SB-89Ci SB-89Ci
Contents
1. 0 BoioKetat u oa oto rrepipAnua Seri Numaras kabinin i indedir S riov slo se nach z uvnit sk ky S riov slo sa nach dza na vn tornej strane skrinky A gy rt si sz m a szekr ny belsej ben tal lhat 0 n mero de s rie est localizado no interior da estrutura Serial Number Num ro de s rie N mero de serie Seriennummer Numero di serie Serienummer Serienummer Serienummer Sarjanumero Serienummer Numer serii Cepu nbii HoMep Apt amp u c oeip c Seri Numarasi S riov slo S riov slo Gy rt si sz m N mero de s rie Fello wes e Useful Phone Numbers Help Line Europe 00 800 1810 1810 Australia 1 800 33 11 77 Mexico 1 800 234 1185 Canada 1 800 665 4339 United States 1 900 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Japan 81 0 3 5496 2401 Benelux 31 0 76 523 2090 Korea 82 0 2 3462 2844 Canada 1 905 475 6320 Malaysia 60 0 35122 1231 Deutschland 49 0 5131 49770 Polska 48 22 771 47 40 Espana 34 91 748 05 01 Singapore 69 6221 3811 France 33 0 1 30 06 86 80 United Kingdom 44 0 1302 836836 Italia 39 071 730041 United States 1 630 893 1600 Fell ES 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 e USA 630 893 1600 fellowes com Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China Espana Italia Korea Singapore United States 2008 Fellowes Inc Part No 4034802. Mettre de l huile en travers de l insertion D truire une feville Appuyer sur Avancer Appuyer et maintenir appuy le bouton Avancer gt pendant 2 3 secondes N utiliser que de l huile v g tale dans un conteneur long col sans a rosol tel que le mod le Fellowes n 35250 2 E e Tout destructeur coupe crois e n cessite de l huile pour assurer des performances optimales S il n est pas huil l appareil pourrait avoir une capacit r duite faire des bruits d rangeants lors de la destruction et finalement s arr ter de fonctionner Pour viter ces probl mes nous recommandons d huiler le destructeur chaque fois que la corbeille est vid e NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE D MARRAGE AUTOMATIQUE Les capteurs de d tection du papier sont con us pour un fonctionnement sans maintenance Toutefois dans de rares occasions les capteurs peuvent se bloquer cause de la poussi re de papier entra nant le fonctionnement du moteur m me s il n y a pas de papier Remarque Deux capteurs de papier se situent au centre de l alimentation papier POUR NETTOYER LES CAPTEURS gt Eteindre et d brancher Soulever la trappe Rep rer le capteur Tremper un coton le destructeur d insertion pour CD infrarouge de d marrage tige dans de l alcool automatique friction ENTRETIEN ET D PANNAGE DIVERS e Faire fonctionner le destructeur en marche arri re pendant 15 secondes tous les jours afin de
3. endenchera une p riode de la l cher refroidissement de 40 minutes 100 FONCTIONNEMENT DU SYST ME ANTI BOURRAGE Elimine les bourrages frustrants en emp chant les surcharges et en for ant le passage du papier mal ins r PAPIER MAL INS R ANTI BOURRAGE S il y a trop de feuilles Retirer quelques feuilles jusqu Une action de correction Si l ic ne de retrait de papier l indicateur s allume en rouge ce que la position de l indicateur automatique s effectue sur s allume appuyer sur et le destructeur ne prend pas soit sous le rouge et que le le papier mal ins r ainsi la inverser et retirer le papier le papier destructeur accepte le papier destruction peut reprendre ne pos ajouter d autres papiers lorsque les t moins clignotent Si le papier est mol ins r et arr te le processus de destruction tous les voyants s allument et le destructeur se mettra en pause Alimenter la fente puis rel cher Le destructeur accepte juste Pour optimiser la productivit pendant 3 6 S il y a trop de papier pour R duire la quantit de papier quelques feuilles mais si l indicateur augmenter le nombre de feuilles secondes que le destructeur puisse forcer un nombre de feuille acceptable allum est sous le voyant jaune il ins r es jusqu ce que le voyant son passage le destructeur se et l introduire nouveau dans la est possible d ajouter plus de feuilles mme s allume met en marche
4. r Jl Please read these instructions before use Do not discard keep for future reference Lire ces instructions avant utilisation Ne pas jeter conserver pour r f rence ult rieure Lea estas instrucciones antes de usarlo No las deseche gu rdelas para tenerlas como referencia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Bitte nicht entsorgen zur sp teren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessit Dese instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kunnen raadplegen Wes L s dessa SIME innan du anv nder apparaten Sl ng inte bort beh ll f r framtida bruk L s WE denne dani fer anvendelse Bor ikke bortskatfes Behold for fremtidig henvisning Lue n m ohjeet ennen k ytt Ala h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zapozna sie z t instrukcj Nie wyrzuca zachowa jako r d o informacji na przysz o llapakaAe o8e
5. arri re afin de fente d insertion sans craindre les bourrage faciliter le retrait du papier 100 anti bourrage lorsque la machine est utilis e conform ment au mode d emploi FRAN AIS Mod le 56 890 SAFE FONCTIONNEMENT DE LA TECHNOLOGIE SAFESENSE Arr te le destructeur imm diatement quand les mains sont trop proches de l alimentation de papier INDICATEUR CLIGNOTANT Allumer le destructeur Toucher la zone de test SafeSense est activ et SafeSense est d sactiv si Placer l indicateur de Confirmer que l indicateur C pour activer la et regarder si le voyant fonctionne correctement l indicateur clignote s curit en position ne clignote plus et le tester technologie SafeSense SafeSense s allume activ pour r activer la nouveau en mettant la main sur technologie SafeSense la zone de test MAINTENANCE ET DEPANNAGE DES FONCTIONNALITES AVANCEES SYSTEME ANTI BOURRAGE E Elimine les bourrages frustrants en emp chant les surcharges et en for ant le passage du papier mal ins r DESACTIVATION DE LA FONCTIONNALITE D sactiver le syst me en Une fois le syst me La destruction peut continuer En cas de bourrage appuyer 51 le bourrage n est Si les tapes 4 et 5 appuyant et maintenant d sactiv le voyant bleu si le syst me est d sactiv et maintenir enfonc e la pas limin appuyer n liminent pas le bourrage enfonc s le bouton auto Auto est teint pour toutefois un bourrage de papi
6. stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem der Europ ischen Richtlinie zu Sammlung und Recyding von Elektro und Elektronikger ten WEEE und in bereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun Mehr Informationen zur WEEE Richilinie finden Sie unter www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan a u b dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn Voor meer informatie over de AEEA richtlijn kunt u terecht op www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning N r det att dags att omh nderta produkten f r avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till
7. 014 2 1997 A1 2001 IEC 61000 4 2 200 IEC 61000 4 4 A2 2001 IEC 61000 4 5 200 IEC 61000 4 6 200 IEC 61000 4 11 2001 EN 55014 1 2000 A2 2002 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A2 2005 ltasca Illinois USA arm Yellowes July 30 2006 James Fellowes DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT FECHA DE COMPRA KAUFDATUM DATA DI ACQUISTO AANKOOPDATUM INKOPSDATUM KOBSDATO OSTOPAIVA KJOPSDATO DATA ZAKUPU HMEPOMHNIA SATIN ALMA TARIHI DATUM N KUPU D TUM NAKUPU VASARLAS D TUMA DATA DE COMPRA SERIAL NUMBER NUM RO DE SERIE NUMERO DE SERIE SERIENNUMMER NUMERO DI SERIE SERIENUMMER SERIENUMMER SERIENUMMER SARJANUMERO SERIENUMMER NUMER SERII HOMEP 4 wT 4 wT APIOMOZ ZEIPAZ SERI NUMARASI S RIOV CISLO SERIOVE CISLO GYARTASI SZAM NUMERO DE S RIE Serial Number is located on inside of cabinet Num ro de s rie l int rieur de l armoire El n mero de serie se encuentra en el interior del armario Die Seriennummer befindet sich auf der Innenseite des Schranks II numero di serie situato all interno dell involucro Het serienummer bevindt zich aan de binnenkant van de kast Serienumret sitter p insidan av sk pet Serienummeret findes p indersiden af kabinettet Sarjanumero l ytyy kotelon sis puolelta Serienummeret finner du p innsiden av kabinettet Numer serii umieszczony jest wewn trz
8. E E English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French Ce produit est class dans la cat gorie Equipement lectrique et lectronique Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si llegase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento El ctrico y Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE y las leyes locales relacionadas con esta directiva Para m s informaci n acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro und Elektronikger t klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen
9. destructeur Ne pas placer sur ou proximit d une source de chaleur ou de l eau e destructeur poss de un interrupteur d alimentation G qui doit tre en position MARCHE I pour fonctionner En cas d urgence l interrupteur en position ARRET 0 Cette action arr te le destructeur imm diatement e Eviter de toucher les lames de coupe mises nu sous la t te de destruction e Tourner l entr e de la trappe pour CD pour d truire des CD cartes Eloigner les doigts de la fente pour CD Le syst me anti bourrage est d sactiv lorsque la trappe est en position CD e Garder les corps trangers l cart de la fente d insertion du papier e La prise de terre doit tre install e proximit de l appareil et doit tre facilement accessible R GLAGE DE BASE ET DESTRUCTION INSTALLATION DES ROULETTES gt Fonctionnement en continu 20 minutes maximum REMARQUE le destructeur tourne un bref instant apr s Brancher et mettre Appuyer sur MARCHE c5 Ins rer le papier bien Pour d truire des Placer le CD la carte sur le fin de la chaque cycle pour d gager l interrupteur pour activer bleu droit dans l entr e CD tourner la trappe bord de la fente l ins rer destruction appuyer l entr e Un fonctionnement en d alimentation en papier et le l cher pour CD pour qu elle dans la fente d insertion sur ARRET continu de plus de 20 minutes position MARCHE 1 s endenche pour CD cartes et le
10. detta direktiv F r mer information om WEEE direktivet bes k g rna www fellowesinternational com WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr N r tiden er inde til at bortskaffe dette produkt bedes De s rge for at g re dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www fellowesinternational com WEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bortskaffe dette produktet vennligst se til at du gj r dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE direktivet Waste of Electrical and Electronic Equipment og if lge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst bes k www fellowesinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia sie zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nal
11. e y post powa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz z lokalnie obowi zuj cym prawem Wiecej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie www www fellowesinternational com WEEE Russian Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE C WEEE www fellowesinternational com WEEE To rrpoi v eivai w HAEKTPIKOG Eon opi c nepintwon mou anoppipete AUTO rapakaAe o0e va BEBaWBEITE op THY o powva ue tnv Eupwraikh Odnyia oyeuk ue ANOBANTA HAEKTpIKOU kat HAEKTpOVvIKOU E amp oruopo WEEE kat o piova ue TOUG 0 oyeriCovtat aur tnv o ny a
12. er touche Avancer E gt jusqu bri vement sur la touche faire marche arri re pour bleu et la touche marche le r activer r p ter est possible si trop de feuilles sont que le document passe Marche arri re lt sortir le papier retirer arri re lt lt en m me temps l tape 1 ins r es l ic ne de retrait compl tement entre les r p ter les tapes 4 et quelques feuilles et les de papier amp 7 s allume alors lames du destructeur 5 jusqu la fin de la r ins rer 100 anti bourrage lorsque la machine est utilis e conform ment au mode d emploi destruction Bee SENSE TECHNOLOGIE SAFESENSE Arr te le destructeur imm diatement quand les mains sont trop proches de l ouverture DESACTIVATION DE LA FONCTIONNALITE gt Si l indicateur Le destructeur s arr te Pour le d sactiver Une fois d sactiv Pour liminer le papier Une fois le papier d truit SafeSense reste allum et SafeSense doit tre mettre l interrupteur de l indicateur clignote et la appuyer et maintenir r activer la technologie sans toucher la fente d sactiv s curit en position technologie SafeSense enfonc e la touche Avancer SafeSense pour la d insertion non activ ne fonctionne plus gt jusqu la destruction r activer voir la section sur compl te du papier son fonctionnement MAINTENANCE ET DEPANNAGE DE BASE HUILAGE DU DESTRUCTEUR SUIVRE LA PROCEDURE D HUILAGE CI DESSOUS ET LA REPETER DEUX FOIS
13. le ouverte rouge M Corbeille pleine rouge N Retirer le papier rouge 0 Indicateur SafeSense jaune P Indicateur du nombre FRANCAIS Modele SB 89C Q Bouton de correction automatique bleu R Arri re Marche Arr t bleu L Avancer Maximum Feuilles par casa 15 a na du triste 1 Largeur du document ins r ennt 230 mm Format M 70 g 220 240 V 50 Hz 2 5 le papier plus lourd l humidit ou une tension autre que la tension nominale peut r duire la capacit de destruction Taux d utilisation quotidiens recommand s 50 100 cycles de destruction par jour 50 cartes de cr dit 10 CD 15 feuilles par cyde Les destructeurs Fellowes SafeSense sont con us pour fonctionner domicile ou dans les bureaux des temp ratures comprises entre 10 et 26 Celsius et une humidit relative de 40 80 Syst me anti bourrage 100 Eimine les bourrages frustrants en MORE emp chant les surcharges et en for ant le passage du papier mal ins r EXPLICATION TECHNIQUE l indicateur du nombre de feuilles signale Technologie SafeSense brevet e Arr te le destructeur imm diatement quand les mains sont trop proches de l alimentation de papier EXPLICATION TECHNIQUE d EXPLICATION TECHNIQUE Technologie SilentShred Gr ce sa qualit sonore le SilentShred d truit en toute discr tion Le moteur du l inserti
14. ne sont exemptes de tout vice provenant d un d faut de mati re ou de fabrication pendant une p riode de 7 ans partir de la date de l achat initial Fellowes garantit que tous les autres composants de la machine sont exempts de tout vice provenant d un d faut de mati re ou de fabrication pendant une p riode de 2 ans partir de la date de l achat initial Si une pi ce s av re d fectueuse pendant la p riode de garantie votre seul et unique recours sera la r paration ou le remplacement de la pi ce d fectueuse selon les modalit s et aux frais de Fellowes Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation abusive de manipulation impropre ou de r paration non autoris e TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EST PAR LA PRESENTE LIMITEE EN DUREE A LA PERIODE DE GARANTIE APPROPRIEE DEFINIE CI DESSUS Fellowes ne pourra en aucun cas tre tenue responsable de dommages indirects ou accessoires imputables ce produit Cette garantie vous donne des droits sp cifiques La dur e les conditions g n rales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier except en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de d tails ou pour obtenir un service sous garantie prenez contact avec nous ou avec votre revendeur L entretien est important pour la protection de votre investissement N oubliez 74 W E
15. nepioo tepe vv O nyia WEEE va emokeqgre re tnv 1 www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak siniflandirilmistir Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca yap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic souvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str nk ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nastane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s Eur pskou smernicou odpade 7 elektrick ch a eletronick ch zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus berendez s be
16. nettoyer les lames e Vider la corbeille quand l indicateur de corbeille pleine s allume et utiliser le sac n 36052 e Le destructeur ne fonctionne pas si la corbeille amovible n est pas enfonc e correctement ou si elle doit tre vid e e En cas de destruction prolong e le moteur peut chauffer et n cessiter une p riode de refroidissement Nettoyer toutes les salet s des capteurs de papier avec le coton tige ACCESSOIRES pas l huile ni les sacs pour destructeur Lorsque cela se produit l indicateur de surchauffe vous avise du probl me Ce mod le a besoin de 40 minutes pour refroidir PROBLEME NON RESOLU Huile pour Sac en plastique pour destructeur n 35250 destructeur SB 89Ci n 36052 Fellowes s engage fournir ses clients l assistance et le service qu ils m ritent C est la raison pour laquelle nous vous proposons plusieurs options d informations techniques une assistance tape par tape et une attention personnelle e www fellowes com offre une importante section d assistance en ligne avec plusieurs options en libre service e Nos experts du service client le sont sp cialis s pour r soudre tous vos probl mes Consulter la section d assistance Support Section sur le site www fellowes com ou la derni re page du manuel pour obtenir les num ros de t l phone utiles GARANTIE GARANTIE LIMIT E Fellowes Inc Fellowes gt garantit que les lames de coupe de la machi
17. on d un nombre trop lev ou pus assez lev de feuilles afin d optimiser la productivit Le destructeur ne fonctionne pas si trop de feuilles sont ins r es dans la fente d insertion du papier voyant rouge R duire le nombre de feuilles et les r ins rer En cas de mauvaise insertion le destructeur se r gle automatiquement pour forcer le passage du papier ou faire marche arri re aj proximit de l alimentation papier l indicateur clignote pour pr venir que la 89 technologie SafeSense est d sactiv e SilentShred est dot d une performance de destruction efficace et ultra silencieuse sans d rangement bruyant AX AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lire avant toute utilisation e Tenir les enfants et les animaux l cart Tenir les mains l cart de la fente Garder l appareil en position arr t 0 et le d brancher s il n est pas utilis EK 6 e Garder les corps trangers gants bijoux v tements cheveux etc l cart des ouvertures du destructeur Si un objet entre par l ouverture sup rieure basculer l interrupteur sur Marche arri re lt pour le retirer p D D ef Se e Ne jamais se servir d a rosol de lubrifiants base de p trole ou d autres produits inflammables sur ou proximit du destructeur Ne pos utiliser d air comprim sur le destructeur e Ne pas utiliser si endommag ou d fectueux Ne pas d monter le
18. sorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon arr l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEEE ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Ir nyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel www fellowesinternational com WEEE internetes c met Portuguese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere o www fellowesinternational com WEEE 75 Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model SB 89Ci conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002 95 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the following harmonized European Names EN Standards and IEC Standards Safety EN 60950 1 2006 EN 294 1992 IEC 60950 1 Second Edition 2005 EMC Standard EN 55
19. va aut c o ny ec Xpnouorotujoere TO Mm uc amopp ypere KPOTAOTE yia LEAAOVTIKH avaqop Kullanmadan once l tfen bu talimatlar okuyun Atmay n ileride ba vurmak zere saklay n P ed pou it m si pro t te tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budouc pou it Pred pou it m si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaanyagk nt val j v beni haszn latra Leia estas instru es antes da utiliza o N o as deite fora conserve as para consulta futura fellowes com LEGENDE A Technologie Safesense B Insertion du document C Voir les consignes de s curit D Trappe pour CD Carte E Corbeille amovible Roulettes CARACTERISTIQUES D truit le papier les cartes de cr dit les CD DVD les agrafes et les petits trombones G Interrupteur d alimentation H Tiroir papier Interrupteur de s curit SafeSense J Commandes lectriques K Surchauffe rouge de feuilles Ne d truit pas Les tiquettes autocollantes les transparents les journaux le carton les gros trombones les documents lamin s les dossiers les radiographies ou les plastiques autres que ceux mentionn s ci dessus Format de coupe 3 9 x 38 mm FONCTIONNALIT S AVANC ES Corbeil
Download Pdf Manuals
Related Search