MODE D`EMPLOI COMPOSANTS POUR MONTRAC
Contents
1. 40779N 40201 44871 41190 56933 57153 57292 57283 57282 57296 57293 57278 57291 57459 505828 520267 506370 506393 520285 505541 502506 520043 Mati re Divers Aluminium Aluminium TPR ABS ABS Cuivre Cuivre Aluminium Acier Aluminium Divers Aluminium Divers ABS Divers Divers Divers POM POM Laiton Alu PTFE POM POM Aluminium Aluminium Divers Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 gt P UE S lt Rondelle nervur e M3 Rondelle nervur e M4 V rin DSNU 20 50 P A Embout chape Limiteur de d bit unidirectionnel Palier lisse Circlip Rondelle pour vis t te conique M8 Rondelle d paisseur cylindrique 8 Vis t te conique M8x16 C ble de mise la terre Vis t te bomb e autotaraudeuse M3x6 Pi ces d usure livrables sur stock 505385 502606 505477 504457 505889 505542 502446 507068 505484 502080 504346 46018 506341 Pi ces individuelles non livrables sur stock sur demande Articles au tarif livrables sur stock Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac Acier Acier Divers Acier Divers Bronze Acier Acier Acier Acier Acier Divers Acier Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac 6 Informations g n rales Compatibilit avec l environnement et limination Mati res utilis es Alumin2. f 57431 Ch ssis QS TracLink tablette R f 57431 12 Ch ssis QS TracLink tablette R f 57431 Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac Ch ssis QS 3 4 Liaison lectrique Trac tablette R f L ErgoTrac est reli lectriquement aux 54819 ieurs par les deux TracLink Voir mode d emploi du TracLink Le tron on de rail mobile central est reli lectriquement au tron on de rail ext rieur l aide de c bles Le thermo fusible int gr au niveau du c ble assure l interruption de l alimentation du tron on de rail central dans le cas d une charge lectrique prolong e sup rieure 2 5A et une remise en circuit automatique d s la disparition de la surcharge diff rence entre le moment de la coupure et le moment de la r activation 1 2 min Vous trouverez les informations concernant le c blage et les variantes fonctionnelles pour le ShuttleLock et l IRM dans les modes d emploi du ShuttleLock et de l IRM marron 24V marron 24V bleu c ble de terre blanc OV L ErgoTrac repr sentant une ouverture du syst me et galement du circuit lectrique il convient de r aliser un pont lectrique entre les extr mit s des Tracs fixes Les raccords de ce pont sont connect s aux deux liaisons TracLink R f 56056 voir mode d emploi Trac Link aux extr mit s des Tracs fixes TracLink TracLink Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac
3. vis de la liaison lectrique et resserrer celles qui ne le sont pas suffisamment Contr le de l espacement Contr ler l espacement entre deux tron ons Trac et le r ajuster comme indiqu au chapitre Installation du mode d emploi du TracLink Contr le des rails d alimentation faut contr ler la pr sence ventuelle de traces de br lure de t ches de graisse ou l exc dent d impuret s sur les rails d alimentation Retirer les impuret s grossi res et la poussi re avec un chiffon sec Ne pas enlever la couche noire poussi re de graphite Elle est conductrice d lectricit et pr vient une oxydation rapide du cuivre Nettoyage du Trac Il faut liminer l exc dent d impuret s ainsi que l exc dent d huile ou de graisse du Trac Enlever les impuret s grossi res et la poussi re avec un chiffon sec La meilleure solution pour enlever les salet s sur le Trac est d utiliser la gomme sp ciale R f 506046 Il faut ensuite liminer les r sidus de gommage qui se trouvent sur le Trac Contr le de l tranglement Contr ler l tranglement du v rin pneumatique Lubrification de l articulation Lubrifier les deux articulations de l ErgoTrac avec de Paraliq P460 Contr le du support de palette Contr ler l efficacit du support de palette et si n cessaire le r ajuster Contr le g n ral Contr ler les ventuelles d t riorations du Trac En cas de dommages contacter la s
4. 2x4mm2 bleu clair R f 505578 2x4mm rouge R f 505579 3 5 Evacuation de la charge lectrostatique Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac Lors du raccordement de l ErgoTrac aux d entr e ou de sortie l aide de TracLinks voir mode d emploi du TracLink il est n cessaire qu un c ble de terre avec vis soit raccord au minimum l un des deux tron ons de rails ext rieurs voir mode d emploi du TracLink 3 6 R glage des fins de course de basculement Les fins de course du mouvement basculant sont d finies par la course du v rin La position verticale du tron on Trac central doit tre parfaitement align e sur les deux tron ons Trac ext rieurs Cet alignement est obtenu desserrant les deux vis 5 de la bride lin aire SLL 55 N et en d pla ant le support 3 7 Disposition des l ments de commande Stop Start Suivre la proc dure du mode d emploi de l IRM 3 8 R glage des galets d appui Proc der conform ment au mode d emploi du SupoTrac Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac 4 Entretien Contr le Tous les 6 mois sur l installation hors tension Contr le de la liaison Trac lectrique Une l g re pression sur les rails d alimentation au niveau des passages permet de v rifier si la liaison lectrique est correcte Si les rails d alimentation peuvent bouger il faut resserrer les l ments de contact c t int rieur Contr ler toutes les
5. A 5 MODE D EMPLOI COMPOSANTS POUR MONTRAC ErgoTrac Betriebsanleitung MONTRAC Komponenten BA 100057 partir du num ro de s rie 432699 Fran ais dition 06 2008 Table des mati res t nia N 22722 Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac Informations importantes 2 Introduction 2 D claration de conformit CE selon Directive Machines Il A 2 Directives CEM 2 Directives prises en compte pour l ErgoTrac 2 Description des produits et utilisation 4 R gles de s curit Risques 4 Description du syst me 4 Description des fonctions 5 Informations compl mentaires 6 Validit du mode d emploi 6 Caract ristiques techniques 7 Limites de charge 8 Temps de basculement 10 Montage et mise en service 12 Montage 12 Liaison m canique 12 Appui sur un ch ssis r alis en profil s Quick Set 12 Liaison lectrique 13 Evacuation de la charge lectrostatique 15 R glage des fins de course de basculement 15 Disposition des l ments de commande Stop Start 15 R glage des galets d appui 15 Entretien Contr le 16 Listes des pi ces 17 Informations g n rales 20 Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac 1 Informations importantes 1 1 Introduction Ce mode d emploi d crit la construction m canique les limites de charge le montage la maintenance et les pi ces de rechange l ErgoTrac 1 2 D claration de conformit CE selon Directive Machines Il A Ordonnances
6. ans condensation Atmosph re pour montage de m canique de pr cision Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac 2 1 Limites de charge Intensit maximale admissible Sections Trac fixes d entr e et de sortie 64 0 A Section Trac basculante 2 5 A Capacit m canique Respecter les limites de charge indiqu es ci apr s Chargement maxi sans Shuttle palette Shuttle incluse Longueur Shuttle L 300 13 2kg Longueur Shuttle L 400 12 9kg En cas de forces ou d efforts ext rieurs suppl mentaires sur la palette du Shuttle pr voir de soutenir celle ci par des appuis En aucun cas des forces ou des efforts suppl mentaires ne doivent agir sur le Shuttle Couples de retenue du mouvement basculant 5 bar Ces derniers ne doivent tre utilis s que lorsque la palette du Shuttle a fait l objet d un soutien adapt Couple de retenue du mouvement basculant M HX Palette du Shuttle SupoTrac Shuttle Couples de retenue En position horizontale En position inclin e Mix Mix 13 Nm 13 Nm 13 Nm 10 Nm Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac ErgoTrac 419 2 2 Temps de basculement Sens de d placement Charge du Temps de Position du limiteur Position du limiteur sur Shuttle basculement c t tige de piston v rin de commande c t t te de piston De position hori
7. au constructeur Lors de la demande de modes d emploi il est indispensable d indiquer le num ro de s rie Ce document est disponible sur notre site www montratec com 1 10 Validit du mode d emploi Nos produits sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques et des connaissances pratiques Les modes d emploi sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques des produits correspondants Chaque mode d emploi a un num ro de r f rence par exemple BA 100057 Le num ro de r f rence et le num ro d dition sont indiqu s sur la page de titre 2 Caract ristiques techniques Poids propre Temps de basculement Angle de basculement Pression de fonctionnement Pression nominale Consommation d air 5 bar Raccord pneumatique Fluide moteur Contr le des fins de course Dur e de vie Mati re Tension nominale Courant admissible Ambiance Temp rature Hygrom trie relative Degr de puret de l air kg m bar bar V DC C t N ZZ Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac 8 Voir le tableau dans le chapitre Temps de basculement 25 06 5 144 6 Tuyau 04 6 02 7 4 Air comprim lubrifi ou non filtr Capteur magn tique pour v rin gt 10 man uvres Aluminium cuivre nickel plastique laiton acier bronze 24 64 10 40 5 85 s
8. et normes prises en compte Un syst me de transport Montrac est une machine constitu e de composants d finis sp cifiquement en fonction de l application Les normes et prescriptions prises en compte pour les composants respectifs sont num r es dans le sous chapitre correspondant de ce mode d emploi Les syst mes de transport Montrac ne peuvent tre mis en service que lorsque a l alimentation lectrique satisfait aux prescriptions d crites dans ce mode d emploi b l espace situ sous les d rivations et les croisements n est pas accessible sur une surface de 1 6m de diam tre Risque de chute de Shuttles en cas de fausse manoeuvre de la d rivation ou du croisement Fabricant SCHMID Group montratec AG Zeilmattenring 6 4563 Gerlafingen Tel 41 32 55 88 700 Fax 41 32 55 88 799 1 3 Directives CEM Emissions rayonnements parasites conform ment la norme EN 55011 ou EN 55022 cat gorie A Immunit par rapport aux champs de rayonnements lectromagn tiques conform ment 801 3 10 V m 1 kHz 80 AM par rapport aux salves conform ment CEI 801 4 2 KV par rapport aux parasites bande troite conduits par les lignes conform ment CEI 801 6 10 par rapport aux champs magn tiques 50 Hz conform ment 61000 4 8 30 A m par rapport aux d charges lectrostatiques par rapport aux perturbations des conducteurs 1 4 Directives pr
9. ises en compte pour l ErgoTrac Les directives prises en compte concernent tous les tats op rationnels qu un syst me de transport Montrac peut assumer ainsi que toutes les fonctions que l ErgoTrac peut effectuer conform ment la description Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac 1 5 Description des produits et utilisation Le Montrac est un syst me de transport monorail avec chariot automoteur con u pour des charges pesant jusqu 12kg ou 24kg avec un Shuttle double articulation et des palettes mesurant jusqu 300x550mm Montrac est un syst me modulaire partir de composants de standardis s il est possible de r aliser le type d installation souhait pour la liaison de postes de travail de machines de postes de pr paration de commandes etc Le Montrac peut tre int gr partout o il s agit de pousser des mat riaux de les distribuer d effectuer des op rations successives par exemple de l assemblage ou de rassembler en un m me point des pi ces de diff rentes provenances 1 6 R gles de s curit Les r gles de s curit et plus particuli rement celles concernant la connexion lectrique doivent tre respect es lors de la mise en route du fonctionnement des travaux de r paration et de la mise hors exploitation de l installation Le non respect de ces r gles repr sente une utilisation abusive du syst me de t
10. ium Acier Laiton Bronze Cuivre nickel ABS Acrylonitrile butadi ne styr ne PTFE polyt trafluor thyl ne Polyoxym thyl ne TPR Caoutchouc thermoplastique pr vulcanis Traitement de surface Anodisation de l aluminium Nickelage du cuivre Galvanisation de l acier Proc d s de transformation Pressage de l aluminium en profil Moulage par injection de mati res plastiques D colletage de l acier et de mati res plastiques Extrudage de l ABS Chanfreinage de l acier D coupe au laser de l acier Emissions pendant le fonctionnement Voir missions CEM Elimination Les ErgoTracs hors d usage doivent tre d mont s et tre recycl s selon la nature des mat riaux qui est indiqu e pour chaque pi ce dans la liste des pi ces de rechange Les mat riaux non recyclables doivent tre limin s de mani re appropri e 20
11. oci t MONTECH N N AN N W II Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac Listes des pi ces 5 082 OSE OZE OEZ oze 006 Opg 066 062 Ore DOE DEZ DEZ Orr 00r DEF DEF 00r Ort oog OFC pez re 00E DEZ ozz 066 OSE 012 006 17 Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac TU os Sym D signation 150 160 170 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 S S S S BP RPE PE RP S S S S SO OH D D D S S S S HE ErgoTrac Tron on de rail ext rieur Tron on de rail central Cache profil Profil de guidage ext rieur Profil de guidage central Rail d alimentation ext rieur Rail d alimentation central Support Boulon Levier Bride angulaire 3 40 Interface crois e KE 40 N Bride lin aire SLL 55 40 N Embout de profil AK 16 40 Bride lin aire SLL 20 40 N SupoTrac C ble d alimentation Support coud Plaque d isolation Etrier double Pi ce de blocage Cache isolant Couvercle Connecteur femelle Cache Presse toupe Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis t te t te t te t te t te t te t te cylindrique M8x8 conique 4 25 conique M4x10 conique M3x8 cylindrique M3x16 cylindrique 4 12 cylindrique M3x6 R f 56952 57202 57204 91257 57452 57453 57455 57454 45821 45822 45823 54220N
12. ransport et de ses composants L exploitation d un syst me de transport Montrac dans une atmosph re explosive gaz inflammables vapeurs o poussi re peut provoquer son inflammation et doit donc tre proscrite 1 7 Risques Afin d exclure tout risque en condition de fonctionnement il est imp ratif de respecter les exigences stipul es dans la d claration de conformit CE relatives a l alimentation lectrique et b aux dispositifs de s curit La charge utile m voir mode d emploi du Shuttle chapitre Charges limites doit tre arrim e sur la palette du Shuttle de mani re l emp cher de glisser ou alors de se d tacher de sa position d ancrage lors du basculement de l ErgoTrac 1 8 Description du syst me L ErgoTrac permet de concevoir un poste de travail manuel ergonomique dans lequel la palette est bascul e de 25 vers l op rateur De cette mani re la palette se trouve dans une zone de pr hension ergonomiquement favorable et les conditions de visibilit s en trouvent am lior es Nous recommandons de faire entrer le Shuttle sur le poste de travail vitesse r duite L ErgoTrac remplace un tron on Trac normal sur une longueur 1160 mm Le ShuttleLock emp che le Shuttle de se d placer pendant l op ration manuelle Un support simple SupoTrac absorbe les forces exerc es sur le Shuttle au cours d une op ration L ErgoTrac peut tre utilis seulement avec les Shuttles de longeu
13. res 300mm ou 400mm 5 II N Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac Description des fonctions Le Trac est constitu d un profil aluminium anodis incolore Les deux rainures en T sur l un des c t s re oivent un profil de guidage extrud dans lequel sont introduits les deux rails pour l alimentation 24 V DC des Shuttles Les rainures en T situ es du c t oppos aux conducteurs d alimentation servent fixer les cames de pilotage des Shuttles Le Trac est compatible avec le concept de fixation Quick Set Les galets de roulement des Shuttles circulent sur les deux chanfreins sup rieurs du profil Les deux faces verticales oppos es situ es au dessus des rainures en T soutiennent les Shuttles par l interm diaire d une paire de galets suppl mentaires Les diff rentes sections Trac sont connect es par l interm diaire d un TracLink supportant la dilatation L alimentation lectrique peut tre r alis e au niveau de chaque TracLink Trac Chanfreins y Faces verticales es Rainure en T Profil de guidage Rails d alimentation Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac 1 9 Informations compl mentaires Le pr sent mode d emploi pour objet d utiliser l ErgoTrac de fa on s re et conforme Dans le cas o vous manqueriez d informations pour votre cas d application sp cifique nous vous prions de bien vouloir vous adresser
14. zontale Vide 1 1 sec Ouvrir de 1 tour position inclin e Pleine 1 1 sec Ouvrir de 1 tour De position inclin e Vide 1 1 sec Ouvrir de 1 tour position horizontale Pleine 1 1 sec Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac Ouvrir de 1 tour Mode d emploi Composants pour Montrac ErgoTrac e Montage et mise en service 3 1 Montage La liaison de l ErgoTrac aux composants syst me devant lui tre raccord s doit s effectuer trois niveaux Liaison m canique Liaison lectrique Evacuation de la charge lectrostatique 3 2 Liaison m canique Elle intervient au niveau des deux tron ons de rail ext rieurs l aide du TracLink voir mode d emploi du TracLink Pour garantir la fonctionnalit il est n cessaire au moment du montage de veiller aligner les diff rents tron ons de rail entre eux Le support doit tre r gl de fa on ad quate Apr s le montage contr ler que le tron on de rail mobile peut tre d plac facilement la main sur la totalit de l angle de pivotement 25 3 3 Appui sur un ch ssis r alis en profil s Quick Set Appui l aide du support 1 pied R f 56817 et du support pour ErgoTrac R f 58594 Support pour 1 Support 1 ErgoTrac R f R f 56817 R f 56817 58594 Appui sur tablette l aide du ch ssis QS Trac tablette R f 54819 et du ch ssis QS TracLink tablette R
Download Pdf Manuals
Related Search