BA Aug/Bost/DubC30/Min/Ont f
Contents
1. Si vous voulez choisir un autre type de programme vous avez la possi bilit de passer un autre type de programme en pressant la touche lt ou gt 14 O Pressez la touche A ou V 14 pour d marrer la recherche Lautoradio se r gle sur la station sui vante offrant le type de programme choi si Note Si aucune station du type de program me choisi n est trouv e au terme de la recherche un bip retentit et NO PTY appara t sur l afficheur pendant un court instant Vous revenez ensuite la derni re station cout e Choisir la langue PTY Vous avez la possibilit de choisir la lan gue d affichage des types de program me Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O BLAUPUNKT O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que PTY LANG appa raisse sur l afficheur O Pressez la touche lt ou gt 14 pour choisir entre l allemand l anglais et le francais O Lorsque la langue souhait e appa ra t sur l afficheur pressez la tou che MENU 5 deux fois de suite R duction des aigus en cas de perturbations HICUT La fonction HICUT permet d am liorer la qualit de r ception en cas de mau vaise r ception Les aigus sont automa tiquement r duits en cas de perturba tions Activer D sactiver HICUT Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou A autant de fois que2. Cassette Bande passante 30 18 000 Hz Sortie pr ampli 4 canaux 2V Entr e AUX AUX 2V 6kQ Sous r serve de modifications 64 O BLAUPUNKT Service Nummern Service numbers Num ros du service apr s vente Numeri del servizio di assistenza Servicenummers Telefonnummer f r service N meros de servicio N mero de servico Tel Fax Deutschland Belgique Belgi France Nederland Great Britain Ireland Danmark Sverige Norge Suomi Osterreich EM c Cesk republika USA Singapore Slovensko 06 00 TRO 0 18 05 00 02 25 02 525 54 44 014 010 70 07 023 565 63 48 018 958 383 66 01 4149400 44 89 83 60 08 750 15 00 66 81 70 00 094 359 91 01610390 015 762 241 026 130 04 41 800 266 25 28 006 535 054 47 042 175 873 212 0 51 21 49 40 02 02 525 54 48 014 010 73 20 023 565 63 31 018 958 383 94 01 4598830 44 89 86 44 08 750 18 10 66 81 71 57 094 359 92 36 01 610 39 391 015 769 473 026 130 05 14 708 681 71 88 006 535 053 12 042 175 873 229 Blaupunkt Werke GmbH Bosch Gruppe K7 VKD 8 622 402 549 CE
3. Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que REG apparaisse sur l afficheur REG est suivi sur l afficheur de OFF fonction d sactiv e ou de ON fonction activ e O Pour activer ou d sactiver la fonc tion REG pressez la touche lt ou gt O Le r glage termin pressez la tou che MENU 5 Activer D sactiver la fonction confort RDS Pour utiliser les fonctions con fort gt RDS soit AF et REG pres sez la touche RDS 5 Les fonctions de confort RDS sont acti ves lorsque RDS est allum sur l affi cheur Choisir la gamme d ondes le niveau de m moire Cet autoradio permet d couter les missions des gammes de fr quences FM ainsi que PO et GO AM Les gam mes PO et GO ne sont pas offertes par Augsburg C30 et Minnesota DJ30 O BLAUPUNKT MODE RADIO La gamme d ondes FM offre trois ni veaux de m moire et les gammes d on des PO et GO un niveau de m moire chacune Cinq stations peuvent tre m moris es sur chacun des niveaux de m moire Choisir un niveau de m moire FM Pour passer entre les niveaux de m moire FM pressez la touche FMT ou FM 2 Choisir une gamme d ondes PO ou GO O Pour passer entre les gammes d ondes PO et GO pressez la touche MeL 6 non offert par Augsburg C30 et Minnesota DJ30 Choisir une station Plusieurs possibilit s vous sont offer tes pour vous mettre l coute d une sta
4. affiche pendant quel ques secondes MIX est allum sur Pafficheur O Pour couter les plages de tous les CD ins r s dans un ordre al atoi re pressez de nouveau la touche 4 MIX 5 MIX ALL s affiche pendant quelques secondes MIX est allum sur l affi cheur Note Tous les CD contenus dans le changeur CDC A 08 et IDC A 09 sont s lection n s de fa on al atoire Les autres chan geurs lisent d abord tous les morceaux d un CD de fa on al atoire et passent ensuite au CD suivant Stopper MIX Pressez la touche 4 MIX autant de fois que n cessaire jus qu ce que MIX OFF apparais se pendant quelques secondes et MIX s teigne sur l afficheur 59 FRANCAIS MODE CHANGEUR CD Balayage de toutes les plages Interrompre la lecture PAUSE de tous les CD SCAN Pour couter successivement tou tes les plages de tous les CD dans l ordre ascendant pendant quel ques secondes pressez la touche 5 SCAN 6 SCAN appara t sur l afficheur Stopper SCAN Pour stopper le balayage pressez de nouveau la touche 5 SCAN Vous restez l coute de la plage ba lay e Note La dur e de balayage peut tre r gl e de 5 30 secondes dans le menu R gler la dur e de balayage scantime Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce
5. galement allumer lauto radio lorsque le contact est coup O Maintenez pour cela la touche 4 enfonc e jusqu ce que l autora dio s allume Note Pour prot ger la batterie du v hicule l autoradio s teint automatiquement au bout d une heure Allumer et teindre avec la fa ade d tachable uniquement pour Boston C30 Dublin C30 Montreux C30 et Ontario DJ30 O Enlevez la fa ade L autoradio s teint O Reposez la fa ade L autoradio s allume Les derniers pa ram tres s lectionn s radio Cassette ou changeur CD deviennent actifs 49 FRANCAIS ALLUMER TEINDRE R GLAGE DU VOLUME Allumer Eteindre avec la touche 4 Pour allumer pressez la touche O Pour teindre maintenez la touche 4 enfonc e pendant plus de deux secondes Lautoradio s teint Allumer en ins rant une cassette Si le lecteur ne contient pas de casset te et l appareil est teint faites glisser doucement la casset te le c t bande tant dirig vers la droite dans le lecteur jusqu au d clic L appareil s allume La lecture de la cas sette commence 50 R glage du volume Le volume est r glable par incr ments de 0 volume d sactiv 66 volume maximal O Pour augmenter le volume tournez le bouton de r glage du volume 3 vers la droite Pour r duire le volume tournez le bouton de r glage du volume 3 vers la gauche R glage du volume de mise en m
6. n cessaire jus qu ce que HICUT apparaisse sur Pafficheur O Pressez la touche lt ou gt pour activer ou d sactiver HICUT HICUT 0 signifie aucune r duction HICUT 1 signifie r duction automa tique des aigus et du niveau d intensi t O Le r glage termin pressez la tou che MENU 5 55 FRAN AIS MODE RADIO INFORMATIONS ROUTIERES Afficher les textes d informations ou publicitaires Certaines stations RDS utilisent le si gnal RDS pour diffuser des annonces publicitaires ou autres informations au lieu d afficher leur nom Ces textes d filent sur l afficheur Vous avez la possi bilit de d sactiver le d filement de ces textes Maintenez la touche RDS 5 en fonc e jusqu ce que NAME FIX apparaisse sur l afficheur Pour permettre le d filement des textes maintenez la touche RDS 5 enfonc e jusqu ce que NAME VAR apparaisse sur l af ficheur 56 R ception de stations de radioguidage Activer D sactiver la priorit aux informations routi res Pressez la touche TRAFFIC 17 La priorit aux informations routi res est active quand TRAFFIC est allum sur Pafficheur Note Vous entendez un bip d avertissement e lorsque vous quittez la zone de couverture d une station de radio guidage dont vous tes l coute momentan ment e lorsque vous quittez la zone de couverture d une station de r
7. que SCANTIME appa raisse sur l afficheur O R glez la dur e de balayage de votre choix avec les touches lt gt Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 5 deux fois de suite 60 Pressez la touche 2 gt 5 PAUSE appara t sur l afficheur Annuler la pause O Pressez la touche 2 Ib 16 pen dant la pause La lecture se poursuit O BLAUPUNKT CLOCK HEURE CLOCK Heure Afficher l heure pendant quelques secondes Maintenez la touche MENU O 15 enfonc e jusqu ce que l heure apparaisse sur l afficheur R gler l heure Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y oder A autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCKSET appa raisse sur l afficheur Pressez la touche gt 4 L heure appara t sur l afficheur Les mi nutes clignotent et peuvent tre r gl es O R glez les minutes avec la touche A ou Y D Une fois les minutes r gl es pres sez la touche lt 14 Les heures cli gnotent O R glez les heures avec la touche A ou Y 4 Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 5 deux fois de suite Choisir le mode 12 24 heures O Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que 24 H MODE ou 12 H MODE apparaisse sur Pa
8. que vous ayez choisi un produit Blaupunkt et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil La pr sente notice d emploi vous aide ra utiliser votre appareil de mani re optimale Lisez attentivement la pr sen te notice d emploi et familiarisez vous avec l appareil Conservez la dans la voiture pour pouvoir la consulter ult rieurement S curit routi re ZA La s curit routi re est imp ra tive Utilisez par cons quent votre autoradio en restant toujours ma tre de votre v hicule Familiarisez vous avec l autoradio avant de prendre la route Assurez vous de pouvoir toujours bien percevoir les signaux d avertis sement venant de l ext rieur du v hicule comme ceux de la police et des sapeurs pompiers de fa on pouvoir toujours r agir temps Soyez toujours l coute de l auto radio un volume mod r pendant vos d placements Montage Si vous voulez monter vous m me vo tre autoradio lisez imp rativement les consignes de montage et de branche ment figurant la fin du mode d emploi Accessoires Utilisez uniquement les pi ces de re change et accessoires autoris s par Blaupunkt 46 T l commande La t l commande infrarouge RC 08 disponible en option permet de com mander les fonctions les plus importan tes depuis le volant avec confort et en toute s curit Amplificateurs Tous les amplis Blaupunkt peuvent tre utilis s Changeurs CD L a
9. r glage effectu pres sez la touche MENU 5 deux fois de suite O BLAUPUNKT Assourdissement en mode T l phone Si votre autoradio est reli un t l phone mobile le volume de l autoradio se r duit au volume d assourdissement d fini d s que vous d crochez le t l phone Pour cela le t l phone mo bile doit tre branch sur l autoradio comme d crit dans la notice de monta ge Si une information est re ue pendant un appel t l phonique et si la fonction de priorit aux informations routi res est active l information routi re sera dif fus e Lisez cette fin le chapitre In formations routi res Activer D sactiver le bip de confirmation Un bip de confirmation retentit si vous pressez une touche pendant plus de deux secondes pour certaines fonc tions par exemple pour m moriser une station sur une touche de station O Pressez la touche MENU 5 MUTE appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que BEEP apparaisse sur l afficheur Apr s BEEP ap para t OFF d sactiv ou ON activ Pour activer ou d sactiver le bip de confirmation pressez la touche lt ou gt 14 O Le r glage termin pressez la tou che MENU 5 51 FRANCAIS MODE RADIO Mode Radio Cet autoradio est quip d un r cepteur RDS Nombreuses stations FM qui peu vent
10. AUDIO 3 62 Activer ou d sactiver le loudness La fonction Loudness amplifie les sons graves et aigus a faible volume Pressez la touche AUDIO LD 13 pendant plus de deux secondes LD est allum sur l afficheur si la fonc tion est active R gler l intensit du loudness L amplification des sons graves et aigus peut tre r gl e de 1 a 6 Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que LOUDNESS appa raisse sur l afficheur O Pressez la touche lt ou gt 14 pour r gler l amplification LOUD 6 signifie l amplification la plus lev e LOUD 1 l amplification la plus faible Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 15 deux fois de suite O BLAUPUNKT R PARTITION DU VOLUME SOURCES AUDIO EXTERNES R gler la r partition du son R gler la balance Pressez la touche GEO 11 BAL appara t sur l afficheur O Pressez la touche A ou M 44 pour r partir le volume vers la gauche la droite O Le r glage termin pressez la tou che GEO 11 deux fois de suite R gler le fader Pressez la touche GEO it autant de fois que n cessaire jusqu ce que FADER apparaisse sur l af ficheur Pressez la touche A ou M 14 pour r partir le volume vers l avant l ar ri re O Le r glage termin pr
11. Notice d emploi Augsburg C30 Boston C30 Dublin C30 Minnesota DJ30 Montreux C30 Ontario DJ30 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s v p Aprite la pagina Hier openslaan a u b ppna Por favor abrir Favor abrir O BLAUPUNKT O BLAUPUNKT L MENTS DE COMMANDE 90 SOS A E Touche Y pour d verrouiller la facade d tachable uniquement pour Boston C30 Dublin C30 Montreux C30 et Ontario DJ30 Touche FMT pour s lectionner les niveaux de m moire FM pour d marrer la fonction Tra velstore uniquement pour Boston C30 Dublin C30 Montreux C30 et Ontario DJ30 Touche FM pour s lectionner les niveaux de m moire FM uniquement pour Augsburg C30 et Minnesota DJ30 Bouton de r glage du volume Touche pour allumer teindre l appareil assourdir mute Touche RDS pour activer d sactiver la fonction confort pour permettre le d filement de textes sur l afficheur Touche MeL pour s lectionner les gammes d ondes PO et GO uniquement pour Boston C30 Dublin C30 Montreux C30 et Ontario DJ30 Touche TS pour d marrer la fonction Travelstore uniquement pour Augsburg C30 et Minnesota DJ30 Ejecter la cassette Compartiment cassette Touche FR recul rapide Touche FF avance rapide Touche GEO r glage balance fader 2 GS Touche CD C pour changer de mode Radio Cassette et Chan geur CD si branch Touche AUDIO r g
12. adio guidage s lectionn e l coute d une cassette ou d un CD et lors que la recherche automatique ne trouve ensuite aucune station de radioguidage e lorsque vous passez d une station de radioguidage une station ne diffusant pas d informations sur le trafic routier D sactivez ensuite la fonction de prio rit aux informations routi res ou choi sissez une station de radioguidage Interrompre la diffusion d une information routi re O Si vous pressez la touche TRAFFIC 7 pendant la diffusion d une information routi re vous in terrompez uniquement la priorit de cette information routi re O BLAUPUNKT INFORMATIONS ROUTIERES MODE CASSETTE L appareil revient l tat pr c dent et la priorit reste maintenue pour d autres informations routi res R gler le volume de diffusion d informations routi res Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que TAVOLUME appa raisse sur l afficheur O R glez le volume de diffusion avec les touches lt gt 14 Une fois le r glage termin pres sez la touche MENU 5 deux fois de suite O BLAUPUNKT Mode Cassette Lecture de cassettes e Sile lecteur ne contient pas encore de cassette O introduisez la cassette dans le compartiment cassette le c t bande tant dirig vers la droite La l
13. arche Le volume auquel l autoradio se fait entendre la mise en marche est r glable Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que ON VOL apparais se sur l afficheur O R glez le volume de mise en mar che avec les touches lt gt 14 Si vous le r glez sur 0 le volume que vous entendiez avant d teindre l auto radio est r activ ZA Risque de blessures graves Si le volume de mise en marche est r gl au maximum le son peut tre tr s lev la mise en marche Si le volume a t r gl au maxi mum avant d teindre l autoradio et le volume de mise en marche a t r gl sur 0 le son peut tre tr s le v la mise en marche Ceci peut endommager l ou e O BLAUPUNKT R GLAGE DU VOLUME O Le r glage termin pressez la tou che MENU 5 deux fois de suite Mise en veille mute Vous pouvez r duire brusquement le volume O Pressez bri vement la touche 4 MUTE appara t sur l afficheur R gler le volume de mise en veille Le volume de mise en veille est r gla ble O Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que MUTE LVL appa raisse sur l afficheur O R glez le volume de mise en veille avec les touches lt gt 14 Une fois le
14. coicicnios 60 Activer D sactiver le bip de R gler la dur e de balayage 60 confirmation cooooccccncnnnnnnnnnononanos 51 Interrompre la lecture PAUSE 60 Mode Radio EI 52 Clock Heure cococcninnicnononos 61 Activer le mode Radio 52 Afficher l heure pendant quelques Fonctions confort RDS secondes cccccccccocconcnncnncnncnncnncnnonnons AF REG O TON 52 R gler l heure Choisir la gamme d ondes Choisir le mode 12 24 heures 61 le niveau de m moire seeen 52 Choisir une station 53 R gler le son R gler la sensibilit de recherche R gler les graves de stations ooooooocnccnnnonnnnnnnnnonanos 53 R gler les aigus D EEE MEN ES M moriser une station saec 54 Activer ou d sactiver le loudness 62 Choisir une station m moris e 54 R gler la r partition du son 63 Type de programme PTY 54 R gler la balance 63 R duction des aigus en cas de R gler le fader 63 perturbations HICUT Mn ss res 55 Sources audio externes 63 Afficher les textes d informations Activer D sactiver l entr e AUX 63 ou publicitaires 56 c EE EE R ception de stations de sn a LS radioguidage ocooncconinccconanincnns 56 Notice de montage 168 O BLAUPUNKT 45 FRAN AIS REMARQUES IMPORTANTES Remarques importantes Nous sommes heureux
15. e de cassette En cas de diffusion d une in formation routi re la lecture s interrompt et l information routi re est diffus e Li sez cette fin le chapitre Informations routi res 58 Mode Changeur CD Le changeur CD CDC A 08 est fourni avec les appareils Minnesota DJ30 et Ontario DJ30 Avec les appareils Augs burg C30 Boston C30 Dublin C30 et Montreux C30 vous pouvez utilisertous les changeurs CD indiqu s dans le cha pitre Accessoires Note Reportez vous au mode d emploi de votre changeur CD pour toutes informa tions sur la manipulation des CD leur insertion et l utilisation du changeur CD Activer le mode Changeur CD Pressez la touche CD 12 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CHANGER apparaisse sur Pafficheur La lecture commence par le premier CD reconnu par le changeur CD Choisir un CD Pour passer un autre CD vers le haut ou vers le bas pressez la tou che ou Y une ou plusieurs fois de suite Choisir une plage O Pour passer une plage du CD cout vers le haut ou vers le bas pressez la touche gt ou lt une ou plusieurs fois de suite Recherche rapide audible Pour d marrer une recherche rapide vers l arri re ou vers l avant O maintenez l une des touches lt gt enfonc e O BLAUPUNKT MODE CHANGEUR CD Changer d affichage Pour afficher le num ro de la plage et le num ro du CD ou le n
16. ecture de la cassette commence par le dernier sens de lecture choisi Le symbole Cassette est allum sur l affi cheur e Sile lecteur contient une cassette pressez la touche CD C 12 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CASSETTE apparaisse sur l afficheur La cassette est reproduite dans le der nier sens de lecture choisi FRANCAIS Ejection de la cassette Pressez la touche A 7 La cassette est ject e Changer le sens de lecture O Pour passer entre les deux sens de lecture SIDE A et SIDE B pres sez les touches FR 9 et FF simultan ment Note Le sens de lecture permute automati quement la fin de la bande Autore verse 57 MODE CASSETTE MODE CHANGEUR CD D filement rapide de la bande Avance rapide O Pressez la touche FF 0 jusqu ce qu elle s enclenche FORWARD appara t sur l afficheur Recul rapide O Pressez la touche FR 9 jusqu ce qu elle s enclenche REWIND appara t sur l afficheur Stopper le d filement rapide de la bande O Pressez la touche de d filement oppos e La lecture continue Note La station de radio momentan e se fait entendre pendant le d filement rapide de la bande R ception d informations routi res en mode Cassette La fonction TRAFFIC informations routi res transmises en priorit permet galement de recevoir des informations routi res m me pendant la lectur
17. essez la tou che GEO 1 O BLAUPUNKT Sources audio externes A la place du changeur CD vous pou vez galement brancher une autre sour ce audio externe via la sortie Line soit par exemple des lecteurs CD lecteurs MiniDisc lecteurs MP3 portables Il vous faut pour cela activer l entr e AUX dans le menu Si vous voulez brancher une source audio externe vous avez besoin d un c ble d adaptation Ce c ble est dispo nible aupr s des revendeurs Blaupunkt agr s FRANCAIS Activer D sactiver l entr e AUX O Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que AUX OFF ou AUX ON apparaisse sur l affi cheur O Pressez la touche lt ou gt 14 pour activer ou d sactiver AUX O Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 5 Note L entr e AUX activ e peut tre ensuite s lectionn e avec la touche CD C 2 AUX appara t sur l afficheur 63 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie Puissance sinu so dale 4 x 25 watts conform ment DIN 45 324 14 4 V Puissance maximale 4 x 40 watts Tuner Gammes d ondes FM 87 5 108 MHz PO 531 1 602 kHz GO 153 279 kHz Les gammes PO et GO ne sont pas offertes par Augsburg C30 et Minne sota DJ30 Bande passante FM 80 15 000 Hz
18. fficheur O BLAUPUNKT O Pressez la touche lt ou gt pour passer d un mode l autre O Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 5 Affichage permanent de l heure l autoradio tant teint Vous avez la possibilit d afficher l heu re l appareil tant teint et le contact mis Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCKOFF ou CLOCK ON apparaisse sur l af ficheur O Pressez la touche lt ou gt 14 pour passer de ON heure affich e OFF heure non affich e FRANCAIS O Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 5 Affichage bref de l heure l autoradio tant teint Pour afficher l heure pendant quelques secondes l autoradio tant teint pressez la touche MENU O 5 L heure s affiche pendant huit secon des 61 SON R gler le son R gler les graves Pressez la touche AUDIO 3 BASS appara t sur l afficheur O Pressez la touche A ou V 14 pour r gler les graves O Le r glage termin pressez la tou che AUDIO 13 deux fois de suite R gler les aigus Pressez la touche AUDIO 3 autant de fois que n cessaire jus qu ce que TREB apparaisse sur l afficheur O Pressez la touche A ou Y 14 pour r gler les aigus O Le r glage termin pressez la tou che
19. ire jus qu ce que le quatri me chiffre de votre code apparaisse sur l affi cheur O D s que le code correct appara t sur lafficheur pressez la touche A Note Si le code a t introduit incorrectement trois fois de suite un d lai d attente d une heure doit tre respect L affi cheur affiche dans ce cas WAIT 1 H Pendant cette dur e l appareil doit tre allum O BLAUPUNKT SYSTEME ANTIVOL ALLUMER TEINDRE Activer D sactiver le voyant antivol Pour signaler que les appareils Augs burg C30 et Minnesota DJ30 sont pro t g s par un code vous avez la possi bilit d activer le voyant antivol Le voyant clignote ensuite dans la touche a quand l appareil est teint Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que LED apparaisse sur l afficheur Apr s LED ap para t OFF d sactiv ou ON activ O Pour activer ou d sactiver le voyant antivol pressez la touche lt ou gt 14 O Le r glage termin pressez la tou che MENU 5 O BLAUPUNKT Allumer Eteindre Pour allumer teindre l autoradio plu sieurs possibilit s vous sont offertes Allumer et teindre via le contact du v hicule Si Pautoradio est reli correctement Pallumage du v hicule il s allume ou s teint en mettant ou coupant le con tact Vous pouvez
20. lages aigus graves LD pour activer d sactiver la fonction Loudness Touches fleche Touche MENU pour afficher le menu de configuration pour afficher l heure Pav de touches 1 5 Touche TRAFFIC pour activer d sactiver la fonction de priorit aux informations routi res O BLAUPUNKT TABLE DES MATIERES Remarques importantes 46 Mode Cassette S curit routi re Lecture de cassettes s e Montage nse Ejection de la cassette ACCESSOIres Changer le sens de lecture 57 AA ege Ree D filement rapide de la bande 58 Service d informations R ception d informations routi res t l phoniques international 46 en mode Cassette 58 Syst me antivol Mode Changeur CD 58 Facade d tachable Activer le mode Changeur CD 58 Code antivol neee Choisir un CD eee 58 Allumer Eteindre 49 Choisir une plage s rennes 58 K Recherche rapide audible 58 R glage du volume 50 Changer d affichage 59 R glage du volume de mise en Lecture r p t e de plage ou Marche iia 50 de CH REPEAT rs 59 Mise en veille mute 51 Lecture al atoire de plages MIX 59 Assourdissement en mode Balayage de toutes les plages T l phone cococcccccconccccccnconananccannnno 51 de tous les CD SCAN oco
21. mentan pour la sensibili t SENS HI6 correspond au niveau de sensibilit le plus lev SENS LO1 au niveau de sensibilit le plus faible lo est allum sur l afficheur si SENS LO est choisi 53 FRANCAIS MODE RADIO O R glez le niveau de sensibilit de votre choix au moyen des tou ches lt gt 14 Une fois le r glage effectu pres sez la touche MENU 15 M moriser une station M morisation manuelle de stations O Choisissez le niveau de m moire EMT FM2 ou FMT ou l une des gammes d ondes PO ou GO Les gammes PO et GO ne sont pas offertes par Augsburg C30 et Min nesota DJ30 Choisissez la station CG Maintenez la touche de station 1 5 6 enfonc e sur laquelle la station sera m moris e pendant plus de deux secondes M morisation automatique de stations Travelstore Vous avez la possibilit de m moriser automatiquement les cinq stations les plus puissantes de la r gion unique ment en FM La m morisation s effec tue au niveau de m moire FMT Note Les stations d j m moris es sur ce niveau de m moire seront effac es Maintenez la touche FMT 2 en fonc e pendant plus de deux se condes ou pressez la touche TS 6 pour Augsburg C30 et Minne sota DJ30 La m morisation commence T STO RE gt appara t sur l afficheur Une fois 54 la m morisation effectu e vous cou tez la station qui figu
22. re la premi re place du niveau FMT Choisir une station m moris e Choisissez le niveau de m moire ou la gamme d ondes O Pressez la touche de la station 1 5 16 que vous voulez couter Type de programme PTY En plus de leur nom certaines stations FM transmettent galement des infor mations sur le type de programme qu el les diffusent Ces informations peuvent tre re ues et affich es par l autoradio Les types de programme peuvent tre par exemple CULTURE VOYAGES JAZZ SPORT INFOS POP ROCK CLASSIQUE La fonction PTY vous permet de choisir directement des stations offrant un cer tain type de programme D s que l autoradio capte une station du type de programme choisi il passe automatiquement de la station dont vous tes l coute du mode Casset te ou Changeur CD la station du type de programme que vous avez choisi Activer D sactiver PTY Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce PTY ON ou PTY OFF apparaisse sur l afficheur O BLAUPUNKT MODE RADIO Pressez la touche lt ou gt pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction PTY O Le r glage termin pressez la tou che MENU 5 Choisir le type de programme et d marrer la recherche O Pressez la touche lt ou gt 4 Le type de programme momentan appara t sur l afficheur
23. tion Recherche automatique de stations O Pressez la touche Y ou A 14 L autoradio se r gle sur la prochaine station qu il peut capter Recherche manuelle de stations Vous pouvez galement rechercher les stations manuellement O Pressez la touche lt ou gt 14 Note Le r glage manuel de station n est pos sible que si la fonction de confort RDS et la fonction PTY sont d sactiv es O BLAUPUNKT Parcourir les cha nes de stations seulement en FM Si une station offre plusieurs program mes vous avez la possibilit de par courir ce qu on appelle la cha ne de stations O Pressez la touche lt ou gt pour passer la station suivante de la cha ne de stations Note Pour utiliser cette fonction il vous faut activer la fonction de confort RDS et d sactiver la fonction PTY De plus les stations doivent avoir t re ues au moins une fois D marrez pour cela la fonction Travelstore R gler la sensibilit de recherche de stations Vous pouvez la possibilit de r gler la sensibilit de recherche des stations Vous pouvez donc choisir si l autora dio recherchera uniquement les sta tions de faible r ception ou de puis sante r ception O Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que SENS apparaisse sur l afficheur Apr s SENS appara t le niveau de r glage mo
24. toutefois tre activ e Pour conna tre le code reportez vous la carte d autoradio Note Ne conservez pas la carte d autoradio dans le v hicule Activer D sactiver le code Pour activer ou d sactiver le code pro c dez comme suit Eteignez l appareil en pressant la touche 4 O Maintenez les touches de station 1 et 4 16 enfonc es O Maintenez les touches de station enfonc es et allumez l appareil en pressant la touche 4 Maintenez les touches de station 1 et 4 16 enfonc es jusqu ce que BLAU PUNKT apparaisse sur l afficheur O Rel chez les touches de station Le code est activ Pour d sactiver le code proc dez de la m me fa on Pour viter que toute personne non autoris e d sactive le code l appareil vous de mande ensuite d introduire le code 48 Introduire le code O Allumez l appareil Lafficheur affiche CODE et ensui te 0000 O Pressez la touche de station 1 autant de fois que n cessaire jus qu ce que le premier chiffre de votre code apparaisse sur l affi cheur O Pressez la touche de station 2 autant de fois que n cessaire jus qu ce que le second chiffre de votre code apparaisse sur l affi cheur O Pressez la touche de station 3 autant de fois que n cessaire jus qu ce que le troisi me chiffre de votre code apparaisse sur l affi cheur Pressez la touche de station 4 autant de fois que n cessa
25. tre capt es mettent un signal qui contient non pas seulement le program me mais aussi le nom de la station et le type d mission PTY Le nom de la station appara t sur l affi cheur d s sa r ception Le type de pro gramme peut tre galement affich si vous le souhaitez Lisez cette fin le chapitre Type de programme PTY Activer le mode Radio Si vous avez activ le mode Cassette ou Changeur CD pressez la touche CD C 12 autant de fois que n cessaire jusqu ce que RADIO apparaisse sur l af ficheur Fonctions confort RDS AF REG Les fonctions confort RDS soit AF Fr quence Alternative et REG Fonc tion R gionale viennent compl ter les fonctions de votre autoradio e AF Si la fonction RDS est active Pautoradio recherche automatique ment en arri re plan la fr quence la plus puissante de la station dont vous tes l coute e REG Certaines stations r partis sent leur programme certaines heures de la journ e en program mes r gionaux La fonction REG permet de recevoir uniquement ces programmes r gionaux Elle emp che donc que l autoradio se r gle 52 sur des fr quences alternatives qui offrent un tout autre program me Note La fonction REG doit tre activ e d sactiv e s par ment dans le menu Activer D sactiver REG Pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche
26. um ro de la plage et la dur e de lecture pressez la touche MENU 5 MENU appara t sur l afficheur O Pressez la touche Y ou autant de fois que n cessaire jus qu ce que CDC DISP appa raisse sur l afficheur O Pressez la touche lt ou gt 14 L option d affichage momentan e appa ra t sur l afficheur TIME pour l affi chage du num ro de la plage et la du r e de lecture ou CD NO pour l af fichage du num ro de la plage et du num ro du CD Choisissez entre l une des deux options avec la touche lt ou gt 12 O Le r glage termin pressez la tou che MENU 5 deux fois de suite Lecture r p t e de plage ou de CD REPEAT CG Pour r p ter la plage cout e pressez la touche 3 RPT 6 RPT TRCK s affiche pendant quel ques secondes RPT est allum sur l af ficheur O Pour r p ter le CD cout pressez de nouveau la touche 3 RPT 16 RPT DISC s affiche pendant quel ques secondes RPT est allum sur l af ficheur O BLAUPUNKT Stopper REPEAT Pour stopper la r p tition de la pla ge momentan e ou du CD mo mentan pressez la touche 3 RPT 6 autant de fois que n cessaire jusqu ce que RPT OFF apparaisse et RPT s teigne sur l afficheur Lecture al atoire de plages MIX Pour couter les plages du CD cout dans un ordre al atoire pressez la touche 4 MIX 5 MIX CD s
27. utoradio peut tre raccord aux changeurs CD suivants CDC A 06 CDC A 08 CDC A 072 et IDC A 09 Les changeurs CDC A 05 et CDC A071 peuvent tre galement branch s via le c ble d adaptation r f 7 607 889 093 Le changeur CD CDC A 08 est fourni avec les appareils Minnesota DJ30 et Ontario DJ30 Garantie L tendue de la garantie est fix e par les dispositions l gales du pays dans lequel l appareil a t achet Nonobstant les dispositions l gales Blaupunkt offre douze mois de garantie Pour tout compl ment d informations sur la garantie n h sitez pas contac ter votre revendeur Blaupunkt agr En cas de r clamation votre facture re u sert de justificatif de garantie Service d informations t l phoniques international Vous avez des questions concernant l utilisation de l autoradio ou n cessitez un compl ment d informations Contactez nous par t l phone Les num ros du service d informations t l phoniques sont indiqu s la der ni re page de ce mode d emploi BLAUPUNKT SYSTEME ANTIVOL Syst me antivol Fa ade d tachable Votre appareil Boston C30 Dublin C30 Montreux C30 et Ontario DJ30 est quip d une fa ade d tachable servant le prot ger contre le vol Sans cette fa ade d tachable l appareil n a aucu ne valeur pour le voleur Prot gez votre autoradio contre le vol en enlevant la fa ade d tachable cha que fois que vous quitte
28. z votre v hicu le Ne laissez jamais la fa ade dans le v hicule m me en la cachant bien La construction de la fa ade assure une manipulation simple Note e Ne laissez pas tomber la fa ade e Ne l exposez pas aux rayons di rects du soleil ou d autres sour ces de chaleur e Prot gez la fa ade contre l humidi t e Conservez la dans l tui fourni Enlever la facade O Pressez la touche Y 1 La facade se d verrouille O BLAUPUNKT O Enlevez la facade en la tirant d abord tout droit et ensuite vers la gauche e Lautoradio s teint apr s avoir d tach la fa ade e Tous les param tres actuels sont m moris s e Une cassette ins r e reste dans l appareil Poser la fa ade FRANCAIS O Poussez la fa ade de gauche droite dans le guide de l autoradio O Poussez le c t gauche de la fa a de dans l autoradio jusqu au d clic Note e En posant la fa ade n appuyez pas sur l afficheur Si l autoradio est allum au moment o vous enlevez la fa ade il se rallume automatiquement au dernier mode choi si Radio Cassette ou Changeur CD apr s avoir repos la fa ade 47 SYSTEME ANTIVOL Code antivol Votre appareil est quip d un code quatre chiffres servant le prot ger contre le vol Ce code doit toujours tre introduit apr s avoir d branch l appa reil La fonction d introduction du code rest pas active par d faut elle peut
Download Pdf Manuals
Related Search