Home

Installation

1. La fiche des donn es de s curit a pour but de transmettre les indications relatives au traitement des substances chimiques et les pr parations des donn es essentielles physiques de s curit toxicologiques et cologiques ainsi que de d finir les recommandations pour le traitement s r relatif au stockage au maniement et au transport La responsabilit est exclue en ce qui concerne l utilisation de cette information ou l application l adaptation ou le traitement des produits ici d crits Ceci n est pas valable pour autant que nous repr sentants l gaux ou aides soyons responsables par contrainte en cas d action intentionnelle ou par forte n gligence La responsabilit pour des dommages indirects est exclue Ces indications sont tablies en toute conscience et correspondent nos connaissances actuelles Elles ne contiennent pas d assurance de caract ristiques du produit Domaine d tablissement de la fiche de donn es d p AT t l 040 61 40 39 44
2. Produit TYFOCOR LS m lange fini Mise en service Fiche des donn es de s curit CE TYFOCOR adapt e le 01 09 99 impression 01 09 99 feuille o3 de 04 10 Stabilit et r activit Substances viter R actions dangereuses Produits dangereux de d composition forts moyens d oxydation aucune lors de traitement conforme la destination aucun lors de traitement conforme la destination 11 Indications relatives la toxicit Le t moignage est le r sultat des composants individuels Toxicit aigu LD50 oral quota gt 2000 mg kg Effet d irritation primaire de la peau rougeur test Draize non irritant Effet d irritation primaire des muqueuses veux rouges indication litt raire non irritant 12 Indications relatives l cologie Le t moignage est le r sultat des composants individuels Indications sur l limination Comportement dans des stations de protection de l environnement Effets cotoxiques M thode d essai OECD 301A IS0O 7827 M thode d analyse r duction DOC Degr d limination d composition biologique simple Des perturbations de d composition de la boue activ e dans des stations d puration ne sont pas craindre lors de l introduction en faible concentration Toxicit d algues EC50 72 h gt 100 mg l Toxicit bact rienne gt 1000 mg l Toxicit daphn id e aigu EC50 48 gt 100 mg l
3. chappement du fluide caloporteur par la soupape de s curit de m me si le fluide dans le capteur solaire plan devient gazeux lors de l arr t du capteur solaire plan cause d un manque de prise de chaleur Le support sert au montage simple des capteurs solaires plans Des fixations ad quates sont disposition pour les diff rents toits Le fluide caloporteur est transport par la pompe du groupe hydraulique solaire travers le circuit solaire dans l accumulateur solaire r o la chaleur des capteurs solaires plans est transmise l eau sanitaire Un produit antigel est ajout au fluide pour que l installation ne puisse pas geler en hiver et que des dommages dus au gel soient ainsi vit s Le fluide caloporteur non toxique et physiologique ment inerte est harmonis sur les grandes variations de temp rature allant de 30 C jusqu 200 C Description du produit Capteur solaire plan 2 3 Description Capteur solaire plan haut rendement homologu selon EN 12975 Enveloppe du capteur solaire plan e Enveloppe de capteur solaire plan autoporteur r sistant aux intemp ries compos d un bac aluminium ferm et tanche Verre de s curit solaire e Verre de s curit solaire paisseur 3 2 mm e Classe de protection paragr le 3 plus haute classe e Transmission d nergie sup rieure 91 e Surface l g rement rugueuse r duit l effet miroir Absorbeur e L absorbeur de p
4. e Mise en service selon le protocole de mise en service e Instruction de l utilisateur Caract ristiques techniques e Tension d alimentation 230 V AO 50 60 Hz consommation d nergie 5 VA e Classe de protection 2 correspondant EN60730 classe de protection IP 40 selon DIN 40050 e Raccordement lectrique via une fiche Rast 5 dans le bo tier mural centrale de r gulation enfichable e 3 entr es de capteur pour capteur de temp rature NTC plage de mesure 20 150 C e 2 sorties de relais dont 1 relais standard 2 A et 1 relais semi conducteur 0 5 A pour une r gulation de la vitesse de rotation de la pompe solaire D terminations Pour assurer une exploitation s re cologique et conomique il faut respecter toutes les normes r gles et directives en vigueur particuli rement celles mentionn es ci dessous e EN 12975 1 et 2 Exigences g n rales et proc d d essai des capteurs solaires e EN 12976 1 et 2 Exigences g n rales et proc d d essai d installations pr fabriqu es e EnEV Isolation des conduites e DampfKV Ordonnance sur les installations de chaudi res vapeur e DIN V ENV 1991 2 3 4 Bases de planification des ossa tures porteuses et incidences relatives charges dues la neige et au vent e DIN 1055 Estimation des charges de b timents parties 1 5 o DIN EN 516 Equipements pour marcher sur le toit e DIN EN 517 Crochets de toit de s cur
5. Nao XX XX e S S S S a Nas DNa6 x ojojojojojxjx T7 DN onzo xixjojojojo xix 17 N Ds 7 x x ojojojojojx x x Neas Lt LI I III i dxdxdojojojojo ons wno ons x Nombre de capteurs solaires plans X dimension possible O dimension recommand e EE 13 Conception et dimensionnement En cas d installations plus grandes ou de grandes longueurs de tuyauterie il faut calculer le diam tre et l harmoniser avec le circulateur Veuillez lors du choix de la pompe tenir compte de la perte de charge accrue du flu ide caloporteur par rapport l eau Formule approximative perte de charge fluide calopor teur 1 5 x perte de charge eau x Nombre de capteurs solaires plans parall les D bit total en l h A RSS AE ame SE DIU RUES plans en mbar relative l eau de 20 C EE EE EE 7 La perte de charge effective dans le champ de capteurs solaires plans d pend du d bit et de la temp rature du fluide caloporteur R gle approximative Perte de charge du fluide caloporteur 1 5 x perte de charge de l eau 14 Conception et dimensionnement Vase d expansion Chaque installation solaire doit tre munie d un vase d ex pansion solaire sp ciale Il doit en plus de l expansion normale du fluide caloporteur tre apte recevoir tout le volume contenu dans les capteurs plans solaires Le dimensionnement s effectue selon le tableau ci desso
6. VAJ VAJ AJ VI O O O O O Vj J V O O VJI A V O O Vj J V O O ne UT UT O O Vij UT O O UT UT O O Vi UT O O UT UT O O UT UT O O UT UT O O o5 Ny NNS O0 O0 O O UT o5 Ny NNS O0 O0 O O so so so so s0 50 s0 soso 80 80 0 ao e07 L ER RE ER RE CREER EDR RER RNES Z 01 EDR D OR CORRE RE DERNIERE re SEE PE ONE ES ES SSP ES 10 Conception et dimensionnement Hydraulique du circuit solaire D part Accessoire protection contre les br lures Vanne de r glage du d bit Taco Setter Soupape de s curit Dispositif de rin age et de remplissage V TW S L RL M M langeur thermique d eau chaude V LA S parateur d air 16 Conception et dimensionnement Raccordement diagonal avec tubage interne selon Tichelmann jusqu 10 capteurs solaires plans max Capteurs solaires plans transversaux raccord s en parall le Les capteurs solaires plans 2 3V et 2 3H sont quip s de quatre raccords lat raux pour une pose simple On peut ainsi directement raccorder jusqu 10 capteurs solaires plans en parall le Lors d un plus grand nombre de capteurs solaires plans le raccordement hydraulique doit tre calcul e en fonction du circulateur selon les pertes de charge Sur les installations de maximum 5 collecteurs il n est pas imp ratif de recourir un syst me de type Tichelmann Le d part et le retour peuv
7. chaude 45 C de capteurs de l accumulateur de capteurs de l accumulateur en litres solaire en litres solaire en litres 300 2 3 750 300 375 759 40 90 n 0 7 n Kk 150 200 150 200 150 200 200 300 200 300 250 350 200 300 250 350 200 300 250 350 200 300 250 350 350 550 350 550 500 700 m O 350 550 N ON N ON ON UT UT D UT A wW wW N N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N O0 N O0 N N ON ON UT ON UT UT wW W D O O O0 1 m O m O O 500 700 Le nombre de capteurs solaires plans d pend de la consommation d eau chaude de sa temp rature de la pente et de la disposition du toit ainsi que de l ensoleillement disponible Le volume de l accumulateur solaire d pend du rendement solaire et du besoin de chaleur 11 Conception et dimensionnement Dimension de la surface de capteurs solaires plans Le dimensionnement de la surface des capteurs solaires plans est primordial pour une exploitation s re et de longue dur e Le calcul doit tre fait sur mesure sur la base du besoin de chaleur de la pente et de la disposition du toit ainsi que de l ensoleillement local Dimensionnement de l accumulateur solaire L exploitation de capteurs solaires plans impose un accu mulateur solaire suffisamment grand Des accumulateurs solaires trop petits entra nent une surchauffe permanente dans les capteurs solaires plans et peuvent r duir
8. contr ler le Clapet de retenue d fectueux e Renouveler Centrale de r gulation solaire e Renouveler d fectueuse Sonde de temp rature d fectueuse e Renouveler ou poser correctement ou mal pos e Si existant sonde solaire d fectueuse Renouveler Dans les nuits tr s chaudes e Pas de d rangement en cas d ex Effet clair de lune ploitation sans sonde solaire l effet n intervient pas dans des nuits froides Sonde de temp rature d fectueuse ou Renouveler ou poser correctement mal pos e Centrale de r gulation solaire e Renouveler d fectueuse Lors d une courte dur e d exploitation Eliminer ou corriger le d faut indication relative un d faut d installation d installation comme voir ci dessus e Mauvais dimensionnement e Eliminer ou corriger le d faut des composants d installation e Trop faible prise de chaleur e Mauvais trac de conduites e Vider compl tement l ancien fluide caloporteur et l liminer e Mauvaise direction de pose des correctement Rincer l installation capteurs invers e de 90 fond la remplir avec du nouveau Tyfocor LS et la purger e Centrale de r gulation solaire d fectueuse e R sidus dans les conduites solaires e Usure normale apr s une dur e d exploitation de plus de 5 ans Mise en service Protocole d entretien Installation solaire du syst me Z lios de Nom adresse t l de l utilisateur lieu de l in
9. d bit V rification de l installation solaire par le professionnel autoris V rification dans les premi res 2 3 semaines d exploitation e Purger le circuit solaire e Contr ler la pression d installation Fluide caloporteur Tyfocor LS e Contr ler s il y a du fluide de purge dans le collecteur dispos sous la soupape de s curit e Demander l utilisateur si les fonctions se d roulent correctement V rification p riodique de l installation Les installations solaires doivent outre le contr le de fonctionnement par l utilisateur tre p riodiquement v rifi es par un professionnel autoris sur la base du protocole d entretien e Les installations d eau sanitaire dans des villas ou immeubles 2 appartements doivent la premi re fois au plus tard apr s 5 ans et ensuite tous les 2 ans tre contr l es par un professionnel e Des installations hydrauliquement plus complexes doivent tre contr l es par un professionnel au moins tous les 2 ans e Les grandes installations n cessitent un contr le annuel par un professionnel Les intervalles n cessaires de l installation sont d ter min s lors de la mise en service Le fonctionnement correct des composants suivants doit tre contr l e Capteurs plans solaires e Circuit solaire e Fluide caloporteur e Accumulateur solaire e Centrale de r gulation solaire et groupe hydraulique solaire e Appoint de r chauffage Co
10. de charge de neige Ill altitude 700 m et la zone de charge de vent Il En cas de plus hautes sollicitations un calcul et si n ces saire un renfort du syst me par des composants suppl mentaires doivent tre effectu s par vos soins Exploitation e Ne pas d clencher l installation lors de l ensoleillement e Contr ler p riodiquement l installation Reprise Apr s l utilisation les capteur solaires plans peuvent tre retourn s aux entreprises ELCO Kl ckner ELCOTHERM ELCO Tous les mat riaux sont recyclables et seront limin s conform ment la l gislation Les frais caus s pour le d montage et le transport ne sont pas notre charge Explications relatives nos conditions de garantie La garantie est exclue pour les dommages suivants e Utilisation impropre ou incorrecte e Pose non conforme ou mise en service par l utilisateur ou par des tiers y compris int gration d l ments ext rieurs de provenance trang re e Mise en service de l installation ou du capteur solaire plan non rempli e Maintien de l tat vide pendant plusieurs jours e Exploitation de l installation une trop haute pression e Utilisation d un autre produit antigel que Tyfocor LS Les conditions pour la garantie sont les suivantes e Maniement conforme l exploitation e Exploitation de l installation selon les indications de l usine G n ra lit s Description du produit Sy
11. de l installation Pression initiale du vase d expansion r gl e Circuit solaire rinc fond avec de l eau Essai de pression du circuit solaire y c contr le de fuite des raccords et soudures contr le de la soupape de s curit des presse toupe des vannes d arr t et robinets KFE Installation remplie avec le fluide caloporteur Tyfocor LS Installation rinc e exempte d air Groupe hydraulique solaire changeur de chaleur solaire accumulateur d eau chaude et capteur purg s Purgeurs ferm s Pression d installation contr l e Obturateurs de vannes KFE viss s Anode courant externe Protech de l accumulateur v rifi e Autocollant fluide caloporteur pos sur le dispositif de remplissage Description d installation remplie et dessins sch matiques annex s si n cessaire 36 Contr le Remplissage Instruction Mise en service ee O e Les sondes de temp rature affichent des valeurs r alistes La pompe du groupe hydraulique solaire tourne et fait circuler le fluide mesure du d bit Le circuit solaire et l accumulateur s chauffent Diff rence de temp rature entre le d part et le retour o La pompe du groupe hydraulique solaire se d clenche C V rifiez et notez les valeurs des r glages solaires joindre en annexe Instruction de l utilisateur Fonctions de base et commande de la centrale de r gulation solaire y c circulateur Fonctions et commande
12. incendie et Explosion Pas de mesures particuli res n cessaires Refroidir l eau les r cipients en danger par la chaleur Entreposer les r cipients ferm s tanches un endroit sec Ne pas utiliser des cuves zingu es pour l entreposage 8 Danger d exposition et quipement de protection personnel Mentions suppl mentaires pour la r alisation d installations techniques voir 7 Stockage Equipement de protection personnel Protection des yeux Lunettes protectrices Protection des mains Gants en caoutchouc ou en PVC Mesures g n rales de protection et d hygi ne 9 Caract ristiques physiques et chimiques Forme liquide Couleur rouge fluorescent Odeur sp cifique au produit Temp rature de raideur 28 C env Temp rature d bullition gt 100 C Point d inflammation aucun Limites d explosion inf rieure 2 6 Vol sup rieure 12 6 Vol Temp rature d inflammation n ant Pression de vapeur 20 C 20 mbar Densit 20 C 1 030 g cm3 env Mesures habituelles de protection lors de l utilisation de produits chimiques DIN 51583 ASTM D 1120 indications pour 1 2 propyl neglyco DIN 51757 Solubilit dans l eau Solubilit dans d autres solvants Valeur pH 500 g l 20 C Viscosit 20 C 42 enti rement soluble soluble dans des solvants polaires 9 0 10 5 5 0 mm2 s env ASTM D 1287 DIN 51562
13. lattage Pour cela utiliser les carteurs de bois annex es 15 mm en cas de lattage 24 mm 21 mm en cas de lattage 30 mm e Posez les pi ces d cartement de bois pr perc es longi tudinalement sur les chevrons Il en r sulte l cart n ces saire de 80 mm entre les tuiles et le rail de montage Et Sim e Percez en 5 mm les chevrons par le trou des pi ces d cartement de bois pr perc es On peut ainsi facile ment fixer les vis bois sans fendre les chevrons e Serrez le rail de montage avec des vis bois 80x80 et des rondelles sur chaque chevron Pose de noue Posez la noue de fa on ce qu elle recouvre d une largeur de 10 mm l aile longue du rail de montage inf rieur Pressez la noue avec une saillie de 350 mm sur le support de noue Ne pas encore fixer la noue sur les tuiles 25 Installation Relever le num ro de s rie Relevez le num ro de s rie et notez le sur le protocole de mise en service Poser les compensateurs Fixez les compensateurs sur les raccords courts des cap teurs Contr lez d abord si les joints sont bien pos s sur les tubu lures de capteur Poser les raccords Fixez les raccords sur les capteurs de fa on ce que le trac des conduites solaires soit optimal ELCO Kl ckner Heztechnik GmbH Hechingen D 7000070173000020 Baujahr 2003 Kollektortyp Solatron 2 3 Brutto Fl che 2 3 n Absorber Inhalt 1 7 Liter Sur l
14. n y a pas de s parateur d air au sous sol il faut cas ch ant pr voir une possibilit de purge distance au plus haut point de l installation Un pot d air doit tre pos si la pi ce en croix ne se trouve pas au plus haut point Raccordement de la rang e de capteurs Raccordez les capteurs plans sur les conduites pr par es l aide de tuyaux flexibles Fixer et tancher les sondes Glissez la sonde enti rement dans le doigt de gant et prot gez l contre l humidit avec le raccord PG livr Installation Effectuer l essai de pression Remplissez l installa tion avec de l eau et contr lez tous les raccords 3 5 bars Isoler les raccords et les prot ger contre l attaque par les oiseaux Isolez tous les raccords avec les pi ces fa onn es annex es Prot gez les par un filet de t le ou similaire contre les oiseaux figure 22 et 23 E 27 Installation Montage des t les interm diaires Rail de montage L en haut Montage des t les interm diaires Ins rez les t les interm diaires du haut vers le bas dans la rainure du listeau de retenue en verre Mention Si le montage depuis le haut n est pas possible les t les Listeau de retenue en verre T le interm diaire illets Vis bois 8x80 Rail de montage sup rieur Vis hexagonale M8x20 Ecarteur de bois N AU DAU N Fixation du rail de montage L sup rieur e Fixez les rails de monta
15. transport e vers l accumulateur solaire Elle s arr te si la temp rature de capteur solaire plan est inf rieure la temp rature de l accumulateur solaire Afin d viter des ph nom nes d bullition dans l accumulateur solaire la pompe du groupe hydraulique s arr te galement si l accumulateur solaire est enti rement chauff la temp rature maximale Le syst me fonctionne automatiquement Le s parateur d air et Le purgeur manuel servent d gazer le circuit solaire De cette fa on seulement la pompe du groupe hydraulique solaire peut fonctionner correctement Le syst me solaire ZELIOS peut tre utilis pour soutenir le chauffage en choisissant l accumulateur solaire et la centrale de r gulation solaire ad quat L accumulateur solaire sert stocker l eau chaude jusqu au moment de l utilisation Il faut le dimen sionner de fa on ce que la r serve d eau chaude suffise pour une courte p riode de mauvais temps La partie sup rieure de l accumulateur solaire peut en cas de besoin tre r chauff e par une autre source de chaleur afin qu il y ait toujours suffisamment d eau chaude disposition La partie inf rieure de l accumulateur solaire est exclusivement r chauff e par l nergie solaire Le vase d expansion compense la dilatation du fluide caloporteur caus e par les variations de temp rature Il doit tre suffisamment dimensionn pour viter l
16. triangulaire en mousse entre les tuiles et les garnitures de t le servent assurer l tanch it contre la pluie lorsque le vent souffle e La position optimale r sulte de la cote de recouvrement relative et de la forme des tuiles Les tuiles ne doivent pas se relever trop de la bande d tanch it La fente d air entre le joint profil et les tuiles ne doit pas tre trop grande e D s que la position est d finie le joint profil est coll en haut et lat ralement sur la garniture de t le e Poser des tuiles ou les ardoises jusqu ce qu elles recouvrent le joint profil triangulaire e Coller des bandes d tanch it triangulaires sur les t les lat rales et les l ments sup rieurs 30 Installation Positionnement de l emplacement des collecteurs Cotes indicatives pour d terminer la largeur du groupe de collecteurs Attention sans prise en compte de l encombrement des raccords tuyauteries 9 3 21 27 Montage du cadre de support 2 x Vis t te hexagonale 9 L M8 x 20 31 mm 2 x Vis t te 4 f Nd hexagonale SW30 M8 x 20 P Tous les joints en 5 Collecteur SW 13 place 3 2 x Vis t te Respecter les carts hexagonale Pi ces bien align es 6 M8 x 20 2X Vis t te hexagonale M8 x 20 Haubanage 0 2m Support montage sens largeur Montage sens Visser les cadres longueur Rallongement Rail de montage pour Rail
17. Toxicit poissonni re LC50 96 h gt 100 mg l Leuciscus idus Autres mentions cologiques AOX Le produit ne contient pas d halog ne li organiquement 13 Mentions relatives l limination TYFOCOR LS doit tre transport conform ment aux prescriptions locales dans une d charge ou une station d incin ration appropri e En cas de quantit s inf rieures 100 l il faut contacter la voirie locale ou le service de l environnement Emballages non nettoy s Les emballages non contamin s peuvent tre r utilis s Les emballages aptes tre nettoy s sont liminer comme la substance 14 Indications relatives au transport VbF N est pas soumis l ordonnance relative aux fluides combustibles Exp dition par poste admise GGVE RID No UN Pas de produit dangereux dans le sens des prescriptions de transport GGVS ADR Code IMD IATA DGR Air TA 43 Mise en service Fiche des donn es de s curit CE TYFOCOR adapt e le 01 09 99 impression 01 09 99 Produit TYFOCOR LS m lange fini feuille 04 de 04 15 Prescriptions Marquage selon les directives CE pas d imposition de marquage Prescriptions nationales Classe d alt ration des eaux WKG 1 Allemagne selon VwVwsS du 17 05 99 16 Autres indications Toutes les indications modifi es depuis la derni re dition sont marqu es d une croix Les anciennes ditions ne sont plus valables
18. ail de montage Rail de montage pour Rail de liaison 2 collecteurs 2 26m Montage des collecteurs 5 2 x Vis t te hexagonale M8x20 E 3 Tous les joints en place Respecter les carts Pi ces bien align es 2 x Vis t te hexagonale M8x20 Raccordement et montage des sondes Voir page 13 Contr le d tanch it Voir page 13 21 Installation Liste de mat riels pour montage des capteurs plans 2 3V et 2 3H int gr dans le toit Mat riels pour le montage des capteurs plans solaires Rails de montage inf rieur et sup rieur pour 2 capteurs 2 26m Connecteur de ra 2encasdecapteursuppl memtae rene capteur suppl mentaire 1 13m Support de noue gauche et droite 2 pi ces dissym triques RE __ Boulon M8x16 avec rondelles et crous fou avec feuille de protection D Pi ces d cartement en bois 15 mm en cas de lattage 24 mm 21 mm en cas de lattage 30 mm is bois 8x8o avec rondelles oO O T leintercalaire G pour 2 capteurs 2 pour 3 capteurs Toles sup rieures gt parties pour 2 capteurs o o Tolestat raes Droiteetgauche O O O f Crochets pour les t les sup rieures et lat rales CS 30 mm S 2 ae Joint en U de t les sup rieures Joints triangulaires pour t les a et lat rales Mat riels pour le raccordement des capteurs plans solaires o Racoons ES a Raccord en ar ooo r fn avec la centrale de r gulation so
19. capteurs solaires plans sont rac cord s en parall le le d bit travers de tout le champ de capteurs solaires plans augmente n 30 n 90 l h soit n 0 5 n 1 5 l min alors que la perte de charge augmente l g rement Nombre de capteurs solaires plans parall les D bit total en l h Perte de charge dans le champ ae apeu solaires plans en mbar relative l eau de 20 C 20 100 90 270 20 110 120 360 20 110 Capteurs pos s l un sur l autre raccord s en parall le Selon Tichelmann Raccord d un c t jusqu 5 capteurs max 18 20 150 20 170 25 200 25 250 30 300 35 350 Capteurs pos s l un sur l autre raccord s en s rie 5 capteurs max Conception et dimensionnement Hydraulique du champ de capteurs solaires plans Nombre de capteurs solaires plans en s rie D bit total en l h Perte de charge dans le cap d cap eurs raires plans en mbar relative l eau de 20 C EE some 05 Hydraulique du champ de capteurs solaires plans Perte de charge et d bit avec un raccordement en s rie Le d bit par capteur solaire plan doit tre compris entre 30 et 90 l h soit 0 5 1 5 l min Si les capteurs solaires plans sont raccord s en s rie d bit gal la perte de charge augmente proportionnelle ment au nombre n de capteurs solaires plans Capteurs solaires plans en plusieurs rang es ou en blocs Si les capteurs sola
20. dans un environnement sans risque de gel Tyfocor LS est un m lange complet Il ne faut ni ajouter de l eau ni un autre fluide caloporteur Veuillez observer les mentions sur la fiche des donn es de s curit e Remplissez l installation avec le fluide caloporteur l aide d une pompe refoulante par le robinet de remplissage vidange Fermer cons cutivement toutes les vannes d arr t et de purge d s que du fluide commence tre vacu e Fa tes circuler l installation une pression de 3 5 bar jusqu ce que le syst me soit compl tement exempt d air e R glez la pression de l installation avant de terminer le proc d de remplissage et fermez lentement les vannes Pression d installation 0 5 bar sup rieure la hauteur statique Contr lez la pression ventuellement l ajuster en ouvrant les vannes et la r gulation de pression Fermez le robinet de remplissage vidange lorsque la pression d installation est atteinte e Contr lez en ouvrant le purgeur manuel au plus haut point de l installation sil n y a plus d air dans le syst me Si n cessaire r p ter le rin age Lors de l utilisation de purgeurs distance veillez ce qu au moins le volume du tube de purge soit vacu 0 3 cl par m tre de tube de purge d un diam tre de 6 mm e Les purgeurs automatiques une distance inf rieure 3 m de la conduite qui se trouvent au moins 1 m au dessous de la sortie inf rieure d
21. de l appoint de r chauffage Maniement des purgeurs Information relative au fluide caloporteur remise du reste de Tyfocor LS Fonction de l anode courant externe de l accumulateur Contr le de l installation par l utilisateur Intervalles de contr le par le professionnel contrat d entretien Remise de la documentation relative au produit 37 Mise en service Exploitation de l installation Exploitation Contr le Entretien Mentions relatives l exploitation de l installation L installation solaire ZELIOS fonctionne automatiquement et n cessite peu d entretien IL faut observer les points suivants pour un service hauts rendements solaires e Ne jamais arr ter l installation la centrale de r gulation solaire doit toujours tre en fonction e Faire imm diatement appel au service d entretien en cas de pompe du groupe hydraulique solaire d fectueuse ou d une pression de service non admise Ils pourraient en r sulter des dommages pour les capteurs Contr le de l installation par l utilisateur Le fonctionnement impeccable de l installation doit au d part tre contr l r guli rement et ensuite deux fois par ann e e Pression du syst me dans le domaine admis e L accumulateur solaire s chauffe lors de l ensoleillement eCapteurs froids la nuit e V rifier les temp ratures affich es sur leur vidence e Clart du fluide caloporteur dans la fen tre du limiteur de
22. de montage pour 1 collecteur 2 collecteurs 2 26m x suppl m ntaire 1 13m La du rail de montage 4 x Vis t te bomb e M8 x 16 Raccordement et montage des sondes Voir page 13 Contr le d tanch it Voir page 13 31 Installation Indications sur l installation hydraulique e Les collecteurs peuvent tre raccord s sur un seul c t jusqu 5 collecteurs c te c te ou en diagonale altern e jusqu 10 collecteurs c te c te e l arr t les tuyauteries proximit des collecteurs atteignent 180C e Utiliser exclusivement les joints fournis Raccordement et montage des sondes e Le calorifuge doit r sister la chaleur 1800C l ext rieur aux UV et aux intemp ries e Ne pas utiliser des tuyauteries galvanis s eR aliser les lignes d part et retour sans poche d air ou monter des purgeurs manuels e Monter un pot de purge dans la ligne montante d part au point le plus haut raccords etc Note Les tuyauteries doivent tre install es jusqu au point de raccordement afin que l tanch it puisse tre v rifi e avant la mise en place de la t lerie Tuyauterie Sonde collecteur 6m Doigt de gant 4 raccord d part tuyauterie pour installatio sur toiture sur toit plat Raccord retour tuyauterie pour installation int gr e Contr le de l tanch it Le contr le se fait avec un bon rayonnement solaire et a
23. des diff rences de temp rature et de hautes pertes de charge r sultent du raccordement en rang es Capteurs solaires plans en plusieurs blocs l un c t de l autre Les blocs doivent tre raccord s en parall le selon Tichelmann A l int rieur des blocs on peut raccorder jusqu 5 cap teurs solaires plans en s rie ou un nombre illimit en par all le Un raccordement selon Tichelmann est indispensable d s 5 capteurs solaires plans par bloc Veillez alors au grand d bit de fluide caloporteur lors du dimensionnement de la conduite et au choix de la pompe 19 Installation Installation sur toiture Positionnement de l emplacement descollecteurs Attention Pour des raisons de s curit les liteaux et les tuiles sous les crochets doivent tre en bon tat pas de fis sures per age vieillissement sinon ils risquent decasser sous des charges de neiges importantes En cas de doute renouveler lesliteaux et ou tuiles dans ce secteur Nombre collecteurs largeur m Montage en long Dslatstats te x 2s 26 aas see 678 zes so Cotes indicatives pour d terminer la largeur du groupe de collecteurs Attention sans prise en compte de l encombrement des raccords de tuyauteries KACIEIE E Montage des crochetsde toit Vis t te bomb e M8x16 20 Note Pour des raisons optiques les tuiles peuvent tre meul es autour des crochets Installation Rallongement du r
24. e des joints e Repose des l ments de toit d plac s Protection contre les surtensions V rification du montage conforme aux r gles de l art e Etanch it du toit e Protection contre les surtensions 23 Installation Pose int gr e dans le toit Pr paration de la surface de toit En raison de s curit un sous toit tanche s impose sous la surface de capteurs par exemple carton bitum feuille arm e en treillis ou autres mat riaux appropri s pour emp cher la p n tration d humidit dans l immeuble par d ventuelles fuites Il doit d boucher dans le ch neau Hauteur d une rang e de capteurs e La hauteur d une rang e de capteurs est de 233 cm La surface sans tuiles peut mesurer au maximum 12 cm de plus pour que la garniture de t le sup rieure soit suffisamment recouverte e faut enlever 8 rang es de tuiles lors d une hauteur de recouvrement de 30 cm e On d couvre en haut une rang e suppl mentaire qui sera recouverte l ach vement Cotes et positionnement de la rang e de capteurs e Pour deux capteurs la largeur des capteurs est de 235 cm Il s largit de 113 cm par capteur suppl mentaire e La surface sans tuiles doit tre 2 12 cm plus grand pour qu un recouvrement suffisant de la garniture de t le lat rale soit assur e Le sommet de la tuile doit pr senter une hauteur d au moins 1 5 cm la fin de la t le pour recevoir le pli des t les Large
25. e leur dur e de vie 12 Tableau de dimensionnement Le tableau ci contre permet de faire une estimation approximative de la surface n cessaire des capteurs solaires plans et du volume de l accumulateur solaire pour autant qu il s agisse d une application standard dans le domaine de l habitation Pour le dimensionnement exact il faut utiliser les aides de conception et de calcul Lors de d rivations du dimensionnement ici propos le calcul doit tre annex au protocole de mise en service Le fournisseur d cline toute responsabilit et garantie en cas de graves erreurs de dimensionnement Conception et dimensionnement Conduites Les mat riaux utilis s doivent r sister une temp rature de 200 C au fluide caloporteur et aux influences m t orologiques Mat riel Sq Toute garantie sur les capteurs solaires plans est d clin e Les conduites doivent tre effectu es dans un mat riel lors de l utilisation de conduites inappropri es homologu selon EN 12975 pour les circuits solaires L utilisation de tubes de cuivre ou d acier inoxydable avec des raccords tanch it m tallique est recommand e Les connexions bras es sont r aliser en brasage fort Dimensionnement Il faut d terminer le diam tre n cessaire des conduites sur la base du tableau ci contre Tube Tube lisse ondul en cuivre en acier inoxydable 71 2 1314 5 6l7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20
26. e toit Poser la pi ce en croix sur la tubulure longue de d part de capteur Posez le retour en fonction du nombre de capteurs diago nal ou sur le m me capteur Monter des purgeurs sur les capteurs Fermez les raccords non utilis s avec les obturateurs purgeurs Montage des capteurs e Portez des gants protecteurs pour poser les capteurs e Posez le capteur gauche sur l l ment inf rieur du rail de montage gauche et fixez le sur le rail de montage avec deux vis hexagonales M8x20 avec rondelles e Posez le capteur suivant sur le rail de montage inf rieur dans un cart de 10 cm env Veillez ce qu un joint plat se trouve sur chaque tubulure de capteur e Glissez prudemment le nouveau capteur sur celui d j pos jusqu ce que le raccord colle sur le compensateur Attention Veiller l cart parall le entre les capteurs L cart libre en haut et en bas doit tre de 31 mm e Veillez ce que les raccords s alignent aux capteurs Serrez les raccords entre les capteurs avec des cl s fourche SW 30 ou des pinces multiprise Serrer prudemment les raccords et fixer les capteurs e Posez r guli rement tous les capteurs dans le rail de montage inf rieur et serrez tous les raccords Bloquez les capteurs avec 2 vis hexagonales M8x20 et rondelles sur le rail de montage inf rieur Ne pas encore serrer Possibilit de purge sur le plus haut point ou au s parateur d air au sous sol S il
27. ent tre branch s sur le m me capteur solaire plan ou du m me c t du capteur solaire plan 17 Conception et dimensionnement Hydraulique du champ de capteurs solaires plans Capteurs solaires plans pos s l un sur l autre En posant les capteurs solaires plans l un sur l autre ils peuvent tre raccord s au choix en s rie ou en parall le Lors d un raccordement en s rie l d bit quivalent du fluide caloporteur les diff rences de temp rature entre le d part et le retour sont plus grandes Le tubage s effectue l ext rieur deux sorties de capteur solaire plan sont chaque fois ferm es Raccordement en parall le Lors d un couplage en parall le il est possible de renoncer un syst me de type Tichelmann si le nombre des col lecteurs est de 5 au maximum Tous les raccords sont du m me c t du capteur solaire plan Raccordement en s rie On peut raccorder en s rie jusqu 5 capteurs solaires plans maximum Le fluide doit traverser les capteurs solaires plans branch s en s rie du bas vers le haut et la conduite ne doit plus descendre au dessous des capteurs solaires plans Un raccordement en s rie subit des pertes de charge plus lev es ce qu il faut prendre en consid ra tion pour le choix de la pompe Perte de charge et d bit Lors d un raccordement en parall le standard Le d bit par capteur solaire plan s l ve 30 90 l h soit 0 5 1 5 l min Si les
28. es donn es de s curit CE selon 91 155 CEE adapt le 01 09 99 impression le 01 09 99 feuille 01 de 04 1 D signation de substance de pr paration et d entreprise Nom du produit TYFOCOR LS m lange fini protection antigel jusqu 28 C Entreprise TYFOROP Chemie GmbH Hellbrockstr 5a D 22305 Hambourg t l 040 61 21 69 et 61 40 39 fax 040 61 52 99 e mail info tyfo de Infos d urgence 0 40 61 40 39 de 1800 h 0800 h 0621 43333 2 Composition indications relatives aux composants Caract ristiques chimiques Solution aqueuse de 1 2 propyl neglycole avec inhibiteurs anticorrosion CAS no 57 55 6 3 Dangers possibles Mentions de dangers particuliers pour l homme et l environnement pas n cessaire 4 Mesures premiers secours Mentions g n rales Enlever les habits pollu s Apr s contact aux yeux Rincer fond pendant 15 minutes sous l eau courante avec les paupi res ouvertes Apr s contact avec la peau Laver avec de l eau et du savon Apr s l avoir aval Rincer la bouche et boire abondamment de l eau Mentions pour le m decin Traitement symptomatique d contamination fonctions vitales pas d antidote sp cifique connu 5 Mesures de protection incendie Extincteurs appropri s Eau pulv ris e extincteurs secs mousse r sistante l alcool anhydre carbonique CO2 Un incendie peut d gager des gaz vapeurs La mise en danger d pend des s
29. ge L avec 2 vis hexagonales M8x2o et des rondelles sur la face sup rieure des capteurs e Fixez les trous par les pi ces d cartement dans les chevrons avec des percements 5 mm 3 fixations pour 2 capteurs et 1 fixation suppl mentaire pour chaque cap teur de plus e Fixez les rails de montage L avec des vis bois M8x2o0 rondelles et carteurs de bois sur les chevrons 28 interm diaires peuvent tre ins r es depuis le bas Les t les interm diaires servent galement d carteurs Si la t le coince lorsqu on l ins re il faut d placer les capteurs de quelques millim tres La t le interm diaire mise en place est retenue en pliant les illets i F smm e Fixez les capteurs avec chaque fois 2 vis M8x20 et rondelles sur le rail de montage sup rieur e Serrez les vis de retenue sur les rails de montage inf rieurs Montage de la bande noue de selle T les lat rales T les sup rieures Installation Montage de la noue en bas Enlevez la feuille de protection de la noue Pliez la bande r guli rement vers le bas et pressez la contre les tuiles Former le profil des tuiles avec la manche de marteau Attention Pressez la noue sans trop la tirer Formez l angle des appuis des noues gauche et droite en pliant ne pas couper Montage des t les lat rales A gauche et droite Ins rez le petit bord avec joint dans la rainure du listeau de retenue de
30. iguration de s curit 14 Test des relais 16 Probl mes et causes de pannes 17 Tableau de r sistance 18 des capteurs aux temp ratures R sum des r glages 20 G n ralit s Installation Il faut proc der l installation du syst me solaire ZELIOS dans l ordre suivant Conception de l installation e Dimensionnement du champ de capteurs solaires plans de l accumulateur de chaleur solaire de la tuyauterie et du vase d expansion e D termination du lieu de pose et du trajet de la tuyau terie de fluide caloporteur Installation du circuit solaire selon les instruc tions des notices d exploitation e Installation de l accumulateur solaire se rapporter la notice correspondante du groupe compact et du vase d expansion e Pose de la tuyauterie de fluide caloporteur jusqu au lieu de montage des capteur solaires plans e Pose du r gulateur solaire se rapporter la notice correspondante Pose des capteurs solaires plans Montage du syst me de fixation sur le b timent e Pr paration des capteurs solaires plans e Pose des capteurs solaires plans e Raccordement des capteurs solaires plans e Essai de pression e Lors d une pose int gr dans le toit poser la garniture de t le Mise en service
31. imal pour un accumulateur solaire d eau chaude avec deux changeurs de chaleur Pour terminer e Enlever la feuille de protection des capteurs e V rifier le fonctionnement correct de l installation e Remplir le protocole de mise en service e Informer l utilisateur Nombre de capteurs D bit minimal en l min D bit moyen en l min D bit maximal en l min rs 34 Protocole de mise en service L installation ZELIOS de Nom adresse t l de l utilisateur lieu de l installation a t install e le Description de l installation Type de capteur Num ros de s rie Mise en service et mise en service le Nombre de capteurs Pose O Int gr e dans le toit D Pos e sur le toit D Toit plat D Fa ade N Orientation Pente o D rivation du sud Accumulateur Type Consommateur DO Eau chaude O Chauffage Tuyauterie longueur totale m mat riel Hauteur de l installation m Vase d expansion Volume Groupe hydraulique Limiteur de d bit Centrale de r gulation Dessins sch matiques de la conception d installation Sch ma de l instalation 1 O 2 capteur s en s rie 3 Kid Kal 7 li d er L kal Kate EKS 1 1 2 2 1 1 2 1 accum 2 accum 2 accum 2 accum TA 5 KA Wi F i Pa i T K1 KS KI l i lin i D K4 o foyo KG 123 23 1 123 3 acCCUM 3accum 3 accum 1 ou 2 capteur s en s rie 8 2 4 10 a
32. ires plans sont install s en plusieurs rang es ou en blocs avec une pompe solaire ils doivent tre identiques en grandeur et en hydraulique Capteurs solaires plans en plusieurs rang es l un derri re l autre toit plat ou sur la m me hauteur Si les rang es de capteurs solaires plans se trouvent la m me hauteur elles doivent tre raccord es en parall le Veillez alors au grand d bit de fluide caloporteur lors du dimensionnement de la conduite et au choix de la pompe Capteurs solaires plans en plusieurs rang es l une sur l autre Si plusieurs rang es de capteurs solaires plans sont pos es l une sur l autre elles peuvent tre raccord es en parall le ou en s rie En cas de moins de 5 capteurs solaires plans on peut renoncer un branchement selon Tichelmann c est dire que d part et retour peuvent tre branch s sur le m me capteur solaire plan Plusieurs rang es raccord es en parall le On peut raccorder en parall le un nombre de capteurs solaires plans au choix Veillez alors au grand d bit de flu ide caloporteur lors du dimensionnement de la conduite et le choix de la pompe Plusieurs rang es raccord es en s rie On peut raccorder jusqu 5 rang es de capteurs solaires plans en s rie Le fluide doit passer du bas vers le haut travers les rang es en s rie La conduite ne doit pas descendre au dessous des capteurs solaires plans entre les rang es Attention De gran
33. it e DIN 18338 Travaux de couverture et d tanch it e DIN 18339 Travaux de ferblanterie e DIN 18451 Travaux d chafaudage e DIN VDE 0185 Protection contre la foudre Prescriptions suppl mentaires valables pour la Suisse e Actions sur les structures porteuses influence du vent sur la charge du toit selon SIA 160 e Directives SSIGE e Prescriptions cantonales et locales de la police du feu e Directives de protection incendie AEAI e Directives SICC 93 1 Dispositifs de s curit pour les installations de chauffage Transport stockage e Ni stocker ni transporter les capteurs solaires plans avec la face vitr e vers le bas e Ni poser ni transporter les capteurs solaires plans de chant e Afin d viter des dommages laisser les capteurs solaires plans dans l emballage jusqu au lieu de pose final e Ne pas porter les capteurs solaires plans par les raccords pour les transporter e Ne pas poser la face post rieure des capteurs solaires plans sur un fond in gal e Entreposer les capteurs solaires plans aux endroits secs et exempts de poussi re e Toujours recouvrir la face vitr e des capteurs solaires plans jusqu la mise en service Pose La pose et la premi re mise en service sont r serv es aux professionnels autoris s responsables de l installation jusqu la mise en service conforme aux r gles de l art Les syst mes de montage sont homologu s jusqu la zone
34. laire Tubes flexibles avec leur isolation 2 isolation raccord compensateur 2 S isolation raccord coud EE isolation raccord en croix EE Outillage n cessaire Pour la pose du support de montage Pour le raccordement des capteurs cl plate ou cl pipe de 17 cl plate de 32 Tournevis cl plate ou cl pipe de 13 2 cl s plates de 30 EE d platede EE d platedezz CI molette ou pince pour contre bloguer deu 22 Installation R sum de la pose de capteurs plan Helios int gr s dans un toit Pr paration du toit e D pose de la couverture de toit dans la zone souhait e e V rification du toit e D termination de la position des capteurs plans verti caux 2 3V Pose du rail de montage inf rieur e Montage du rail inf rieur et fixation sur le toit e Pose de la noue Pr paration des capteurs e Pose des raccords sur les capteurs Pose et raccordement des capteurs e Pose des capteurs sur le rail inf rieur e Raccordement des capteurs e Branchement des capteurs l aide des tuyaux flexibles e Pose de la sonde de temp rature e Essai de pression e Isolation des raccords et protection contre les oiseaux Ach vement par la fixation d finitive et l tanch it e Montage de t les interm diaires e Poser le rail de montage sup rieur e Resserrer toutes les vis e Mise en position de la noue e Montage des t les lat rales e Montage des t les sup rieures e Pos
35. leine surface en cuivre avec rev tement Interpane hautement s lectif permet une absorption d nergie sup rieure 95 avec des pertes par rayon nement inf rieures 5 une temp rature de 100 C e Calfeutrage r sistant aux intemp ries avec coulement efficace des eaux de pluie e Rigoles profil es pour la garniture de t le en cas de pose int gr e dans le toit e Travers e de tuyau isol e Isolation e Isolation en laine de verre r sistant aux intemp ries et faible d gagement de gaz 60 mm 1Verre de s curit solaire antireflet paisseur 3 2 mm 2 Profil de jonction alumini um verre r sistant aux intemp ries avec joint EPDM D 3 Quatre raccords 3 4 4 Tuyaux d absorption soud s par ultrasons en forme de m andres diam tre 10 mm E Bac aluminium stable et tanche 6 Tube collecteur diam tre 18 mm 7 Isolation de laine de verre 60 mm r sistant aux temp ratures hydrofuge et faible d gagement de gaz 8 Absorbeur de surface rev tu en cuivre hautement s lectif e Les tuyaux d absorption d une paisseur de 10 mm sont soud s par ultrasons en forme de m andres Excellent contact thermique et mission de chaleur optimale e Le faible d bit de fluide permet d atteindre rapidement la temp rature de travail Hydraulique e Quatre raccords lat raux ainsi raccordement simple de plusieurs capteurs solaires plans juxtapos s e Ex cution 2 3V hydrauliquement opti
36. mis e pour pose verticale e Ex cution 2 34 hydrauliquement optimis e pour pose horizontale Description du produit Capteur solaire plan vertical 2 3V et horizontal 2 3H Capteur solaire plan D W lt Dimensions lx lx p m 2097 X 1097 X 103 1097 X 2097 X 103 Surface brute des capteurs solaires plans 2 30 Surface d ouverture Surface d absorption effective Poids 7 D R olo 9 6 lo D m Capacit de fluide s N r O es m r Pression de service maximale admise Nombre de raccords Dimension des raccords 3 4 D bit recommand mini maxi 30 90 Orientation de montage verticale horizontale Angle minimal d inclinaison 15 Indices de puissance selon EN 12975 2 relatif la surface d ouverture pour calcul selon DIN V 4701 10 _o rendement optique 0 821 0 809 K1 Coefficient du premier ordre de d perdition thermique METIER 3 312 K2 Coefficient du deuxi me ordre de d perdition thermique NES 0 0181 Capacit thermique C kJ m k 5 589 8 811 Temp rature l arr t 1000 W m_ 30 C m O O0 IAM 50 Facteur de correction d angle 0 929 5 M N Description du produit Set de raccordement accessoires Set de raccordement Le set de raccordement comprend une pi ce en croix un coude deux compensateurs et deux bouchons de purge On glisse lat ralement par la pi ce en croix le doigt de gant pour la so
37. mp 11 12 j N i 7 Jkalks ke 1 Kal oks Ki K234 aK1 0 EOk29 dKi TT TI gi L i 4 d l 1 accum 2 3 accum avec 2 a 3 accum avec vanne de passage vanne de passage Volume de l accumulateur O Piscine O Autres Section de tuyaux mm Pression d installation bar Pression initiale bar D bit r gl __ l min Joindre les valeurs de r glage l installation Sch ma de la tuyauterie O Raccord d un c t LT O Raccord diagonal IT O Sch ma selon notice d exploitation page no O Autres tablir et joindre des croquis 35 Mise en service Contr le Remplissage Instruction Contr le du montage Remarque Dimensionnement correct de tous les composants d installation Installation s re des capteurs relative aux temp tes et charges de neige Conduite solaire capteurs raccord s l quilibrage de potentiel protection contre la foudre Pose du crochet de toit de s curit Conduites solaires et raccords avec isolation thermique et r sistance UV Contr le du montage Possibilit de purge permanente du circuit solaire et s curit contre l vaporation Conduite de purge install e sur la soupape de s curit du circuit solaire Collecteur vide r sistance thermique pos sous la conduite de purge M langeur thermostatique d eau chaude install Remplissage et mise en service
38. n statique de l installation par exemple une hauteur statique de 10 m correspond une pression initiale de 1 bar Essai de pression Il faut effectuer un essai de pression tout de suite apr s la pose des capteurs et de la tuyauterie e Remplir l installation avec de l eau e Augmenter la pression jusqu ce que la soupape de s curit d clenche Contr ler l tanch it de l installation et de tous les raccords ainsi que le bon fonctionnement de la soupape de s curit Nettoyer l installation Il faut avant de remplir l installation nettoyer les conduites fond de tous les r sidus r sultant de la production du mat riel et du montage M me les plus petites impuret s peuvent agir de mani re catalytique sur le fluide caloporteur et entra ner sa d composition e Rincer l installation et enlever tous les r sidus e Vider l installation ensuite compl tement Remplir et rincer l installation Remplir l installation seulement apr s avec le fluide caloporteur e Ouvrir toutes les possibilit s d arr t et de purge et surtout les purgeurs sur les obturateurs de capteurs sur les raccords de capteur et cas ch ant sur le pot d air R glages Relatif la pression statique de l installation pstat Mise en service e Seul le Tyfocor LS doit tre utilis comme fluide caloporteur En raison du manque de protection anticorrosion l exploitation avec de l eau n est pas admise m me
39. nde de capteur Les conduites sont branch es par des raccords de serrage 3 4 Ils garantissent comme joints m talliques la plus haute s curit dans le circuit solaire Les obturateurs pour les deux raccords de capteur solaire plan non utilis s sont ex cut s comme vannes de purge afin de pouvoir purger les bouts de tube du champ de capteur solaire plan sans circulation de fluide Compensateurs Les capteurs solaires plans sont reli s l aide de deux compensateurs qui quilibrent les tensions thermiques entre les diff rents mat riaux Ils assurent ainsi la long vit des capteurs solaires plans Isolations Le mat riel d tanch it EPDM r sistant aux hautes tem p ratures est disposition pour tous les l ments de rac cordement coll s en continu avec une bande adh sive vul canis e S parateur d air pot d air Pour une exploitation sans d faut le circuit solaire doit tre exempt d air Les bulles d air s chappent haute tem p rature de l installation purg e et s vacuent par le s parateur d air Sur les installations sans s parateur d air l air se d pose dans un pot d air au plus haut point de l installation L air peut s chapper de l par un purgeur manuel Le pot d air est int gr d office dans la pi ce en croix du set de rac cordement Travers e de toit Des garnitures de toit harmonis es au syst me sont dis position pour les travers e
40. r U1 UT N UT Sl 09 UT N UT Sl 09 UT YU UT ml UT O 09 UT UT O D W Dwl w w wlw w aA AJA AJA Ur O N LVI N N N NID IN JaA Aal aAa AJA o v UI Ou ul ul ajajaj Gi Gi un l O O O O O O O O O UI Q ajaj ui ul ul aj aj a o 0 O O O O O O O D 090 UT UT O 00 UT UT O N N uj w w w w w WILD ID ID IN olala aAa aAa al D GG un a a a UT UT W W LD KW LD VIJ JAJ UT UT UT UT 00 UT nn UT O 00 UT UT O 00 UT UT O 00 UT UT O W Twll w w w wi w w w al YNA AJ AJ AJ AJAJ UT O ur Ur wi wi wi w w w w 5y NNS alal AAJA al af aj Ur O o A al wi w w w w wi w Ny NN NNS alal al AAA Aaf Aaf Aaj un O O w w UT UT 5y NNS UT UT O D WIWI W WWI WwW W w U7 VA VA VAJ A AJ V D 00 UT UT O 00 UT UT O 00 UT UT O olo VJI VJ VAJ VAJ UT AJ UT UT l l 1010 0 00 010 O 4 U W N QU Ua ul ul ul ui Gi S wj wl wl wj wj wlw ZININ O O O O O O O O O al A DU A A AJA Jw Y UT O UT W UT UI O U un Q ajaj ui ul ul al aj ur o 0 O O O O O O O O O O O O O VII V Um Aa Um A A An O O O O O O O O O O O0 O O Sl O0 O VIJ VAJ VA AJ AJ AJ V O O O O O O UT VIJ VA Un AJ VAJ UT AJ Ur O O O O O OJ O VI VIJ VAJ AJ V O O O VIJ
41. s de toit Joints Les raccords sur les capteurs solaires plans sont munis de joints plats r sistant aux contraintes thermiques et chim iques du syst me solaire Ces joints sont d j fix s sur les raccords des capteurs solaires plans Description du produit Fluide caloporteur Le fluide caloporteur Tyfocor LS est non toxique et phy siologiquement neutre Gr ce sa r sistance aux tr s hautes temp ratures et ses bonnes caract ristiques de protection antigel ce produit est optimal pour l utilisation dans les capteurs solaires plans haut rendement Un rin age fond du circuit solaire avant le remplissage est la condition de long vit du produit Tyfocor LS m lange complet Protection frigorig ne jusqu 28 C Composition Solution aqueuse de 1 2 propyl neglycole avec inhibiteurs anticorrosion Viscosit 20 C 5 mm2 s environ Densit 20 C 1 030 g cm3 environ Pression de vapeur 20 C 20 mbar Observer les indications sur la fiche des donn es de s curit Description du produit Syst me de montage Syst me de pose sur le toit Un syst me de montage flexible et stable est disposition pour la pose l ext rieur de la couverture du toit Le sys t me peut tre utilis sur des sous constructions stables dans les zones de charge de neige III inf rieures une alti tude de 700 m et la zone de charge de vent Il Lors de charges sup rieures on peut renforcer le
42. st me solaire ZELIOS Le syst me solaire ZELIOS pour la production d eau chaude sanitaire comprend les composants suivants e Capteurs solaires plans verticaux 2 3V ou horizontaux 2 3H e Supports des capteurs solaires plans suivant le type de pose e Fluide caloporteur e Vase d expansion e Accumulateur solaire e Groupe hydraulique solaire avec pompe solaire clapet anti retour et contr leur de d bit ajustable e Centrale de r gulation solaire avec sondes de temp ra ture pour capteur solaire plan et accumulateur solaire e Kit de raccordement hydraulique e Mitigeur thermostatique e Attache de s curit toiture e En option r sistance lectrique pour un accumulateur lectro solaire 5 o Description du produit Les capteurs solaires plans transforment l nergie de rayonnement directe et diffuse du soleil en chaleur utile La lumi re solaire est absorb e par la surface noire bleue Cette derni re est munie d un syst me r gulier de tuyaux qui transmet la chaleur au syst me La conception sp ciale du capteur solaire plan vite les d perditions thermiques pour am liorer le rendement des capteurs solaires plans La centrale de r gulation solaire commande toute l installation D s que les capteurs solaires plans par l ensoleillement sont plus chauds que la partie inf rieure de l accumulateur solaire la pompe du groupe hydraulique solaire s enclenche pour que la chaleur soit
43. stallation Mise en service le dernier entretien le A tablir conjointement avec l utilisateur par rapport l exploitation correcte de l installation solaire L accumulateur s chauffe lors de l ensoleillement Capteurs froids la nuit Circuit solaire Fluide de purge dans le vase d expansion Pression d installation Dar Air dans l installation Bruit de la pompe du groupe hydraulique solaire D bit dans le circuit solaire l min Le circulateur tourne dans tous les domaines de puissance V rification visuelle des conduites et de la robinetterie V rification visuelle de l isolation Fluide caloporteur Contr le optique et odeur Valeur pH Antigel Accumulateur solaire Protection anticorrosion intacte Centrale de r gulation solaire Fonction du circulateur solaire ON automatique service manuel OFF Valeurs de temp rature de toutes les sondes V rifier le r glage de la centrale de r gulation i L E 1 e e e ce ba e M e Circulation fonction de la pompe du groupe hydraulique solaire r glage Appoint de r chauffage par la chaudi re BR atteinte de la NES d eau chaude d sir e RE ES SE Contr le visuel du capteur o o o LFiation solide et s re contre les temp tes O Pose imt gr e dans Le ot gamme dette anche OO O OOOO Il faut prendre les mesures suivantes Date Signature Technicien Utilisateur O 1 Mise en service Fiche d
44. syst me sur mesure avec des ancres de toit des rails et des l ments de fixation Ancres de toit e Des ancres universelles sont disposition pour les toits en tuiles Gr ce sa haute flexibilit on peut en g n ral aussi l utiliser pour les tuiles plates et sp ciales Le cro chet de toit est directement viss sur les chevrons d o r sulte une tr s haute flexibilit e Sur le toit plat ou peu inclin il faut poser un cadre de montage flexible L angle du cadre peut tre r gl en fonction de la situation sur site R glage standard 45 e Des l ments de fixation sp ciaux tels que vis sp ciales agrafes de serrage et crochets pour toits en ardoise sont disposition pour la fa ade les toits en t le et en Eternit Syst me de pose int gr e dans le toit Le syst me int grer dans le toit est sp cialement con u pour la pose simple et rapide dans de nombreux toits en tuiles Puisqu on peut renoncer des vis expos es aux intemp ries et des rivets il en r sulte un toit esth tique et r sistant aux intemp ries 10 Conception et dimensionnement Capteurs solaires plans et accumulateur solaire Tableau pour l estimation approximative des dimensions des capteurs solaires plans et du volume de l accumulateur solaire Production d eau chaude et soutien du chauffage Production d eau chaude Personnes Besoin d eau Nombre Volume minimal Nombre Volume minimal
45. u capteur doivent maintenant tre s par s du syst me en fermant le robinet d arr t Une hauteur d installation de 10 m induit une pression statique de l installation de 1 bar Pression initiale du vase d expansion Pression de remplissage 20 C l arr t pstat pstat 0 5 bar 33 Mise en service Groupe hydraulique et centrale de r gulation solaire Mise en service du groupe hydraulique et de la centrale de r gulation solaire Veuillez observer les notices d exploitation relatives ces composants e Contr lez la plausibilit des temp ratures affich es lors de la mise en service e Contr lez les fonctions du groupe hydraulique et de r gulation du circuit solaire eConfigurez la centrale de r gulation le groupe hydraulique et si n cessaire le limiteur de d bit sur hydraulique de l installation R gler le d bit Il faut r gler le d bit en fonction de l hydraulique Il doit se situer entre 0 5 et 1 5 l min par capteur plan Observez ce sujet les indications dans le chapitre hydraulique des capteurs plans Le d bit d pend du mode d exploitation du capteur e On atteint la plus haute diff rence de temp rature entre le d part et le retour par un faible d bit Ceci est indiqu lors de l utilisation d un accumulateur charge stratifi e d un grand volume e On atteint le plus haut rendement thermique avec un haut d bit Ceci est le mode d exploitation opt
46. ubstances en combustion et des conditions d incendie Equipement particulier de En cas d incendie porter un appareil respiratoire filtrant ind pendant Protection de lair Indications suppl mentaires L eau d extinction contamin e doit tre limin e conform ment la l gislation 41 Mise en service Fiche des donn es de s curit CE TYFOCOR Produit TYFOCOR LS m lange fini 6 Mesures lors d une lib ration non intentionnelle Mesures relatives aux Mesures particuli res pas n cessaires Personnes impression 01 09 99 feuille o2 de 04 adapt e le 01 09 99 Le produit ne doit pas tre vacu dans les eaux us es sans pr traitement station d puration biologique Mesures de protection de l environnement Endiguer le mat riel coul et le recouvrir de grandes quantit s de sable de terre ou d autres mat riaux absorbants ensuite le collecter pour entra ner l absorption Remplir le m lange dans des r cipients ou des sacs en plastic et l apporter au poste d limination Rincer les petites quantit s claboussures avec beaucoup d eau Informer le service des eaux comp tent en cas de quantit s importantes qui pourraient s couler dans le drainage des eaux ou la canalisation 7 Maniement et stockage Maniement Bonne ventilation de la place de travail sinon des mesures particuli res s imposent Proc d s de nettoyage R ception Protection
47. uleur Apparence CE LS LE ES Valeur pH Affichage v rificateur antigel Observer imp rativement Le produit antigel doit pour obtenir la valeur correcte tre v rifi 20 C Le v rificateur antigel Tyfocor L affiche une valeur inf rieure de 5 C compar au Tyfocor LS 38 Mise en service D rangements Cause Elimination D rangement Cause Elimination par le professionnel autoris La pression a chut dans le syst me L accumulateur solaire ne s chauffe pas lors de l ensoleillement Capteurs chauds la nuit Affichage de temp rature inh rente ou manquant sur le display de la centrale de r gulation solaire Fluide caloporteur fortement alt r Fuite dans le syst me e Chercher et jointoyer des fuites ajouter du Tyfocor LS purger Air dans l installation e Purger l installation faire sortir lair r gler La pression d installation Pression initiale du vase d expansion trop haute e Corriger la pression initiale du vase d expansion pour cela vider l installation mesurer la pression initiale et la r gler sur la pression statique de l installation ensuite de nouveau remplir et purger l installation Pompe du groupe hydraulique e Renouveler solaire d fectueuse Sonde de temp rature e Renouveler ou poser correctement d fectueuse ou mal pos e Centrale de r gulation e Renouveler solaire d fectueuse Air dans l installation e Purger l installation
48. ur d une rang e de capteurs cote A cm Tuiles enlever lors d une largeur de recouvrement de 30 cm 3 Largeur jusqu au cadre de t le C cm 384 Hauteur d une rang e de capteurs B cm Hauteur jusqu au cadre de t le D cm 1 Pour la pose il faut enlever une tuile de plus gauche et droite Elles doivent ensuite tre repos es 2 Poser des tuiles en demi largeur ou des tuiles d coup es au milieu 3 Il faut raccourcir les tuiles des deux c t s de 5 cm environ On peut prendre les cotes et d finir la position appropri e directement sur le toit l aide du rail de montage inf rieur Le logement sup rieur de la noue marque alors la longueur d une rang e de capteurs la partie plate la largeur de la garniture de t le 24 e Lorsqu on a d termin et marqu une position appro pri e il faut d couvrir droite et gauche une rang e de tuiles suppl mentaire qui sera repos e l ach vement La tuile doit pr senter une hauteur d au moins 1 5 cm cet endroit Pose des rails de montage Rail de montage inf rieur Installation Pose des rails de montage e Fixez le rail de montage inf rieur pr par directement sur les chevrons en interposant l carteur de bois ad quat Il faut pr voir 3 points de fixation pour 2 capteurs et 1 point de fixation suppl mentaire pour chaque capteur de plus e Le rail de montage doit tre soulev la hauteur du
49. us relatif au nombre des modules de capteur solaire plan le volume de remplissage et la hauteur de l installation Dimensionnement Pression de tarage de la soupape de s curit 6 bar Volume de Grandeur minimale en litres du vase d expansion membrane pour les capteurs solaires plans remplis verticaux ou horizontaux Capteurs sage de en fonction du nombre de capteurs solaires plans du volume de remplissage et de la hauteur Solaires Pinstalla totale de l installation plans tion Hauteur totale des installations Litres 10m 11m 13m g O 3 N w wi wlw Ww Iw SIN AAAA UT A w UT Vi m wI w wlw w Ww lw D NIA NA ST NE NA LS OUT NUE OUT ES U1 W WI WI WI WI WI WIW IN ID IN IN I N OIVA A AI AJ AJ Un AJA UT UT UT UT Ur m O0 lt N UT N sla N UT N UT 00 O 00 he LR 60 UT VIl Un UT UT UT UT UT UT UT UT N m O0 lt lt N UT m nin nininini le els alal uilui Un ui o o UT DNINININININDINIn ev AJAJAJA JAn U1 UT O0 l ale V U 40 N UT US UT D O Vi W UI W UVI W UT W N UT S0 O OIOIOIOJOIOJOJIJOIOJIOIOIOIJIOJO O N UT lt 09 UT N m O0 N D ININ IN Hs ON AAA ur ui ur R Oo UT co UT N N N N INJ N m e s afn An Ann 00 UI UI N UT ne U UT N UT U UT N wI wj W wj w w WI wWID ID ID ID IN AAA AAA Ur LT UT Ur UT Ur U
50. vec des collecteurs couverts Avant les contr ler rincer l installation si n cessaire plusieurs fois tout en r alisant un premier contr le de l tanch it Vidanger ensuite l in stallation compl tement Installer dans le circuit une soupape de s curit tar e 6 bars et un manom tre L essai doit se faire avec de l ANRO 5 6 bars sur une dur e de 15 minutes En cas d essai avec de l eau des fuites minuscules risquent de ne pas tre r v l es cause de la tension de surface plus importante 32 Pot de purge gt 2cm m 1 Collecteur gt 2cm m Un essai avec de l air n est pas recommand car il pourrait r v ler des fuites qui n existeraient pas avec de TYFOCOR Une rupture de composants sous une pression de gaz lev e peut provoquer des situations de danger de mort Apr s le contr le de l tanch it la pression de l installa tion sera ramen e 3 bars pour la mise en service A Essai de pression et remplissage de l installation Les capteurs plans solaires doivent rester recouverts par la feuille de protection jusqu la mise en service d finitive afin d viter une surchauffe et de minimiser les dangers de br lures Remplir l installation seulement au moment o l accumulation de chaleur est assur e Ajuster la pression initiale du vase d expansion e Ajustez la pression initiale du vase d expansion avant de remplir l installation e La pression initiale correspond la pressio
51. verre en tenant la t le en diagonale Le bord doit s encliqueter dans la rainure sur toute la longueur Visser la t le prudemment avec de la pression vers le bas dans la rainure du capteur Veillez ce que le bord reste dans la rainure du listeau de retenue du verre sur toute la longueur Vissez la t le lat rale jusqu ce qu elle repose dans le lattage transversal L accrocher et la fixer avec des clous et comprimer le pli de t le Montage des t les sup rieures Des appuis en forme de U se trouvent sur les t les sup rieures Ils enferment apr s le montage le listeau support de verre du capteur Posez la t le sup rieure gauche sur le listeau de retenue du verre sur le capteur L aligner horizontalement de fa on ce qu elle repose dans la t le lat rale et l ins rer avec l appui sur le listeau de retenue du verre Montez les autres t les sup rieures de la m me fa on Veillez ce que les t les sup rieures soient align es sans fentes Accrochez toutes les t les sup rieures et les fixer avec des clous 60 mm S il n existe pas de lattage transversal utilisez les carteurs de bois 29 Installation Pose des joints e Jointoyer les t les sup rieures sur les bords relev s avec une bande de serrage en forme de U 10x14 mm e Commencer attacher la bande de serrage sur le capteur e Les ar tes sur les t les sup rieures doivent tre form es exactement e Des joints de profil
52. zeles GAMME SOLAIRE CHAFFOTEAUX amp MAURY Capteurs solaires plans haute performances verticaux 2 3 Vet horizontaux 2 3 H Mode d emploi pour l installateur GROUP G n ralit s 2 Installation Directives normes et prescriptions Description du produit 3 Syst me solaire ZELIOS Capteur solaire plan vertical 2 3V et horizontal 2 3H Set de raccordement accessoires Fluide caloporteur Syst me de montage Capteurs solaires plans et accumulateur solaire Conduites Vase d expansion Hydraulique du circuit solaire Hydraulique du champ de capteurs solaires plans Installation 2 5 Hi ho 3 Installation sur toiture Liste de mat riels pour montage des capteurs solaires plans 2 3V et 2 3H int gr dans le toit Pose int gr e dans le toit Pose des rails de montage Raccordement des capteurs solaires plans Pose installation et raccordement des capteurs Montage des t les interm diaires Rail de montage L en haut Montage de la bande noue de selle T les lat rales T les sup rieures Installation sur toit plat Raccordement Contr le d tanch it Mise en service 6 Essai de pression et remplissage de l installation Groupe hydraulique et centrale de r gulation solaire Protocole de mise en service Contr le Remplissage Instruction Sommaire Conf

Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents