MODE D`EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON
Contents
1. GAZ e Le syst me d arriv e du gaz doit tre r alis conform ment aux r glementations locales en vigueur dans le pays d installation e Vous trouverez les r glementations locales en vigueur dans certains pays au paragraphe R glementations en vigueur en mati re de s curit dans le pays d installation Si aucune information concernant votre pays n est donn e adressez vous votre installateur e La table de cuisson doit tre raccord e au r seau de distribution du gaz ou la bouteille de gaz l aide d un tuyau rigide en cuivre ou en acier dont les raccords sont conformes aux r glementations locales en vigueur ou l aide d un tuyau en acier inoxydable surface continue conforme aux r glementations locales en vigueur dans le pays d installation La longueur maximale du tuyau est de 2 m tres e Avant de raccorder le tuyau au raccord coud A installez la rondelle B fournie conform ment la norme EN 549 Pour la Belgique remplacer le raccord coud par celui fourni dans le kit sil Attention Si vous utilisez un tuyau en acier inoxydable veillez ce qu il ne touche aucune partie mobile des meubles Le tuyau doit tre libre d acc s sur toute sa longueur pour permettre son inspection e Une fois le tuyau de gaz raccord v rifiez l absence de fuites l aide d eau savonneuse BRANCHEMENT ELECTRIQUE e Les branchements lectriques doivent tre r alis es con2. r glementations locales en vigueur en mati re de protection de l environnement Pour de plus amples informations sur le traitement la r cup ration et le recyclage de ce produit veuillez contacter le service municipal ou la d chetterie de votre ville ou bien encore le magasin o vous avez achet le produit 3 D claration de conformit e Cette table de cuisson a t con ue fabriqu e et commercialis e en conformit aux normes de s curit de la Directive CEE Gaz 90 396 objectifs de s curit de la Directive Basse tension 2006 95 CE en remplacement de la Directive 73 23 CEE et modifications ult rieures les exigences de protection de la Directive CEE CEM 89 336 exigences de la Directive CEE 93 68 e Cette table de cuisson est pr vue pour entrer en contact avec des denr es alimentaires et est fabriqu e conform ment la Directive CEE n 1935 2004 DIAGNOSTIC DES PANNES Si la plaque ne marche pas correctement Avant de vous adressez au Service Apr s vente consultez le chapitre Diagnostic rapide pour identifier le probl me I Le br leur ne s allume pas ou la flamme est irr guli re V rifiez que e L alimentation du gaz ou l alimentation lectrique n est pas coup e et en particulier que le robinet d arriv e du gaz est ouvert e La bouteille de gaz gaz liquide n est pas vide e Les ouvertures des br leurs ne sont pas obstru es e extr mit de la bou
3. se sont d pos es sur la table de cuisson NETTOYAGE DES L MENTS DE LA TABLE DE CUISSON e Les grilles les chapeaux des br leurs et les br leurs peuvent tre retir s pour tre nettoy s e _ Lavez le la main l eau chaude en utilisant un d tergent non abrasif Veillez liminer soigneusement tous les r sidus d aliments et assurez vous que les ouvertures du br leur ne sont pas obstru es e __ Rincez et s chez e __ R installez les br leurs et les chapeaux des br leurs dans leurs logements respectifs e Au moment de r installer les grilles assurez vous que celles ci sont align es par rapport aux br leurs et que les pieds en caoutchouc sont correctement install s dans les orifices pr vus cet effet sur la surface de la table de cuisson S il s agit de grilles simples assurez vous qu elles s adaptent parfaitement la protub rance des chapeaux des br leurs Sur les mod les quip s de bougies d allumage lectriques et d un dispositif de s curit veillez nettoyer soigneusement l extr mit de la bougie pour garantir un bon fonctionnement V rifiez r guli rement l tat de ces composants et nettoyez les l aide d un chiffon humide si n cessaire Eliminez tout r sidu d aliment l aide d un cure dent ou d une aiguille Remarque Afin de ne pas endommager le dispositif d allumage lectrique actionnez le uniquement lorsque les br leurs ont t remis en place AN RECOMMANDA
4. MODE D EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON Coller l tiquette de la garantie ici I Grilles amovibles A 2 3 Br leur semi rapide plaque lectrique 4 Br leurs rapide E 5 Br leurs auxiliaire n 6 9 Boutons de commande s 10 Bouton d allumage lectrique si pr sent 7 lI Voyant de fonctionnement de la plaque lectrique 8 Symboles s Disque plein Robinet ferm Ouverture maximum admission maximum Grande flamme D Ouverture minimum ou puissance r duite Petite flamme 9 toile IT Allumage lectrique Les symboles 88 e indiquent la zone de cuisson activ e par ce bouton Remarque La pr sentation de votre table de cuisson peut tre diff rente de celle illustr e COMMENT UTILISER LA TABLE DE CUISSON 5019 619 01203 Pour allumer un des br leurs tournez le bouton correspondant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position grande flamme Appuyez sur le bouton et maintenez le dans cette position jusqu ce que le br leur s allume si votre mod le est quip du bouton d allumage Vous devez l enfoncer tout en tournant le bouton D s que le br leur est allum maintenez le bouton enfonc pendant 5 10 secondes environ pour permettre au dispositif de s activer Ce dispositif de s curit du br leur permet de couper l arriv e du gaz en cas d extinction inopin e de la flamme suite un courant d air une absence momentan e de gaz un d bord
5. TIONS G N RALES ET CONSIGNES DE S CURIT Pour tirer le meilleur parti de votre plaque lisez attentivement la notice d emploi et conservez la soigneusement e Ces instructions ne sont valables que pour les pays mentionn s au dos de la notice d emploi et sur l appareil e Les emballages sacs en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre tenus hors de la port e des enfants car ils repr sentent un danger potentiel e V rifiez que la table de cuisson n a pas t endommag e pendant le transport et retirez tous les films de protection des l ments de votre appareil e Cet appareil Classe 3 est con u exclusivement comme appareil de cuisson Toute autre utilisation pour chauffer une pi ce par exemple est consid r e comme impropre et donc dangereuse Assurez vous que l installation et les branchements lectriques ont t r alis s par un technicien qualifi conform ment aux r glementations de s curit locales en vigueur e Cet appareil doit tre utilis exclusivement dans une pi ce correctement a r e conform ment aux r glementations en vigueur Veuillez lire attentivement les instructions avant d installer et d utiliser cet appareil e Les donn es relatives au r glage du gaz et la pression d alimentation figurent sur la plaque signal tique pr sente sous la table de cuisson Si le type de gaz utilis est diff rent de celui indiqu sur la plaque signal tique veuillez vous r
6. ement de liquides etc Le bouton ne doit pas tre maintenu enfonc pendant plus de 15 secondes Si une fois ce temps coul le br leur ne reste pas allum attendez au moins une minute avant de r p ter l op ration Remarque Si des conditions locales sp ciales du gaz distribu rendent difficile l allumage du br leur il est conseill de r p ter l op ration en mettant le bouton dans la position petite flamme Il se peut que le br leur s teigne lorsque vous rel chez le bouton Cela signifie que le dispositif de s curit n a pas chauff suffisamment Dans un tel cas veuillez r p ter les op rations d crites ci dessus Le dispositif de s curit est optionnel si votre mod le n en est pas quip l allumage doit tre instantan Si votre mod le est quip d une plaque en fonte Vous pouvez facilement l utiliser avec le bouton correspondant En tournant le bouton de la position 6 Vous pouvez augmenter la temp rature Eteignez la plaque en positionnant le bouton sur 0 Fabricant Whirlpool Europe S r l Viale G Borghi 27 21025 Comerio VA ITALY CONSEILS PRATIQUES POUR L UTILISATION DES BR LEURS Pour obtenir une meilleure performance des br leurs veuillez respecter les consignes suivantes LL Erileur ustensile de cuisson Utilisez des ustensiles de cuisson adapt s la dimension des br leurs consultez le tableau ci contre Utilisez exclusivement des ustensiles de cui
7. et qu il est dot d un syst me de refroidissement Le fabricant d cline toute responsabilit si le four install en dessous de la table de cuisson est d une autre marque e Avant de proc der l installation assurez vous que les conditions de distribution locale nature et pression du gaz sont compatibles avec les r glages de la table de cuisson indiqu s sur la fiche produit et dans le tableau des injecteurs les surfaces ext rieures des meubles ou des appareils adjacents la table de cuisson r sistent la chaleur conform ment aux r glementations locales en vigueur les produits de la combustion sont vacu s vers ext rieur travers une hotte ou des ventilateurs lectriques install s sur un mur et ou sur une fen tre La circulation naturelle et continue de l air est garantie par une ouverture au moins 100 cm pratiqu e dans un mur Cette ouverture murale doit tre a permanente et pratiqu e dans un mur donnant sur l ext rieur de la pi ce ventiler b con ue de mani re ce qu elle ne puisse tre obstru e m me accidentellement tant de l int rieur que de l ext rieur c prot g e par une grille en plastique ou un grillage m tallique etc de fa on ne pas r duire la surface effective de ventilation mentionn e ci dessus d situ e pr s du niveau du sol et positionn e de mani re ne pas interf rer avec les dispositifs d vacuation des fum es RACCORDEMENT AU
8. f rez au paragraphe Adaptation diff rents types de gaz All marks and brands are the property of their respective owners All rights reserved REMARQUES e Une utilisation inappropri e des grilles peut endommager la surface de la table de cuisson Ne positionnez pas les grilles sens dessus dessous ou ne les faites pas glisser sur la table de cuisson e Si votre table de cuisson est quip e d un rev tement vitroc ramique n utilisez en aucun cas des plaques en fonte ou des casseroles et po les en terre cuite Diffuseurs de chaleur grillage par exemple Deux br leurs pour un m me ustensile de cuisson e En cas d utilisation prolong e il peut s av rer n cessaire de ventiler davantage la pi ce soit en ouvrant une fen tre soit en augmentant la puissance d aspiration de la hotte e Cet appareil ne peut tre utilis par des personnes enfants compris ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ne poss dant ni l exp rience ni la connaissance du produit moins qu une personne responsable de leur s curit n assure la surveillance initiale ou ne leur fournisse les instructions n cessaires l utilisation de l appareil e Maintenez les enfants distance de l appareil lorsque celui ci est en service et emp chez les de jouer avec les commandes ou tout autre pi ce de l appareil Avertissement les pieds de protection en caoutchouc appliqu s sur les grilles sont une
9. form ment aux r glementations locales en vigueur e Les donn es relatives la tension et la puissance absorb e sont indiqu es sur la plaque signal tique e La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Terre jaune vert N e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure caus e des personnes ou animaux ou en cas de dommage mat riel r sultant du non respect de ces exigences e Au moment de l installation il faut pr voir un dispositif coupure multipolaire ayant une distance d au moins 3 mm entre les contacts e Si cela s av re n cessaire il convient de remplacer le cordon d alimentation exclusivement par un cordon poss dant les m mes caract ristiques que celui d origine fourni par le fabricant type H05V2V2 F T90 C ou HO5SRR F Cette op ration doit tre r alis e par un lectricien qualifi ASSEMBLAGE Apr s avoir nettoy le pourtour de la table de cuisson appliquez le joint fourni comme illustr dans la figure Installez la table de cuisson dans l ouverture du plan de cuisson dont les dimensions doivent correspondrent celles figurant dans la consigne Remarque le cordon d alimentation doit tre suffisamment long pour permettre son extraction par le haut I introduisez les attaches dans les orifices pr vus cet effet et fixez les l aide des vis 2 D coupez une ouverture dans le plan de travail en respectant le
10. gie nest pas encrass e e Tous les l ments des br leurs sont positionn s correctement e l Rya pas de courant d air proximit de la table de cuisson 2 Le br leur ne reste pas allum V rifiez que e Lors de allumage du br leur le bouton est maintenu enfonc pendant un laps de temps suffisant pour permettre au dispositif de protection de s enclencher e Les ouvertures du br leur ne sont pas obstru es proximit du thermocouple e l extr mit de la bougie n est pas encrass e e Le r glage du ralenti est correct voir paragraphe correspondant 3 Les ustensiles de cuisson ne sont pas stables V rifiez que e Le fond des ustensiles de cuisson est parfaitement plat e _ L ustensile de cuisson est correctement centr sur le br leur e Les grilles n ont pas t invers es ou mises en place de fa on incorrecte Si apr s ces v rifications le probl me persiste contactez votre Service Apr s vente SERVICE APRE S VENTE Au moment de contatce le Service Apr s vente il faut que vous soyez en mesure de fournir les indications suivantes type de panne ou de probl me le mod le exact figurant dans la fiche produit et dans la garantie le code service num ro suivant le mot SERVICE sur la plaque signal tique appliqu e sous la table de cuisson et figurant galement dans le livret de garantie votre adresse compl te et votre num ro de t l phone Si une r paration est n cessai
11. iple couronne utilisez la cl lat rale pour remplacer l injecteur E Avant d installer la table de cuisson n oubliez pas de coller l tiquette fournie avec les injecteurs contenant les informations correspondant au gaz utilis R GLAGE DES RALENTIS DES ROBINETS DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON ET DU PLAN DE TRAVAIL mm Pour vous assurer que le ralenti est correctement r gl retirez le bouton et proc dez comme suit e serrez la vis pour diminuer la hauteur de la flamme e _ desserrez la vis pour augmenter la hauteur de la flamme Le r glage doit tre r alis avec le robinet en position de ralenti petite flamme e L air primaire des br leurs ne doit pas tre r gl e Allumez maintenant les br leurs et tournez les boutons de la position maximum vers la position minimum pour v rifier la stabilit de la flamme Une fois le r glage termin refaites le joint en utilisant une cire cacheter ou un mat riau quivalent REMARQUE Avant d installer une hotte au dessus de la table de cuisson veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de la hotte qui sp cifie les distances ad quates TABLEAU DES INJECTEURS CATEGORIE II2E 3 Type de gaz Marque de Puissance Consom Puissance Pression du gaz utilis l injecteur thermique mation thermique nominale nominale r duite kW e La rapide 286 l h 0 80 semi rapide 157 1 h 0 45 0 35 auxiliaire 95 l h 0 35 0 30 ra
12. pide 332 l h semi rapide 183 l h auxiliaire TT l h GAZ DE P TROLE rapide LIQU FI semi rapide Butane G30 auxiliaire GAZ DE P TROLE rapide LIQU FI semi rapide Propane G31 auxiliaire GAZ NATUREL M thane G20 GAZ NATUREL M thane G25 Type de gaz Type du mod le Puissance thermi Consommation Air n cessaire m la utilis 3 br leurs que nominale kW totale nominale combustion de I m de ALIMENTATION LECTRIQUE 230V 50Hz 1500W
13. re veuillez contacter un Service Apr s vente agr comme indiqu dans la garantie Remarque Le non respect des instructions nonc es ci dessus pourrait compromettre la s curit et la qualit du produit Sa AL 0000 000 00000 RAPPELS SUR LES NORMES DE S CURITE EN VIGUEUR DANS LE PAYS D INSTALLATION L appareil est quip d un embout conique filet 1 2 pour tre raccord l alimentation en gaz conform ment aux r glementations ISO 7 1 RP 1 2 Le raccordement doit tre r alis conform ment la norme NBN D 51 003 au moyen d un tuyau rigide ou conform ment au document des sp cifications A R G B 03 l aide d un tuyau flexible Au moment de l installation l appareil doit tre dot d une valve d arr t agr e AGB MISE EN PLACE INFORMATIONS TECHNIQUES POUR L INSTALLATEUR e La table de cuisson peut tre encastr e dans un plan de travail de 20 40 mm d paisseur e Si vous n installez pas de four en dessous de la table de cuisson placez un panneau de s paration dont la surface est au moins gale celle de ouverture pratiqu e dans le plan de travail Ce panneau doit tre install une distance maximum de 150 mm en dessous de la surface sup rieure du plan de travail et en aucun cas moins de 20 mm de la partie inf rieure de la table de cuisson Si vous avez l intention d installer un four en dessous de la table de cuisson assurez vous qu il est fabriqu par Whirlpool
14. s dimensions sp cifi es dans la Consigne 3 Installez la table de cuisson dans le plan de travail ADAPTATION DIFF RENTS TYPES DE GAZ Si votre appareil est con u pour utiliser un type de gaz diff rent de celui indiqu sur la plaque signal tique et sur l autocollant orange appliqu sur le dessus de la table de cuisson changez les injecteurs D tachez l autocollant orange et conservez le avec la notice d emploi Utilisez des d tendeurs compatibles avec la pression du gaz indiqu e dans la Consigne e Les injecteurs doivent tre remplac s par le Service Apr s vente ou par un technicien qualifi e Les injecteurs non livr s avec l appareil doivent tre command s aupr s du Service Apr s vente e __ R glez le ralenti des robinets Remarque si vous utilisez du gaz de p trole liqu fi G30 G31 la vis de r glage du ralenti du gaz doit tre serr e fond Si les boutons de commande des br leurs tournent difficilement faites remplacer le robinet du br leur par le Service Apr s vente si celui ci est d fectueux REMPLACEMENT DES INJECTEURS voir le tableau des injecteurs dans la consigne e Retirez les grilles A e Retirez les br leurs B e Utilisez une clef douille de taille appropri e et d vissez l injecteur C remplacer e Remplacez le par l injecteur compatible avec le nouveau type de gaz e R montez l injecteur en D e Si vous poss dez un br leur tr
15. source de danger potentiel A pour les enfants en bas ge Apr s avoir nettoy les grilles veuillez vous assurer que tous les pieds en caoutchouc ont t correctement remis en place Avertissement le couvercle en verre si fourni peut se briser sous l effet d une surchauffe Avant de fermer l appareil assurez vous que tous les br leurs sont bien teints Apr s utilisation assurez vous que les boutons sont en position d ARR T et fermez le robinet principal d arriv e du gaz ou le robinet de la bouteille de gaz CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT I Emballage L emballage se compose de mat riaux enti rement recyclables et porte le symbole de recyclage ce qui signifie que ces mat riaux doivent tre envoy s la d chetterie du lieu 2 Produit Cet appareil est marqu conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE sur les D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole X pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques La mise au rebut doit tre effectu e conform ment aux
16. sson fond plat Cuisez les aliments dans une quantit d eau adapt e aux besoins et maintenez le couvercle sur la casserole NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour conserver votre table de cuisson en parfait tat veillez la nettoyer apr s chaque utilisation en liminant tous les r sidus d aliment A Mettez l appareil hors tension avant toute op ration d entretien ou de nettoyage et attendez qu il refroidisse NETTOYAGE DE LA SURFACE DE LA TABLE DE CUISSON e Nettoyez les parties maill es et en verre l eau chaude en utilisant un peu de d tergent neutre e Si les surfaces en acier inoxydables restent trop longtemps en contact avec de l eau calcaire ou des d tergents corrosifs cela risque d engendrer la formation de taches Eliminez tout d bordement de liquide avant qu il ne s che Nettoyez l eau chaude en utilisant un d tergent neutre puis essuyez l aide d un chiffon doux ou d une peau de chamois Eliminez les r sidus carbonis s l aide d un produit de nettoyage sp cial pour surfaces en acier inoxydable Remarque Nettoyez l inox avec un chiffon doux ou une ponge e N utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou corrosifs des produits chlor s ou des tampons m talliques e N utilisez pas de nettoyeurs vapeur e N utilisez pas de produits inflammables e __ Essuyez imm diatement les substances acides ou alcalines telles que vinaigre moutarde sel ou jus de citron qui
Download Pdf Manuals
Related Search