Manuel de référence du matériel – Modèle d`ordinateur
Contents
1. 14 Faites pivoter le compartiment pour les unit s externes et abaissez l alimentation dans leurs positions normales 15 Remettez en place le panneau d acc s 16 Si l ordinateur tait sur un socle replacez le sur ce dernier 17 Reconnectez le cordon d alimentation et mettez l ordinateur sous tension 18 Verrouillez tout p riph rique de s curit que vous avez d sengag lors du retrait du panneau d acc s amp REMARQUE Si vous remplacez le disque dur principal utilisez le jeu de disques de r cup ration afin de restaurer le syst me d exploitation les drivers de logiciel et toutes les applications qui taient pr install es sur l ordinateur FRWW Installation et retrait d unit s 43 Retrait et remplacement d un disque dur SATA 3 5 pouces amovible Certains mod les sont quip s d un boitier de disque dur amovible dans le compartiment d unit 5 25 pouces externe Le disque dur est log dans un support qui peut se retirer facilement du compartiment d unit de disque Pour enlever et remonter une unit dans le support amp REMARQUE Avant de retirer l ancien disque dur assurez vous de sauvegarder ses donn es de mani re pouvoir les transf rer sur le nouveau disque Si vous remplacez le disque dur principal assurez vous de cr er un jeu de disques de r cup ration lors de la configuration initiale de l ordinateur afin de restaurer le syst me d exploitation les drivers de logiciel et toutes les2. la verticale hors de son support puis retirez la compl tement du ch ssis Veillez ne pas ab mer la carte en heurtant d autres composants Figure 2 15 Retrait d une carte d extension PCI Express x16 10 Placez la carte retir e dans un emballage antistatique 11 Si vous n installez pas de nouvelle carte d extension installez l obturateur d extension pour fermer l orifice A ATTENTION Apr s avoir enlev une carte d extension vous devez la remplacer par une autre ou installer un obturateur pour assurer le refroidissement des composants internes en fonctionnement 24 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW 12 Pourinstaller une nouvelle carte d extension tenez la carte la verticale de son connecteur sur la carte m re puis d placez la vers l arri re du ch ssis 1 de mani re aligner son support sur la fente pr vue l arri re du ch ssis Appuyez sur la carte pour l ins rer dans son connecteur sur la carte m re 2 Figure 2 16 Installation d une carte d extension REMARQUE Lorsque vous installez une carte d extension appuyez fermement sur la carte de sorte que l ensemble du connecteur soit correctement enclench dans le connecteur de carte d extension 13 Remettez en place le dispositif de blocage des cartes d extension Figure 2 17 Fermeture du dispositif de retenue 14 Le cas ch ant branchez les c bles ext rieurs sur la carte install e Connectez les c
3. A A FRWW Remplacement de la pile La pile livr e avec l ordinateur alimente l horloge temps r el Lorsque vous devez remplacer la pile utilisez une pile quivalente celle install e d origine dans l ordinateur Votre ordinateur est livr avec une pile bouton au lithium de 3 volts AVERTISSEMENT L ordinateur contient une pile interne au lithium et dioxyde de mangan se II existe un danger d incendie et de br lures si la pile n est pas manipul e correctement Pour r duire les risques de blessure Ne pas tenter de recharger la pile Ne pas exposer la pile des temp ratures sup rieures 60 C 140 F Ne pas d monter craser perforer ou court circuiter les contacts externes Ne pas jeter au feu ou dans l eau Remplacer la pile uniquement avec une pile de rechange HP adapt e ce type de produit ATTENTION Avant de remplacer la pile veillez sauvegarder les param tres CMOS de l ordinateur Lorsque vous retirerez la pile les param tres CMOS seront effac s Pour de plus amples informations sur la sauvegarde de vos valeurs CMOS consultez le Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 L lectricit statique peut endommager les composants lectroniques de l ordinateur ou de l quipement optionnel Il est conseill de toucher un objet m tallique reli la terre avant de commencer l installation REMARQUE Vous pouvez conomiser l nergie de la pile au lithium en laissant l ordinateur
4. Afin de r duire les risques de blessures provenant de choc lectrique de surface haute temp rature ou d incendie D connectez le cordon d alimentation de la prise murale et laissez refroidir les l ments internes du syst me avant de les toucher Ne branchez pas de connecteurs de t l phone ou de t l communication sur les prises de carte r seau Utilisez toujours la fiche de terre du cordon d alimentation La fiche de terre est un l ment de s curit important Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre accessible facilement Pour viter tout risque de blessure grave lisez le manuel S curit et ergonomie du poste de travail Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de travail et comment s installer confortablement devant un ordinateur Il contient galement d importantes informations sur la s curit lectrique et m canique Ce manuel est disponible sur le Web l adresse http www hp com ergo A ATTENTION L lectricit statique peut endommager les composants lectroniques de l ordinateur ou de l quipement en option Il est conseill de toucher un objet m tallique reli la terre avant de commencer l installation Reportez vous l Annexe D D charges lectrostatiques la page 60 pour plus d informations Quand l ordinateur est branch sur le secteur la carte m re est sous tension Vous devez d connecter le cordon d alimentation avan
5. Ouvrez le dispositif de blocage des obturateurs de support PCI en soulevant le levier vert et en faisant pivoter le dispositif en position ouverte Figure 2 12 Ouverture du dispositif de retenue 9 Avant d installer une carte d extension retirez le cache du support d extension ou la carte d extension existante 22 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW amp REMARQUE Avant de retirer une carte d extension d j install e d branchez tous les c bles qui y sont rattach s a Si vous installez une carte d extension dans un support libre retirez l obturateur correspondant l arri re du ch ssis Tirez le cache du support vers le haut puis de l int rieur du ch ssis Figure 2 13 Retrait d un obturateur d extension b Si vous retirez une carte PCI standard tenez la chaque extr mit et faites la d licatement basculer jusqu ce qu elle sorte de son support Tirez la carte d extension la verticale hors de son support 1 pour la retirer compl tement du ch ssis 2 Veillez ne pas ab mer la carte en heurtant d autres composants Figure 2 14 Retrait d une carte d extension PCI standard FRWW Retrait ou installation d une carte d extension 23 c Si vous retirez une carte PCI Express x16 tirez sur le bras de fixation l arri re du support pour l carter de la carte puis faites d licatement basculer la carte jusqu ce qu elle sorte de son support Tirez la carte d extension
6. disque dur 40 disque dur amovible 44 lecteur de carte multim dia 37 m moire 17 pile 51 unit de disquette 37 unit optique 32 vis de guidage 27 instructions d a ration 61 instructions pour l installation 8 L lecteur de carte multim dia caract ristiques 3 installation 37 retrait 35 M m moire caract ristiques techniques 17 installation 17 supports de module m moire 18 modules DIMM Voir m moire moniteur connecteur 4 N num ro de s rie emplacement 7 O obturateur d extension remplacement 24 retrait 23 orientation tour 15 P panneau d acc s de l ordinateur remplacement 10 retrait 9 panneau d acc s verrouillage et d verrouillage 55 ports USB panneau arri re 4 panneau avant 2 pr paration au transport 62 R remplacement de la pile 51 retrait cache avant 11 cache protecteur 12 carte d extension 21 carte PCI 23 carte PCI Express 24 disque dur 40 lecteur de carte multim dia 35 obturateur d extension 23 panneau d acc s de l ordinateur 9 pile 51 unit de disquette 35 unit optique 30 FRWW S s curit antivol 55 cache avant 59 cadenas 56 HP Business PC Security Lock 57 souris connecteur 4 T touche de logo Windows 6 U unit de disquette installation 37 retrait 35 unit optique installation 32 nettoyage 62 pr cautions 62 retrait 30 unit s branchement des c bles 27 emplacements 26 installation 27 utilisation de l ordinateur 61 V verrou antivol 55 c
7. l ments sur une surface mise la terre avant de les retirer de leur emballage e vitez de toucher les broches les conducteurs et les circuits e Veillez toujours tre reli la terre lorsque vous touchez un l ment ou un assemblage sensible l lectricit statique M thodes de mise la terre Il en existe plusieurs Prenez au moins l une des pr cautions suivantes lorsque vous installez ou manipulez des l ments sensibles l lectricit statique e Utilisez un bracelet lectrostatique reli par un cordon de terre au ch ssis de l ordinateur ou une station de travail Les bracelets lectrostatiques sont des bracelets flexibles dont les cordons ont une r sistance d au moins 1 m gohm 10 Pour une mise la terre optimale veillez maintenir le bracelet serr contre la peau e Utilisez les autres types de bracelets antistatiques disponibles lorsque vous travaillez debout Portez les chaque pied lorsque vous vous trouvez sur des sols ou des tapis conducteurs e Utilisez des outils d entretien conducteurs e Utilisez un kit de r paration quip d un tapis antistatique Si vous ne disposez d aucun des quipements sugg r s pour une mise la terre correcte contactez votre revendeur ou mainteneur agr HP amp REMARQUE Pour plus d informations sur l lectricit statique adressez vous votre revendeur ou mainteneur agr HP 60 Annexe D D charges lectrostatiques F
8. sente des risques tant pour le mat riel que pour les informations qu il contient amp REMARQUE Le texte ainsi d fini fournit des informations importantes suppl mentaires FRWW iii propos de ce livre FRWW Sommaire 1 Caract ristiques du produit Caract ristiques de la configuration standard eeesssseeeessseesessrnnaseennnennsannnaaaenennaaatannnaaatnennaaanannnaanenna 1 l ments du panneau AVAL NRA ana dan en ne ts st tan 2 Composants du lecteur de carte multim dia ss 3 Identification des l ments situ s l arri re ss 4 Clavia a e e aaaea S Aaa EAEE Ee EAE TAE E 5 Utilisation des touches de logo Windows ssssessseiissesserrrrrssstterrrststtttnrnnsssstttnrrnnnseten nenne 6 Emplacement du num ro de s rie sise 7 2 Mises niveau mat rielles Fonctionnalit s de maintenance iii 8 Av rtissements et pr cautions nsss aiia aa a aaa aaa aa 8 Retrait du panneau d acc s de l ordinateur ss 9 Remise en position du panneau d acc s de l ordinateur esssessssseesseesstnrrtrrrnrrnnrsrnnnnrestrrernnne nnn 10 Retrait du cache avant siennes 11 Retrait de caches prot cigurs s ne eestiedeeiennneerteeneennetieraneemenettesetanininemnennenleetteetieheivastauenes 12 Remise en position du cache avant sisi 14 Utilisation de l ordinateur de format compact dans une orientation tour ssssssseeessesseeeeernrrnrrenesee 15 Installation de m moire additionnelle su 17 Mod les DIMM rss han s
9. 1 Tout en appuyant sur le loquet faites glisser l unit vers lavant jusqu l arr t et soulevez la pour la sortir du compartiment 2 Figure 2 38 Retrait du disque dur 11 Pour installer un disque dur vous devez retirer les quatre vis de guidage d isolation argent es et bleues de l ancien disque dur et les installer sur le nouveau disque dur Figure 2 39 Installation des vis de guidage de disque dur 42 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW 12 Alignez les vis de guidage avec les connecteurs du compartiment d unit du ch ssis enfoncez le disque dur dans le compartiment puis faites le glisser en arri re jusqu ce qu il s arr te et s enclenche Figure 2 40 Installation du disque dur 13 Connectez les c bles d alimentation et de donn es l arri re du disque dur amp REMARQUE Lors du remplacement du disque dur principal assurez vous de faire passer les c bles SATA et d alimentation dans le guide de c bles situ au bas du cadre du ch ssis derri re le disque dur Si le syst me est quip d un seul disque dur SATA le c ble de donn es doit tre raccord au connecteur SATAO bleu fonc de la carte m re pour viter toute d t rioration des performances de disque dur Si vous ajoutez un deuxi me disque dur connectez l autre extr mit du c ble de donn es au connecteur SATA disponible suivant non peupl sur la carte m re dans l ordre suivant SATAO SATA1 SATA5 SATA4
10. Windows Barre espace Touche de logo Windows g Placez tous les gadgets l avant et s lectionnez la barre lat rale Windows Permet de basculer les gadgets de la barre lat rale Touche de logo Windows u Permet d ex cuter les options d ergonomie Touche de logo Windows x Permet d ex cuter le Centre de mobilit Windows Touche de logo Windows n importe quelle touche Permet d ex cuter le raccourci de lancement rapide correspondant au num ro par exemple la touche de logo Windows 1 lance le premier raccourci du menu de lancement rapide 6 Chapitre 1 Caract ristiques du produit FRWW Emplacement du num ro de s rie Chaque ordinateur poss de un num ro de s rie unique et un ID de produit l emplacement montr ci dessous Ayez toujours ces num ros port e de main lorsque vous contactez le service client le Figure 1 6 Emplacement du num ro de s rie et de l ID du produit FRWW Emplacement du num ro de s rie 7 2 Mises niveau mat rielles Fonctionnalit s de maintenance L ordinateur poss de des fonctions facilitant sa mise niveau et son entretien La plupart des proc dures d installation d crites dans ce chapitre ne n cessitent aucun outil Avertissements et pr cautions Avant toute mise niveau suivez scrupuleusement toutes les instructions s y rapportant et n oubliez pas de lire les notes d avertissement et d attention de ce manuel A AVERTISSEMENT
11. applications qui taient pr install es sur l ordinateur Si vous ne disposez pas de ce jeu de disques s lectionnez D marrer gt HP Backup and Recovery et cr ez le 1 D verrouillez le support du disque dur avec la cl fournie et faites le glisser hors du boitier 2 Retirez la vis de l arri re du support 1 et faites glisser le capot sup rieur du support 2 Figure 2 41 Retrait du capot du support 44 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW 3 Retirez le ruban adh sif qui retient le capteur thermique au dessus du disque dur 1 et retirez le capteur thermique du support 2 Figure 2 42 Retrait du capteur thermique 4 Retirez les quatre vis du bas du support du disque dur Figure 2 43 Retrait des vis de s curit FRWW Installation et retrait d unit s 45 5 Refaites glisser le disque dur pour le d connecter du support puis soulevez le pour le faire sortir du support Figure 2 44 Retrait du disque dur 6 Placez le nouveau disque dur dans le support puis faites glisser le disque dur de fa on l ins rer dans le connecteur SATA de la carte circuits imprim s du support Assurez vous que le connecteur du disque dur est compl tement enfonc dans le connecteur SATA de la carte circuits imprim s du support Figure 2 45 Remise en position du disque dur 46 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW 7 Replacez les quatre vis au bas du support pour maintenir le disque en place
12. audio aliment s vert 5 Connecteur audio d entr e de ligne bleu REMARQUE Le nombre et la disposition des connecteurs peuvent varier en fonction des mod les Le connecteur audio d entr e peut tre r attribu en tant que connecteur de microphone dans le Panneau de configuration du driver audio Le connecteur de moniteur sur la carte m re est inactif si une carte graphique PCI Express x16 est install e sur l ordinateur Si l ordinateur contient une carte graphique PCI ou PCI Express x1 les connecteurs vid o de cette carte et de la carte m re peuvent tre utilis s en m me temps Pour pouvoir utiliser ces deux connecteurs il sera peut tre n cessaire de changer certains param tres dans l utilitaire Computer Setup Pour plus d informations sur la configuration du contr leur VGA de d marrage reportez vous au Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 4 Chapitre 1 Caract ristiques du produit FRWW Clavier Figure 1 5 l ments du clavier FRWW 6060 i 6006 Tableau 1 4 l ments du clavier 1 Touches de fonction Ces touches permettent d effectuer des fonctions sp ciales selon l application utilis e 1 2 Touches d dition Exemples Inser origine Page pr c dente Suppr Fin et Page suivante 3 Voyants d tat Indiquent l tat des param tres de l ordinateur et du clavier Verr num Verr maj et Arr t d fil 4 Touches num riques Ces touches offr
13. bles int rieurs la carte m re si n cessaire 15 Remettez en place le panneau d acc s FRWW Retrait ou installation d une carte d extension 25 16 17 18 19 Si l ordinateur tait sur un socle replacez le sur ce dernier Reconnectez le cordon d alimentation et mettez l ordinateur sous tension Verrouillez tout p riph rique de s curit que vous avez d sengag lors du retrait du panneau d acc s Le cas ch ant reconfigurez l ordinateur Reportez vous au Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 pour plus d instructions sur l utilisation de Computer Setup Emplacements des unit s Figure 2 18 Emplacements des unit s 26 Tableau 2 3 Emplacements des unit s 1 Compartiment de disque dur interne 3 5 pouces 2 Compartiment d unit externe 3 5 pouces pour unit s en option lecteur de carte multim dia illustr Compartiment d unit externe 5 25 pouces pour unit s en option unit optique illustr e REMARQUE Le compartiment de disque externe 3 5 pouces peut galement tre configur avec un disque dur interne secondaire couvert par un cache protecteur Pour v rifier le type la taille et la capacit des unit s de stockage install es dans l ordinateur ex cutez Computer Setup Pour plus d informations reportez vous au Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW Installation et retrait d unit s Lorsque vo
14. branch sur une prise secteur sous tension L nergie de la pile au lithium s puise uniquement lorsque l ordinateur n est PAS branch sur une prise secteur Hewlett Packard encourage ses clients recycler le mat riel lectronique usag les cartouches d impression de marque HP et les piles rechargeables Pour plus d informations sur les programmes de recyclage consultez le site http www hp com recycle 1 Retirez d sengagez tout p riph rique de s curit qui entrave l ouverture de l ordinateur 2 Retirez tout support amovible tel que disquette ou disque compact de l ordinateur 3 Ex cutez la proc dure d arr t du syst me d exploitation puis mettez l ordinateur et les p riph riques externes hors tension 4 Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et d branchez tous les p riph riques externes A ATTENTION Quel que soit l tat de mise sous tension une tension est toujours pr sente sur la carte m re tant que l ordinateur est branch sur une prise secteur active Vous devez d connecter le cordon d alimentation pour viter d endommager les composants internes de l ordinateur 51 5 Si l ordinateur est sur un socle retirez le de ce dernier 6 Retirez le panneau d acc s 7 Rep rez la pile et son support sur la carte m re amp REMARQUE Sur certains mod les d ordinateur il peut s av rer n cessaire de retirer un composant interne pour acc der la pile 8 En fon
15. en mode entrelac e Le syst me fonctionnera en mode flexible entrelac si la capacit totale des modules DIMM du canal A n est pas gale celle des modules du canal B En mode flexible le canal dot de la 18 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW quantit la plus faible de m moire d crit la capacit totale de m moire attribu e aux deux canaux et le reste est allou un canal unique Pour obtenir une vitesse optimale les canaux doivent tre quilibr s afin que la quantit la plus lev e de m moire soit r partie entre les deux canaux Si un canal dispose de plus de m moire que l autre la plus grande quantit doit tre attribu e au canal A Par exemple si vous peuplez les supports avec un module DIMM de 1 Go et trois modules DIMM de 512 Mo le canal A devra tre peupl avec un module DIMM de 1 Go DIMM et un module DIMM de 512 Mo tandis que le canal B devra tre peupl avec les deux modules DIMM de 512 Mo Dans cette configuration 2 Go sont ex cut s en tant que double canal et 512 Mo en tant que canal unique e Dans chaque mode le module DIMM le plus lent du syst me d termine la vitesse maximum de fonctionnement Installation de modules DIMM A ATTENTION Avant d ajouter ou de retirer des modules m moire vous devez d connecter le cordon FRWW d alimentation et attendre environ 30 secondes pour liminer toute nergie r siduelle Quel que soit l tat de mise sous tension une tension es
16. es passe via ces guides avant de le connecter l unit optique 13 Connectez le cordon d alimentation 1 et le c ble de donn es 2 l arri re de l unit optique Figure 2 29 Branchement du c ble d alimentation et du c ble de donn es 34 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW 14 En le faisant pivoter abaissez le compartiment d unit en position normale A ATTENTION Veillez ne pas coincer les c bles en abaissant le compartiment d unit de disque Figure 2 30 Remise en position normale du compartiment d unit de disque 15 Remettez en place le panneau d acc s 16 Si l ordinateur tait sur un socle replacez le sur ce dernier 17 Reconnectez le cordon d alimentation et mettez l ordinateur sous tension 18 Verrouillez tout p riph rique de s curit que vous avez d sengag lors du retrait du panneau d acc s Le syst me d tecte automatiquement l unit install e et reconfigure l ordinateur Retrait d une unit 3 5 pouces externe A ATTENTION Avant de retirer une unit de l ordinateur veillez ce qu elle ne contienne pas de support amovible amp REMARQUE Le compartiment d unit 3 5 pouces peut contenir une unit de diquette ou un lecteur de carte multim dia L unit 3 5 pouces se trouve au dessous de l unit optique Vous devez retirer l unit optique avant de retirer l unit 3 5 pouces externe 1 Pour avoir acc s l unit de disquette et retirer l
17. l aide de l utilitaire Computer Setup Consultez le Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 13 Verrouillez tout p riph rique de s curit que vous avez d sengag lors du retrait du panneau d acc s 54 Annexe B Remplacement de la pile FRWW C P riph riques externes de s curit amp REMARQUE Pour plus d informations sur les fonctions de s curit des donn es reportez vous au Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 au Manuel de supervision des ordinateurs de bureau ainsi qu au Manuel HP ProtectTools Security Manager certains mod les sur le site http www hp com Installation d un dispositif antivol Les dispositifs de s curit illustr s ci dessous et aux pages suivantes peuvent tre utilis s pour prot ger l ordinateur contre le vol C ble antivol Figure C 1 Installation d un c ble de s curit FRWW Installation d un dispositif antivol 55 Cadenas Figure C 2 Installation d un cadenas 56 Annexe C P riph riques externes de s curit FRWW HP Business PC Security Lock 1 Attachez le c ble de s curit en l enroulant autour d un objet statique Figure C 3 Fixation du c ble un objet fixe 2 Faites passer les c bles du clavier et de la souris dans le verrou Figure C 4 Passage des c bles du clavier et de la souris FRWW Installation d un dispositif antivol 57 3 Vissez le verrou au ch ssis l aide de la vis fournie Figure C 5 Fixation du
18. lecteur de carte multim dia Figure 1 3 Composants du lecteur de carte multim dia CompactFlash Tableau 1 2 Composants du lecteur de carte multim dia 1 SmartMedia xD 4 Port USB Universal Serial Bus e Carte SmartMedia SM 3 3 V e Carte D Picture xD 2 Voyant d activit du lecteur de carte multim dia 5 CompactFlash I II e Carte CompactFlash Type 1 e Carte CompactFlash Type 2 e MicroDrive 3 SD MMC miniSD 6 MS PRO MS PRO DUO e Carte Secure Digital SD e Memory Stick MS e MiniSD e MagicGate Memory Stick MG e MultiMediaCard MMC e MagicGate Memory Duo e Carte MultiMediaCard de taille r duite RS e Memory Stick Select MMC e Memory Stick Duo MS Duo e Carte MultiMediaCard 4 0 Mobile Plus e Memory Stick PRO MS PRO e Carte MultiMediaCard 4 0 de taille r duite RS MMC e Memory Stick PRO Duo MS PRO Duo e MMC Micro adaptateur requis e MicroSD T Flash adaptateur requis FRWW Composants du lecteur de carte multim dia 3 Identification des l ments situ s l arri re Figure 1 4 l ments situ s l arri re Tableau 1 3 Identification des l ments situ s l arri re 1 T Connecteur r seau RJ 45 6 amp USB 2 Q Connecteur du moniteur VGA 7 Connecteur pour souris PS 2 vert 3 IOIOI Connecteur s rie 8 Connecteur pour clavier PS 2 violet 4 Connecteur du cordon d alimentation 9 Eri Connecteur audio de sortie de ligne pour p riph riques
19. offrant une protection suffisante Veuillez galement apposer sur le colis une tiquette indiquant Fragile manipuler avec pr caution 28 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW Connexions d unit de carte m re Reportez vous l illustration et au tableau suivants pour identifier les connecteurs de l unit de carte m re Figure 2 21 Connexions d unit de carte m re Tableau 2 4 Connexions d unit de carte m re N Connecteur de la carte m re tiquette de carte m re Couleur 1 SATA 0 SATA 0 bleu fonc 2 SATA 1 SATA 1 blanc 3 SATA 4 SATA 4 bleu p le 4 SATA 5 SATA 5 orange 5 Unit de disquette FLOPPY noir 6 Lecteur de carte multim dia MEDIA noir FRWW Installation et retrait d unit s 29 Extraction d une unit optique A ATTENTION Avant de retirer une unit de l ordinateur veillez ce qu elle ne contienne pas de support amovible Pour retirer une unit optique 1 Retirez d sengagez tout p riph rique de s curit qui entrave l ouverture de l ordinateur 2 Retirez tout support amovible tel que disquette ou disque compact de l ordinateur 3 Ex cutez la proc dure d arr t du syst me d exploitation puis mettez l ordinateur et les p riph riques externes hors tension 4 Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et d branchez tous les p riph riques externes A ATTENTION Quel que soit l tat de mise sous tension une tensi
20. par heure La limite sup rieure peut tre encore r duite par le type et le nombre d options install es Humidit relative sans condensation En fonctionnement 10 90 10 90 Hors fonctionnement 38 7 C maxi temp rature humide 5 95 5 95 Altitude maximale non pressuris En fonctionnement 10 000 pieds 3 048 m Hors fonctionnement 30 000 pieds 9 144 m Dissipation de chaleur Maximum alimentation standard 1 260 BTU h 318 kg cal heure Valeur type au repos alimentation standard 307 BTU h 77 kg cal heure Maximum Alimentation 80 Plus 1 024 BTU h 258 kg cal heure Valeur type au repos alimentation 80 Plus 239 BTU h 60 kg cal heure Alimentation 115V 230 V Plage de tension de fonctionnement 90 264 Vca 90 264 Vca Plage de tension nominale 100 240 Vca 100 240 Vca FRWW 49 Tableau A 1 Caract ristiques techniques suite Fr quence nominale 50 60 Hz 50 60 Hz Puissance de sortie 240 W 240 W Intensit nominale d entr e maximum Alimentation standard 4 100 Vca 2 200 Vca Alimentation 80 Plus 3 5 100 Vca 1 75 200 Vca E 1 Ce syst me est dot d une alimentation active avec correction du facteur de puissance Cette caract ristique permet de r pondre aux normes CE pour une utilisation dans l Union Europ enne Ce type d alimentation offre galement lavantage de ne pas n cessiter de s lecteur de tension 50 Annexe Caract ristiques techniques FRWW B
21. 2 Retirez d sengagez tout p riph rique de s curit qui entrave l ouverture de l ordinateur Retirez tout support amovible tel que disquette ou disque compact de l ordinateur Ex cutez la proc dure d arr t du syst me d exploitation puis mettez l ordinateur et les p riph riques externes hors tension Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et d branchez tous les p riph riques externes ATTENTION Quel que soit l tat de mise sous tension une tension est toujours pr sente sur la carte m re tant que l ordinateur est branch sur une prise secteur active Vous devez d connecter le cordon d alimentation pour viter d endommager les composants internes de l ordinateur Si l ordinateur est sur un socle retirez le de ce dernier Retirez le panneau d acc s Redressez le compartiment pour les unit s externes Figure 2 35 Redressement du compartiment d unit de disque 40 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW 8 Redressezle bloc d alimentation en le faisant pivoter Le disque dur se trouve sous le bloc d alimentation Figure 2 36 Redressement du bloc d alimentation 9 D connectez le cordon d alimentation 1 et le c ble de donn es 2 de l arri re du disque dur Figure 2 37 D branchement du c ble d alimentation et du c ble de donn es du disque dur m FRWW Installation et retrait d unit s 41 10 Appuyez sur le loquet de d gagement vert situ c t du disque dur
22. Figure 2 46 Remise en position des vis de s curit 8 Placez le capteur thermique sur le disque dur de fa on ce qu il ne recouvre pas l tiquette 1 et attachez le avec le ruban adh sif 2 Figure 2 47 Remise en position du capteur thermique FRWW Installation et retrait d unit s 47 9 Faites glisser le capot du support 1 et replacez la vis l arri re du support pour maintenir le capot 2 Figure 2 48 Remise en position du capot du support 10 Faites glisser le support du disque dur dans le boitier de l ordinateur et verrouillez le avec la cl fournie REMARQUE Le support doit tre verrouill pour que l alimentation arrive au disque dur 48 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW A Caract ristiques techniques Tableau A 1 Caract ristiques techniques Dimensions de l ordinateur de bureau Hauteur 3 95 pouces 10 0 cm Largeur 13 3 pouces 33 8 cm Profondeur 14 9 pouces 37 8 cm Poids approximatif 19 Ib 8 6 kg Poids support charge maximum r partie en configuration 77 Ib 35 kg de bureau Plage de temp rature En fonctionnement 50 95 F 10 35 C Hors fonctionnement 22 140 F 30 60 C REMARQUE La temp rature de fonctionnement est r duite de 1 0 C par tranche de 300 m 1 000 pieds 3000m 10 000 pieds au dessus du niveau de la mer sans rayonnement direct du soleil La vitesse maximum autoris e du changement de temp rature est de 10 C
23. Manuel de r f rence du mat riel Mod le d ordinateur compact dc5800 Ordinateurs d entreprise HP Compaq Copyright 2008 Hewlett Packard Development Company L P Les informations de ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Les garanties applicables aux produits et services HP sont nonc es dans les textes de garantie accompagnant ces produits et services Aucune partie du pr sent document ne saurait tre interpr t e comme constituant un quelconque suppl ment de garantie HP ne peut tre tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou de r daction de ce document Ce document contient des informations prot g es par des droits d auteur Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard Manuel de r f rence du mat riel Ordinateurs d entreprise HP Compaq Mod le compact dc5800 Premi re dition janvier 2008 R f rence 460186 051 propos de ce livre Ce manuel contient les informations de base n cessaires aux mises niveau de ce mod le A AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions expose l utilisateur des risques potentiellement tr s graves A ATTENTION Le non respect de ces instructions pr
24. RWW E Utilisation entretien courant et pr paration au transport Utilisation et entretien courant de l ordinateur Les instructions suivantes doivent tre suivies pour installer et entretenir convenablement l ordinateur et son moniteur FRWW Prot gez l ordinateur de l humidit des rayons du soleil et des temp ratures extr mes Faites fonctionner l ordinateur sur une surface stable et plane Laissez un espace libre d au moins 10 cm 4 pouces tout autour des c t s ventil s de l ordinateur et au dessus du moniteur afin d assurer une bonne a ration Ne r duisez jamais l a ration en bloquant les orifices d a ration ou les entr es d air Ne placez pas le clavier pieds repli s directement contre l avant de l ordinateur de bureau car cela g ne galement la circulation de l air Ne faites jamais fonctionner l ordinateur lorsque le panneau d acc s ou l un des caches de connecteur de carte d extension est ouvert N empilez pas les ordinateurs l un sur l autre ou ne les placez pas l un c t de l autre pour viter de recirculer lair chaud qu ils vacuent Si l ordinateur doit tre utilis dans un bo tier s par celui ci doit tre pourvu d orifices d a ration aspiration et refoulement les autres instructions d utilisation nonc es ci dessus restent d application Ne laissez pas de liquides proximit de l ordinateur ou du clavier N obstruez jamais les grilles d a ration du mo
25. WW Caract ristiques de la configuration standard 1 LA El ments du panneau avant La configuration des unit s peut tre diff rente selon le mod le Figure 1 2 l ments du panneau avant Tableau 1 1 l ments du panneau avant 1 Unit optique 5 25 pouces 6 Voyant d alimentation 2 Voyant d activit de l unit optique 7 Lecteur de carte multim dia 3 5 pouces facultatif 3 Bouton d jection de l unit optique 8 Connecteur de microphone 4 Voyant d activit du disque dur 9 Ports USB Universal Serial Bus 5 Bouton d alimentation double tat 10 Connecteur de casque REMARQUE Le voyant d alimentation est normalement allum lorsqu une alimentation est pr sente S il clignote en rouge un probl me est pr sent au niveau de l ordinateur et il affiche un code de diagnostic Reportez vous au Manuel de r solution des probl mes pour interpr ter le code 1 Certains mod les sont quip s d un cache recouvrant ce compartiment 2 Certains mod les sont configur s avec une unit de disquette dans le compartiment d unit 3 5 pouces externe D autres mod les sont quip s d un cache recouvrant ce compartiment 2 Chapitre 1 Caract ristiques du produit FRWW Composants du lecteur de carte multim dia Le lecteur de carte multim dia est un p riph rique optionnel disponible sur certains mod les uniquement Reportez vous l illustration et au tableau suivants pour identifier les composants du
26. ache avant 59 cadenas 56 HP Business PC Security Lock 57 vis de guidage 27 FRWW Index 65
27. aire vous devez retirer les quatre vis de guidage d isolation argent es et bleues de l ancien disque dur et les installer sur le nouveau disque dur Figure 2 19 Emplacement des vis de guidage 6 32 du disque dur secondaire Installation et retrait d unit s 27 Figure 2 20 Emplacement des vis de guidage M3 suppl mentaires pour unit optique A ATTENTION Pour viter tout risque de perte de donn es et de d g t l ordinateur ou une unit Si vous ins rez ou retirez une unit arr tez correctement le syst me d exploitation mettez l ordinateur hors tension puis d branchez le cordon d alimentation Ne retirez pas une unit lorsque l ordinateur est sous tension ou en mode veille Avant de manipuler une unit assurez vous que vous tes bien d charg de toute lectricit statique Lorsque vous manipulez une unit vitez de toucher les connecteurs Pour plus d informations sur la pr vention des d charges lectrostatiques reportez vous l Annexe D D charges lectrostatiques la page 60 Manipulez l unit avec pr caution ne la laissez pas tomber Ne forcez pas lors de l insertion d une unit vitez d exposer l unit des liquides des temp ratures extr mes ou au champ magn tique mis par des appareils tels que des moniteurs ou des haut parleurs Si vous devez envoyer une unit par la poste prenez soin de la placer dans un emballage bulles d air ou tout autre emballage
28. aniques ou aux rayons du soleil Nettoyage e Nettoyezle panneau et les boutons avec un chiffon doux et sec ou l g rement humect d un produit d tergent doux Ne vaporisez jamais de liquides nettoyants directement sur l unit e N employez pas de dissolvants comme l alcool ou l essence qui risqueraient d abimer la surface S curit Si un objet ou un liquide p n tre dans l unit d branchez imm diatement l ordinateur et faites le contr ler par un mainteneur agr HP Pr paration au transport Pour pr parer l ordinateur en vue de son transport suivez les recommandations suivantes 1 Faites une sauvegarde des fichiers du disque dur sur des disques PD des cartouches de bande des CD ou des disquettes Assurez vous de ne pas exposer le support de sauvegarde des impulsions lectriques ou magn tiques durant le stockage ou le trajet amp REMARQUE Le disque dur se verrouille automatiquement lorsque le syst me est mis hors tension 2 Retirez et stockez tous les supports amovibles 3 Ins rez une disquette vierge dans l unit afin de la prot ger durant le trajet N utilisez pas de disquette contenant des donn es ou pr vue pour l enregistrement des donn es 4 teignez l ordinateur et les p riph riques externes 5 D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis de l ordinateur 6 D branchez les composants du syst me et les p riph riques externes de leur source d a
29. ation puis mettez l ordinateur et les p riph riques externes hors tension Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et d branchez tous les p riph riques externes ATTENTION Quel que soit l tat de mise sous tension une tension est toujours pr sente sur la carte m re tant que l ordinateur est branch sur une prise secteur active Vous devez d connecter le cordon d alimentation pour viter d endommager les composants internes de l ordinateur Retirez le panneau d acc s Retirez le cache avant Pincez les deux c t s du taquet sur la face arri re de la plaque de logo 1 et poussez le taquet vers l int rieur vers la face avant du cache 2 Faites pivoter la plaque de 90 degr s 3 puis tirez le taquet pour verrouiller la plaque de logo en place Figure 2 7 Rotation de la plaque de logo HP Remettez le cache avant en place 10 Remettez en place le panneau d acc s FRWW Utilisation de l ordinateur de format compact dans une orientation tour 15 11 Orientez l ordinateur afin de placer son c t droit vers le bas Figure 2 8 Conversion du format de bureau en orientation tour REMARQUE Pour stabiliser l ordinateur en orientation tour HP vous recommande d utiliser un socle en option 12 Reconnectez le cordon d alimentation et tous les p riph riques externes puis mettez l ordinateur sous tension 13 Verrouillez tout p riph rique de s curit que vous avez d sen
30. avant du ch ssis sous le cache avant Les vis m triques M3 sont noires Reportez vous la section Installation et retrait d unit s la page 27 pour une illustration de l emplacement des vis m triques M3 suppl mentaires A ATTENTION Utilisez uniquement des vis de guidage de 5 mm de long Des vis plus longues peuvent endommager les composants internes de l unit REMARQUE Lorsque vous remplacez une unit de disque placez les quatre vis M3 de l ancienne unit sur la nouvelle Figure 2 26 Installation des vis guides dans l unit optique 9 Placez les vis de guidage sur l unit dans les connecteurs J du compartiment de l unit Faites ensuite glisser l unit vers lavant de l ordinateur pour la bloquer Figure 2 27 Installation d une unit optique 6 q FRWW Installation et retrait d unit s 33 10 Redressez le compartiment d unit en le faisant pivoter Figure 2 28 Redressement du compartiment d unit de disque 11 Connectez le c ble de donn es SATA au connecteur SATA blanc libell SATA 1 sur la carte m re 12 Faites passer le c ble de donn es dans les guides de c bles A ATTENTION Il existe deux guides de c bles qui emp chent le c ble de donn es d tre pinc par le compartiment lors de son soul vement ou abaissement L un est situ sur le c t inf rieur du compartiment L autre est situ sur le cadre du ch ssis sous le compartiment Assurez vous que le c ble de donn
31. ction du type de pile et de support quipant la carte m re proc dez comme suit Type 1 a Retirez la pile de son support Figure B 1 Retrait d une pile bouton type 1 b Faites glisser la pile de rechange dans l emplacement le p le positif tourn vers le haut Le support maintient la pile en place automatiquement Type 2 a Pour lib rer la pile de son support appuyez sur la languette m tallique qui bloque le bord de la pile Lorsque la pile est lib r e retirez la de son support 1 52 Annexe B Remplacement de la pile FRWW b Pour installer une nouvelle pile ins rez un bord de la pile sous la l vre du support en veillant orienter le p le positif vers le haut Appuyez sur le bord oppos jusqu ce que la languette s enclenche sur la pile 2 Figure B 2 Retrait et remplacement d une pile bouton type 2 Type 3 a Repoussez la griffe 1 qui maintient la pile en place et retirez la pile de son support 2 b Ins rez la nouvelle pile et remettez la griffe en place Figure B 3 Retrait d une pile bouton type 3 amp REMARQUE Une fois la nouvelle pile en place effectuez les op rations suivantes pour terminer la proc dure 9 Remettez en place le panneau d acc s 10 Si l ordinateur tait sur un socle replacez le sur ce dernier 11 Branchez l ordinateur et d marrez le FRWW 53 12 R glez nouveau la date et l heure les mots de passe et tous les param tres sp ciaux
32. e libell MEDIA amp REMARQUE Reportez vous Connexions d unit de carte m re la page 29 pour une illustration des connecteurs de l unit de carte m re 5 Remettez lunit optique en place 38 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW Replacez le cache avant et le panneau d acc s Si l ordinateur tait sur un socle replacez le sur ce dernier Reconnectez le cordon d alimentation et mettez l ordinateur sous tension ee A 9 Verrouillez tout p riph rique de s curit que vous avez d sengag lors du retrait du panneau d acc s FRWW Installation et retrait d unit s 39 Retrait et remplacement du disque dur SATA interne 3 5 pouces principal amp REMARQUE Le syst me ne prend pas en charge les disques durs PATA Parallel ATA Avant de retirer l ancien disque dur assurez vous de sauvegarder ses donn es de mani re pouvoir les transf rer sur le nouveau disque Si vous remplacez le disque dur principal assurez vous de cr er un jeu de disques de r cup ration lors de la configuration initiale de l ordinateur afin de restaurer le syst me d exploitation les drivers de logiciel et toutes les applications qui taient pr install es sur l ordinateur Si vous ne disposez pas de ce jeu de disques s lectionnez D marrer gt HP Backup and Recovery et cr ez le Le disque dur 3 5 pouces pr install est situ sous le bloc d alimentation Pour enlever et remettre en place le disque dur 1
33. ent 2 Figure 2 2 Repositionnement du panneau d acc s 10 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW Retrait du cache avant FRWW Retirez d sengagez tout p riph rique de s curit qui entrave l ouverture de l ordinateur Retirez tout support amovible tel que disquette ou disque compact de l ordinateur Ex cutez la proc dure d arr t du syst me d exploitation puis mettez l ordinateur et les p riph riques externes hors tension Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et d branchez tous les p riph riques externes ATTENTION Quel que soit l tat de mise sous tension une tension est toujours pr sente sur la carte m re tant que l ordinateur est branch sur une prise secteur active Vous devez d connecter le cordon d alimentation pour viter d endommager les composants internes de l ordinateur Retirez le panneau d acc s Levez le loquet vert derri re le c t sup rieur droit du cache et poussez le vers le bas vers la droite du cache 1 puis tirez le c t droit du cache hors du ch ssis 2 puis le c t gauche Figure 2 3 Retrait du cache avant Retrait du cache avant 11 Retrait de caches protecteurs Sur certains mod les des caches protecteurs recouvrant les compartiments d unit s 3 5 et 5 25 pouces doivent tre retir s avant de pouvoir installer une unit Pour retirer un cache protecteur 1 Retirez le cache avant 2 Pour retirer le cache protecteur de 3 5
34. ent la m me fonction que le clavier num rique d une calculatrice 5 Touches de direction Ces touches sont utilis es pour parcourir un document ou un site Web Elles permettent de se d placer vers la gauche la droite le haut ou le bas l aide du clavier plut t que d utiliser la souris 6 Touche Ctrl Utilis e en combinaison avec une autre touche les effets varient en fonction des applications 7 Touche Application Utilis e comme le bouton droit de la souris pour ouvrir les menus contextuels dans une application Microsoft Office D autres fonctions peuvent lui tre associ es dans d autres applications 8 Touches de logo Ces touches permettent d ouvrir le menu D marrer de Microsoft Windows Utilis es Windows avec d autres touches pour ex cuter d autres fonctions 9 Touche Alt Utilis e en combinaison avec une autre touche les effets varient en fonction des applications Touches disponibles dans certaines r gions g ographiques Clavier 5 Utilisation des touches de logo Windows La combinaison de la touche de logo Windows avec d autres touches permet d accomplir certaines fonctions dans le syst me d exploitation Windows Pour identifier la touche de logo Windows reportez vous la section Clavier la page 5 Tableau 1 5 Fonctions de la touche de logo Windows Les fonctions de la touche de logo Windows suivantes sont disponibles dans Microsoft Windows XP et Microsoft Windows Vista Touche de
35. ess tte tiennent 57 S curit du cache avant sise 59 Annexe D D charges lectrostatiques Pr vention des d charges lectrostatiques ss 60 M thodes de mise la terre 3 amannsnteliedtes hole i a aiai ai aeaaea aa aa 60 Annexe E Utilisation entretien courant et pr paration au transport Utilisation et entretien courant de l ordinateur ssssssssinenrensensseessrtetttnttttntrntnnnsnrrstnttttttrnn tanmen nanne 61 Pr cautions relatives l unit optique sise 62 Proc dure aaaea A aa ln nee M de Nes crient ans 62 NetlOVAge 2 ne MR MES in O A ntm iene se 62 STE UTILE ER RE RE PE RE Te 62 Pr paration au transport sise 62 THIS LS SPA Eee ER EEE EE EE E E a E E ee 64 vi FRWW 1 Caract ristiques du produit Caract ristiques de la configuration standard Les caract ristiques des ordinateurs HP Compaq au format compact peuvent varier en fonction du mod le Pour obtenir une liste compl te du mat riel et des logiciels install s sur l ordinateur ex cutez l utilitaire de diagnostics disponible sur certains mod les Le mode d emploi de cet utilitaire se trouve dans le Manuel de r solution des probl mes amp REMARQUE L ordinateur de format compact peut aussi tre utilis dans une orientation tour Reportez vous la section Utilisation de l ordinateur de format compact dans une orientation tour la page 15 de ce manuel pour plus de d tails Figure 1 1 Configuration de faible encombrement FR
36. ez tous les p riph riques externes A ATTENTION Avant d ajouter ou de retirer des modules m moire vous devez d connecter le cordon d alimentation et attendre environ 30 secondes pour liminer toute nergie r siduelle Quel que soit l tat de mise sous tension une tension est toujours fournie aux modules m moire tant que l ordinateur est branch sur une prise secteur active L ajout ou le retrait de modules m moire alors qu une tension est toujours pr sente peut endommager de mani re irr m diable les modules m moire ou la carte m re Si un voyant est allum sur la carte m re une tension est toujours pr sente 5 Si l ordinateur est sur un socle retirez le de ce dernier 6 Retirez le panneau d acc s 7 Faites pivoter le compartiment externe et le bloc d alimentation vers le haut pour acc der aux supports des modules m moire sur la carte m re Installation de m moire additionnelle 19 A AVERTISSEMENT Afin d viter toute br lure il est conseill de laisser refroidir les l ments internes du syst me avant de les toucher Ouvrez les deux loquets du support de module m moire 1 et ins rez le module m moire dans le support 2 Figure 2 10 Installation d un module DIMM REMARQUE Un module m moire ne peut tre install que dans un sens Faites co ncider 10 11 12 13 14 l encoche du module avec le d trompeur du support de m moire Un module DIMM doit occuper le s
37. gag lors du retrait du panneau d acc s amp REMARQUE Veillez garder un espace libre de 10 cm tout autour de l ordinateur 16 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW Installation de m moire additionnelle L ordinateur est quip de modules DIMM DDR2 SDRAM Modules DIMM Les supports m moire de la carte m re peuvent recevoir un maximum de quatre modules DIMM standard la livraison ces connecteurs pour module m moire accueillent au moins un module m moire pr install Pour exploiter enti rement la prise en charge de m moire vous pouvez quiper la carte m re d un maximum de 8 Go de m moire dans une configuration hautes performances deux canaux Modules DIMM DDR2 SDRAM Pour le bon fonctionnement du syst me les modules DIMM DDR2 SDRAM doivent tre du type suivant e standard 240 broches e sans tampon conformes la norme PC2 5300 667 MHz ou PC2 6400 800 MHz e modules DIMM DDR2 SDRAM de 1 8 volts Les modules DIMM DDR2 SDRAM doivent galement e prendre en charge une latence CAS 5 DDR2 667 Mhz rythme 5 5 5 une latence CAS 5 DDR2 800 Mhz rythme 5 5 5 ou une latence CAS 6 DDR2 800 Mhz rythme 6 6 6 e contenir les informations obligatoires du JEDEC SPD De plus l ordinateur doit prendre en charge e les technologies de m moire non ECC 512 Mbits et 1 Gbit e les modules DIMM une face ou deux faces e les modules DIMM construits avec des puces x8 et x16 DDR les puces x4 SDRAM ne so
38. limentation puis de l ordinateur 62 AnnexeE Utilisation entretien courant et pr paration au transport FRWW amp REMARQUE Assurez vous que toutes les cartes sont correctement fix es et verrouill es dans leurs connecteurs avant d exp dier l ordinateur 7 Emballez les composants du syst me ainsi que les p riph riques externes dans leur emballage d origine ou dans un emballage similaire suffisamment prot g FRWW Pr paration au transport 63 Index A alimentation 49 C cache avant remplacement 14 retrait 11 retrait de caches protecteurs 12 s curit 59 caract ristiques techniques m moire 17 ordinateur 49 carte d extension emplacement des supports 21 installation 21 retrait 21 carte PCI 21 23 carte PCI Express 21 24 clavier connecteur 4 l ments 5 connecteur de microphone 2 connecteur de sortie de ligne 4 connecteur du casque 2 connecteur d entr e de ligne 4 connecteur r seau 4 connecteurs audio 2 4 connecteur s rie 4 connexion de c bles d unit 27 connexions d unit de carte m re 29 D d verrouillage du panneau d acc s 55 disque dur installation 40 installation de deuxi me 37 retrait 40 64 Index disque dur amovible remplacement 44 E lectricit statique pr vention 60 l ments de la face arri re 4 l ments du panneau avant 2 l ID du produit emplacement 7 installation c bles d unit 27 carte d extension 21 dispositifs de s curit 55
39. logo Windows Permet d afficher ou de dissimuler le menu D marrer Touche de logo Windows d Permet d afficher le Bureau Touche de logo Windows m R duit toutes les applications ouvertes Maj Touche de logo Windows m Annule la r duction de toutes les applications Touche de logo Windows e Permet d ex cuter le Poste de travail Touche de logo Windows f Lance Rechercher Tous Touche de logo Windows Ctrl f Lance la bo te de dialogue Rechercher ordinateur Touche de logo Windows F1 Permet d ex cuter l Aide de Windows Touche de logo Windows Permet de verrouiller l ordinateur si vous tes connect un domaine de r seau ou dans le cas contraire permet de passer d un utilisateur l autre Touche de logo Windows r Ex cute la boite de dialogue Ex cuter Touche de logo Windows u Ex cute Utility Manager Touche de logo Windows Tab Permet de basculer les boutons de la barre des t ches Windows XP Permet de basculer les programmes de la barre des t ches l aide de Windows Flip 3 D Windows Vista En plus des fonctions de la touche de logo Windows d crites ci dessus les fonctions suivantes sont galement disponibles dans Microsoft Windows Vista Ctrl Touche de logo Windows Tab Utilisez les touches de direction pour basculer les programmes de la barre des t ches l aide de Windows Flip 3 D Touche de logo
40. n Tableau 2 2 Emplacement des supports pour carte d extension Rep re Description 1 Support PCI Express x16 2 Support d extension PCI 3 Support PCI Express x1 4 Support PCI Express x1 amp REMARQUE Vous pouvez installer une carte d extension PCI Express x1 x4 x8 ou x16 dans le support d extension PCI Express x16 FRWW Pour installer une carte d expansion f 2 Retirez d sengagez tout p riph rique de s curit qui entrave l ouverture de l ordinateur Retirez tout support amovible tel que disquette ou disque compact de l ordinateur Ex cutez la proc dure d arr t du syst me d exploitation puis mettez l ordinateur et les p riph riques externes hors tension Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et d branchez tous les p riph riques externes Retrait ou installation d une carte d extension 21 A ATTENTION Quel que soit l tat de mise sous tension une tension est toujours pr sente sur la carte m re tant que l ordinateur est branch sur une prise secteur active Vous devez d connecter le cordon d alimentation pour viter d endommager les composants internes de l ordinateur 5 Si l ordinateur est sur un socle retirez le de ce dernier 6 Retirez le panneau d acc s 7 Rep rez le support de carte d extension appropri sur la carte m re ainsi que le support de carte d extension correspondant l arri re du ch ssis de l ordinateur 8
41. nit de disque placez les quatre vis de l ancienne sur la nouvelle Installation d une unit optique dans le compartiment d unit 5 25 pouces Pour installer une unit optique 5 25 pouces en option 1 Retirez d sengagez tout p riph rique de s curit qui entrave l ouverture de l ordinateur 2 Retirez tout support amovible tel que disquette ou disque compact de l ordinateur 3 Ex cutez la proc dure d arr t du syst me d exploitation puis mettez l ordinateur et les p riph riques externes hors tension 4 Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et d branchez tous les p riph riques externes A ATTENTION Quel que soit l tat de mise sous tension une tension est toujours pr sente sur la carte m re tant que l ordinateur est branch sur une prise secteur active Vous devez d connecter le cordon d alimentation pour viter d endommager les composants internes de l ordinateur 5 Si l ordinateur est sur un socle retirez le de ce dernier 6 Retirez le panneau d acc s 7 Si vous installez une unit dans un compartiment couvert par un cache retirez d abord le cache avant puis le cache Pour plus d informations reportez vous la section Retrait de caches protecteurs la page 12 32 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW 8 Installez deux vis de guidage M3 dans les orifices inf rieurs de chaque c t de l unit HP a fourni quatre vis m triques M3 situ es l
42. niteur n y d posez aucun objet Installez ou activez les fonctions d conomie d nergie du syst me d exploitation ou d un autre logiciel y compris les tats de veille Mettez l ordinateur hors tension avant d effectuer l une des op rations suivantes o Essuyez l ext rieur de lordinateur avec un chiffon doux humide Les produits d entretien pourraient ternir ou abimer la finition de l ordinateur o Nettoyez de temps autre toutes les entr es d air de l ordinateur Les poussi res les mati res pelucheuses et autres corps trangers peuvent obstruer les entr es et r duire l a ration Utilisation et entretien courant de l ordinateur 61 Pr cautions relatives l unit optique Assurez vous de respecter les recommandations suivantes lorsque vous utilisez ou nettoyez l unit optique Proc dure e Ne d placez pas l unit pendant son fonctionnement car vous risqueriez de provoquer une erreur de lecture e N exposez pas l unit des changements subits de temp rature Il pourrait se former de la condensation l int rieur de l unit En cas de changement brutal de la temp rature en cours d utilisation de l unit attendez au moins une heure avant de mettre l quipement hors tension Si vous l utilisiez imm diatement des erreurs de lecture pourraient se produire e vitez de placer l unit dans un environnement soumis une forte humidit des temp ratures extr mes des vibrations m c
43. nt pas prises en charge amp REMARQUE Le syst me ne fonctionnera pas correctement si vous installez des modules DIMM non pris en charge FRWW Installation de m moire additionnelle 17 Supports de module DIMM La carte m re est quip e de quatre supports DIMM deux par canal Ces supports sont identifi s XMM1 XMM2 XMM3 et XMM4 Les supports XMM1 et XMM2 correspondent au canal A XMMB3 et XMMA correspondent au canal B Figure 2 9 Emplacement des supports DIMM Tableau 2 1 Emplacement des supports DIMM Rep re Description Couleur du support 1 Support XMM1 canal A remplir en Noir premier 2 Support XMM2 canal A Blanc 3 Support XMM3 canal B remplir en Noir second 4 Support XMM4 canal B Blanc REMARQUE Un module DIMM doit occuper le support XMM1 Le syst me fonctionnera automatiquement en mode un canal deux canaux ou flexible en fonction de la position des modules DIMM e Le syst me fonctionne dans le mode un canal si les modules DIMM sont install s dans les supports d un m me canal Le syst me fonctionnera en mode performant entrelac deux canaux si la capacit totale des modules DIMM du canal A est gale celle des modules du canal B Cependant la technologie et la capacit des modules peuvent tre diff rentes entre les deux canaux Par exemple si le canal comporte deux modules DIMM de 512 Mo et le canal B un module de 1 Go le syst me fonctionnera
44. on est toujours pr sente sur la carte m re tant que l ordinateur est branch sur une prise secteur active Vous devez d connecter le cordon d alimentation pour viter d endommager les composants internes de l ordinateur 5 Si l ordinateur est sur un socle retirez le de ce dernier 6 Retirez le panneau d acc s 7 Redressez le compartiment d unit en le faisant pivoter Figure 2 22 Redressement du compartiment d unit de disque 30 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW 8 D connectez le cordon d alimentation 1 et le c ble de donn es 2 de l arri re de l unit optique Figure 2 23 D connexion du c ble d alimentation et du c ble de donn es 9 En le faisant pivoter abaissez le compartiment d unit en position normale A ATTENTION Veillez ne pas coincer les c bles en abaissant le compartiment d unit de disque Figure 2 24 Remise en position normale du compartiment d unit de disque FRWW Installation et retrait d unit s 31 10 Appuyez sur le bouton vert de retenue situ gauche de l unit pour la d sengager du compartiment d unit 1 Tout en appuyant sur le bouton de retenue faites coulisser l unit vers l arri re jusqu ce qu elle se bloque puis soulevez la la verticale hors de son compartiment 2 Figure 2 25 Extraction d une unit optique RES NE amp REMARQUE Pour replacer l unit proc dez de fa on inverse Lors du remplacement d une u
45. ous i a a a E a ia a a aE iiaia 17 Modules DIMM DDR2 SDRAM ss NANENANE RKA AARNEN NKRA E ANNEER AN KRKA AREER KRERET 17 Supports de module DIMM nasnnsssssssnnnennseesseessessttnnrtrnrrnnrnnntaesseestttttnnnnnnnnnnnnnnnneenn entene nnnn 18 Installation de modules DIMM ss 19 Retrait ou installation d une carte d extension sssssessssesssettttrrirrttnsttetttttt titt ttn nanne nannan stenene nE nennen 21 Emplacements deS UNt S enssins a a a iaa a ENAA aa GAE e Le 26 Installation et retrait d unit s ses 27 Connexions d unit de carte m re ssssssenresnrrnsttesttestttttetttttnttnntnnnnnenteesteettentttnntnnn nenn 29 Extraction d une unit optique ss 30 Installation d une unit optique dans le compartiment d unit 5 25 pouces sseesseesen 32 Retrait d une unit 3 5 pouces externe Rs 35 Installation d une unit dans le compartiment d unit externe 3 5 pouces 37 Retrait et remplacement du disque dur SATA interne 3 5 pouces principal 40 Retrait et remplacement d un disque dur SATA 3 5 pouces amovible 44 Annexe A Caract ristiques techniques Annexe B Remplacement de la pile FRWW Annexe C P riph riques externes de s curit Installation d un dispositif antivol ss 55 Cable antivol rs aa Eaa A T E A esse edienne AA A esse cab d ent 55 Cadenas nn a eur en een 56 HP Business PC Security LO0k ccccsrccrcrncinedii krii tiennent
46. pouces poussez les deux onglets de maintien du cache vers le bord droit externe du cache 1 puis faites glisser le cache protecteur vers la droite pour l extraire 2 Figure 2 4 Retrait du cache protecteur de 3 5 pouces 12 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW 3 Pour retirer le cache protecteur de 5 25 pouces poussez les deux onglets de maintien du cache protecteur vers le bord gauche externe du cache 1 puis tirez le cache protecteur pour l extraire 2 Figure 2 5 Retrait du cache protecteur de 5 25 pouces 4 Remettez le cache avant en place FRWW Retrait de caches protecteurs 13 Remise en position du cache avant introduisez les deux crochets situ s sur le c t gauche du cache dans les orifices rectangulaires sur le ch ssis 1 puis faites pivoter le c t droit du cache sur le ch ssis 2 et enclenchez le en place Figure 2 6 Remise en position du cache avant 14 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW Utilisation de l ordinateur de format compact dans une orientation tour L ordinateur de format compact peut tre utilis dans une orientation tour La plaque du logo HP sur le cache avant est r glable pour une orientation bureau ou tour 1 9 Retirez d sengagez tout p riph rique de s curit qui entrave l ouverture de l ordinateur Retirez tout support amovible tel que disquette ou disque compact de l ordinateur Ex cutez la proc dure d arr t du syst me d exploit
47. t d ouvrir l ordinateur pour pr venir toute d t rioration des composants internes 8 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW Retrait du panneau d acc s de l ordinateur FRWW 1 2 Retirez d sengagez tout p riph rique de s curit qui entrave l ouverture de l ordinateur Retirez tout support amovible tel que disquette ou disque compact de l ordinateur Ex cutez la proc dure d arr t du syst me d exploitation puis mettez l ordinateur et les p riph riques externes hors tension Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et d branchez tous les p riph riques externes ATTENTION Quel que soit l tat de mise sous tension une tension est toujours pr sente sur la carte m re tant que l ordinateur est branch sur une prise secteur active Vous devez d connecter le cordon d alimentation pour viter d endommager les composants internes de l ordinateur Si l ordinateur est sur un socle retirez le de ce dernier Appuyez sur les boutons situ s sur les c t s gauche et droit de l ordinateur 1 et faites glisser le panneau d acc s vers l arri re jusqu l arr t puis soulevez le hors du ch ssis 2 Figure 2 1 Retrait du panneau d acc s Retrait du panneau d acc s de l ordinateur 9 Remise en position du panneau d acc s de l ordinateur Alignez les pattes du panneau sur les fentes du ch ssis 1 puis faites glisser le panneau d acc s jusqu ce qu il se verrouille automatiquem
48. t toujours fournie aux modules m moire tant que l ordinateur est branch sur une prise secteur active L ajout ou le retrait de modules m moire alors qu une tension est toujours pr sente peut endommager de mani re irr m diable les modules m moire ou la carte m re Si un voyant est allum sur la carte m re une tension est toujours pr sente Les supports des modules m moire poss dent des contacts en or Lors de la mise niveau de la m moire il convient d utiliser des modules DIMM avec des contacts en or afin d viter les risques de corrosion et ou d oxydation pouvant r sulter du contact de deux m taux incompatibles L lectricit statique peut endommager les composants lectroniques de l ordinateur ou des cartes en option Il est conseill de toucher un objet m tallique reli la terre avant de commencer l installation Pour plus d informations reportez vous l Annexe D D charges lectrostatiques la page 60 Lorsque vous manipulez un module m moire ne touchez aucun contact car vous risqueriez d endommager le module 1 Retirez d sengagez tout p riph rique de s curit qui entrave l ouverture de l ordinateur 2 Retirez tout support amovible tel que disquette ou disque compact de l ordinateur 3 Ex cutez la proc dure d arr t du syst me d exploitation puis mettez l ordinateur et les p riph riques externes hors tension 4 Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et d branch
49. uces En fonction de la configuration de l ordinateur le compartiment externe 3 5 pouces situ l avant de l ordinateur peut contenir une unit de disquette ou de lecteur de carte multim dia ou peut tre vide Si l ordinateur n a pas t livr avec une unit 3 5 pouces vous pouvez installer un lecteur de carte multim dia une unit de disquette ou un disque dur dans ce compartiment vide Le compartiment 3 5 pouces se trouve au dessous de l unit optique Pour installer une unit dans le compartiment 3 5 pouces proc dez comme suit FRWW Installation et retrait d unit s 37 amp REMARQUE Pour un alignement correct et le blocage de l unit dans la cage vous devez installer des vis de guidage HP fournit des vis de guidage suppl mentaires pour les compartiments d unit s externes quatre vis standard UNC 6 32 et quatre vis m triques M3 que vous trouverez sur l avant du ch ssis sous le cache avant Les disques durs secondaires n cessitent des vis 6 32 standard Toutes les autres unit s except le disque dur primaire utilisent des vis m triques M3 Les vis m triques M3 fournies par HP sont noires alors que les vis 6 32 standard fournies par HP sont de teinte argent e Reportez vous la section Installation et retrait d unit s la page 27 pour une illustration des emplacements des vis de guidage 1 Pour avoir acc s au compartiment d unit de 3 5 pouces et retirer l unit optique suivez la proc d
50. unit optique suivez la proc dure de la section Extraction d une unit optique la page 30 A ATTENTION Assurez vous que l ordinateur est arr t et que le cordon d alimentation est d branch de la prise lectrique avant de commencer FRWW Installation et retrait d unit s 35 2 D connectez les c bles d unit comme indiqu par les illustrations suivantes a Si vous retirez une unit de disquette d connectez le c ble de donn es 1 et le cordon d alimentation 2 l arri re de l unit Figure 2 31 D connexion des c bles de l unit de disquette b Si vous retirez un lecteur de carte multim dia d connectez le c ble USB de la carte m re Figure 2 32 D connexion du c ble du lecteur de carte multim dia 36 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW 3 Appuyez sur le loquet de fixation d unit vert 1 situ sur le c t droit de l unit pour lib rer celle ci du compartiment Tout en appuyant sur le loquet de fixation de l unit faites glisser celle ci vers l arri re jusqu l arr t et soulevez la pour la sortir du compartiment 2 Figure 2 33 Retrait d une unit 3 5 pouces unit de disquette illustr e amp REMARQUE Pour replacer l unit 3 5 pouces proc dez de fa on inverse Lors du remplacement d une unit 3 5 pouces placez les quatre vis de l ancienne sur la nouvelle Installation d une unit dans le compartiment d unit externe 3 5 po
51. upport XMM1 noir Pour obtenir des performances maximales peuplez les supports afin que la capacit de m moire soit r partie autant que possible entre les canaux A et B Reportez vous la section Supports de module DIMM la page 18 pour plus d informations Enfoncez le module dans le connecteur jusqu ce qu il soit compl tement ins r et correctement enclench Assurez vous de refermer les loquets 3 R p tez les tapes 8 et 9 pour installer d autres modules Remettez en place le panneau d acc s Si l ordinateur tait sur un socle replacez le sur ce dernier Reconnectez le cordon d alimentation et mettez l ordinateur sous tension Verrouillez tout p riph rique de s curit que vous avez d sengag lors du retrait du panneau d acc s L ordinateur doit reconna tre automatiquement la m moire ajout e la mise sous tension qui suit 20 Chapitre 2 Mises niveau mat rielles FRWW Retrait ou installation d une carte d extension L ordinateur comporte un support pour carte d extension PCI de petit format standard qui peut recevoir une carte d extension d une longueur pouvant atteindre 17 5 cm L ordinateur dispose galement de deux connecteurs d extension PCI Express x1 et d un connecteur d extension PCI Express x16 amp REMARQUE Les supports pour cartes PCI et PCI Express sont uniquement compatibles avec les cartes de petit format Figure 2 11 Emplacement des supports pour carte d extensio
52. ure de la section Extraction d une unit optique la page 30 A ATTENTION Assurez vous que l ordinateur est arr t et que le cordon d alimentation est d branch de la prise lectrique avant de commencer 2 Si vous installez un lecteur de disquettes ou un lecteur de carte multim dia dans un compartiment couvert par un cache retirez d abord le cache avant puis le cache Pour plus d informations reportez vous la section Retrait de caches protecteurs la page 12 3 Placez les vis de guidage sur l unit dans les connecteurs J du compartiment de l unit Faites ensuite glisser l unit vers lavant de l ordinateur pour la bloquer Figure 2 34 Installation d une unit dans le compartiment 3 5 pouces lecteur de disquettes illustr 4 Connectez les c bles d unit appropri s a Si vous installez une unit de disquette connectez le cordon d alimentation et le c ble de donn es l arri re de l unit et l autre extr mit du c ble de donn es au connecteur libell FLOPPY sur la carte m re b Si vous installez un deuxi me disque dur connectez le cordon d alimentation et le c ble de donn es l arri re de l unit et l autre extr mit du c ble de donn es au connecteur SATA disponible suivant non peupl sur la carte m re dans l ordre suivant SATAO SATA1 SATA5 SATA4 c Si vous installez un lecteur de carte multim dia connectez son c ble USB au connecteur USB de la carte m r
53. us installez des unit s suppl mentaires proc dez comme suit FRWW Le disque dur SATA Serial ATA principal doit tre connect au contr leur SATA bleu fonc libell SATA 0 principal sur la carte m re Connectez une unit optique SATA au connecteur SATA blanc libell SATA 1 sur la carte m re Connectez tout disque dur SATA suppl mentaire au connecteur SATA disponible suivant non peupl sur la carte m re dans l ordre suivant SATAO SATA1 SATA5 SATA4 Peuplez toujours les connecteurs SATAO bleu fonc et SATA1 blanc avant les connecteurs SATA4 bleu clair et SATAS orange Connectez une unit de disquette au connecteur libell FLOPPY Connectez un lecteur de carte multim dia au connecteur USB orange libell MEDIA Le syst me ne prend pas en charge les unit s optiques PATA Parallel ATA ni les disques durs PATA Pour un alignement et un verrouillage corrects de l unit dans son logement vous devez installer des vis de guidage HP fournit des vis de guidage suppl mentaires pour les compartiments d unit s externes quatre vis standard UNC 6 32 et quatre vis m triques M3 que vous trouverez sur l avant du ch ssis sous le cache avant Les vis 6 32 standard sont n cessaires pour un disque dur secondaire Toutes les autres unit s except le disque dur primaire utilisent des vis m triques M3 Les vis m triques fournies par HP sont noires les vis standard sont argent es Si vous remplacez le disque dur prim
54. verrou sur le ch ssis 4 Ins rez la prise du c ble de s curit dans le verrou 1 et enfoncez le bouton 2 pour fermer le verrou Utilisez la cl fournie pour ouvrir le verrou Figure C 6 Fermeture du dispositif antivol 58 Annexe C P riph riques externes de s curit FRWW S curit du cache avant Le cache avant peut tre bloqu en place en installant une vis de s curit fournie par HP La vis de s curit se trouve sur le cache du ventilateur l int rieur du ch ssis Pour bloquer le cache avant retirez la vis de s curit du cache du ventilateur 1 et ins rez la via le cadre du ch ssis dans le cache avant 2 Figure C 7 Installation de la vis de s curit du cache avant FRWW Installation d un dispositif antivol 59 D D charges lectrostatiques Une d charge d lectricit statique provenant des doigts ou de tout autre conducteur peut endommager les cartes du syst me ou d autres unit s sensibles l lectricit statique Ce type de d g t peut diminuer la dur e de vie du dispositif Pr vention des d charges lectrostatiques Afin d viter tout risque de d g t par l lectricit statique prenez les pr cautions suivantes vitez tout contact avec les mains en transportant et en rangeant les produits dans des emballages antistatiques e Laissez les l ments sensibles l lectricit statique dans leur emballage jusqu au moment de l installation e Placez les
Download Pdf Manuals
Related Search