Home

Séparateur à graisses KESSEL Euro ″G″ NG 7

image

Contents

1. vacu et nettoy rigoureusement Ne pas oublier de contr ler galement l tat du ramasse boues et du r servoir du s parateur interieur et ext rieur 3 Compte tenue du d veloppement des dispositions et contr les il est recommand aux op rateurs travaillant sur le s parateur de noter tous travaux et incidents concernants celui ci De plus les preuves des diff rentes vacuations ayant t r alis es devront tre gard es par ex dans un carnet de fonctionnement Observer les instructions suivantes eLes instructions de manoeuvre sont laisser proximit du s parateur eLe proc d d vacuation doit tre execut exactement suivant les instructions eNe charger de l vacuation du s parateur que des entreprises d vacuation reconnues KESSEL se r serve le droit de toutes modifications techniques Respecter les r glementations relatives la pr vention des accidents ell est interdit de fumer lors des diverses travaux li s au s parateur l ouverture de celui ci pouvant entrainer la formation de biogazes 10 8 Pi ce de rechange et accessoires Autstockh tie Puit de pr l vement en polyethylene DN 100 ou DN 150 pour pose enterr e Sortie et arriv e d eau DN 100 et DN 150 d apr s la norme DIN 19534 400 mm de diam tre int rieur partie sup rieure ajustable avec anneau de serrage couvercle disponible dans les classes A 1 5 tonnes B 12 5 tonnes
2. and D 40 0 tonnes anti odeurs z verrouillable Fabricant KESSEL Profondeur Sortie Arriv e Classes R f i arriv e d eau d eau DN T mm 900 1300 100 150 Class A 1 5t 915880A 900 1300 100 150 Class B 12 5 t 915880B 900 1300 100 150 Class D 40 0t 915880D Profondeur d entr e T mm 450 950 620 1120 620 1120 Regard de pr l vement d chantillons KESSEL D 800 en poly thyl ne pour montage enterr sans accumulation d eau l int rieur profondeur d implantation de l entr e T Entr e et sortie DN Diam tre moyen du compartiment de pr l vement d chantillons 880 mm rehausse en PP avec com pensation de hauteur et de niveau sans gradations diam tre int rieur de trappe d acc s 610 mm avec couvercle de classe A B D suivant EN 124 en fonte grise obtur de fa on emp cher la remont e des mauvaises odeurs avec cl d extraction Entr e et sortie OD Classe A B 160 915 760 80B 160 915 762 80B 200 Sur demande Classe D 915 760 80D 915 762 80D Sur demande 150 150 200 Extension en Polyethylene S adapte tous les s parateurs graisses et de f cule KESSEL pour installations sous terre Hauteur de l extension 400 mm joint l vres compris Description R f Extension 400 mm 917402 Couvercle R f Couvercle de classe 1 5 tonnes 916801 Couvercle de classe B 12 5 tonnes 916802 C
3. paration cause de la formation ventuelle de m thane biogazes F i Ce j A i Attention au risque de glissage Lors de l vacuation du nettoyage ou des travaux d entretien des graisses ainsi que de l eau peuvent tomber sur le sol Local de travail e Acc s interdit aux personnes non autoris es ePour des raisons hygi niques pas de stockage de produits alimentaires eLes dimensions du local doivent tre suffisamment grandes pour permettre une libert et une facilit de mouvements autour du s parateur lors de son vacuation nettoyage ou entretien eLes eaux d gout peuvent contenir des bact ries En cas de contact avec la peau celle ci doit tre au plus vite nettoy e et d sinfect e Les v tements souill s sont retirer Ces mesures de s curit sont prendre en compte par tous les op rateurs ayant travailler sur le s parateur EK 2 G n ralit s 2 1 Application L introduction de graisses animales ou v g tales dans le syst me public d vacuation des eaux ou dans les cours d eau est interdite En effet la graisse en refroidissant provoque le retr cissement de certaines canalisations et peuvent colmater les conduits d vacuation De plus la d sagr gation des graisses entraine la formation d acides gras responsables des mauvaises odeurs et de la corrosion des conduits et syst mes d vacuation du b timent A ceci s ajoute le fait que la graisse une fois solidi
4. sulterait d un mauvais entretien du produit Etablie le 1 Janvier 2002 12 10 Certificat UK KESSEL Mod le No de fabrication ann e Poids kg Dimensions Norme No du certificat Volume du d bourbeur Volume du s parateur Tampon de v rification Mat riel Accessoires Avant sa sortie de l usine l tancheit et l int grit du s parateur graisses ont t verifi es Date Nom du contr leur signature Proces verbal de remise Type Num ro de commande KESSEL Date de production Objet Op rateur travaillant sur le poste Addresse T l phone Fax Planificateur Addresse T l phone Fax Compagnie sanitaire Addresse T l phone Fax No commissionaire KESSEL Titulaire de r ception Addresse T l phone Fax Op rateur travaillant sur le poste Addresse T l phone Fax Charg de reception Remarques La mise en service et le branchement ont t fait en pr sence du titulaire du droit de r ception et de l op rateur du poste de relevage Lieu et date 14 Yv Y V Yy Tout pour l assainissement Clapets anti refoulement gt Separateurs graisses et trappes de visite hydrocarbures Siphons de sol en mati re plastique gt Regards visitables tanches et en fonte 400 800 et 1000 Postes de relevage pompes gt R alisations sur mesure alarmes et boitiers de commande Syst mes de r cup ration et d utilisati
5. le cas ou l tanch it des r servoirs a t v rifi e et l eau non vacu e la pompe 4 2 Branchement du s parateur En r gle g n rale la mise en route et le branchement du s parateur sont ex cut es par un installateur Elles peuvent toutefois tre effectu es sur demande par un repr sentant de la compagnie KESSEL 1 Les personnes suivantes devraient tre pr sentes lors du branchement Le repr sentant du maitre d oeuvre L installateur sanitaire 2 La pr sence des personnes suivantes est recommand e Op rateurs travaillant sur le s parateur Un repr sentant de l entreprise d puration des eaux us es 3 Pr paration du branchement e Les plomberies sanitaires doivent tre install es Le s parateur doit tre mis en condition de marche c a d remplis d eau cf 4 1 4 Branchement V rification du s parateur et des ventuels dommages ayant pu tre caus s lors du transport ou du montage De m me contr ler les raccordement des conduits Informations sur l vacuation essorage D monstration pratique des modes de manoeuvre possibles 9 Remise des modes d installation et d emploi 6 Etablissement du proc s verbal de remise du s parateur Apr s le branchement le s parateur doit tre mis en route 4 3 Proc s verbal de remise du s parateur voir Annexe 6 Evacuation du s parateur La premi re vacuation est ex cuter dans les 2 3 semaines apr s la mise en route g
6. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE S parateur graisses KESSEL Euro G NG 7 20 Pour pose enterr e S parateur graisses Euro G R f Selon la norme EN 1825 1 NG 7 20 pour pose enterr e 93007 120 B D 90010 120 B D 93015 120 B D 93020 120 B D Avantages du produit Certifi selon la norme europ enne 1825 1 Montage facile et rapide Conception compact poids r duit 100 de r sistance aux acides gras aggressifs Transport facile Rehausse r glable en hauteur O L installation O0 La mise en service D L initiation au fonctionnement du dispositif ont t effectu es par votre entreprise sp cialis e Nom Signature Date Lieu Cachet de l entreprise sp cialis e Edition 10 02 HG Tout droit de modifications techniques r serv EK R f rence 010 636 Table des mati res 1 Mesures de s curit Page 3 2 G n ralit s 2 1 Application Page 4 2 2 Descriptif du s parateur Page 4 3 Emballage transport et stockage 3 1 Emballage Page 5 3 2 Transport Page 5 3 3 Stockage Page 5 4 Installation et montage 4 1 Illustration d installation Page 6 4 2 Sch ma pour les tailles NG 7 10 15 et 20 Page 6 4 3 Conditions requises pour le montage Page 7 4 4 Mat riau de remblayage Page 7 4 5 Fouille Page 7 4 6 Contr les avant l implantation Page 8 4 7 Montage Page 8 5 Mise en service 4 1 Mise en route Page 9 4 2 Brancheme
7. Les s parateurs de graisses pour pose enterr e doivent tre install s le plus pr s possible des coulements hors des b timents Les conduites de raccordements aux entr es du s parateur de graisses doivent le cas ch ant tre pos es avec isolation thermique ou chauffage L utilisation de rehausses t lescopiques permet d obtenir la profondeur de montage n cessaire pour que l installation soit l abri du gel ainsi que d adapter facilement la conduite d arriv e et d vacuation gout Les couvercles pour les classes de charge A B D ne sont pas viss s et sont conformes la norme EN 124 4 4 Mat riau de remblayage Radier gravillons ronds granulom trie max 8 16 suivant DIN 4226 1 Lit du conteneur sable Remblayage du conteneur gravillons ronds granulom trie max 8 16 suivant DIN 4226 1 Zone situ e hors du remblayage du mat riau de nature ad quate conteneur Couche de surface humus etc 4 5 Fouille Le fond de la fouille doit tre horizontal et plat afin que l installation une fois install e repose bien sur toute sa surface le fond de la fouille doit en outre avoir une force portante suffisante Une couche de gravillons ronds compact s granulom trie max 8 16 paisseur au moins 30 cm Dpr 95 avec dessus 3 10 cm de sable compact est n cessaire pour le radier La distance entre la paroi de la fosse et le conteneur doit tre d au moins 70 cm Les remblais doivent tre conformes DIN 4124 La pr
8. ant DIN 4124 1 Radier gravillons ronds granulom trie max 8 16 suivant DIN 4226 1 compact s avec Dpr 95 2 Lit du conteneur sable compact 3 S parateur de graisses 4 Remblayage du conteneur gravillons ronds granulom trie max 8 16 suivant DIN 4226 1 compact s avec Dpr 95 5 Zone situ e hors du remblayage du conteneur mat riau de nature ad quate 6 Couche de surface humus rev tement routier b ton etc 4 7 Montage Le flotteur et le bloc coalescent s ils font partie de l quipement doivent tre retir s et rang s dans un endroit s r Mise en place Les conteneurs doivent tre install s sans chocs dans la fosse l aide des dispositifs ad quats et pos s sur le lit de fondation voir galement chapitre Transport e Remplissage du conteneur Remplir le conteneur d eau jusqu au bord inf rieur de l coulement e Remblayage de la fosse Le remblayage du conteneur doit tre r alis sur une largeur d au moins 50 cm Les diff rentes couches ne doivent pas exc der 30 cm Elles doivent tre compact es avec des compacteurs l gers au moins Dpr 95 Tout risque de d t rioration des parois du conteneur et de d placement du conteneur doit tre exclu pendant et apr s l installation Une dalle en b ton arm doit tre pr vue en cas d implantation dans des zones avec passage de camions couvercle de la classe D Un plan de coffrage et d armature correspondant peut tre fou
9. ckage en plein air les conteneurs doivent tre prot g s contre une d t rioration la temp te et les salissures 4 Installation et montage Mod le r pr sent s parateur NG 20 4 2 Sch ma pour les tailles NG 7 10 15 et 20 15 200 200 2300 1760 1000 1330 1560 1630 15001 33001 6001 401 kg IK KESSEL 4 Installation et montage Les mesures ad quates de s curit doivent tre mises en place sur le chantier pendant le stockage interm diaire du s parateur et ce jusqu la fin des travaux de montage afin d viter les accidents et toute d t rioration du s parateur de graisses Le chapitre Consignes de s curit doit imp rativement tre respect 4 3 Conditions requises pour le montage Le montage ne doit tre effectu que par des firmes qui disposent de l exp rience n cessaire des appareils et dispositifs ad quats ainsi que d un personnel ayant la formation requise La nature et l tat du terrain doivent tre tablis en ce qui concerne son aptitude sur le plan architectonique classification du sol usage architectonique DIN 18196 Le niveau maximum de la nappe souterraine doit tre constat Une vacuation suffisante drainage des eaux d infiltration est imp rative dans le cas de sols imperm ables Les sollicitations auxquelles est expos le sol p ex charge vive max en cas de passage de v hicules et la profondeur de montage doivent tre tir es au clair
10. fi e la surface de l eau emp che l apport d oxyg ne n cessaire aux cours d eau et aux installations de purification La norme DIN 1986 section 1 exige la r tention des substances nocives C est pourquoi des s parateurs de graisses r pondants la norme DIN 4040 ou la norme pr EN 1825 sont installer 2 2 Descriptif du s parateur Les s parateurs a graisses KESSEL mod le G pour installation sous terre sont compos s du s parateur de graisses en lui m me ainsi que d un bassin de d p t de boue int gr Le s parateur est construit en Poly thyl ne PE Les rehausses sont base de plastique thermodurci ou de polypropyl ne Grace la surface lisse du poly thyl ne aucun rev tement suppl mentaire n est n cessaire Les s parateurs de graisses pour installation sous terre peuvent tre enterr s la profondeur souhait e et sont disponibles sous diff rentes classes de couverture A B D Les donn es techniques sont indiqu es sur la plaque signal tique du s parateur ainsi que dans la page de description du s parateur la fin de ce mode d emploi 3 Emballage transport Le chapitre Consignes de s curit doit imp rativement tre respect 3 1 Emballage Il n est pas n cessaire d emballer les conteneurs pour le transport et ou le stockage condition d observer les points suivants Remarque Eviter la p n tration de corps trangers salissures poussi re etc dans
11. le s parateur Obturer le cas ch ant tous les orifices 3 2 Transport e Le transport ne doit tre effectu que par des firmes disposant de l exp rience n cessaire des appareils dispositifs et moyens de transport ad quats ainsi que d un personnel ayant la formation requise e Les conteneurs doivent tre transport s de fa on ne pas tre expos s des sollicitations inadmissibles et exclure tout risque de changement de position durant le transport S ils sont arrim s veiller ce que les conteneurs ne risquent pas d tre endommag s p ex utilisation de sangles tiss es cordes de chanvre L utilisation de c bles m talliques ou de cha nes est interdite e Eviter les chocs en soulevant d pla ant et d posant les conteneurs En cas d utilisation d un chariot gerbeur les conteneurs doivent tre arrim s pendant le transport Les raccords et autres parties pro minentes du conteneur ne doivent pas servir pour la fixation ou le levage II est interdit de rouler ou de tra ner les conteneurs sur le sol e Les conteneurs doivent tre arrim s de fa on viter un changement de position inadmissible pendant le transport Les conteneurs ne doivent pas tre endommag s par le syst me de fixation utilis Si un stockage des conteneurs s av re n cessaire avant le montage ceux ci ne doivent tre stock s que pendant une br ve dur e et sur un sol plat exempt d objets ar tes vives En cas de sto
12. nt Page 9 4 3 Proc s verbal de remise Page 9 6 Evacuation Page 10 7 Maintenance Page 10 8 Pi ces de rechange et accessoires Page 11 9 Garantie Page 12 10 Certificat Page 13 Proc s verbal de remise Page 14 1 Mesures de s curit Cher client Nous vous prions de lire et de suivre attentivement le mode d emploi avant de mettre en service le s parateur graisses KESSEL Standard Veuillez v rifier d s r ception que l quipement est arriv chez vous en bon tat En cas de dommages caus s lors du transport veuillez observer les instructions du chapitre Garantie Lors de l installation du fonctionnement de l entretien ou de la r paration de l appareil il est recommand d observer les r glementations relatives la pr vention des accidents les normes en vigueur DIN EDF ainsi que les directives et dispositions des entreprises locales d exploitation et de distribution d nergie Veuillez tenir compte du fait que le s parateur est construit pour des eaux m nag res d une temp rature d alimentation ne d passant pas les 60 maximum De plus hautes temp ratures auraient pour r sultat d endommager l appareil Lors de l vacuation du nettoyage ou des travaux d entretien de l appareil il est conseill d utiliser le cas ch ant le mat riel appropri comme un escabeau ou autre Il est interdit de fumer proximit du s parateur durant son fonctionnement son entretien ou sa r
13. ofondeur de la fosse doit tre telle que les limites de couverture en terre ne soient pas d pass es MIN lt Per lt MAX voir croquis dimensionnel e implantation dans un terrain en pente Si le collecteur d eaux pluviales est install sur un terrain en pente il faut imp rativement veiller ce que la pouss e lat rale de la terre s il ne s agit pas d un sol naturel soit contenue par un mur de sout nement dimensionn en cons quence e Profondeur d implantation l abri du gel en cas d utilisation pendant toute l ann e Tenez imp rativement compte de la profondeur d installation d finie sur place afin que le s parateur de graisses soit l abri du gel Posez galement les conduites d arriv e et d vacuation une profondeur telle qu elles soient l abri du gel afin de garantir un fonctionnement irr prochable en hiver galement La profondeur laquelle l installation est l abri du gel est en r gle g n rale de l ordre de 80 cm sauf indication contraire des autorit s comp tentes EK 4 Installation et montage 4 6 Contr les avant l implantation Le sp cialiste de la firme charg e du montage doit contr ler et attester les points suivants juste avant l implantation du conteneur dans la fosse Absence de d t riorations des parois du conteneur Etat r glementaire de la fosse notamment en ce qui concerne les dimensions et le lit de fondation Granulom trie du mat riau de remblayage B suiv
14. on des eaux pluviales IK KESSEL gt
15. ouvercle de classe D 40 0 tonnes 916803 Cl de retirage du couvercle 957595 Joint l vre KESSEL R f Joint l vre 860116 11 1 En cas de livraison endommag e ou de produit d fectueux la compagnie KESSEL se r serve le droit de choisir entre une r paration du produit ou de la livraison ou l envoi la place d un autre produit identique libre de tout d faut Si apr s la r paration le produit tombe de nouveau en panne et ou si il n est plus conomiquement acceptable alors le client a le droit de r silier son contrat ou de demander une r duction de sa facture Pour ce faire la confirmation de d faut doit tre signal e par crit Kessel imm diatement dans le cas d un d faut visible ou sit t apr s sa d couverte dans le cas d un d faut cach ou non facilement reconnaissable Pour toute r paration ou deuxi me livraison KESSEL s assure que celles ci sont identiques la pr c dente Dans le cas d une nouvelle livraison et seulement dans ce cas les conditions et dur es de garantie reprennent du d but La garantie ne prendra en compte que les produits nouvellement fabriqu s La garantie s tend sur une dur e de 24 mois partir de la date de livraison au client D autres applications de la garantie sont disponibles dans les chapitres 377 378 HGB 2 KESSEL souligne le fait que l usure du produit n est pas consid r e comme un d faut Cela est aussi valable pour tout d faut qui r
16. rni par KESSEL e Raccordement du conteneur Lorsque la fosse est remblay e et compact e jusqu au bord inf rieur des raccords d entr e et de sortie poser et raccorder les conduites d arriv e et d vacuation l abri du gel Remarque pour l installation d avertissement Poser le c ble de jonction ou un tube vide pendant les travaux de terrassement e _Introduire la rehausse t lescopique KESSEL dans l ouverture du s parateur et la mettre dans la position souhait e La rehausse peut ensuite tre fix e la position souhait e alignement sur le bord sup rieur du terrain l aide de la bague de serrage fournie avec le s parateur L ajustage pr cis la hauteur d finitive est ensuite effectu l aide des vis de r glage L inclinaison du sol peut tre compens e facilement gr ce la rehausse r glable en hauteur et inclinable sans gradations Remblayer ensuite suffisamment la rehausse et compacter Pour des profondeurs d installation plus importantes utiliser la pi ce intercalaire KESSEL sp cialement pr vue dans ce but art n 917402 hauteu r de 400 mm EK 5 Mise en service 4 1 Mise en route du s parateur Avant de mettre le s parateur en service veuillez suivre ces instructions xNettoyer le s parateur enti rement afin d enlever toute mati res solides d bris ou salet s ainsi que tout mat riaux grossier xUne fois propre remplir le s parateur d eau froide jusqu la rigole d coulement sauf dans
17. t Intervalles d vacuation Selon la norme DIN V 4040 2 les s parateurs sont vacuer tous les 15 jours ou au minimum une fois par mois ATTENTION Un fonctionnement correct du s parateur ne peut tre assur que par le respect de cette norme C est pourquoi il est pr f rable de passer un contrat d vacuation avec une entreprise sp cialis e La p riode id ale pour effectuer les travaux d vacuation est lors du non fonctionnement du s parateur Ce dernier tant ouvert de mauvaises odeurs sont pr voir Proc dure d evacuation Pour desserrer et d tacher les vis et pour enlever et ins rer le couvercle de regard utiliser les cl s inclues dans la livraison e Desserrer les vis Enlever le couvercle de regard e vacuer le ramasse boues et le r servoir du s parateur par le tuyau d aspiration du v hicule d vacuation e Nettoyer les parois du r servoir enlever des restes de graisse e Remplir le r servoir d eau e Nettoyer et contr lerle joint du couvercle de regard remplacer si n cessaire Enfin verrouiller le couvercle de regard 7 Maintenance L tanch it du s parateur est contr ler avant la premi re mise en marche et ensuite intervalles r guliers 1 Protection des surfaces Les parois ainsi que les faces ext rieures du s parateur sont contr ler et nettoyer lors de toute vacuation 2 Le s parateur doit tre contr l deux fois par an Pour cela le s parateur doit tre

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d  AEMC Simple Logger® ll Data Loggers NEW  MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL MD0277E manual de usuario  Sony MDRPQ6/Z User's Manual  Intermed80 - Club de la Presse Méditerranée 06    the PDF User`s Manual  Instruction Manual - Black & Decker Service Technical Home Page  Pedometer Heart Rate Monitor  Operating Instructions  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.