und den Sendekanal ber die mitgelieferter Fernbedienung oder die Tasten des Senders steuern ENGLISH FRAN AIS Changing the remote control battery Pour changer la pile de la t l commande Ecnn Bbi ncnonbayete nepenaruwk open K nopry USB mnn K KapT pngepy Be Mere ynpaBnaTb CuMTbiBaHnem a nos akBanai3epoM v KaHanoM nepegayn c nomoro MAY ws kounnekra nnn knaBnwamn nepegaTunka ably jo d USB tusis pae Junge lab cad H s FM Aa Ae Jan EB el aal BU leal AO dell Ale ee s cyo ll as Made colla Al ell lua al EsPANOL Para PORTUGU S cambiar la pila del mando a distancia Para mudar a pilha do telecomando PULL 10 N ENGLISH ITALIANO NEDERLANDS SLOVENSK JAZYK TRICKS SUGGERIMENTI HANDIGE TRUCS TYPY f reception is not optimal find another free channel by pressing CH on the transmitter and In caso di ricezione non ottimale ricercare un altro canale libero premendo CH sul trasmettitore Als de ontvangst niet optimaal is zoekt u een ander vrij kanaal door op toets CH van de zen
21. der Pokial prijem nie je optim lny n jdite in vo n kan l stla en m CH na vysiela i a naladte nov adjust your car radio to the new station proposed by the transmitter To enjoy optimal sound quality and if you only use the FM transmitter you can remove your car antenna to prevent radio stations from interfering with the transmission of your music The last frequency used is selected and the song title is saved by the FM transmitter for the next time it is used IMPORTANT Do not connect your iPodS iphone directly to the USB socket Only connect using a jack jack cable FRAN AIS ASTUCES e Si la r ception n est pas optimale chercher un autre canal libre en appuyant sur CH sur le ransmetteur et r glez votre autoradio sur la nouvelle station propos e par le transmetteur Pour b n ficier d une qualit de son optimale et si vous n utilisez que le transmetteur FM la vous pouvez retirer l antenne de votre voiture pour que les stations radio n interf rent pas sur ransmission de votre musique La derni re fr quence s lectionn e et le titre musical sont m moris s par le transmetteur FM lors de la prochaine utilisation ATTENTION Ne as brancher votre iPod iPhone sur la prise USB du transmetteur mais uniquement l aide du cordon jack jack ESPANOL AS Si re SU PoR UCIAS la recepci n no es ptima buscar otro canal libre pulsando CH en el tran
22. est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www t nb com ESPANOL Le felicitamos por su compra y le agradecemos la confianza que concede a T nB Estando preocupados por el nivel de satisfacci n de nuestros clientes nuestros productos est n conformes con las reglamentaciones y las normas vigentes Antes de utilizar este aparato le aconsejamos que lea detenidamente las instrucciones y las consignas de seguridad y que conserve este manual PonrUGU s Parab ns pela sua compra e obrigado pela confian a depositada na T nB Preocupados com o n vel de satisfa o dos nossos clientes os nossos produtos est o conformes s regulamenta es e s normas em vigor Recomendamos que antes de utilizar este aparelho leia com aten o as instru es e conselhos de seguranca e de guardar este manual ITALIANO Desideriamo congratularci per il vostro acquisto e ringraziarvi per la fiducia accordata a TB Orientati al livello di soddisfazione dei clienti i nostri prodotti sono conformi alle normative e norme in vigore Prima di utilizzare l apparecchio si raccomanda di leggere accuratamente le istruzioni e le norme di sicurezza Conservare il manuale EAvik ZVYXAPNT pLA ux TNV AYOP TAG KAL EXAPLOTO LE Yu TNV eumoroo vr aac cro T nB Exovra om yvdypova TNV tKavorrotgn TWV TIEAQT V uoc TO T poi vra
23. i e p jem nen optim ln hledejte jin voln kan l stisknut m CH na vys la i a vyladte Va e autor dio na novou stanici kterou vys la nab dne Pro dosa en optim ln kvality zvuku m ete za p edpokladu e pou v te pouze FM vys la st hnout ant nu Va eho vozidla aby nedoch zelo k ru en Va hudby rozhlasov mi stanicemi Posledn zvolen frekvence a posledn hudebn titul z st vaj ulo eny p i p t m pou it v pam ti FM vys la e UPOZORN N Nezapojujte iPod iPhone do z suvky USB vys la e zapojen prov d jte pomoc propojovac ho kabelu jack jack stani M icu na autor diu pod a frekvencie vysiela a ete do asne odmontova Va u auto ant nu aby ste zabr nili interferenci pokia sa vyskytne Potom bude autor dio prij ma v hradne len vysielanie FM vysiela a v najlep ej kvalite Posledn pou it frekvencia a n zov piesne zostane zachovan vo vysiela i na nasleduj ce pou itie D LE IT Nepri jajte V iPod iphone ku vysiela u cez USB konektor Na pripojenie pou ite v hradne jack k bel SRPSKI RS BA HR ME TRIKOVI Ukoli auto Da iko prijem nije najbolji potra ite drugi slobodan kanal pritiskom na CH transmitera i namestite radio na novoj stanici koju transmiter predlo i iste u ivali u najboljem zvuku a ako koristite samo FM transmiter uklonite antenu na automobilu kako se radio st
24. ki kullan m esnas nda FM transmet r taraf ndan haf zaya kaydedilir D KKAT ba lay n JEUTSCH iPod iPhone cihazlar n z transmet r n USB prizine de il yaln zca jack jack kablosu yard m yla D TIPPS Wenn d Sender nur mit H ERE ler Empfang nicht optimal ist suchen Sie einen anderen freien Kanal indem Sie auf dem auf CH dr cken und stellen Ihr Autoradio auf den neuen vom Sender vorgeschlagenen Sendekanal ein Um optimale Soundqualit t zu genie en und wenn Sie nur den FM Sender verwenden k nnen Sie die Antenne Ihres Fahrzeugs entfernen damit die Radiosender die bertragung Ihrer Musik nicht st ren Die zuletzt ausgew hlte Frequenz und der Titel des St cks werden von dem FM Sender f r den n chsten Gebrauch gespeichert ACHTUNG Stecken Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone nicht an die USB Steckstelle des Senders an sondern ile des Jack Jack Kabels te drukken en stelt u vervolgens uw autoradio in op het nieuwe station dat door de FM zender wordt voorgesteld Om te kunnen genieten van een optimale geluidskwaliteit in het geval u enkel gebruik maakt van een FM zender kan u de antenne van uw auto verwijderen zodat het uitzenden van radiostations niet kan interfereren met het uitzenden van uw muziek De laatst geselecteerde frequentie alsook de muziektitel worden opgeslagen in het geheugen van de FM zender voor een volgend gebruik OPGELET Sluit uw iPod iPhone niet
25. montare l apparecchio ed evitare di ripararlo personalmente Non utilizzare l apparecchio qualora sia stato soggetto a urti o sia danneggiato e Per evitare qualsiasi rischio di scossa elettrica prima di procedere alla pulizia dell apparecchio o qualora non debba essere utilizzato scollegarlo dall alimentazione principale e da qualsiasi altro apparecchio Ek 2npatvru c o nytec aoqoAetac eLa alimentaci n de este aparato debe corresponder a las caracter sticas de origen inicialmente previstas No utilizar nunca este aparato bajo la lluvia en lugares h medos o cerca de un punto de agua No colocar objetos inflamables sustancias explosivas u objetos peligrosos cerca de este aparato e Utilizar nicamente los accesorios y conectores incluidos con el aparato La utilizaci n de cualquier otro tipo de accesorios no previstos para este fin podr a da ar el aparato irremediablemente Utilizar y conservar el aparato nicamente en un entorno en el que la temperatura est comprendida entre 0 C y 45 C Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os No desmontar el aparato y no intentar repararlo por s mismo No utilizar el aparato si ha sufrido un golpe o si est da ado A fin de evitar todo riesgo de electrocuci n desconectar el aparato de la alimentaci n principal y de cualquier otro aparato antes de limpiarlo o si no se utiliza H rpotoboo o TNG OVOKEU G cac TP TIEL V
26. n partir de la t l commande fournie ou partir des touches du transmetteur ESPANOL Si utiliza una llave conectada v a la toma USB o el lector de tarjetas de memoria puede controlar la lectura de los ficheros el ecualizador y el canal de difusi n a partir del mando a distancia proporcionado o a partir de las teclas del transmisor PORTUGU S Se utilizar uma pen ligada atrav s da tomada USB ou do leitor de cart es de mem ria pode controlar a leitura dos seus ficheiros o equalizador e o canal de difus o a partir do telecomando fornecido ou a partir das teclas do transmissor ITALIANO Qualora si utilizzi una chiave collegata mediante la porta USB o il lettore delle schede di memoria sar possibile verificare la lettura dei vostri file l equalizzatore e il canale di diffusione a partire dal telecomando fornito in dotazione o dai tasti del trasmettitore Ecg Av XpnorponoreiTe Or p ow TNG mpiCac USB rj rm ovokeur av yvwon kopTOv propstre va mer TNV av yvugn TWV APXE WV cuc TOV Sau kat rov oo PETA OTNG ue TO TAPEX HEVO TN EXELPLOT PLO ue TO T NKTPA TOU TrOJITIOU T RK E Als u een stick gebruikt die op een USB poort of geheugenkaartlezer werd aangesloten kan u het lezen van de bestanden de equalizer en het uitzendkanaal beheren met behulp van de bijgeleverde afstandsbediening of door de toetsen van de FM zender te gebruiken PoLsKI Je li jest u ywany klucz pod czony do wej
27. n z veya cihaz n z temizlemeden nce elektrik ba lant s n veya di er cihazlarla olan ba lant s n kesin DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zasilanie urz dzenia powinno odpowiada wymaganym parametrom urz dzenia Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia na deszczu w miejscach wilgotnych czy w pobli u uj cia wody Nie umieszcza w pobli u urz dzenia przedmiot w atwopalnych substancji wybuchowych lub niebezpiecznych e U ywa jedynie akcesori w i z czek b d cych w zestawie U ycie innego rodzaju akcesori w nie przystosowanych do tego typu zastosowania mo e trwale uszkodzi urz dzenie U ywa oraz przechowywa urz dzenie jedynie w otoczeniu kt rego temperatura wynosi mi dzy 0 C i 45 C Przechowywa urz dzenie poza zasi giem dzieci Nie nale y samodzielnie rozk ada urz dzenia ani go naprawia Nie u ywa urz dzenia je li upad o lub zosta o uszkodzone Aby unikn pora enia pr dem przed czyszczeniem lub nie u ywaniem urz dzenia nale y od czy je od zasilania oraz innych urz dze MAGYAR FONTOS BIZTONS GI TMUTAT SOK e Lalimentation de votre appareil doit correspondre aux caract ristiques d origine initialement pr vues N utilisez jamais votre appareil sous la pluie dans des endroits humides ou proximit d un point d eau e Ne placez pas d objet inflammable de substance explosive ou d objet dangereux proximit de votre
28. neopravujte svojpomocne Va e zariadenie Nepou vajte zariadenie pokia spadlo alebo bolo po koden Pokia idete zariadenie isti alebo ho dlh ie nebudete pou va odpojte ho z elektrickej siete Zabr nite t m po kodeniu resp elektrick mu oku SRPSKI RS BA HR ME VA NE MERE BEZBEDNOSTI Napajanje aparata mora odgovarati originalnim predvi enim karakteristikama Nikada ne koristite aparat po ki i na vla nim mestima ili u blizini vode Ne ostavljajte zapaljive predmete eksplozivne supstance ni opasne predmete u blizini aparata Koristite isklju ivo dodatke i konektore koji su isporu eni Upotrebom svakog drugog tipa dodatka koji nije predvi en za tu svrhu mo ete trajno o tetiti aparat Koristite i uvajte aparat isklju ivo u sredini u kojoj se temperatura kre e od 0 C do 45 C Cuvajte Va aparat van dohvata dece Nemojte demontirati aparat i ne poku avajte da ga sami popravite Nemojte koristiti aparat koji je udaren ili o te en Da biste izbegli svaki rizik od strujnog udara isklju ite aparat sa napajanja pre nego to ga istite ili ako ga ne koristite ROM N M SURI IMPORTANTE DE SIGURAN Alimentarea aparatului trebuie s corespund caracteristicilor de origine prev zute ini ial Nu utiliza i niciodat aparatul n condi ii de ploaie n locuri umede sau n apropierea unei surse de ap Nu puneli niciodat obiecte inflamabile substan e expl
29. nserve exclusivamente o seu aparelho num ambiente em que a temperatura esteja compreendida num intervalo entre 0 C e 45 C Mantenha o seu aparelho fora do alcance das criancas N o desmonte o seu aparelho e nunca tente repar lo voc mesmo N o utilize o seu aparelho se ele sofreu um choque ou danos Para evitar qualquer risco de electrocuss o desligue o seu aparelho da alimenta o principal e de qualquer aparelho antes de o limpar ou se voc n o o utilizar ITALIANO NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Cihaz n z n beslemesi ba lang ta ng r len orijinal zelliklere uygun olmal d r Cihaz n z hi bir zaman ya mur alt nda nemli yerlerde veya bir su kayna n n yak n nda kullanmay n Cihaz n z n yak n na yan c patlay c veya tehlikeli bir madde veya nesne koymay n Sadece cihazla birlikte verilen aksesuarlar ve ba lant lar kullan n Bu ama i in ng r lmeyen di er her t rden aksesuar n kullan lmas cihaz n za onar lamayacak ekilde hasar verebilir Cihaz n z sadece s n n 0 C ile 45 C aras nda oldu u bir ortamda kullan n ve muhafaza edin Cihaz n z ocuklar n eri emeyece i bir yerde muhafaza edin Cihaz n z s kmeyin ve kendiniz onarmaya al may n Cihaz n z e er bir darbeye maruz kalm veya hasar g rm se kullanmay n Her t rl elektrik arpmas tehlikesini ortadan kald rmak i in cihaz n z kullanmayacaksa
30. ozibile sau obiecte periculoase n apropierea aparatului Utilizati numai accesoriile si conectoarele furnizate Utilizarea oric rui alt tip de accesorii care nu este prev zut n acest scop poate produce deteriorarea aparatului n mod iremediabil Utiliza i si p stra i aparatul numai ntr un mediu in care temperatura este cuprins ntre 0 C si 45 C P stra i aparatul astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor Nu demonta i aparatul si nu ncerca i s l reparati dumneavoastr nsiv Nu utiliza i aparatul dac acesta a suferit un soc sau a fost deteriorat Pentru a evita orice risc de electrocutare deconecta i aparatul de la sursa principal de alimentare si de la orice aparat nainte de a l cur a sau n cazul n care nu l utiliza i TnTaHne annapara AONKHO cooTBeTCTBOBaTb 3aBO 1CK M XapakrepucTiKaM Janpeujaercs monb3oBaTbCa anmaparoM no Dote B Mecrax C moBeillleHHO BIIGXHOCTbIO MNN B NN3N WCTOUHMKOB BO IbI He noweujaitre BOnwaw annapara nerkoBocnnaMeHneMble B3pbiBuaTble Wi OnacHble BelijecTBa lone3yitrecb Tonbko npuraraeMbiMM B KOMekTe akceccyapaMM V nepexorHiaMM VcnonbsoBaHwe npyroro Tuna akceccyapoB He npenycMOTpeHHblX W3roTOBIMTemeM Move Heo6pariMo noBpegnTb annapar Vicnonb3y te annapar n xpaHnTe ero Tonbko B Mecre c TemnepaTypo or 0 C no 45 C Xpauure annapar B Mecre Hei ocrynHoM ANA nereil Janpeujaerca pa36npaTb annapar n CAMOCTOATENb
31. ry gt DBB lt fo g 1 Volume down R duire le volume Disminuir el volumen Reduzir o volume Abbassare il volume Volume verlagen Wuer rpoMKOCTE lt o e t Volume up Augmenter le volume Aumentar el volumen Aumentar o volume Alzare il volume Volume verhogen YBennynTb rpoMKOCTE 3 zi m lt Previous track Piste pr c dente Pista precedente Faixa anterior Pista precedente Vorig spoor l Ipeneinyugii rpek e 1 Next track Piste suivante Piste siguiente Faixa seguinte Pista seguente Volgend spoor Cnenytougi rpek Numerical keypad Pav num rique Teclado num rico Teclado num rico Tastierino numerico Numeriek toetsenbord L wcpposas xnasnatypa Confirm the track selected using the numerical keypad Validation de la piste s lectionn e l aide du pav num rique Validaci n de la pista seleccionada con ayuda del teclado num rico Valida o da faixa seleccionada com a ajuda do teclado num rico Convalida della traccia selezionata con l ausilio del tastierino numerico Bevestiging van het geselecteerde spoor met behulp van het numeriek toetsenbord llonreepxnenve BelbpanHoro rpeka c uudposoi knaBnaTypbi e oee e Confirm the frequency selected using the numerical keypad Validation de la fr quence s lectionn e l aide du pav num rique Validaci n de la frecuencia seleccionada con ayuda del teclado num rico Valida o da frequ ncia seleccionad
32. smisor y ajustar el autorradio en la nueva estaci n que propone el transmisor Para beneficiarse de una calidad de sonido ptima y si s lo utiliza el transmisor FM puede irar la antena del coche para que las estaciones de radio no interfieran en la transmisi n de m sica La ltima frecuencia seleccionada y el t tulo musical los memorizar el transmisor FM durante la pr xima utilizaci n ATENCI N No conecte el iPod iPhone a la toma USB del transmisor deber hacerlo nicamente con el cord n jack jack ITUGU S aq DICAS Se a recep o n o for a ideal procure um outro canal livre premindo CH no transmissor e ajuste o auto r dio para a nova esta o proposta pelo transmissor Para beneficiar de uma qualidade de som ptima e se utilizar apenas o transmissor FM pode retirar a antena da sua viatura para que as esta es de r dio n o interfiram com a transmiss o da m sica A ltima frequ ncia seleccionada e o t tulo musical s o memorizados pelo transmissor FM juando da pr xima utiliza o ATEN O N o ligue o seu iPod iPhone tomada USB do transmissor mas apenas com a ajuda do cabo jack jack e impostare l autoradio sulla nuova stazione proposta dal trasmettitore A garanzia di una qualit audio ottimale e qualora si utilizzi solamente il trasmettitore FM sar possibil le rimuovere l antenna dal veicolo affinch le stazioni radio non interferiscano con la
33. t pa civar o ppwva HE TOUG LOX OVTEG KAV VEG KOL mp ruma Do APX OETE VA XPNOLHOTOLE TE AUT TNV cvoxeurj CAG guvitorope va Buob gere mpootkru TLG O NY EG QOPAAE LAG KALVA quA amp Eere QUTEG TLG ony sc xP onG T RK E T nB r n n sat n ald n z i in sizi kutlar g stermi oldu unuz g vene te ekk r ederiz M imizin memnuniyet d zeyi bizim a m zdan nemli oldu u i in r nlerimiz y r rl kte olan y netmeliklere ve normlara uygun olarak retilmektedir Bu cihaz kullanmadan nce g venlik talimatlar n ve bilgilerini dikkatle okuman z ve bu el kitab n z saklaman z tavsiye ederiz DEUTSCH Gefeliciteerd met uw aankoop en wij danken u voor het vertrouwen dat u in T nB stelt Onze prioriteit is de tevredenheid van onze klanten en al onze producten voldoen aan de vigerende reglementering en normen Voor het gebruik van dit apparaat nodigen wij u uit de instructies en de veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen en deze handleiding zorgvuldig te bewaren PoLsKI Gratulujemy zakupu i dzi kujemy Pa stwu za zaufanie jakim obdarzyli cie firme T nB W trosce o zadowolenie naszych klient w nasze produkty spe niaj wszystkie wymagania zgodne z obowi zuj cymi przepisami oraz normami Przed u ytkowaniem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcj obs ugi oraz zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa a tak e zachowanie tych dokument w na przysz o
34. ti za zen neumis ujte ho lav i nebezpe n p edm ty ani v bu n l tky Pou vejte pouze dodan p slu enstv a konektory Pou it jin ho typu p slu enstv k dan mu elu neur en ho m e za zen nevratn po kodit e Za zen pou vejte a uchov vejte pouze v prost ed kde teplota dosahuje odnot mezi 0 C a 45 C Za zen uchov vejte mimo dosah d t Za zen nerozeb rejte a nezkou ejte sami opravovat Za zen nepou vejte pokud utrp lo n raz i po kozen Ne budete za zen istit nebo pokud je nebudete pou vat odpojte za zen od hlavn ho zdroje energie P edejdete tak riziku razu elektrick m proudem SLOVENSK JAZYK D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Pycckuii Baxuibie Tpe6oBanna no TexHnke ezonacHocT Pou van zdroj mus by zhodn s po iadavkami origin lneho zariadenia Nikdy nepou vajte zariadenie na da di vlhkom prostred alebo v bl zkosti zdroja vody i inej tekutiny Nikdy nepolo te zariadenie do bl zkosti z paln ch l tok exploz vnych substanci alebo in ch podobn ch nebezpe n ch objektov e Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a konektory Pou van m ne tandardn ho prislu enstva m ete po kodi zariadenie Pou vajte resp ukladajte Va e zariadenie v prostred s teplotou medzi 0 C a 45 C Dr te zariadenie mimo dosahu det Nerozoberajte a
Download Pdf Manuals
Related Search