Manuel Instruction Thermopompes HCW SYSTÈMES
Contents
1. 5 1 Entretien V rifiez r guli rement les dispositifs d alimentation en eau et de vidange T chez d viter que l appareil manque d eau ou d air ce qui pourrait en r duire l efficacit et la fiabilit Nettoyez le filtre de la piscine ou du spa fr quemment afin d viter que l appareil soit endommag en raison d un filtre sale ou colmat Le lieu d emplacement de l appareil devrait tre sec et bien a r Nettoyez les ailettes lat rales r guli rement pour permettre un bon change de chaleur et pour conomiser de l nergie La pression du gaz r frig rant ne devrait tre v rifi que par un technicien qualifi V rifiez r guli rement l alimentation en courant lectrique et le raccordement lappa reil Si appareil se met fonctionner anormalement l teindre et contacter un techni cien qualifi L hiver vidangez compl tement la pompe chaleur et les conduits d eau pour viter la formation de glace La vidange de l eau la base de la pompe eau devrait tre faite si on pr voit ne pas utiliser l appareil pour une longue p riode V rifiez soigneusement les composantes de l appareil et remplir les conduits d eau d antigel compl tement avant la prochaine utilisation 18 SYST MES 4 MAINTENANCE amp INSPECTION HCW 5 2 Guide de d pannage Vous pouvez vous r f rer au guide de d pannage afin de trouver la cause et la solution au probleme2. D faillance Affichage Solution D faillance du capteur de temp rature de l entr e d eau POI D faillance du capteur de Le capteur de temp rature de la sortie V rifiez ou changez le capteur PO4 Le capteur est ouvert ou court circuit V rifiez ou changez le capteur temp rature de la sortie d eau d eau est ouvert ou court circuit de sortie d eau D faillance du capteur de Le capteur de temp rature ambiante est V rifiez ou changez le capteur temp rature ambiante ouvert ou court circuit de temp rature ambiante D faillance du capteur de PO5 Le capteur de temp rature est ouvert ou Vrifiez ou changez le capteur temp rature d eau court circuit de temp rature Le capteur de temp rature de D faillance du capteur de V rifiez ou changez le capteur l vaporateur est ouvert ou court temp rature de l vaporateur at evap de temp rature de l vaporateur circuite TE La pression des gaz d chappement est V rifiez le capteur de haute D faillance de la haute pi PP PRET EOI lev e Alarme du capteur de haute pression et le circuit du retour ression G P pression de refroidissement V rifiez le capteur de basse pression et le circuit du retour de refroidissement D faillance du commutateur Pas d eau peu d eau dans le syst me V rifier le d bit d eau et l tat s E03 x de d bit d eau de l eau de la pompe eau Trop grande diff rence e
3. pouces 13 4 Sortie d eau N SS 1 pouce Entr e d eau 1 pouce PASRW040 P Unit pouces 17 6 eme Sortie d eau 1 5 pouce lt Entr e vd nn d eau a WZ 1 5 pouce L 185 y 121 LIT 9 2 SP CIFICATIONS SYST MES SYSTEMS 2 2 Dimensions du chauffe piscine PASRWO50 060 P Unit pouce Sortie d eau 1 5 pouce Entr e d eau 1 5 pouce _ SYST MES 3 INSTALLATION amp RACCORDEMENT HCW 3 1 Sch ma d installation Pastille de chlore Sortie d eau Valve sate gun N A SI w Fi TA ATL MU oe on rat a res Entr e Filtre d eau sable eau ou autre filtre Article d installation Le fabricant ne fournit que le module principal les autres articles illustr s dans le schema sont des pieces n cessaires au syst me et sont fournies par l utilisateur ou l installateur ATTENTION Utiliser la marche suivre suivante lors de la mise en marche initiale 1 Ouvrir la valve et remplir d eau 2 S assurer que la pompe et le tuyau d entr e d eau sont remplis d eau 3 Fermer la valve et mettre l appareil en marche ATTN IH est n cessaire que le niveau d eau dans le tuyau soit plus haut que la surface de la piscine installation doit tre effectu e en corformit avec les exigencies de Ia NEC et CEC par le personnel autoris SYST MES 3 INSTALLATION amp RACCOR
4. Un dispositive de sectionnement disjoncteur interrupteur avec ou sans fusibles devait visible et accessible du lieu d emplacement de l appareil Cette pratique est courante dans l installation r sidentielle et commercial de climatiseurs et de thermopompes Elle permet d em p cher la mise en marche distance d un appareil sans surveillance et de mettre l appareil hors tension pour en faire l entretien 3 6 Mise en marche initiale NOTE Pour que l appareil puisse chauffer l eau de la piscine ou du spa la pompe du filfreur doit tre mise en marche afin de faire circuler l eau travers l changeur de chaleur Proc dure de mise en marche 1 Mettre en marche la pompe du filtreur S assurer qu il n y a pas de fuites d eau et verifier que l eau entre et sort de la piscine 2 Alimenter l appareil en courant lectrique puis appuyer sur la touche du contr leur secondaire Le chauffe piscine devrait d marrer l int rieur de quelques secondes 3 Apres quelques minutes de fonctionnement s assurer que l air sortant du haut de l appareil s est refroidit de 5 10 C 4 Tout en laissant l appareil en marche teindre la pompe du filtreur Le chauffe piscine devrait s teindre automatiquement 5 Laisser le chauffe piscine et la pompe de la piscine fonctionner 24 heures par jour jusqu ce que l eau de piscine ait atteint la temperature d sir e Quand l eau entrant dans le chauffe piscine atta
5. 3500 2701 20000 330124 32012 210229 32012 210226 92012 210222 32012 210228 20000 360006 95005 310145 2000 3505 2000 3501 20000 370003 2000 3909 2001 3907 32012 210232 32012 210232 32012 120029 Code 32012 210227 Panneau s parateur du milieu 32012 210224 Plateu de support sup rieur 1 20000 360005 R gulateur de d bit d eau 20000 220054 Poign e 20000 140353 20000 260068 20000 260069 20000 140353 32012 210223 32012 120033 20000 110041 2004 1437 20000 140234 2000 3603 Capteur de pression 20000 360059 Filtre R410A 2004 1444 2001 3605 Nom de la pi ce O 22 Nom de la pi ce Panneau de fond Panneau devant Boitier de contr le LED D 6 Controle lectronique tactile LCD Cm 100 Grillage protecteur du ventilateur Valve d acc s H lice du ventilateur Anneau de caoutchouc 8 Anneau de caoutchouc 9 0 7 Moteur du ventilateur Support ventilateur Valve d acces Plaque de support supp rieur 3 Panneau lat ral droit 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Plaque arri re gauche changeur de chaleur en titane N Boitier lectrique Contateur AC Plaquette lectronique HW200 PC1000 Capaciteur du compresseur Compresseur Valve 4 voies 4 Valve expansion lectronique O Capaciteur du ventilateur k Transformateur Capteur de pression Connecteur 2 bornes 8 Capteur de pression Connecteur 5 bornes Couvercle sup rieur Co
6. et d un moteur de ventilateur silencieux 4 Mode de contr le avanc Le contr le de l appareil se fait l aide d un micro ordinateur ce qui permet le r glage de tous les param tres de fonctionnement L tat de fonctionnement peut tre affich sur l unit de contr le secondaire On peut aussi choisir le contr le distance 2 SP CIFICATIONS HCW 2 1 Donn es de performances du chauffe piscine REFRIGERANT R410A APPAREIL PASRWO30 P_ PASRWO4O P ik Kw Alimentation lectrique i 208 230V 60Hz Nombre de compresseurs x j 1 ES 1 Compresseurs Rotatif _ 1 j 1 Nombre de ventilateurs lt I x Horizontale Horizontale 1 5 Voir plaque signal tique Voir tiquette de l appareil APPAREIL PASRWO5O P PASRWOGO P Capacit de chauffage Kw 249 80 8 208 230V 60Hz x 1 RS 1 SE x Aspirale A spirale j 2 Horizontale Horizontale _ Bruit Raccordement de l eau pouce 15 Volume du debit d eau Baisse de pression d eau max VOC plaque signal tique Poids exp dition Voir tiquette de Pappareil Chauffage Temperature Ambient DB WB 80 6 71 2 F temperature d entr e d eau 80 F Mode Chauffage Temperature Ambient pendant utilisation ZOF 95 F Mode Refroidissement Temperature Ambient pendant utilisation 86 F 109 F 2 SYST MES 2 SP CIFICATIONS HCW 2 2 Dimensions du chauffe piscine PASRWO30 P Unit
7. DEMENT Y 3 2 Emplacement du chauffe piscine L appareil fonctionne bien dans tout emplacement ext rieur tant que les trois elements suivants sont pr sents 1 Air frais 2 Electricit 3 Tuyauterie de filtration d eau de piscine Consulter votre fournisseur pour des piscines int rieures L appareil peut tre install pratiquement n importe o l ext rieur Pour des piscines int rieures s il vous pla t consulter le fournisseur Contrairement au chauffe eau gaz le chauffe piscine r versible HCW peut tre expos aux courant d air sans que des probl mes de flamme d allumage ne se posent NE PAS placer l appareil dans un endroit clos o le debit d air est limit et ou Pair rejet par le chauffe piscine risquerait d tre r utilis Il doit y avoir une bonne circulation d air autour de l unit NE PAS placer l appareil pr s d arbustes qui bloqueraient l entr e d air Ce type d emplacement ne permettrait pas un flot continuel d air frais et l efficacit de appareil en serait diminu e Toute installation non conforme ou un appareil non entretenu nuit la performance de l appareil et peut se voir refuser la garantie fo 78 po Entr e d air 78 po Sortie d air 31 5 po 39 5 po 27 6 po gair 3 3 quelle distance de la piscine En general on installe l appareil moins de 7 5 m tres 24 5 pieds de la piscine Plus on s loigne de la piscine plu
8. SYST MES HCW SYSTEMS CHAUFFE PISCINE REVERSIBLE HCW PASRWO30 P 52 000 btu PASRWO040 P 65000 btu PASRWO50 P 85000 btu PASRWOGO P 105 000 btu PASRWO70 P 120 000 btu Manuel d installation amp mode demploi CONTENU HCW iii Te EE EE A E E T A T A E E I 2 Sp cifications oe a oe 2 1 Donn es de toi da dents DISCO es me te 2 2 2 Dimensions du chauffe piscine 5 4 ios Tiara A Omer ka OS Di O T u aiusaisuasaskmaspawasnahasauaanaasguppassusssasapuss 5 8 3 1 Sch ma d installation D 3 2 Emplacement du chauffe piscine ene ee ceeeeeeeeeeees 6 3 3 A quelle distance de la piscine 6 3 4 Plomberie du chauffe piscine 7 3 5 Circuit lectrique du chauffe piscine 8 3 6 Mise en marche initiale 8 4 Utilisation et fonctionnement 9 18 4 1 Fonctions de l cran de contr le 9 4 2 Fonction des OURS ee ae ae ae et se dun 9 4o ON HOMO ALC WAG uuu Uu u re ae se et ee 10 4 4 Mettre en marche arr t Pappareil 1 cs k 41100 U u nie ssasonsnasspsqzanasapas
9. Si l eau cesse de s couler du plateau inf rieur c est de la condensation Pour tre rassur encore plus rapidement on peut analyser l eau du drain Si l eau ne contient pas de chlore c est de la condensation 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT HCW 3 5 Circuit lectrique du chauffe piscine NOTE Malgr que l lectricit de chaleur soit isol e a l int rieur de l appareil il ne s agit que d une protection pour emp cher l lectricit d entrer en contact avec l eau de piscine Une mise Ia terre de l appareil est tout de meme requise pour viter les courts circuits l int rieur de l appareil La liaison lectrique est galement requise L appareil est muni d une boite de junction moul e et d un connecteur lectrique tanche standard Il suffit de retirer les vis et le panneau avant d introduire les conduits d alimentation lectrique par le connecteur tanche et de les raccorder aux 3 connexions d j presents dans la bo te de junction 4 connexions s il s agit d un syst me triphas Pour completer le branchement lectrique il faut raccorder le chauffe piscine en utilisant un tube protecteur un cable d alimentation souterrain ou tout autre moyen respectant la r glemen tation locale en mati re d lectricit un circuit terminal d alimentation en courant lectrique AC quip d une protection adequate par disjoncteur sectionneur ou dispositive de surcharge D branchement
10. ateur Les mod les de base sont equip s de raccords pr ts recevoir des tuyaux en PVC de 1 5 po qui se raccordent la tuyauterie de filtration de la piscine ou du spa En utilisant un raccord passant de 2 po 1 5 po il est possible de raccorder de la tuyauterie de 2 po directement l appareil Il est recommand d ajouter un coupleur en PVC l entr e et la sortie d eau de l appareil afin d en faciliter l entretien en cas de bris ou la vidange lors du remisage pour l hiver C7 Vers la piscine COUPLEUR M CANIQUE EN PVC RECOMMAND De la pompe Condensation Puisque le chauffe piscine refroidit l air d environ 4 5 C il peut se former de la condensation sur les ailettes de l vaporateu Si l humidit relative est tr s lev e il peut s accumuler plusieurs litres de condensation par heure L eau de condensation s goutte des ailettes est recueuillie dans le plateau inf rieur puis vacu e par le raccord cannel du drain de condensation sur le c t du plateau Ce raccord est pr t recevoir un tuyau de 4 po en vi nyle transparent qui peut tre install la main et dirig vers un drain appropri L eau de condensation peut facilement tre prise pour une fuite d eau de l appareil NB Pour s assurer d une mani re simple et rapide qu il s agit bien d eau de condensation on peut teindre l appareil tout en laissant la pompe de la piscine fonctionner
11. au avant H lice du ventilateur changeur de chaleur ailettes 10 Plaque de support OO Code Nom de la pi ce 2 J OO O I Panneau de support Plaque arri re gauche Moteur du ventilateur H lice du ventilateur Panneau de s paration du milieu Couvercle sup rieur 17 Couvercle du boitier lectrique Boitier lectrique Capaciteur du compresseur Capaciteur du compresseur 95005 310145 Plaquette lectronique PC1000 11 12 13 14 15 16 Q CO 2 i 2 Le EE ER 19 11 LE 15 e F Eu N UN SYST MES G ANNEXE 3 HCW Sch ma lectrique de l appareil TO POWER TO PUMP SUPPLY 208 230V 60hz AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coil temperature EEV Electronic expand valve FM Fan motor FS Flow switch HL Indicator a IT Inlet water temperature KM1 Contactor coil of compressor LP Low pressure protection OT Outlet water temperature SUT Suction temperature HP11 High pressure protection 4 0 MPa HP12 High pressure protection 4 0 MPa REMOTE IN TC Transformer AV 4 way valve PASRWO30 P SYST MES 6 ANNEXE 3 HCW Sch ma lectrique de l appareil gt x SK C Ay 4 on gt TO POWER SUPPLY 208 230V 60hz AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coil temperature EEV Electronic expand valve FM Fan motor FS Flow s
12. au sur el Y tenir 2 secondes et le OFF clignotera vous pouvez alors ajuster la minuterie la minuterie de lorsque vous voulez que l appareil se ferme Si vous voulez annuler la minuterie dans l interface lorsque le OFF clignote appuyez sur I pour canceler ATTENTION 1 Si aucune op ration n est effectu e pendant 5 sec Le syst me se souviendra du r glage de la minu terie et retournera l interface principale 2 En appuyant sur jusqu ce que le OFF clignote vous pouvez r gler le TIMER OFF sans le TIMER ON Clignote Appuyez sur 75 O Cz pendant 2 secondes Appuyez sur dd F BF it u W O ee O c eee Clignote Appuyez sur is F LZ if ou oS Appuyez sur K 14 SYST MES 4 UTILISATION amp FONCTIONNEMENT HCW Clignote Clignote Clignote Appuyez sur Clignote Clignote Clignote ou Clignote Appuyez sur F o Oo Appuyez sur T I S Clignote LE TIMER ON et TIMER OFF est r gl ou Clignote Appuyez sur C2 6 TEMP ET CUT 4 UTILISATION amp FONCTIONNEMENT HCW 4 9 Canceler la minuterie Appuyez sur CH pendant 2 secondes et le ON clignotera appuyez ensuite sur kb pour canceler le r glage du TIMER OFF Example Le TIMER ON OFF est activ PON clignote 08 30 Appuyez sur q o O 1k pendant 2 secondes L
13. d le thermopompe Reversible HCW de 3 ans pi ces et main d oeuvre 5 ans compresseur pi ce seulement 10 ans changeur en titane pi ce seulement Au cours de cette p riode Multi Distribution accepte de fournir la main d oeuvre en relation avec le service requis pour remplacer les pieces d fectueuses du chauffe piscine r versible seulement Multi Distribution ne sera pas responsable des co ts reli s au remplacement d une unit enti re Les services de main d oeuvre fournis par Multi Distribution pour le remplacement des pi ces d fectueuses doivent tre ex cut s durant les heures normales de travail Multi Distribution ne sera en aucun lieu responsable de payer les co ts de la main d oeuvre fournie si les pi ces ne sont pas d fectueuses lors de l ex cution d un appel de service chez le consommateur TRES IMPORTANT LES FRAIS CI DESSOUS SONT EXCLUS DE LA GARANTIE ET SERONT APPLICABLES LA 31e JOURNEE APRES LA DATE D INSTALLATION ORIGINALE a Les frais de d placement du technicien agr b Les frais d valuation c Les frais d enl vement et de r installation des appareils par le technicien agr d Les frais de transport et de livraison des pi ces de remplacement ou de l unit elle m me Exception Pour les appels de service effectuer dans un secteur ou une r gion loign e plus de 30 km de notre r seau de distribution les frais de d placement sont la charge du co
14. de d sassembler l appareil ou d effectuer tous travaux d entretien Le fabricant n est pas responsible des bris ou blessures pouvant survenir si le produit est inadequatement install entretenu ou r par Il est primordial que les instructions fournies l int rieur de ce manuel soient suivies en tout temps L appareil doit tre install par du personnel qualifi L appareil ne peut tre r par que par du personnel qualifi d un centre d installation ou d un d taillant autoris L entretien doit tre effectu selon l ch ancier recommand l int rieur de ce manuel N utilisez que des pieces de rechange de s rie Le non respect de ces recommandations annulera t la garantie Le chauffe piscine reversible chauffe l eau de la piscine et permet de conserver une temperature constant Le mod le pour l int rieur peut tre dissimul presque compl tement pour mieux se fondre dans le d cor de luxueuses demeures Ce type de chauffe piscine poss de les caract ristiques suivantes 1 Durabilit L changeur de chaleur est faite de PVC et de titane resistant une exposition prolong e a des substances corrosives tel que le chlore 2 Commodit L appareil doit tre install a l ext rieur Pour les mod les deux pi ces l vaporateur peut tre install dans le cabanon 3 Fonctionnement silencieux L appareil est muni d un compresseur rotatif ou spirale tr s efficace
15. e r glage du TIMER OFF Fou og OFF clignote Apuyez sur oO a t cancel Appuyez sur F pendant 4 secondes Le r glage du TIMER ON Appuyez sur 57 a t cancel SYST MES 4 UTILISATION amp FONCTIONNEMENT HCW 4 10 Verrouillage du clavier Pour viter un mauvais fonctionnement s v p v rouiller le contr leur apres le r glage Dans l interface principale appuyez sur M pendant 5 secondes le clavier sera alors verrouill Pour d verrouiller lorsque le clavier est verrouill appuyez sur MI pendant 5 secondes Le clavier sera alors d verrouill NOTE Lorsque l appareil est en tat d alarme le verrouillage du clavier peut tre enlev automatiquement Attendre le reve I 1 C Gl R 7 CU Verrouill 4 11 Affichage Code d erreur Un code d erreur s affichera sur l cran lorsqu un probl me survient sur l appareil Veuillez vous r f rer au tableau du Guide de d pannage afin de trouver la cause du probl me ainsi que la solution pour le r gler Example D faillance du capteur de temp rature de l entr e d eau 4 12 Tableau des param tres Signif Par d faut Remarque Temp rature de Pentr e cibl en mode chauffage Ajustable Temp rature de P entr e cibl en mode refroidissemen Ajustable Temp rature de l entr e cibl en mode automatique Ajustable 17 SYST MES 4 ENTRETIEN amp INSPECTION HCW
16. eil gardera l eau cette temp rature 29 7 MISE EN MARCHE RAPIDE HCW 4 Votre appareil peut fonctionner en 3 modes sh c SE Refroidir 2 Chauffer G Automatique SA Le mode choisit au Qu bec devrait TOUJOURS tre en mode chauffage de l eau 2 En mode Automatique G la temperature sera gard toujours la temp rature choisit donc si vous choisissez 80 et que le soleil augmente la temp rature de l eau l appareil refroidira l eau pour la ramener 80 En mode Refroidissement si vous choisissez 80 la temp rature de l eau descendra 75 et ne sera pas chauff Cependant si le soleil chauffe l eau et qu elle monte 85 elle sera refroidit pour redescendre 80 5 Pour ajuster l heure appuyez sur le chiffre dans le coin sup rieur droit clignotera Appuyez de nouveau pour faire clignoter les minutes puis ajuster l aide des fl ches TA puis appuyez de nouveau sur pour faire clignoter les secondes L heure est maintenant ajust e 6 En appuyant 2 secondes sur ON appara t en clignotant Ceci est pour entrer dans le mode TIMER ON TIMER OFF pour arr ter et d marrer l appareil heure fixe Nous d conseillons l usage de ce mode car notre climat n cessite que l appareil soit toujours en fonction pour maintenir la temp rature choisi Donc si ON appara t gauche de l heure et clignote appuyez sur pour l annuler S il ne clignote plus appu
17. incipal ATTENTION S il n y a pas d op ration pendant 5secondes le syst me se rappelera du dernier ajustement de param tres et reviendra l interface principale Example Temp rature cible de refroidissement pour sauvegarder le r glage ij 4 7 R glage de l horloge Dans l interface principale appuyez sur CE deux fois L heure commencera clignotter puis appuyez Lal si 15 F sur pour augmenter la valeur ou appuyez sur sJ pour diminuer la valeur et appuyez sur 2 pour sauvegarder le r glage Appuyez sur 4 ne permet pas d enregistrer les param etres ni de retourner l interface principale ATTENTION S il n y a pas d op ration pendant 10 secondes le syst me se souviendra des derniers param tres et reviendra l interface principale 12 SYST MES 4 UTILISATION amp FONCTIONNEMENT HCW Example Heure minute Appuyez sur Pa O 9 Appuyez sur gt Clignote rat Appuyez sur gt pour sauvegarder le r glage Clignote Appuyez sur ou W Appuyez sur 2 pour sauvegarder le r glage SYST MES 4 UTILISATION amp FONCTIONNEMENT HCW 4 8 R glage de la minuterie Dans l interface principale appuyez sur o et tenir 2 secondes Le ON clignotera vous pourrez alors ajuster la minuterie la minuterie de lorsque vous voulez que l appareil s allume Appuyez de 5 nouve
18. int la temperature demand e lors du r glage l appareil cesse de fonctionner D s que le temperature de l eau de piscine descend de plus de 2 C par rapport la temperature programm e le chauffe piscine se remet en marche automatiquement condition que la pompe du filtreur soit elle aussi en marche Temporisation L appareil est dote d un temporisateur a semi conducteurs visant prot ger les composantes du circuit de commande et liminer la regulation de red marrage et le broutage du contacteur Ce temporisateur re d marre l appareil automatiquement environ 3 minutes apr s chaque interruption du circuit de commande M me une br ve interruption de courant active le temporisateur semi conducteurs qui emp che le red marrage de l appareil jusqu ce que 3 minutes se soient coul es Une fois le d compte de 3 minutes active il n est pas affect par de nouvelles interruption de courant 8 SYST MES 4 UTILISATION amp FONCTIONNEMENT HCW 4 1 Fonctions de l cran de contr le Zone d affichage principale Zone d affichage aux 4 2 Fonctions des touches eat a Ron Rs ARR T Appuyez sur cette touche pour mettre en marche arr t MARCHE ARRET Appuyez sur cette touche pour mettre en marche arr t l appareil Appuyez sur cette touche pour changer le Mode de travail Appuyez sur cette touche pour r gler l heure du syst me Haut Appuyez sur cette touche pour s lectionne
19. napasqaqaswkaqupumkaqasssasaasaaaaa 1 4 6 R glage de la temperature 12 4 T R glage de TNOrlOgE uuu uakassqua apawanamaawieapaqhueqakatq hi con 12 13 4 8 R glage de la minuterie 14 15 PIC rT yili E oeer e EEEE EE EEEN E ce cite 16 4 10 NETOUIMACS du CIAVICK an qe ane cn cr 17 4 11 Affichage Code d Erreur 5 ess eue eme eue ese ss 17 4 12 Tableau des param tres 17 Pir ee Cr PISO PRE EEEE EE E 18 19 Del Til i CE eenomtee EEEE E E EEE EE 18 SE e COCO p nis a a EE E ue 19 D ee 20 28 Annexe 1 S D hi e FAC OP emel a ne ee os 20 Annexe 2 Vue clat e et pi ces de rechange 21 24 Annexe 3 Schema lectrique de Vappareil 25 27 Annexe 4 Specifications des c bles 28 7 Mise en marche rapide 29 30 SR ne 31 9 Poliliques de Garantie u u uu ua sassa sa ssessssakakwasanaassiukakuwaqaqaqiasqasaq 32 1 PREFACE Afin d offrir qualit fiabilit et polyvalence nos clients ce produit a t fabriqu pour r pondre des standards de production stricts Ce manuel inclut toute l information n cessaire installation au d pannage la vidange et l entretien du produit Lire ce manuel atten tivement avant
20. nsommateur compter de la premi re journ e d achat Appel de Service Un appel de service non justifi ou r sultat de la n gligence du propri taire du chauffe piscine r versible faire les v rifications de routine et que son manuel d installation et mode d emploi lui sugg re r sultera en une charge celui ci quivalent au temps encouru par le technicien accr dit Sujet changement sans pr avis 32 SYST MES HCW SYSTEMS http www multi distribution com
21. ntre temp rature de l entr e d eau EOG La suction de pression est basse Alarme du capteur de basse pression D faillance de la basse pression EOZ D bit d eau insuffisant Diff rence de V rifiez le volume du d bit pression du syst me d eau est faible d eau et l tat du syst me d eau et la sortie d eau Anti gel en mode aes V rifiez le volume du d bit S EO7 Le volume du d bit d eau est insuffisant N refroidissement d eau et l tat du syst me d eau D marrage de la premi re P E19 La temperature Ambiente est trop basse protection anti gel D marrage de la deuxi me l he E29 La temp rature ambiante est trop basse protection anti gel D faillance de l cran de contr le ou LOS du raccordement de la carte de circuit V rifier le raccordement Interruption de la communication imprim 19 G ANNEXE 1 HCW Sch ma de raccordement du PCB OUT3 OUT4 OUTS AC N CN1 CN2 Explications des connections Symbole Description No yn T four Compresseurdu systeme 1 220 230VA0 a S DOI CND Imt rruptcur On Off neo mon utilis 9 DO2GND Capteur de d bit Peau fentr c normalement ferme Temp rature d entr e d eau entr e 20 6 ANNEXE 2 HCW Vue clat e et pi ces de rechange MOD LE PASRWO30 P 15 16 17 Code 32012 210221 32012 210231 20000 220068 95005 310207 20000 220188
22. r l option vers le haut ou augmenter la valeur du param tre Appuyez sur cette touche pour s lectionner l option vers le bas ou diminuer la valeur du param tre SYST MES 4 UTILISATION amp FONCTIONNEMENT HCW 4 3 Fonctions d affichage Symbole Signification dis Electrique F C param tre made ne Fonction Ceci indique lorsque l appareil est en mode de refroidissement Ceci indique lorsque l appareil est en mode de chauffage Ceci indique lorsque l appareil est en mode automatique Ceci indique lorsque l appareil est en mode de chauffage lectrique Ceci indique lorsque le Timer On est en fonction Ceci indique lorsque le Timer Off est en fonction Ceci indique la temp rature de l eau d entr e valeur mesur e Ceci indique la temp rature de sortie d eau valeur mesur e Ceci indique la temp rature donn e Ceci donne la valeur du d bit d eau Ceci affiche la valeur des minutes Ceci indique que la temperature est donn en Fahrenheit Ceci indique que la temperature est donn en Celcius Ceci indique lorsque les param tres peuvent tre ajust s Ceci indique que le clavier est barr 10 4 UTILISATION amp FONCTIONNEMENT HCW SYSTEMS 4 4 Mettre en MARCHE ARRET l appareil Dans l interface principale lorsque l appareil est arr t appuyez sur la touche Q 5 secondes pour mettre l appareil en marche Lorsque l appareil est en marche appuyez sur la
23. re Disjoncteur Pas plus de 13A 13 18A 2 Disjoncteur recommand Voir avec votre lectricien local pour le bon calibre de fil ainsi que la bonne grosseur de disjoncteur Le calibre du fil peut varier selon la longueur du fil MOD LE DE THERMOPOMPE DISJONCTEUR PASRW030 P PASRW040 P PASRWO50 P PASRWOGO P Lorsque l appareil est install l ext rieur s il vous plait utiliser le c ble contre les UV Ne pas utiliser de fil conducteur en aluminium 28 SYST MES 7 MISE EN MARCHE RAPIDE HCW SYSTEMS Mise en marche rapide Thermopompe HCW R versible PASRW030 40 50 06 P 1 Faire le raccord lectrique et mettre le disjoncteur en fonction L heure ajuster appara tra L appareil est Hors fonction Heure Mode choisi Temp rature de sortie Quand l appareil est en fonction d eau de l appareil La temp rature de l entr e d eau temp Piscine appara t TEMP IN I 2 Pour mettre l appareil en fonction ou Hors fonction appuyez sur O pendant 1 sec puis l cher la pression OFF appara tra l appareil est donc Hors fonction Un chiffre appara t c est la temp rature de l eau de la piscine L appareil est donc pr t r pon dre la demande 3 Pour augmenter ou diminuer la temp rature d sir appuyez sur T ou W La temp rature choisit appara tra 5 secondes en clignotant Appuyez sur T pour l augmenter ou sur pour la diminuer Votre appar
24. s on perd de la chaleur le long de la tuyauterie L essentiel de la tuyauterie est enterr La perte de chaleur est donc n gligeable pour des longueurs allant jusqu 15 m tres une longueur de l appareil la piscine et une autre de la piscine lappa reil 30 m tres totals Sauf si la terre est humide ou si la nappe phr atique est lev La perte de chaleur estim e sur une longueur de 30 m tres se situe autour de 0 6 kw par heure 2000 BTU pour chaque cart de 5 degr s entre la temp rature de l eau de piscine et la temp rature du sol entourant le tuyau ce qui augmente le temps de marche d environ 3 5 6 3 INSTALLATION amp RACCORDEMENT HCW 3 4 Plomberie du chauffe piscine L changeur de chaleur debit nominal en titane exclusif au chauffe piscine reversible ne n c ssite pas de plomberie special outre un dispositive de derivation r gler le debit con form ment aux recommandations du manufacturier La perte de charge sur l eau varie selon le mod le voir Caract ristiques completes Puisqu il n y a pas de pr sence de chaleur r si duelle ni de flame il n est pas n cessaire de se servir de tuyauterie de cuivre Une tuyauterie en PVC peut tre raccord e directement l appareil Emplacement Raccorder l appareil la conduite de refoulement de la pompe de la piscine en aval de tout filtre et de toute pompe et en amont de tout distributeur de produits chimiques chlorinateur ozon
25. touche 5 secondes pour mettre appareil hors fonction ATTENTION L op ration de Ia mise en marche ou larr t de l appareil ne peut se faire que dans linterface principale Example Affichage Temp rature Affichage Temp rature Mode actuel sortie d eau Mode actuel entr e d eau Temp rature sortie d eau Appuyez sur 6 k gt pendant 5 sec fera basculer Pappareil en fonction ou hors tension Unit en fonction Unit teint 4 5 Changer le Mode Vous pouvez choisir le mode de l appareil Lorsque l unit est en tat allum ou teint dans l interface principale vous pouvez basculer dans les diff rents modes de refroidissement chau ffage ou mode automatique de l appareil en appuyant sur 99 Attention La fonction du changement de Mode n est disponible que pour les therpompes de mod les r versible Example SYST MES 4 UTILISATION amp FONCTIONNEMENT HCW SYSTEMS 4 6 R glage de la temp rature Dans l interface proncipale aati Q sur OU Y gt et le mode cible de la temp rature actuelle clignotera appuyez ensuite sur A pour augmenter la temp rature ou la valeur ou appuyez sur lt pour la faire diminuer Appuyez sur lt EU gt peut savegarder le param trage et revenir l interface principale Appuyez sur U ne peut pas enregistrer de param trage mais permet de revenir l cran pr
26. u compresseur Connecteur 3 bornes Connecteur 3 bornes Boite de jonction Panneau lat ral droit Bouchon du tuyau d eau R gulateur de d bit d eau Capteur de pression 36 2001 3605 Capteur de pression 37 2000 3603 Capteur de pression l Ex 36 37 38 2001 1491 Valve 4 voies 39 40 D I I 32018 210077 Plaque de support Code Nom de la pi ce 32018 210075 Panneau de support CD 16 i Boitier lectrique O0 Valve d expansion lectronique 40 20000 140027 Filtre R410A Valve d acces changeur de chaleur en titane En LE EE LE 9 Le ETS ES 2 CO SYST MES 6 ANNEXE 2 HCW Vue clat e et pi ces de rechange MOD LE PASRWOG6O P HA 9 A Se Er re LE S Nom de la pi ce 2 Contacteur AC Connecteur 2 bornes Capaciteur du ventilateur Transformateur Relais de d marrage Connecteur 3 bornes Connecteur 3 bornes Boite de jonction 31 Poign e 32 Panneau lat ral droit Bouchon du tuyau d eau 4 R gulateur de d bit d eau 5 Capteur de pression Capteur de pression 7 Capteur de pression 8 Valve 4 voies Valve d expansion lectronique 40 Filtre R410A 41 Valve d acces 42 changeur de chaleur en titane N UD US WI WwW W DIN S S ES ba Z 1 Compresseur S85 2 Panneau de fond S parateur gaz liquide CMI08 Grillage protecteur du ventilateur Boitier protecteur du controle LED Panne
27. uvercle sup rieur _ OI aS m Co changeur de chaleur ailettes N m 6 ANNEXE 2 HCW Vue clat e et pi ces de rechange MOD LE PASRW040 P 20000 110192 ei 32009 210200 Panneau lat ral droit HE 3500 1401 S parateur gaz liquide a 2001 3909 Connecteur 3 bornes a 2002 1451 Valve expansion lectronique B 2000 3510 Capaciteur du compresseur i e 2000 3603 Capteur de pression a 2000 3524 Capaciteur du compresseur a 2001 3605 Capteur de pression a 32009 210118 Couvercle du boitier lectrique 8 20000 360059 Capteur de pression a 95005 310145 Controleur principal E 32009 210203 Panneau de fond a 20000 360035 Relais de d marrage E 32009 210198 Panneau avant 2000 3509 Capaciteur du ventilateur F 95005 310207 Contr le lectronique 20000 370003 Transformateur sf 20000 220169 Grillage protecteur du ventilateur 32009 210117 Boitier lectrique EE 20000 270004 H lice du ventilateur S 20000 360005 R gulateur de d bit d eau mi 20000 330143 Moteur du ventilateur a 32009 120014 changeur de chaleur en titane 32009 210204 Support ventilateur E 32009 120021 chaneeur de chaleur ailettes iB 32009 210199 Cower E SYST MES G ANNEXE 2 HCW Vue clat e et pi ces de rechange MOD LE PASRWO50 P Nom de la pi ce z No Contacteur AC Connecteur 2 bornes Capaciteur du ventilateur Transformateur Capaciteur d
28. witch HL Indicator IT Inlet water temperature KM1 Contactor coil of compressor Ae E PC1000 Ex OI I OI i Cl val C Q ziS z Ss zis 1 c z OQIOIOIOIOI OI ol oto rid 4 gt L E m FS LP HP11 un x j gt S LP Low pressure protection T OT Outlet water temperature SUT Suction temperature HP11 High pressure protection 4 0 MPa HP12 High pressure protection 4 0 MPa TC Transformer AV 4 way valve PASRWO40 P z gt a g 31 aj air REMOTE IN 26 SYST MES G ANNEXE 3 HCW Sch ma lectrique de l appareil d AT x B a AR a S NL TO POWER SUPPLY T a 208 230V 60hz LARA pn t AT Ambient temperature fa O O C OQ O OQ A102 c SK COMP Compressor S Su z z 9 z9 2 2 2 212 CNN n NT CT Coil temperature O O oO o A001 P EEV Electronic expand valve m al FM Fan motor a S 5 z z FS Flow switch HL Indicator T IT Inlet water temperature KM1 Contactor coil of compressor LP Low pressure protection OT Outlet water temperature SUT Suction temperature REMOTE IN HP11 High pressure protection 4 0 MPa HP12 High pressure protection 4 0 MPa TC Transformer AV 4 way valve FS LP HP11 PASRW050 060 P 27 6 ANNEXE 4 HCW Sp cifications des cables 1 Unit monophas e Ligne de phase Ligne de ter
29. yez sur pendant 2 secondes pour le faire clignoter puis I sur pour P annuler S l r Pour barrer le contr leur appuyez 5 secondes sur Y Un cadenas S appara tra Pour le d barrer appuyez 5 secondes de nouveau le cadenas dispara tra 30 SYST MES 8 HIVERNISATION HCW HIVERNISATION THERMOPOMPES REVERSIBLE amp NON REVERSIBLE r Pour s assurer de retrouver son chauffe piscine en parfait tat de fonctionnement s il vous plait suivre la proc dure suivante 1 Fermer le disjoncteur breaker amp enlever les boyaux 2 Boucher l orifice du bas avec un bouchon puis rincer l int rieur de l changeur en ins rant un boyau d arrosage dans l orifice du haut Laisser l eau s couler 30 45 secondes 3 Enlever le bouchon du bas et aspirez l eau restante 4 Mettre un bouchon sur l orifice du bas dans changeur l aide sun aspirateur Shop Vac en ins rant le boyau dans l orifice du bas tout en bloquant en partie l orifice du haut avec votre main pss 5 Vous pouvez mettre une housse pour une protection suppl mentaire que vous pouvez retrouver aupr s de votre d taillant pour une bonne protection hivernale Facultatif Voll lli1 Vous tes pr t a passer l hiver 31 SYST MES 9 POLITIQUES DE GARANTIE HCW Garantie Limit e Thermopompe Reversible HCW Multi Distribution offre une garantie limit e sur mo
Download Pdf Manuals
Related Search