22. Système de raccordement pour Serie 901. Fixation des
Contents
1. i i i i 3 4 4 1 4 i X i 21550 21551 21554 21555 21565 21566 21567 85 70x180 70 85x180 95 80x180 80 95x180 80 91x207 90 80x229 80 90x229 ji m 21560 21561 21562 21563 21571 21564 90x215 90x215 100x240 100x240 80 120x222 70 140x140 MODE D EMPLOI 28 Vue d ensemble des produits Partie 2 32 21640 21640 21641 21641 21644 21645 44 7x57x76 44 7x57x76 44 7x57x76 44 7x57x76 75x57x70 75x57x70 21646 21647 21648 21649 21650 21651 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 21652 21653 21654 21655 21656 21657 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 21658 21659 21660 21661 176x57x60 176x57x60 176x57x60 176x57x60 MODE D EMPLOI 28 Vue d ensemble des produits Partie 3 33 VS ANANAN DER MODE D EMPLOI 28 Vue d ensemble des produits Partie 4 VS Art No 45 058 18 V02 000114 VS VS Vereinigte Spezialm belfabriken GmbH amp Co KG 97941 Tauberbischofsheim Hochh user StraBe 8 Tel 09341 880 Fax 09341 88107 vs vs moebel de www vs furniture com VS Furniture P O Box 1420 97934 Tauberbischofsheim Germany Phone 49 9341 88888 Fax 49 9341 88830 vsexport vs furniture com www vs furniture com VS Art No 45 058 18 V02 000114 VS VS Vereinigte Spezialm belfabriken GmbH amp Co KG 97941 Tauberbischofsheim Hochh user StraBe 8 Tel 09341 880 Fa2. MODE D EMPLOI Serie 901 A conserver soigneusement 70 137 VS MODE D EMPLOI Sommaire 1 G n ralit s eai una DRE re a Eraser se ne 3 4 2 Fixation de l trier U sur la traverse du plateau rennen nennen 5 3 Fixation du pi tement colonne sur la traverse du plateau 6 4 Fixation du caisson sur la traverse du plateau 7 5 Fixation des caissons cube et des bahuts sur la traverse du plateau 8 6 Adaptateur pour liaison des tables en ligne 2 9 7 Adaptateur 90 32 Renee era ane ii denied dansante 10 8 Ajustage et r glage de la hauteur de table sur les pi tements trier U 11 9 Ajustage et r glage de la hauteur de table sur les pi tements colonne 12 10 Ajustage et r glage de la hauteur de table avec les meubles de rangement Gestion des c bles sur les caissons cube 13 11 Paroi arri re en t le perfor e amovible Gestion des c bles sur les bahuts 14 12 Fonction du plateau coulissant c ca E AA Brenn aan i 15 13 Goulotte c bles Fixation des clips 16 14 Fixation d
3. Ouvrir les poign es tournantes 1 pour d verrouiller le plateau de table Faire coulisser le plateau vers l avant sur max 20 cm pour acc der la goulotte cables en tissu Repousser ensuite le plateau en position initiale et rabattre les poign es tournantes 15 MODE D EMPLOI 13 Goulotte c bles Fixation des clips Goulottes c bles en tissu La goulotte c bles en tissu est rabattable des deux c t s Fig 2 et est fix e sous la console Fig 11 Pour les tables avec traverse en angle la goulotte c bles est fix e d un c t sur la console et de l autre c t au plateau de table au moyen d un trier e Fig 2 Pour les tables de r union la goulotte c bles est fix e au plateau des deux c t s via triers 3 Fig 2 En fonction de la hauteur de la table la goulotte peut tre d plac e d environ 50 mm vers l ext rieur si n cessaire Important Avec une multiprise le c ble doit passer par le soulagement de traction Clips de fixation des c bles Clips en plastique sont mont s entre le plateau de table et la traverse Fig 3 16 MODE D EMPLOI 14 Fixation de la cha ne cables Cha ne Elle est accroch e sur la tige de la goulotte c bles en tissu La chaine c ble est compos e d l ments assembles Sans la pr sence de la goulotte c bles en textile la cha ne cables devra tre fix e sur la console ou directement sous le platea
4. Placer le support luminaire dans le passe c ble En passant par le dessous placer la t le et fixer avec trois vis six pans creux M4x12 mm O En fonction du type de luminaire on peut introduire une douille dans le support si n cessaire 21 MODE D EMPLOI 19 Fixation du support Unit Centrale Important Le support UC peut tre mont vers l int rieur 1 et vers l ext rieur Avec un pietement en C debout assis montage vers l ext rieur uniquement Le support UC peut tre mont sur le c t gauche ou droit de la table S informer aupr s du client ou du repr sentant en service ext rieur Pour un montage entre les structures porteuses Fig 1 pi tement U et entre les consoles ventuellement Faire glisser l trier filet sur la traverse Introduire l trier filet dans les perforations du support UC 4 en passant le support par le bas Serrer avec les crous douille M6x12 mm Montage l ext rieur Fig 2 Introduire l trier filet M6 mm livr dans les perforations du support UC et fixer l aide des crous douille M6x12 mm O Faire glisser le support UC sur la traverse et serrer les deux crous douille Suivant le type d ordinateur et le d sir du client le support UC peut tre d plac de 58 mm Pour cela il ne faut pas positionner l trier filet dans les perforations centrales dans la t le du support O T le protectrice Q sur le support UC Fig 3 La t le protectrice se fixe au
5. U au moyen des 4 vis molet es Positionner le voile par rapport au chant arri re du plateau de table Positionner le voile un angle de 90 par rapport au plateau de table O Serrer les vis La charge maximale admissible du voile AddBasic est de 10 kg Accessoires pour AddBasic Accrocher les accessoires de classement 4 dans la rainure O du voile du haut vers le bas Valable galement pour les supports classeur CD ou vase etc en plastique Charge maximale admissible des accessoires pour porte documents et porte revues 3 kg Bo tier classeur 5 kg Bo tier mat riel ou porte crayons 1 kg 28 MODE D EMPLOI 26 Syst me de raccordement pour Serie 901 Fixation des Screens ou du panneau Adaption Rail pour voile Serie 2000 En g n ral mont en usine Faire coulisser la console U sur la console de la table jusqu la jonction du plateau avec la tringle carr e Fixer avec les deux vis six pans creux auto taraudeuses M8x25 mm Voile Serie 2000 Introduire le coulisseau de raccordement dans la rainure rail plat du panneau de s paration Positionner la hauteur d sir e Introduire 3 vis six pans creux M5x12 mm dans le coulisseau et serrer pour fixer Accrocher le panneau complet sur la tige transversale O Positionner et fixer avec la vis O M5x16 mm En position verticale desserrer les trois vis du coulisseau puis placer le panneau en position verticale La mise au point du panneau Adaption
6. endroit moins g nant Retirer l emballage et le film en plastique de protection Nettoyer les meubles Eliminer les ventuels d chets r sultant du nettoyage conform ment la r glementation Documenter soigneusement les difficult s et les cas probl matiques puis envoyer au service apr s vente VS Tauberbischofsheim VS interne Documenter toutes les tapes du travail suppl mentaires et faire confirmer par une personne responsable certificat de r gie Avertir l utilisateur en temps voulu ne pas d poser ni faire glisser les sacs valises classeurs etc orn s d l ments m talliques sur les surfaces plaqu es ou laqu es des plateaux de tables Ces surfaces ne sont pas con ues pour ce type de contrainte m canique Les placages bois et les rev tements linol um des surfaces sont des produits naturels Les rayons ultra violets de la lumi re du jour peuvent tre l origine de modification dans le coloris de la surface Remise au client gestion des d chets Cette notice d instructions doit accompagner l quipement lors de la remise au client Renseignez vous dans votre commune en ce qui concerne la gestion cologique des d chets MODE D EMPLOI 2 Fixation de l trier U sur la traverse du plateau Assemblage des diff rentes structures porteuses pour tables sans meuble de rangement Poser le plateau l envers sur une surface propre par ex sur une couverture etc Etrier U en tube rond et trier
7. moniteur dans le passe c ble Support moniteur dans le passe cable Ins rer le passe c ble ia Important Il est souhaitable d introduire des maintenant les cables dans le passe c bles ce qui ne sera plus possible ult rieurement Introduire le support moniteur par le haut Placer la plaquette 2 et la douille e en passant par le bas et visser l g rement l crou Amener la plaquette en position et fixer l aide des quatre vis pour panneau de particules 4x25 mm Serrer l crou Introduire le support moniteur 5 kg ou 7 5 kg Attention A Le bras est tendu par un ressort Poser resp retirer le bras articul uniquement en position verticale soulagement du ressort Respecter les instructions de montage du fabriquant 20 MODE D EMPLOI 18 Fixation du support t l phone et luminaire dans le passecables Support telephone dans le passe c ble Placer l insert passe c ble Placer le boulon avec la rondelle dans le passe c ble Faire correspondre le disque avec l crou en passant par le dessous du plateau avec le boulon et serrer L encoche dans le disque doit co ncider avec l encoche du passe c ble Utiliser une cl Allen n 10 pour serrer la connexion Poser le support t l phone Support luminaire dans le passe c ble Placer l insert passe c ble LF Important Il est souhaitable d introduire d s maintenant les c bles dans le passe c ble ce qui ne sera plus possible ult rieurement
8. se fait au sol via les vis de compensation Important Le panneau Adaption ne peut pas tre mont sur les tables r glables assis debout 29 MODE D EMPLOI 27 Recommandations de nettoyage Pour les surfaces de table m lamin es rev tement linol um placages ou laqu es ainsi que pour les surfaces finition poxy Utiliser une ponge ou un chiffon humide pour le nettoyage des impuret s l g res En cas d encrassement plus important utiliser une eau savonneuse d tergent m nager produit neutre ou savon Ne pas utiliser de produits agressifs ni abrasifs susceptibles d endommager la surface Eviter de mouiller les surfaces Les impuret s tenaces sur les surfaces r sultant par exemple d une utilisation non conforme des plateaux resp des surfaces poxy doivent tre nettoy es uniquement par un personnel instruit Dans ce cas veuillez contacter notre service commercial 30 21581 21582 21583 21584 60x120 60x140 60x160 60x180 21511 21512 21513 21514 21515 80x120 80x140 80x160 80x180 80x200 21521 21522 21523 21524 21525 21526 90x120 90x140 90x160 90x180 90x200 90x220 21531 21532 21533 21534 21535 21536 21590 21591 21592 100x120 100x140 100x160 100x180 100x200 100x220 100x210 110x240 120x270 21540 21541 21544 21545 21595 21596 21597 85 70x180 70 85x180 95 80x180 80 95x180 100 80x200 110 90x220 120 100x240 MODE D EMPLOI 28 Vue d ensemble des produits Partie 1 31
9. support par clips et peut tre d plac e en fonction des barreaux Attention Ne pas obturer le ventilateur de l UC avec la t le 22 MODE D EMPLOI 20 Fixation de la tablette imprimante sur les triers Tablette imprimante Pour pi tement avec trier U ou quatre pieds Faire glisser la bride sur la traverse Joindre le tube rectangulaire avec la bride sur la traverse en passant par le bas de mani re ce que la t te des vis du support trier U traverse les orifices de la pi ce de jonction Fixer ensuite la traverse l aide les 2 vis t te cylindrique M6x60 mm livr es Les orifices pr vus pour recevoir la tablette doivent 2 tre orient s vers l ext rieur Avant de fixer la tablette la placer dans la position d sir e O et v rifier qu elle est bien parall le au plateau de table Puis serrer les vis 23 MODE D EMPLOI 21 Fixation de la tablette imprimante sur pi tement colonne Pour pi tement colonne avec pied en V ou pied tulipe Visser la bride au moyen de 2 vis t te cylindrique M6x16 mm livr es au tube rectangulaire Faire glisser sur la traverse sur env 20 mm O Les orifices destin s recevoir la tablette doivent tre orient s vers l ext rieur Avant de fixer la tablette la placer dans la position d sir e et v rifier qu elle est bien parall le au plateau de table Puis serrer les vis Pour pied D monter le collier de maintien et remplacer par le tube rectang
10. LOI 24 Fixation des voiles Voile AddPlus au dessus du plateau de table Placer le voile et les crous encoche dans le rail de fonction dans la position d sir e en passant par l arri re Fig 1 et fixer Serrer la vis molet e Fig 2 Important V rifier que les crous encoche 2 sont correctement plac s dans la rainure La position ferm e est la position verticale Faire coulisser le voile Desserrer la vis molet e et faire coulisser le voile Puis serrer la vis molet e Veiller a ce que l crou encoche soit en position verticale et bien cal En g n ral les voiles sont mont s sur l arri re du rail de fonction et les panneaux punaisables sur l avant du rail Voile AddPlus O derri re le plateau de table Introduire le voile avec l crou encoche Q dans le rail de fonction ext rieur la position d sir e puis serrer la vis molet e avec la douille d cartement Fixer l embout O ia Important V rifier la bonne position de l crou encoche dans la rainure Faire coulisser le voile Desserrer la vis molet e et faire coulisser le voile Puis resserrer la vis molet e 27 MODE D EMPLOI 25 Syst me de raccordement pour Serie 901 Voiles AddBasic Fixation des accessoires de classement Voile AddBasic Faire glisser les consoles en U 1 sur les consoles de la table 2 et fixer en d calant avec deux vis six pans creux auto taraudeuses M8x25 mm Fixer le voile e sur la console
11. U en tube carr Les structures porteuses sont mont es sur la traverse Fixer la plaquette 2 a l aide de deux vis six pans creux M6xM16 mm sur la piece de raccordement du pi tement Faire glisser l trier 1 sur la traverse O Important La plaquette doit p n trer l int rieur du tube Fixer les vis six pans creux M6x50 mm Q avec deux rondelles 6 4 mm O sur la pi ce de raccordement du pi tement Important Serrer toutes les vis Avant de serrer les vis faire coincider l trier avec le plateau alignement MODE D EMPLOI 3 Fixation du pietement colonne sur la traverse du plateau Pi tement colonne en V ou avec pied tulipe e Dans la position O les structures porteuses sont fix es sur la traverse au moyen de 4 vis six pans creux auto taraudeuses M8x25 mm Si pour la position des perforations suppl mentaires sont pr vues le pi tement colonne en V ou avec pied tulipe devra tre fix sur la position Exception pour la table en demi cercle mod les 21560 21563 le pi tement colonne sera fix sur le c t arrondi en position Important V rifier la position des embouts pour viter de basculer Fig 1 En g n ral pr mont s correctement en usine Pi tement en C Visser le collier 5 sur la traverse 2 l aide de 4 vis six pans creux M6x16 mm une distance O de 20 cm du bord du tube Colonne suppl mentaire O Visser le collier O sur la trav
12. bord jusqu hauteur maximale 4 puis abaisser hauteur d sir e Important La table peut s incliner dangereusement Retirer les objets non antid rapants Il est pr f rable d effectuer cette action simultan ment des deux c t s c est dire deux personnes Dans une configuration pied tulipe et bahut r gler d abord le bahut en position centrale resp desserrer le pivot R glage de la hauteur via moteur lectrique Voir mode d emploi sp cifique 12 MODE D EMPLOI 10 Ajustage et r glage de la hauteur de table avec les meubles de rangement Gestion des cables sur les caissons cube Ajustage et mise au point avec caisson caisson cube et bahut hauteur fixe Le caisson cube poss de des vis de compensation Course env 10 mm R glage avec la cl sp ciale VS cl plate coud e R glage de la hauteur de table avec caissons cube et bahuts Pour le r glage de la hauteur introduire la manivelle dans l orifice pr vue cet effet situ e sur le tube l int rieur du caisson cube Tourner droite ou gauche jusqu ce que le plateau de table soit la hauteur d sir e La hauteur est indiqu e sur l chelle des mesures sur le tube Gestion des c bles des caissons cube Sur le plateau de couverture du caisson se trouve un passe c ble par lequel les c bles peuvent tre introduits l int rieur du caisson cube A l arri re du caisson entre la porte et le corps se trouve un support pou
13. e la chame arcables cai ones a i e idee dot 17 15 Passe c bles int gr s dans le plateau de table Module lectrique 18 16 Fixation du module lectrique AddPlus et du bloc multiprise 19 17 Fixation du support moniteur dans le passe c ble 20 18 Fixation du support t l phone et luminaire dans le passe c bles 21 19 Fixation du support unit centrale 2 22 20 Fixation de la tablette imprimante sur le pi tement trier 23 21 Fixation de la tablette imprimante sur pi tement colonne 24 22 Systeme de raccordement pour Serie 901 Fixation des accessoires de classement 25 23 Fixation du support moniteur luminaire et prises de courant 26 24 Fixation des Voles scsi i ie ca Ei die ii oil 27 25 Systeme de raccordement pour Serie 901 Voiles AddBasic Fixation des accessoires de classement 28 26 Systeme de raccordement pour Serie 901 Fixation des Screens ou du panneau Adaption 29 27 Recommandations de nettoyage iii i iii ne ara ERA TERRI dti 30 28 Vue d e
14. e fonction Accrocher tout simplement Support telephone AddPlus pour le rail de fonction Accrocher tout simplement Charge maximale admissible des accessoires Pour les porte documents et porte revues 3 kg Bo tier classeur 5 kg Bo tier mat riel ou porte crayons 1 kg 25 MODE D EMPLOI 23 Fixation du support moniteur luminaire et prises de courant Support AddPlus moniteur et luminaire pour rail de fonction Fig 1 Desserrer la vis de s curit 3 de l adaptateur 4 et retirer le crochet amp Introduire l adaptateur 4 et les deux crous dans le rail de fonction en passant par le bas et placer la position d sir e Fig 2 Introduire le crochet 5 dans la rainure de fonction et assurer avec la vis de s curit e Fixer les deux vis molet es avec des rondelles d cartement Fig 3 Poser le support bras pour luminaire resp moniteur jusqu 5 kg resp jusqu 7 5 kg Attention N Le bras est tendu par un ressort Poser resp retirer le bras articul uniquement en position verticale soulagement du ressort Respecter les instructions de montage du fabriquant AddPlus bloc prise double O pour rail de fonction Fig 4 Accrocher le support Q du bloc prise double en position souhait e sur le rail de fonction introduire les crous encoche 1 dans la rainure et serrer les vis molet es 2 avec les rondelles d cartement 26 MODE D EMP
15. erse 2 l aide de 4 vis six pans creux M6x16 mm MODE D EMPLOI 4 Fixation du caisson sur la traverse du plateau Caisson Enfoncer l g rement dans la traverse deux vis t te frais e auto taraudeuses M8x16 mm en position Introduire la table par les vis dans les perforations du support e Positionner le caisson par rapport au plateau Serrer les vis MODE D EMPLOI 5 Fixation des caissons cube et des bahuts sur la traverse du plateau Assemblage ata de table avec un meuble de rangement Caisson cube et bahut O Placer les 4 vis six pans creux dans le collier O et enfoncer l g rement dans le support Glisser la traverse 2 dans le collier O jusqu ce que celui ci co ncide avec le tube Serrer les 4 vis Desserrer le coussinet pivot l aide du levier Placer le caisson dans l angle d sir par rapport a la table et resserrer la connexion via le levier MODE D EMPLOI 6 Adaptateur pour liaison des tables en ligne Joindre la colonne avec le pied en V ou le pied tulipe l adaptateur et fixer en vissant les 4 vis taraudeuses 6 pans M8x25 mm Faire glisser l adaptateur et le collier de serrage 2 sur la traverse 3 puis serrer l g rement les vis t te cylindrique M6x16 mm Introduire la traverse de la seconde table 6 dans le collier de serrage O pr alablement desserr Joindre les deux plateaux de tables les joints sont affleurants Serrer les quatre
16. essive pliage traction crasement Toutes les conduites d lectricit ajout es ou d plac es pour une utilisation conforme du meuble de bureau doivent tre quip es d un soulagement de traction Attention au raccordement des quipements lectriques observer la puissance maximale de branchement indiqu e sur la prise Symboles utilises ia Important Ce symbole renvoie une note importante sur l assemblage Attention A Ce symbole fait r f rence une note tr s importante MODE D EMPLOI 1 G n ralit s Avant de proc der au montage v rifier que la marchandise livr e correspond bien aux produits consign s sur le bon de livraison respectivement aux instructions de montage et aux plans Contr ler galement que la marchandise n a pas t endommag e pendant le transport Si un assemblage coh rent des meubles ne semble pas possible contacter le service apr s vente au si ge VS Le montage des accessoires livr s a posteriori resp les travaux de modification n cessaires au montage des nouveaux l ments ne doivent tre effectu s qu en parfaite connaissance des instructions de montage Seuls des accessoires VS doivent tre utilis s Le personnel charg de l assemblage doit avoir t instruit par VS dans le cas contraire nous d clinons toute responsabilit Pour commencer Enlever les tiquettes visibles ou susceptibles de g ner l assemblage ou le fonctionnement des meubles et les placer un
17. l Allen 5 mm 3 pour desserrer la vis de fixation sur le pied de table Appuyer sur la vis de fixation 4 puis faire glisser le tube int rieur la hauteur approximative d sir e lisible sur l chelle Resserrer ensuite la vis de fixation sur le pied de table avec la cl Allen L ajustage final du plan horizontal s effectue manuellement au niveau du v rin course env 10 mm Pour cela soulever l g rement la table et ajuster la hauteur en tournant manuellement l embout gauche ou droite 11 MODE D EMPLOI 9 Ajustage et r glage de la hauteur de table sur les pi tements colonne Ajustage des pi tements colonne en C ou en V Le r glage du plan horizontal se fait via le v rin Soulever l g rement la table et ajuster la hauteur en tournant manuellement gauche ou droite Course env 10 mm Ajustage du pied tulipe Ce modele de pied poss de des vis de compensation Course 10 mm R glage avec la cl sp ciale VS cl plate coud e e is Important L chelle des valeurs de hauteur propose deux colonnes de chiffres l une se rapporte au pi tement en C et l autre au pietement central Pietement central signifie tous les pietements colonne mont s au centre sous la traverse Colonne pietements C ou V avec r glage manuel de la hauteur Le r glage de la hauteur s effectue en soulevant la table la hauteur d sir e Pour baisser la hauteur soulever d a
18. nsemble des produits Partie 1 4 31 MODE D EMPLOI 1 G n ralit s Cette notice contient des instructions inh rentes l assemblage la mise au point et l utilisation ainsi qu l extension avec des l ments accessoires possibles Un mode d emploi suppl mentaire accompagne la livraison des postes de travail assis debout de la Serie 901 Pour le montage d accessoires sp ciaux comme par exemple un cran veuillez consulter les instructions inh rentes aux l ments concern s Cette notice correspond au niveau technique actuel des produits au moment de l impression Nous nous r servons le droit de modifications sur le plan technique comme de design dans le cadre de l am lioration des produits Les symboles repr sent s ci dessus apparaissent sur les pages suivantes ils indiquent les tapes importantes du montage et les avertissements Avis g n ral de s curit L assemblage des meubles doit tre effectu par au moins deux personnes qualifi es quip es d outils appropri s Pour l installation des appareils lectriques suivre les instructions de s curit relatives l lectrotechnique Le montage des fils et c bles lectriques y compris les modifications extensions resp le remplacement des conduites d fectueuses ne doivent tre effectu s que par un lec tricien Les fils et c bles lectriques ne doivent subir aucune contrainte m canique exc
19. r recevoir les diff rents c bles Attention A Eviter un enroulement excessif du cable lectrique lors de son utilisation Danger de formation de chaleur Demander conseil un lectricien resp d rouler le c ble en grande partie 13 A 4 IA 772 N AV MODE D EMPLOI 11 Paroi arriere en t le perfor e amovible Gestion des c bles sur les bahuts Ouvrir resp retirer la paroi arriere en t le perfor e Deverrouiller la paroi arriere Ouvrir la paroi ouverture limit e a cause du cable Debrancher le c ble en devissant l crou molet o Retirer entierement la paroi arri re Remonter la paroi arri re Poser la paroi dans les supports Revisser l crou molet du c ble dans la vis de la paroi arri re Gestion des c bles Sur le plateau de couverture se trouve un passe c ble e par lequel les cables peuvent tre introduits l int rieur du bahut A l arri re du bahut entre la porte et le corps se trouve un support sur lequel on peut fixer diff rents cables Entre la paroi arri re et le corps les c bles O peuvent tre fix s sur le fond au moyen de clips O Attention A Eviter un enroulement excessif du cable lectrique lors de son utilisation Danger de formation de chaleur Demander conseil un lectricien resp d rouler le c ble en grande partie 14 MODE D EMPLOI 12 Fonction du plateau coulissant Plateau coulissant
20. u de table via un adaptateur 3 et des vis 4 2x13 mm Empi cement long n cessaire Soulagement de traction sans goulottes c bles Fixer l l ment de soulagement de traction O sous le plateau de table au moyen de 2 vis pour panneau de particules 3x20 mm Attention A Tous les cables qui entrent ou qui sortent du meuble doivent passer par le soulagement de traction pour des raisons de s curit 17 MODE D EMPLOI 15 Passe c bles int gr s dans le plateau de table Module electrique Passe c bles Sortir le passe c ble rabattre une moiti et introduire le c ble Replacer la moiti rabattue en position initiale et r ins rer le passe c ble dans sa cavit Module lectrique int gr dans le plateau En ce qui concerne les bo tiers lectriques vides notre service client propose des solutions sp ciales Les inserts Coni sont d verrouill s par pression et se retirent vers l avant Voir le mode d emploi inh rent 18 MODE D EMPLOI 16 Fixation du module lectrique AddPlus et du bloc multiprise AddPlus bo tieAddPlus bo tier lectrique et prise double fix es au plateau de table Faire glisser le module lectrique o sur le plateau jusqu la position d sir e Serrer ensuite la vis Triple prise raccordable et prise quadruple sous le plateau Fixer le bloc multiprise sur la traverse l endroit souhait l aide de la bande Velcro MODE D EMPLOI 17 Fixation du support
21. ulaire 4 avec collier Respecter la distance de 20 mm Important IE Apr s avoir desserr le collier de maintien la table est instable demander quelqu un de tenir le plateau Les orifices destin s recevoir la tablette doivent tre orient s vers l ext rieur Avant de fixer la tablette la placer dans la position d sir e et v rifier qu elle est bien parall le au plateau de table Puis serrer les vis 24 MODE D EMPLOI 22 Syst me de raccordement pour Serie 901 Fixation des accessoires de classement Rail de fonction AddPlus Introduire le support 2 de r ception du rail de fonction 1 dans le passe cable e en passant par dessous En cas de pr sence de 2 passe c bles ce qui est le cas lorsque la largeur du plateau est sup rieure a 1800 mm utiliser le passe c ble int rieur Glisser le rail de fonction sur le support et fixer avec quatre vis 4x25 mm 4 pour panneau de particules Positionner le rail de fonction et fixer au moyen de 2 vis six pans creux M6x10 mm O Boucher l extr mit O La charge maximale admissible du rail de fonction AddPlus est de 15 kg Porte revues Q pour le rail fonctionnel Encliqueter la rondelle et l angle de support O dans le porte revues et accrocher l ensemble dans le rail fonctionnel Placer le bouton d arr t en introduisant la longue vis sans t te de s curit dans la perforation sup rieure de la rondelle Support CD vase etc en plastique pour le rail d
22. vis six pans M6x16 mm de chaque c t et Fixer l adaptateur au plateau de table l aide des huit vis bois 5x20 mm O MODE D EMPLOI 7 Adaptateur 90 R gler la plaque la profondeur de table d sir e et fixer l aide des rondelles et des vis cylindriques taraudeuses M6x25 mm Introduire l l ment de raccord e dans la traverse de la seconde table Fixer l l ment de raccord l aide des rondelles et vis t te cylindrique M6x25 mm Faire glisser la plaque 1 sur la traverse de la table Joindre les deux tables et positionner correctement Fixer la plaque au moyen des rondelles et des vis t te cylindrique M6x60 mm Q R gler les v rins O de mani re ce que les plateaux de table reposent sur les plaques circulaires Fixer les plaques circulaires au plateau au moyen des vis bois 11 5x20 mm 10 O n e 0 Q 0 Q MODE D EMPLOI 8 Ajustage et r glage de la hauteur de table sur les pietements trier U Mise au point des plateaux de table avec les triers U a hauteur fixe Le r glage du plan horizontal se fait au niveau des embouts Soulever l g rement la table et ajuster la hauteur en tournant manuellement l embout gauche ou droite Course env 10 mm Etrier U avec roulettes Les roulettes sont r glables via le levier Etrier U a hauteur r glable par crans Le r glage de la hauteur par cran n cessite l utilisation d une c
23. x 09341 88107 vs vs moebel de C www vs furniture com VS Furniture P O Box 1420 97934 Tauberbischofsheim Germany Phone 49 9341 88888 Fax 49 9341 88830 vsexport vs furniture com www vs furniture com
Download Pdf Manuals
Related Search