RD-150 Fr - Roland Central Europe
Contents
1. Choix de la courbe d accord Stretch SYNTH STANGS Tmin 66 GYNTH FAD Sp cifie la valeur de toucher fixe 66 E it MIDI de contr le local 69 M morisation des r glages effectu s en face avant 6 Bouton REVERB Appuyez sur ce bouton pour activer couper l effet de r verb ration Vous pouvez r gler l intensit de l effet Reverb en maintenant ce bouton enfonc tout en appuyant sur les boutons DATA Hi EPP eR RD 150 Mode d emploi Description de l instrument Bouton CHORUS Appuyez sur ce bouton pour ajouter un effet Chorus au son choisi Vous pouvez r gler l intensit de l effet Chorus en maintenant ce bouton enfonc tout en appuyant sur les boutons DATA 4 Remarque Le RD 150 comporte aussi un effet Sympathetic Resonance simulant l effet de r sonance des cordes voisines sur un piano activ automatiquement quand vous choisis sez un son de piano Vous pouvez r gler l intensit de cet effet avec les boutons REVERB page 61 Bouton METRONOME Permet de couper d activer le m tronome et de r gler son niveau Boutons Track 1 2 Permettent de choisir la piste que vous voulez enregis trer ou reproduire Bouton PLAY Permet de lancer et d arr ter la repr oducton lu morceau enregistr Bouton REC Appuyez sur ce bouton pour enregistrer un morceau que vous jouez sur le RD 150 4 Mit 0 Podat m Outp2. Rolanda 150 DIGITAL PIANO Mode d emploi Nous vous remercions d avoir opt pour le piano num rique Roland RD 150 Le RD 150 est un superbe piano de sc ne num rique proposant 24 sons exceptionnels une polyphonie 64 voix et de nombreuses autres fonctions qui paule ront solidement les artistes les musiciens en herbe comme les professeurs de musique Afin d exploiter au mieux les possibilit s du RD 150 et de lui assurer de nombreuses ann es de service fiable nous vous conseillons instamment de lire ce manuel de bout en bout Remarque Pour viter toute confusion nous utiliserons le mot bouton pour les commandes en face avant et nous r serverons le mot touche pour d signer les touches du clavier du RD 150 ee mme 1 Pour une utilisation s re 82 2 Pr cautions 54 3 Description de l instrument tre DD 3 1 Faceavant 55 3 2 Facearri re 56 4 Pr paratifs et aper u des fonctions cl s 57 4 1 Connexions 4 57 4 2 Commutateur au pied et p dale 43 Volume et brillance 44 Morceaux de d monstration 4 5 S lection de sons 59 4 6 Superposition de deux sons 4 7 Partage du clavier Split 4 8 Utilisation des effets 61 49 Transposition 4 10 Sensibilit au toucher Key Velocity 4 11 Jeu avec m tron
3. 62 I suffit donc d appuyer sur le bouton TRANSPOSE pour passer d une tonalit Pautre La tonalit choisie est conserv e jusqu la mise hors tension du RD 150 H Exemple j jouer un morceau en Mit majeur avec un doigt Do majeur Si vous jouez Do Mi Sol M gt Appuyez sur la touche Mi tout en mainten nt le bou ton TRANSPOSE enfonc vous entendrez ainsi un Mi chaque fois que vous jouez un Do Transposition avec les boutons Maintenez TRANSPOSE enfonc tout en choisissant l intervalle de transposition avec les boutons DATA A La plage de r glage s tend de 6 5 ce qui permet de transposer le clavier jusqu six demi tons en dessous de la hauteur normale ou jusqu 5 demi tons au des sus de la hauteur normale Une pression simultan e sur les deux boutons DATA 4 E ram ne ce r glage sur 1 Remarque La tonalit que vous avez r gl e est m moris e jusqu la mise hors tension du piano Quand le t moin s allume la transposition est activ e E Exemple jouer un morceau en Mi majeur avec un doigt Do majeur Si vous prenez Do majeur comme fondamentale il y a quatre demi tons qui la s parent de Mi Optez donc pour la valeur 4 x Remarque La transposition ne s applique qu au son actuel lement s lectionn Vous ne pouvez donc pas transposer les morceaux de d monstration ni le morceau que vous avez enregistr page 64 RS im a
4. g ments de programm Les changements de programme sont des messages MIDI qui permettent de choisir des sons distance sur le RD 150 ou de changer de sons sur un instrument externe pilot avec le RD 150 Dans ce deuxi me type de pilotage vous changez de son sur l instrument externe en choisissant un autre son sur le RD 150 La proc dure suivante permet d activer de couper la transmission r ception des messages de changement de programme MIDI 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur STAGE RHODES 2 Choisissez on transmission r ception actives ou OFF transmission r ception coup es avec les bou tons DATA H 3 Appuyez nouveau sur FUNCTION pour quitter le mode Function Remarque Vous pouvez sauvegarder ce r glage en m me temps que tous les autres param tres Voyez page 67 Filtre d activation de coupure des effets MIDI vous permet aussi d activer de couper les effets Chorus et Reverb Quand ce filtre est actif un le RD 150 transmet un message MIDI sp cial Finstru ment externe quand vous activez coupez son effet Chorus ou Reverb De m me quand le RD 150 re oit ce type de message d un s quenceur il coupe ou active Teffet en question RD 150 Mode d emploi Fonctions MIDI 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur SA RHODES 2 Choisissez on transmission r ception actives ou OFF transmission r ception coup es avec les bou tons DATA H I 3 Appuyez nouveau sur pour
5. la valeur de toucher 64 vous pouvez chan ger cette valeur Roland MOAS Bouton TRANSPOSE Permet de transposer la hauteur du clavier et de jouer dans une autre tonalit Bouton FUNCTION Appuyez sur ce bouton et pressez le bouton de s lec tion de sons correspondant la fonction alternative voulue Voici les fonctions disponibles avec cette manipulation FUNCTION Description Page r Master Tune accord global 65 gt R glage d armure de temps de la fonc tion Recorder amp du m tronome 6 Canal MIDI du son Upper 68 Canal MIDI du son Lower 68 Filtre MIDI de transmissior r ception de g TTT TT STAGE RHODESI changement de programme s Rat Filtre de r ception transmission d effet GA RHODES activ fcoup 69 A RA Filtre MIDI de r ception transmission ETANO pour les messages Volume CCD7 et 70 Expression CC11 TT Assignation de la fonction Damper Cia p dale de maintien au son Upper ou 66 Lower ou aux deux sons ail Assignation des fonctions Soft p dale douce Sostenuto p dale tonale et 66 Expression au son Upper ou Lower ou aux deux sons VIBRAPHONE Assignation de la fonction Soft ou Soste nuto au commutateur au pied branch 66 fa prise Boiron FINGER BASS Choix du temp rament 65 choix de la tonique pour le temp rament GACH STRNGS sp cifi 65
6. pour quitter le mode Function h 7 2 Filtres MIDI Contr le Local activ coup Vous pouvez brancher le RD 150 un s quenceur MIDI et enregistrer vos morceaux avec ce s quenceur Vous pouvez bien s r reproduire ces donn es par la suite Te Si la fonction Soft Thru ou MIDI Echo du s quenceur est activ e les notes enregistr es sont retransmises imm diatement au RD 150 et jou es une seconde fois C est d au fait que les informations du clavier attei gnent le g n rateur de sons par deux voies diff rentes 1 et 2 Le r sultat est trange et r duit en outre consid rablement le nombre de voix disponibles polyphonie Pour contourner ce probl me vous pouvez couper la voie 1 en coupant le contr le local du RD 150 Local Of Local ON Lorsqu il y a contr le local le clavier du RD 150 pilote la source sonore de l instrument RD 150 Filtres MIDI Local Off Le clavier et la source sonore interne sont dissoci s La source sonore ne produit donc aucun son quand vous jouez sur le clavier 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur AZZ SCAT 2 Choisissez an ou oFF pas de connexion avec les boutons DATA H E 3 Appuyez nouveau sur FUNCTION pour quitter le mode Function Remarque Le r glage Local on off effectu ici est conserv jusqu la mise hors tension du RD 150 Filtre de transmission r ception de chan
7. 150 Mode d emploi Pr paratifs et aper u des fonctions d s 4 6 Superposition de deux sons Le RD 150 permet de jouer simultan ment deux sons en cr ant ce qu on appelle une superposition Parmi les superpositions les plus populaires citons la combi naison d un son de piano et d un son de cordes n h sitez cependant pas exp rimenter vos propres superpositions en combinant un son de piano avec un son Rhodes par exemple Prenons par exemple les sons Pop Piano et Orch Strings 1 Maintenez le bouton enfonc tout en appuyant sur ORCH STRINGS Por Rox uw Sue Si Pano Ping Puno Tox fuioces Es EPung Cu Les t moins de ces deux boutons s allument pour signaler que vous tes en mode Layer Jouez quelques notes pour couter cette superposition de sons 2 R glez la balance de volume des sons superpos s avec les curseurs Level LOWER et UPPER 60 Le premier son choisi en maintenant enfonc un bouton de s lection de sons est le son Upper tandis que le second son le deuxi me bouton de s lection de sons enfonc correspond au son Lower 3 Pour retourner en mode Whole et jouer un seul son enfoncez un seul bouton de s lection de sons 4 Si vous le souhaitez vous pouvez superposer d autres sons en r p tant l tape 1 ci dessus Remarque Vous pouvez aussi sp cifier quel s son s r pond ent aux messages transmis avec le commutateur au pied et ou la
8. EAN ONSE EIV EIAI ENESE NPE EAIN RD 150 Sensibilit au toucher Key Velocity 4 10 Sensibilit au toucher Key Velocity Le RD 150 permet de changer la sensibilit au toucher de son clavier Bien que ce r glage ne change pas le poids des touches vous remarquerez cependant comme il facilite ou rend difficile le jeu fortissimo de notes jou es volume lev Si vous n utilisez pas cette fonction vous pouvez la d sactiver A la mise sous tension du RD 150 le t moin du bou ton s allume automatiquement vous indiquant que votre toucher influence le timbre et le volume du ou des sons choisis 1 Appuyez sur le t moin s teint pour d sactiver la fonction de sensibilit au toucher Quel que soit le toucher que vous appliquez au clavier toutes les notes sont maintenant jou es au m me volume et produisent un timbre identique Le RD 150 est alors insensible au toucher et affecte la valeur de toucher MIDI 64 toutes les notes Vous pouvez changer cette valeur voyez page 66 Si vous voulez piloter le RD 150 avec votre toucher mais que vous estimez son clavier trop sensible ou pas assez sensible vous pouvez changer de courbe de toucher 2 Appuyez sur le bouton KBD VELOCITY de sorte que son t moin s allume 3 Maintenez enfonc et choisissez une courbe de toucher avec les boutons DATA E E Remarque la mise sous tension le clavier est r gl sur la courbe
9. de sons ou du partage de clavier Curseur BRILLIANCE Permet de r gler la brillance du son Curseurs Level LOWER et UPPER Permettent de r gler la balance de volume entre les sons Lower et Upper quand vous utilisez simulta n ment deux sons en mode de superposition Layer ou quand vous pilotez des sons diff rents de la main gauche et de la main droite en mode de par tage Split Boutons de s lection de sons Ces boutons permettent de choisir le son Tone souhait page 59 Les 16 boutons de s lection de sons du RD 150 vous donnent acc s 24 sons dif f rents Vous pouvez choisir parmi ces huit sons suppl mentaires en utilisant les boutons DATA HE dans le mode Whole du RD 150 Ecran Affiche la valeur d finie pour un param tre ou une fonction etc Boutons DATA Utilisez ces boutons pour r gler les valeurs des para m tres changer le tempo s lectionner des sons de variation d finir la transposition etc Bouton SPLIT Permet de partager le clavier en deux parties distinctes et de leur assigner un son diff rent pour la main gau che et la main droite Vous pouvez modifier le point de partage Bouton KBD VELOCITY Ce bouton remplit deux fonctions il permet de d sac tiver la fonction de sensibilit au toucher du clavier t moin teint et de choisir une autre courbe de tou cher Quand le t moin est teint toutes les notes sont jou es
10. donc pas trop longtemps volume lev ou inconfor table Si vous pensez avoir endommag votre ou e ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement l coute et consultez un sp cialiste Evitez que des objets du mat riel inflammable de la monnaie des trombones ou des liquides eau limonades etc ne p n trent l int rieur de Pinstrument En pr sence de jeunes enfants un adulte doit tre pr sent jusqu ce que Penfant puisse respecter les pr cautions n cessaires au maniement de l instrument lt Evitez tout impact ou coup Ne laissez pas tomber l instrument Ne faites pas partager au cordon d alimentation de l instrument une prise murale avec un nombre excessif d autres appareils Soyez particuli rement vigilant avec des multiprises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la multiprise Une demande excessive peut augmenter la temp rature du c ble et m me entra ner une fusion Avant d utiliser l instrument dans un pays tranger contactez votre revendeur le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information RD 150 Mode d emploi PRECAUTION Placez l instrument de sorte lui assurer une ventilation appropri e Saisissez toujours la fiche du cordon d alimentation lors d
11. pour re le mode Function Remarque La courbe a accord s lectionn e ic ici sera conser v e jusqu la mise hors tension du RD 150 Remarque A la mise sous tension la courbe 2 est auto matiquement s lectionn e Remarque Cette courbe d accord ne s applique qu aux sons api no Piano 6 3 R gler la valeur de toucher 66 fixe La proc dure suivante montre comment r gler la valeur de toucher fixe uniforme en vigueur quand vous d sactivez la fonction de sensibilit au toucher du RD 150 avec le bouton KBD VELOCITY 1 Ro sur FUNCTION a puis sur SYNTH PAD 2 R glez la valeur de toucher voulue avec les boutons DATA valeur par d faut 64 Choisissez une valeur entre 1 127 toucher tr s l ger toucher tr s fort 3 Appuyez nouveau sur FUNCTION pour quitter le mode Function 6 4 Fonctions des p dales Le RD 150 comporte deux prises en face arri re por tant l appellation respective Damper et Soft Expr La premi re de ces prises est destin e recevoir le commutateur au pied DP 6 fourni tandis qu la seconde sert brancher un commutateur au pied DP 2 DP 6 ou BOSS FS SU ou une p dale d expres sion EV 5 Voyez aussi la page 57 Le RD 150 permet d effectuer quelques r flages pour ces commutateurs pour la p dale d expression Assignation de la p dale de maintien Les modes Layer et Split page 60 per
12. pr i o o P dale d expression DP 6 fourni EV 5 en option DP 2 DP 6 o BOSS FS SU en option Damper fonction de maintien Vous pouvez brancher le commutateur au pied DP 6 fourni cette prise cela permet de maintenir p dale forte les notes jou es sur le clavier du RD 150 1 Branchez le commutateur au pied DP 6 fourni la prise Pedal i 2 Mettez le RD 150 sous tension en appuyant sur son interrupteur droite du clavier 3 Jouez quelques notes sur le davier tout en enfon ant le commutateur au pied Vous remarquerez que les notes jou es sonnent alors nettement plus longtemps que lorsque vous jouez sans enfoncer le commutateur K 4 Rel chez le commutateur au pied pour couper le son des notes maintenues Le RD 150 vous propose trois modes de jeu Whole normal Layer superposition et Split partage de clavier En modes Layer et Split vous pouvez sp cifier si l action du commutateur au pied Damper affecte le son Upper Lower o les deux sons Pour en savoir plus voyez page 66 Utilisation d un deuxi me commutateur au pied ou d une p dale d expression La prise Pedal EsfExpr permet de brancher un com mutateur au pied DP 2 DP 6 ou BOSS ES SU ou une p dale d expression EV 5 tous disponibles en option Vu que vous ne pouvez utiliser qu un de ces contr leurs au pied la fois commutateur au pied ou p dale d expression nous VOUS conseillons de bien r fl chir celu
13. quitter le mode Function Remarque Vous pouvez sauvegarder ce r glage en m me temps que tous les autres param tres Voyez page 67 Filtre des messages Volume amp Expression Quand vous changez le r glage de volume du curseur LOWER ou UPPER le RD 150 transmet une com mande de contr le de Volume CC07 via le canal MIDI assign au son Lower ou Upper Ce type de mes sage permet aussi de piloter le volume des sons du RD 150 distance Le RD 150 transmet aussi un autre type de message de volume relatif quand vous actionnez une p dale d expression EV 5 en option Le RD 150 peut en outre recevoir la commande de contr le CC11 correspon dante Si vous n avez pas besoin de ces messages vous pouvez en d sactiver la transmission r ception comme suit 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur E FIANO RA na a Po Te ma iwe Ga a 2 Choisissez on transmission r ception actives ou OFF transmission r ception coup es avec les bou tons DATA H E 3 Appuyez nouveau sur pour quitter le mode Function Remarque Vous pouvez sauvegarder ce r glage en m me temps que tous les autres param tres Voyez page 67 70 7 3 Num ros de changement de programme Vous trouverez ci dessous les messages de change ments de programme MIDI transmis par le RD 150 quand vous choisissez les diff rents sons Si vous envoyez ces messages au RD 150 via MIDI vous obtiendrez le m me r sultat qu e
14. s teint pour quitter le mode Split Remarque Vous pouvez aussi sp cifier quel s son s r pond ent aux messages transmis avec le commutateur au pied et ou la p dale Voyez page 66 Choix d autres sons en mode Split Vous pouvez aussi affecter d autres sons aux sections Upper et Lower apr s avoir activ le mode Split quand le t moin est allum Assignez un autre son la section Upper en appuyant sur le bouton de s lection de sons voulu Dans ce cas le son de la section Lower ne change pas Pour changer Le son de la section Lower maintenez enfonc le bouton du son voulu pour la section droite Upper tout en appuyant sur le bouton du son voulu pour la section Lower Maintenez enfonc Por Rocx Hoar Sac SA Puxo Puno Piana Tosg Ruooes Hacom EPAND Cuv do Swa Semi da Snas Smaes Pan Set Lion tout en pressant nouveau son Lower E PALADE PRE Le PA Remarque Vous pouvez m moriser ces r glages de sorte les retrouver la prochaine mise sous tension du RD 150 Notez cependant que l instrument comporte une seule m moire et que la sauvegarde de vos r glages crase les don n es d j contenues dans la m moire Pour m moriser vos r glages maintenez F NCHION enfonc tout en appuyant sur CHOIR Confirmez ensuite en appuyant sur DATA 4 Changer le point de partage Quand vous activez le mode Split le cla
15. 68 Si vous ne souhaitez pas brancher un instrument MIDI au RD 150 il est inutile de lire ce chapitre MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Interface une norme internationale qui permet de transmettre des donn es de jeu entre instruments de musique lectroniques et ordinateurs Connexion d appareils MIDI Le RD 150 dispose de deux prises MIDI pour l change transmission et r ception de messages de jeu avec un dispositif externe En branchant des appa reils externes ces prises vous largissez les possibili t s du RD 150 E Prises MIDI MIDI Out ln Le RD 150 est pourvu de deux prises MIDI MIDI OUT et MIDI IN En branchant le piano un instru ment MIDI externe via ces prises vous permettez ces instruments d interagir vous pouvez ainsi jouer avec les sons d un instrument externe et les changer partir du RD 150 MIDI OUT Envoie des messages d crivant des actions telles que le jeu sur le clavier la prise MIDI IN de l appareil externe MIDI IN Re oit les messages MIDI envoy s par un appareil MIDI externe L appareil MIDI r cepteur agit en fonction des messages MIDI re us il produit des sons il change de son etc Connexion d un appareil MIDI 1 Mettez le RD 150 hors tension 2 Reliez une prise MIDI OUT par exemple de lPappareil externe la prise oppos e sur le RD 150 IN en l occurrence avec un c ble MIDI MSC 15 25 50 disponible en opti
16. M toucher normal l ger Cette courbe conf re une impression plus l g re au clavier Elle permet de jouer plus facile ment les notes de haut volume et convient donc pour les enfants et les d butants EJ dur Cette courbe conf re un feeling plus lourd au clavier Le jeu fortissimo requiert un toucher nettement plus fort que la moyenne Cette courbe offre donc une plage dynamique plus tendue normal I s agit du r glage par d faut savoir de sensibilit normale au toucher Remarque Si vous utilisez le son Jazz Scat choisissez la courbe H ou M Sans cela vous marriverez pas d clencher les diff rentes voyelles 4 11 Jeu avec m tronome Le RD 150 comprend un m tronome qui donne la mesure Beat et le tempo vous pouvez changer ces r glages votre convenance De plus le volume du m tronome est r glable selon 128 niveaux TRASPOSE HETRONOME mias 1 Pressez pour activer le m tronome Vous pouvez arr ter le m tronome tout moment en enfon ant nouveau ce bouton 2 Maintenez enfonc et r glez le volume du m tronome 0 127 avec les boutons DATA HA 3 R glez le tempo du m tronome avec DATA a amp Voici la plage de tempo J 40 210 R gler l armure de temps du m tronome L armure de temps 4 4 est choisie automatiquement mais vous pouvez sp cifier un autre r glage 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur POP PIANO L cra
17. ateur de lumi re Avant de connecter cet instrument d autres appareils coupez l alimentation de tous les appareils concern s afin d viter tout dysfonctionnement et ou tout dommage aux enceintes externes ou d autres appareils Emplacement L usage de cet instrument proximit d amplificateurs ou de tout autre mat riel contenant de grands transfor mateurs lectriques peut g n rer du bruit Pour r soudre le probl me changez l orientation de Pinstru ment ou loignez le de la source d interf rence Get instrument peut causer des interf rences lors de la r ception radio ou t l vis e Ne vous servez pas de l instrument proximit de tels r cepteurs N exposez pas l instrument directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ni dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Evitez en outre d exposer directe ment l instrument la lumi re de puissants projecteurs et d clairer un m me emplacement de l instrument de mani re prolong e Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument Pour viter toute panne ou dysfonctionnement n utilisez pas l instrument dans un environnement humide ou mouill expos la pluie ou l humidit Ne laissez pas du caoutchouc du vinyle ou d autre mat riaux semblables trop longtemps sur le piano De tels objets risquent de d colorer ou d alt rer la finition Evitez de
18. c les boutons DATA Le contr leur au pied pilote juste le son Upper Le contr leur au pied pilote juste le son Lower A Aies P RE LA D ue num 2 SH UP gp DR TR Eee DRE DU RP AV RD 150 M moriser vos r glages Ej Le contr leur au pied pilote les sons Upper et 6 6 Rappeler les r gi ages d usine Lower ne 7 Voici la proc dure pour effacer le contenu de la 3 Appuyez nouveau sur FUNCTION pour quitter le m moire du RD 150 et ainsi rappeler ses r glages mode Function usine i Maintenez enfonc s REC PLAY tout en matant Ig k RD 150 sous tension 6 5 M moriser VOS r glages L cran affiche bri vement le message Fek puis passe Vous pouvez m moriser tous les r glages que vous au mode de fonctionnement normal avez d finis en face avant y compris le choix des sons l intensit des effets les sons affect s la superposi tion au partage les r glages MIDI etc Cette fonc tion permet de retrouver tous vos r glages la prochaine mise sous tension du RD 150 e Ne perdez pas de vue que cet instrument comporte une seule m moire appel e Flash ROM Cela veut dire que les r glages contenus dans cette m moire sont remplac s lors de chaque nouvelle sauvegarde 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur CHOR L cran vous demande confirmation avec le message Sto Store 2 Appuyez sur DATA F pour sauvegarder vos r gla ges
19. d autre part que vous pouvez en modifier accord en quelques rapides manips 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur A L cran affiche alors la fr quence du La central A4 2 R glez la hauteur du La central et donc du clavier entier avec les boutons DATA 11 La hauteur standard peut tre r gl e sur n importe Egal Cette gamme divise l octave en 12 inter valles gaux n Pythagoricien Cette m thode d accorda t a invent e par le c l bre philosophe Pythagore Elle r sout l ambiguit des quartes et des quintes La tierces toutefois est l g rement imparfaite mais la m lodie est claire p gt J Juste Majeur Ce temp rament r sout Pambi gu t des quintes et des tierces Bien que les accords soient plus beaux la gamme est mal quilibr e et ne convient donc pas pour jouer des m lodies Si HE Juste Mineur I s agit d une gamme juste des tin e jouer des morceaux en temp rament mineur HET Ton moyen Ce temp rament apporte quelques compromis au temp rament juste et facilite la trans position Werckmeister En combinant les temp raments ton moyen et pythagoricien Werckmeister permet de jouer dans n importe quelle tonalit Kimnberger R sultat d am liorations apport es au ton moyen et au temp rament juste il est relative ment tol rant vis vis de la transposition et peut ser vir dans toutes les tonalit s 3 Appuyez nouveau sur pour quitter le mod
20. deux sons Voyez si le mode de superposition Layer est actif Si un s quenceur est branch voyez si sa fonction Soft Thru est coup e Clavier Pond r 88 touches TP 23 Modes de clavier Whole Split superposition Layer partage G n rateur de sons Polyphonie max 64 voix Sons 16 sons principaux Stereo Piano Pop Piano Rock Piano Honky Tonk Stage Rhodes SA Rhodes E Piano Clav Vibraphone Ac Bass Finger Bass Orch Strings Synth Strings Synth Pad Jazz Scat Choir 8 sons de variation Piano 1 Piano 2 Clav 1 Harpsichord Glockenspiel Choir 1 Voice Bass Commandes en face avant Curseurs Master Volume Brilliance Upper Level Lower Level Boutons s lection de sons x16 Reverb Chorus Metronome Recorder KBD Velocity Split Fonctions r glables Accord global 415 3Hz 466 2Hz r glable par pas de 0 1Hz Transposition 6 5 demi tons Toucher 3 courbes coup valeur de toucher fixe r glable Temp raments 7 types d finis l usine Courbe d accord 2 types Effets Reverb et Chorus num riques r glables sur 8 niveaux Sympathetic Resonance pour sons de piano 8 niveaux Fonctions des p dales Damper Soft Sostenuto ou Expression reconnaissance automatique Certaines notes ne sonnent pas La polyphonie maximum le nombre maximum de voix du RD 150 est de 64 Si vous accompagnez un morceau de d monstration et si vous vous servez sou vent de la des
21. e Function Remarque Le temp rament s lectionn sera utilis jusqu Dore CEE ATS SAGE AE aka n s ilis ju quelle valeur comprise entre 415 3 466 2H7 La hau ce que vous mettiez le RD 150 hors tension ou jusqu ce teur standard le diapason des instruments de musique lectronique est de 440Hz Notez que le premier chiffre 4 n est pas affich et que la fr quence 440Hz appara t donc l cran sous la forme 40 D De m me pour la fr quence 415 3 l cran affiche 15 3 etc 3 Appuyez nouveau sur FUNCTION pour quitter le mode Function 6 2 Diff rents temp raments Le RD 150 vous permet de jouer de la musique classi que baroque par exemple avec le temp rament en usage l poque La plupart des morceaux compos s et jou s aujourd hui utilisent le temp rament gal la gamme la plus commune Toutefois il a exist de nombreux temp raments diff rents En jouant un morceau avec un ancien temp rament Vous serez en mesure d appr cier la musique telle qu elle a t con ue Pori gine 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur FINGER BASS 2 Choisissez le temp rament voulu avec DATA R Remarque Pour certaines gammes vous devez aussi d finir la tonique Pour en savoir plus voyez ci dessous que vous s lectionniez un autre temp rament Choix de la tonique Si vous jouez avec un temp rament autre que Egal vous devez sp cifie
22. econna t automatiquement si vous avez branch un commutateur au pied ou une p dale d expression Remarque Les modes Layer et Split permettent de sp cifier si l action de la p dale d expression touche un seul son ou les deux sons page 66 4 3 Volume et brillance Servez vous du curseur VOLUME pour ajuster le volume global La position Max correspond au volume maximum et la position Min rend le RD 150 inaudible Remarque Ce curseur d termine galement le volume des casques Servez vous du curseur BRILUANCE pour ajuster le timbre du son En position Bright le timbre est brillant glissez ce curseur vers la position Mellow pour adoucir le tim bre Le RD 150 contient 16 morceaux de d monstration Voici comment les couter 1 Maintenez le bouton FUNCTION enfonc tout en appuyant sur REVERB L cran affiche le message dE 2 Appuyez sur le bouton de s lection de sons CHOIR correspondant au morceau de d monstration voulu 4 La reproduction commence d s que vous appuyez sur un bouton de s lection de sons Le RD 150 joue tous les morceaux de d monstration dans l ordre en com men ant par le morceau que vous avez choisi Remarque Tous les morceaux de d monstration sont 2000 Roland Europe p 58 gt HORS ET R DE ALEAN E cription des sons propos s par votre RD 150 FANG Piano que
23. i qui vous sera le plus utile 57 AIS LS RD 150 Mode d emploi Pr paratifs et aper u des fonctions c s 4 4 Morceaux de d monstration Fonctions du commutateur au pied Pour utiliser la fonction Soft ou Sostenuto munissez vous d un commutateur au pied DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U Assignez le r le de p dale douce Soft ou de p dale tonale Sostenuto au commutateur en ques tion page 66 Soft p dale douce Cette fonction permet de r duire le volume et d assourdir le son des notes jou es en enfon ant le commutateur au pied Sostenuto p dale tonale Bien qu elle soit similaire la fonction Damper d crite ci avant la fonction Sos tenuto maintient seulement les notes dont les touches sont enfonc es quand vous appuyez sur le commuta teur au pied Les notes jou es par la suite ne sont donc pas maintenues Remarque Les modes Layer et Split permettent de sp cifier si l action du commutateur au pied touche un seul son ou les deux sons page 66 Fonction Expression L ajout d une p dale d expression EV 5 en option per met de modifier le volume comme sur un orgue Vous pouvez ainsi cr er des effets d amplitude Cette fonc tion vous sera sans doute surtout utile quand vous avez d fini une superposition de sons Layer ou un partage de clavier Split car elle permet alors de modifier la balance des deux sons utilis s Le RD 150 ne contient pas de sons d orgue Remarque Le RD 150 r
24. ionnez le commutateur au pied branch la prise Padal Damper SafExpe DP 6 fourni 1 Maintenez enfonc s les boutons et simultan ment L cran affiche alors le r glage d intensit de l effet Sympathetic Resonance 2 R glez l intensit de l effet avec les boutons DATA EJE tout en maintenant et enfonc s Remarque La valeur 4 est automatiquement s lectionn e la mise sous tension Vous pouvez n anmoins m moriser ce r glage en m me temps que les autres r glages d finis en face avant page 67 Remarque En modes Layer et Split le r glage d intensit cr d fini ici s applique aux deux sons mais iest m moris temporairement pour le son Upper 4 9 Transposition La fonction Transpose vous permet de transposer tout le clavier Le RD 150 joue alors dans une tonalit dif f rente de celle de votre jeu Un morceau difficile avec de nombreuses alt rations peut ainsi tre transpos dans une tonalit facilitant le jeu La transposition permet aussi de s adapter la voix d un chanteur Transposition l aide du clavier Cr es ou Maintenez enfonc Tout en maintenant enfonc appuyez sur la touche qui correspond la tonique de la tona lit voulue Le t moin TRANSPOSE s allume pour indiquer que vous pouvez jouer dans la nouvelle tonalit Si le t moin est teint cela vous indique qu il n y a aucune transposition la touche Do produit un Do etc
25. istr es avec l instrument n est pas infini Si vous utilisez une p dale les messages de la p dale sont enregistr s et la capacit de notes pourrait diminuer Si la m moire arrive saturation en cours d enregis trement le t moin du bouton se met clignoter plus rapidement Lorsqu il devient impossible d ajou ter des donn es le t moin s teint et l enregistre ment s arr te automatiquement 5 2 Ecouter votre morceau 1 Appuyez sur PLAY pour jouer votre morceau Enfoncez le nouveau pour arr ter la reproduction 2 Si n cessaire changez le tempo du morceau avec les boutons DATA Ce r glage n affecte pas la hauteur Ecoute d une seule piste Appuyez sur le bouton Track de la partie que vous voulez couper v rifiez que son t moin est teint METRDIQUE 3 Enfoncez PLAY pour lancer la reproduction 4 Appuyez nouveau sur ce bouton pour arr ter la reproduction Les fonctions suivantes sont accessibles via le bouton FUNCTION I s agit de fonctions que vous n utiliserez probablement pas chaque session mais qui tombe ront cependant parfois pic 6 1 Accord du RD 150 Cette fonction vous permet d accorder le RD 150 avec d autres instruments que vous accompagnez ou avec un lecteur CD un enregistreur etc Le RD 150 est un instrument num rique ce qui signi fie d une part que vous n aurez jamais de probl me de d saccordage et
26. lente SYNTH PAD Son de synth chaleureux id al pour Paccompagnement les nappes JAZZ SCAT Ce son permet de d clencher quatre types de voix selon le toucher appliqu au clavier Pour des r sultats optimum utilisez le avec le son Voice Bass dans un partage de clavier CHOIR Son de ch ur plein et chaud Le RD 150 propose 24 superbes sons directement disponibles avec les boutons de s lection de sons Les sons entre parenth ses comportant un correspondent des sons de variation des Variations Tones Voici une br ve des E LA 1 Pour choisir un son principal appuyez sur le bou ton correspondant en face avant J Por Rom Hway Tang Puno Puna Pian Sant SA Ruonis Rios EPa Cux 2 Voici comment choisir un son de variation dont le nom figure entre parenth ses dans la liste ci des sus a Appuyez sur un bouton de s lection de sons pour d sactiver le mode Layer ou Split b Appuyez sur un bouton de s lection de sons offrant au moins un son de variation PIANO par exemple c Tout en maintenant ce bouton enfonc choisissez le son de variation voulu avec les boutons DATA ans I serait une bonne id e de jouer quelques notes sur le clavier pendant que vous s lectionnez le son de varia tion Choir 1 Autre type de sons de ch ur EE ones y RE EIRE HAT SERRE EE ES EE a a i RD
27. mettent de sp cifier si le commutateur au pied branch la prise affecte uniquement le son Upper le son Lower ou s il influence les deux sons 1 Appuyez sur puis sur 2 Affectez le son voulu avec les boutons DATA I La p dale de maintien pilote juste le son Upper La p dale de maintien pilote juste le son Lower La p dale de maintien pilote les sons Upper et Lower mada Function Fonctions du commutateur Soft Expr Assigner la fonction du commutateur Soft Expr Le RD 150 reconna t automatiquement si vous avez branch un commutateur a pied ou une p dale dexpression Un commutateur au pied branch la prise BofVExpr peut servir de p dale douce Soft ou tonale Sostenuto Voyez aussi page 57 Ce r glage n est pas possible pour une p dale d expression 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur ACOUSTIC BASS 2 Choisissez la fonction voulue avec DATA HA Le commutateur fait office de p dale douce Le commutateur fait office de p dale tonale 3 Appuyez nouveau sur FUNCTION pour quitter le mode Function Assigner le commutateur ou la p dale d expres sion Soft Expr aux sons voulus Les modes Layer et Split page 60 permettent de sp cifier si le commutateur ou la p dale d expression branch e la prise affecte le son Upper l son Lower ou les deux sons 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur VIBRAPHONE GJ 2 Assignez le son voulu ave
28. n affiche le r glage d armure de temps en vigueur sans doute 4 4 2 Choisissez une autre armure de temps avec les bou tons DATA H Vous avez le choix entre Le son du m tronome est audible seulement sur le premier temps de chaque mesure gg Armure de temps en 2 4 d Armure de temps en 3 4 S Armure de temps en 4 4 Armure de temps en 5 4 Armure de temps en 6 4 Armure de tempsen 3 8 Armure de temps en 6 8 Armure de temps en 9 8 3 Appuyez nouveau sur FUNCTION pour quitter le mode Function 63 5 1 Enregistrer votre jeu 64 Le RD 150 vous propose une fonction d enregistreur Recorder deux pistes pour capturer vos id es enre gistrer des compos originales ou vos propres versions de morceaux existants Remarque Vous ne pouvez pas transf rer de morceau enre gistr sur le RD 150 un s quenceur via MIDI Veillez donc utiliser un s quenceur externe pour tout morceau que vous voulez conserver 1 Choisissez le son voulu pour l enregistrement puis r glez les effets Chorus Reverb le tempo etc Vous ne pouvez changer ni le tempo ni la mesure pen dant l enregistrement 2 Appuyez sur le bouton REC Le t moin de chaque piste ne contenant pas de don n es enregistr es se met clignoter Vous vous trouvez en mode pr t enregistrer psp RARE Remarque Si apr s tout vous ne voulez pas utili
29. n choisissant les sons avec les boutons correspondants en face avant Tenez compte des remarques suivantes quandyous utilisez des messages de changement de programme Ces messages sont transmis et re us via le canal MIDI sp cifi pour le son Lower ou Upper Pour en savoir plus sur le r glage de canal voyez page 68 Les messages de changement de programme sont uni quement transmis re us si le filtre en question est r gl sur an Voyez page 69 Plano iiinis 01 Vibraphone 13 Plano 1 02 Marimba 4 Pop Piano 04 Glockenspiel 5 Classic Piano 05 Acoustic Bass 6 Rock Piano Finger Bass 7 Honky Tonk Voice Bass 8 Stage Rhodes Orch String 9 SA Rhodes Synth Strings 20 E Piano Synth Pad 24 22 23 24 IERE E SANTER triste ns 8 1 En cas de probl me Si le RD 150 ne fonctionne pas comme il le devrait v rifiez d abord les points suivants Impossible de mettre le piano sous tension Assurez vous que le cordon d alimentation est correc tement branch Aucun son n est audible V rifiez le r glage des curseurs i et UPPER Assurez vous que le RD 150 est correctement branch un ampli ou autre et que ce dernier est sous teri sion Aucun son n est audible quand un dispositif MIDI externe est branch Voyez si tous les appareils sont bien sous tension Voyez si la fonction Local est r gl e sur Of Une touche enfonc e produit
30. ome 5 Enregistrement avec la fonction Recorder 5 1 Enregistrer votre jeu 5 2 Ecouter votre morceau 6 Autres fonctions utiles secs 65 6 1 Accord du RD 150 4 6 2 Diff rents temp raments 6 3 R gler la valeur de toucher fixe 6 4 Fonctions des p dales 6 5 M moriser vos r glages 6 6 Rappeler les r glages d usine 7 Fonctions MIDI 71 Canaux MIDI be 72 Filtres MIDI ssatoaau eee se xd 7 3 Num ros de changement de programme 70 8 Appendice isa 8 1 En cas de probl me 8 2 Fichetechnique 8 3 R glages automatiques en mode Split 8 4 R glage automatique de statut du Chorus 72 8 5 Tableau d impl mentation MIDI 73 Copyright 2000 ROLAND EUROPE Tous droits r serv s H est interdit de reproduire ce manuel en tout ou en partie par quelque proc d r que ce soit sans la permission crite de Roland Europe Spa A propos des symboles Avertissement etA Pr caution Sert aux instructions destines alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destines alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi inco
31. on Exemple de configuration piloter un module TO Module SC 8850 XV 5080 etc Configuration avec s quenceur MIDI S quenceur utilis pour enregistrer votre Jeu Le RD 150 fait office de g n rateur de sons et de clavier MIDI 7 1 Canaux MIDI MIDI dispose de 16 canaux Les messages MIDI sont transmis d un appareil MIDI un autre via un canal MIDI Pour une bonne r ception des messages il ne suffit pas d effectuer des connexions correctes il faut encore que les canaux soient r gl s convenablement Sur le RD 150 vous pouvez sp cifier deux canaux MIDI un pour le son Upper et un deuxi me pour le son Lower Le canal du son Lower sert en modes Layer et Split page 60 En mode Whole quand vous n avez d fini ni de superposition ni de partage seul le canal du son Upper est activ Remarque Les r glages des canaux MIDI sont conserv s jusqu la mise hors tension de l instrument R gler le canat MIDI pour leson Upper 1 Appuyez sur puis sur ROCK PIANO a 2 Choisissez le canal MIDI voulu 1 16 0ff pour le son Upper avec les boutons DATA E A 3 Appuyez nouveau sur FUNCTION pour quitter le mode Function R gler le canal MIDI pour le son Lower 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur HONKY TONK 2 Choisissez le canal MIDI voulu 1 16 0Off pour le son Lower avec les boutons DATA H A 3 Appuyez nouveau sur FUNCTION
32. otre RD 150 Tout autre stand pourrait rendre l utilisation dangereuse 9 Evitez de tordre le cordon d alimentation et de placer des objets lourds dessus Vous risquez de Pendom mager ce qui provoquerait des courts circuits et couperait l alimentation de certains l ments Un cordon endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termine par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tred mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par licne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale g Cet instrument qu il soit utilis avec un casque un amplificateur ou des enceintes actives est en mesure de S produire des signaux des niveaux qui pourraient endommager lou e de fa on irr versible Ne Putilisez
33. ourage particuli rement H nuit Lorsque vous devez transporter l instrument placez le si possible dans un emballage le prot geant des chocs pour viter de le griffer ou de l endommager ce qui pourrait entra ner des dysfonctionnements Ne collez pas d autocollants de d calcomanies ou autres tiquettes sur cet instrument Lorsque vous les d collerez vous risquez d endommager la finition Evitez de faire tomber des corps trangers entre les touches Cela risque d entraver le bon fonctionnement en coin ant les touches ou en produisant une r ponse man quant de pr cision Utilisez un c ble fourni par Roland pour effectuer les connexions Si vous utilisez un c ble de connexion d une autre marque soyez attentifs aux remarques suivantes Certains c bles de connexion contiennent des r sistances ne vous en servez pas avec cet appareil car le volume des signaux produits risque d tre extr mement bas voire inaudible Pour en savoir plus sur les caract ristiques des c bles veuillez contacter le fabricant eeaeee eee eee i we ne Interrupteur Power on droite du clavier a N appara t pas sur l illustration Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le RD 150 sous hors ten sion Curseur VOLUME Permet de r gler le niveau g n ral de volume du RD 150 c d la combinaison des signaux lors de la superposition
34. p dale Voyez page 66 Remarque Si vous le souhaitez vous pouvez m moriser vos r glages de sorte les retrouver la prochaine fois que vous mettez le RD 150 sous tension Notez cependant que Pins trument comporte une seule m moire et que la sauvegarde de vos r glages crase les donn es d j contenues dans la m moire Pour m moriser vos r glages maintenez FUNCTION enfonc tout en appuyant sur CHOIR Confir mez ensuite en appuyant sur DATA 4 7 Partage du clavier Split Le RD 150 permet de partager son clavier en deux sec tions haute Upper et basse Lower et d y assigner des sons diff rents Ce partage du clavier Split se fait autour d une touche qui sert de point de partage snn movaoam 1 Choisissez d abord le son voulu pour la partie droite du clavier voyez S lection de sons la page 59 2 Appuyez sur le t moin s allume Le son que vous avez choisi avant d enfoncer est disponible dans la partie droite du clavier Il s agit du son Upper Le RD 150 assigne automatiquement un son assorti le son Lower la partie gauche du clavier et trans pose le son Upper ou Lower voire les deux sons Pour en savoir plus voyez Mode Split point de partage par d faut Gb2 la page 72 Vous pouvez toutefois choisir un autre son Lower 3 R glez la balance de volume entre les deux sons avec les curseurs Level et UPPER 4 Appuyez nouveau sur le t moin
35. p dales il peut arriver que les donn es de jeu exc dent le nombre de voix disponibles ce qui i entra ne la coupure de certaines notes La hauteur du clavier semble incorrecte Voyez si la fonction est coup e V rifiez les r glages de temp rament et de courbe daccord i V rifiez les r glages d accord global Master Tuning Un commutateur au pied ou la p dale d expression ne fonctionne pas normalement le contr leur en ques tion reste sans effet ou reste activ V rifiez la connexion du commutateur ou de la p dale Fonction Recorder 2 pistes L morceau Capacit 45 000 notes Tempo J 40 210 R solution 96 impulsions par noire Commandes Play Stop Rec Tempo choix de piste M tronome i Armure de temps 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 3 8 6 8 9 8 Volume r glable sur 128 niveaux Prises Damper Soft Expr casque x2 st r o Output L Mono R MIDI IN OUT Consommation 45W 230V 230VE Dimensions 1380 L x 320 P x 105 H mm Poids 22 5 kg Accessoires Mode d emploi cordon d alimentation pupitre p dale DP 6 Options C bles MIDI de la s rie MSC stand pour clavier KS 12 amplificateurs de clavier de la s rie KC casques de la s rie RH commutateur au pied DP 2 DP 6 ou BOSS FS SU p dale d expression EV 5 Remarque En vue d une am lioration constante de ses pro duits Roland se r serve le droit de modifier les caract risti ques et ou l aspect de cet instrument sans avis p
36. placer des r cipients contenant de l eau sur le piano vases etc Evitez galement l usage d insecti cides de parfums d alcool de vernis ongles de vapori sateurs etc proximit de appareil Essuyez rapidement tout liquide qui se renverserait sur l appareil avec un chif fon sec et doux Entretien Pour le nettoyage quotidien essuyez l appareil avec un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Essayez de frotter la surface de fa on gale et r guli re N utilisez jamais d essence de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou de d formation Pr cautions suppl mentaires Maniez les boutons et curseurs ou autres commandes de Pinstrument ainsi que ses prises et connecteurs avec soin Un maniement brutal peut entra ner un dysfonctionne ment Ne frappez pas brutalement l cran et n exercez pas de pression excessive Quand vous connectez d connectez les bles saisissez les fiches elles m mes ne tirez jamais sur le c ble De cette fa on vous viterez de causer des court circhits et d endommager les l ments internes du c ble Cet instrument produit une certaine quantit de chaleur durant un fonctionnement normal Pour viter de g ner vos voisins r glez le volume de l instrument ou de l amplificateur sur un niveau rai sonnable Vous pouvez utiliser des couteurs pour ne pas d ranger votre ent
37. que son Changer l intensit du Chorus R glez l intensit de l effet avec les boutons DATA F E tout en maintenant CHORUS enfonc Remarque Chaque son du RD 150 dispose d une valeur d intensit par d faut mais vous pouvez modifier ce r glage Ajout de r verb ration L effet Reverb permet de recr er les r verb rations d une salle de concert par exemple Vous avez le choix parmi huit niveaux d intensit pour la r verb ration Appuyez sur le bouton et assurez vous que son t moin s allume Changer l intensit de la r verb ration R glez l intensit de l effet avec les boutons DATA F E tout en maintenant enfonc Remarque Chaque son du RD 150 dispose d une valeur d intensit par d faut mais vous pouvez modifier ce r glage Sympathetic Resonance Quand vous appuyez sur la p dale forte d un piano acoustique les cordes voisines des touches enfonc es r sonnent galement ce qui ajoute de riches r verb rations au son et lui donne plus de corps Le RD 150 permet de simuler ce ph nom ne pour les sons de piano Piano Rock Piano plus les sons de variation gr ce l effet Sympathetic Resonance Cet effet est automatiquement appliqu aux sons en ques tion mais vous pouvez en modifier l intensit en huit niveaux RE RP EE DE Sd Em ee eo RD 156 Mode d emploi Pr paratifs et aper u des fonctions d s Notez que cet effet n est audible que lorsque vous act
38. r alable 71 RD 150 Mode d emploi Appendice Les combinaisons de sons suivantes produisent des transpositions automatiques du son Lower et ou Upper Le RD 150 effectue automatiquement ces r glages pour assurer des partages plus rentables d un point de vue musical Mode Split point de partage par d faut Gb2 Son Upper draite Son Lower gauche 1 Piano 1 oct Ac Bass 2 Pop Piano 1 oct Ac Bass 3 Rock Piano 1 act Finger Bass 4 Honky Tonk 1 oct Ac Bass 5 Stage Rhodes 1 oct Finger Bass 6 SA Rhodes 1 oct Finger Bass 7 E Plano 1 oct Finger Bass 8 Clav 1 oct Finger Bass 9 Vibraphone 1 act Ac Bass 10 Acoustic Bass 2 oct Piano 1 2 oct 11 Finger Bass 2 oct Stage Rhodes 2 oct 77742 Orch Strings 10e Ac Bas 13 Synth Strings 1 oct Ac Bass 14 Synth Pad 1 oct Ac Bass 15 Jazz Scat 1 oct Ac Bass 16 Choir 1 oct Ac Bass Octave pour le son Lower mode Split Ej 4 1 Piano 9 Vibraphone 2 2 Pop Piano T 2 10 Acoustic Bass 3 Rock Piano 2 11 Fingered Bass 4 Honky Tonk 12 Orch Strings 2 5 Stage Rhodes 13 Synth Strings 42 6 SA Rhodes 14 Synth Pad 2 4 7 EPiano 15 Jazz Scat 2 8 Clav 16 Choir 2 Le tableau suivant indique le statut de l effet Chorus activ automatiquement quand vous appuye
39. r la tonique fondamentale Do pour un temp rament majeur et La pour un temp rament mineur en fonction de la tonalit du morceau en question 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur ORCH STRINGS 2 Choisissez la tonique voulue avec les boutons DATA L cran affiche les notes sous forme d intervalles Pour une transposition de Do en R il indique donc 3 pour une quinte le chiffre 8 65 RD 150 Mode d emploi Autres fonctions utiles Courbe d accord La courbe d accord est une m thode d accord propre aux pianos La hauteur d un piano est g n ralement r gl e plus bas dans les graves et plus haut dans les aigus par rapport ce que voudrait un temp rament gal La courbe d accord repr sente le r el changement de hauteur dans l accord par rapport la hauteur attendue pour le temp rament gal En choisissant une autre courbe vous obtiendrez un accord l g re ment diff rent du moins pour les graves et les aigus mais d autant plus riche t i i t i 2 PR AE aa 1 1 2 t I t Grave La central Algu 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur Synth Strings 2 Choisissez la courbe d accord voulue avec les bou tons DATA E Courbe d accord standard adapt e au jeu avec superposition ou au jeu avec d autres instru ments de musique Courbe d accord qui s tire dans le grave et l aigu Convient pour les solos de piano 3 Appuyez nouveau sur
40. rrect de l unit PRECAUTION Les dommages mat riels se rfrent aux dommages ou autres effets n gabfs caus s au lieu d utilisation et tous ses ments ainsi qu aux animaux domestiques A A AVERTISSEMENT Avant d utiliser cet instrument veillez lire les instruc tions ci dessous et dans le mode d emploi N ouvrez et ne modifiez pas l instrument des l ments sauf si ce manuel vous donne des instruc tions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur au service de mainte nance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Informa tions Nessayez pas de r parer l instrument ou d en remplacer S lt Ne placez jamais l appareil dans des endroits soumis des temp rature extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de chaleur humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s expos s aux pr cipitations D poussi reux soumis de fortes vibrations P de lui assurer une stabilit optimale Evitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclin es Assurez vous galement que la tension secteur correspond bien la tension d entr e mentionn e dans le mode d emploi ou sur Pinstrument eillez utiliser exciusivement ie stani Roland avec v
41. s rie MA de Roland etc Le RD 150 ne com porte pas d enceintes Prises PHONES Permettent de brancher des casques st r o de la s rie RH de Roland par exemple Vous pouvez utiliser soit une prise soit les deux prises simultan ment 4 1 Connexions Votre RD 150 doit tre branch un amplificateur Hi fi ou de clavier afin d tre audible Si votre amplifica teur est mono reliez la sortie EMono du RD 150 l entr e de amplificateur Vous pouvez aussi vous servir de deux casques Roland s rie RH ce qui vous permet de vous passer amplificateur poun apan es OR mm mm 6 o0 C bles audio i r Cha ne Hi fi ampli de Casque st r o clavier de la s rie KC RH 120 RH 50 ete RH 25 etc 1 Eteignez le RD 150 et l appareil auquel vous sou haitez le brancher ampli m langeur etc 2 Reliez les entr es de la cha ne Hi fi ou de ampli de clavier aux prises OUTPUT du RD 150 avec une paire de c bles audio Si amplificateur est pourvu de bornes RCA Cinch vous pourriez utiliser une paire de c bles audio Roland PJ 1M option 3 Mettez le RD 150 puis l appareil externe sous ten sion en respectant cet ordre 4 R glez le volume sur le RD 150 et l appareil externe 4 2 Commutateur au pied et p dale Le RD 150 comporte deux prises Pedal Damper et Voici comment utiliser ces prises pri Dot mous R Lone 1 2
42. ser la fonc tion Recorder appuyez nouveau sur REC 3 Appuyez sur Track I ou 2 de sorte ce que le t moin correspondant se mette clignoter Cela signifie que les donn es de la piste en question seront cras es au profit des nouvelles donn es enre gistr es Il est impossible de r cup rer des donn es ainsi effac es Si le t moin d une piste reste allum constamment les donn es de jeu enregistr es sur cette piste seront reproduites quand l enregistrement d bute dans Pautre piste Si vous ne souhaitez pas entendre ces donn es coupez la piste en appuyant sur le bouton Track correspondant avant d appuyer sur REC 4 Appuyez sur le bouton METRONOME si vous vou lez utiliser le m tronome durant l enrepistrement Voyez page 63 la mani re de r gler le m trono ne 5 Enfoncez PLAY Le RD 150 lance l enregistr ment apr s un d compte de deux mesures 3 Si vous commencez jouer sans enfoncer le bouton PLAY le RD 150 d marre imm diatement l nregis trement sans d compte 6 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur PLAY Remarques concernant l enregistrement Si en mode d attente d enregistrement vous appuyez sur un bouton Track d une piste contenant des don n es dont le t moin clignote l enregistrement d marre et les nouvelles donn es crasent les ancien nes Ces donn es effac es sont irr cup rables Le nombre de notes pouvant tre enreg
43. u branchement au secteur ou l instrument s emm lent De plus tous les cordons et c bles doivent Evitez que les cordons d alimentation et les c bles ne A tre plac s hors de port e des enfants e montez jamais sur l instrument et vitez d s gt a me des abjets lourds issez jamais le cordon d alimentation ni ses i fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez CN ou d branchez d une prise murale ou de ses p riph riques Si vous d sirez d placer l instrument veuillez suivre les pr cautions ci apr s Au moins deux personnes sont n cessaires pour le soulever et le d placer sans danger Assurez vous d une bonne prise afin d viter de vous blesser et d endommager l instrument D branchez le cordon d alimentation D connectez tous les c bles reliant l instrument d autres appareils Avant de nettoyer l instrument teignez le et gt d branchez le cordon d alimentation de la prise murale si y a risque d orage d branchez le cordon alimen tation de la prise murale PS D ATAT 54 En plus des points nonc s sous Consignes de s curit dans la section Pour une utilisation s re la page 52 veuillez lire et observer les pr cautions suivantes Alimentation Ne vous servez pas de cet instrument sur le m me circuit qu un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me vari
44. ue de concert Ce son st r o est agr ment de riches r verb rations Piano 1 Piano queue de concert POP PIANO Superbe son de piano brillant L id al pour la musique Pop et pour jouer en groupe Classic Piano H s agit d un son de piano sobre au feeling europ en Parfait pour jouer de la musique classique ROCK PIANO Son de piano plein d attaque Parfait pour la musique Rock et pour jouer en groupe Son de piano l g rement d saccord au tim bre brillant et tr s gai STAGE RHODES Superbe son de piano lectrique classique Son de piano Rhodes ample mais plein de clart et de douceur Son de piano lectrique tr s populaire cr Porigine sur un synth tiseur Son d instrument accentuant les vibrations d une corde pinc e via un amplificateur ESR ES Adapt au jeu rythmique Clav 1 Variation du son pr c dent Harpsichord Son d licat et l gant de clavecin Son de vibraphone Marimba Son d un grand xylophone appel marimba Glockenspiel Son d un petit carillon appel glockenspiel ACOUSTIC BASS Son de contrebasse pinc e FINGER BASS Son d une guitare basse lectrique jou e avec les doigts sans plectre Voice Bass Son d une partie de basse de jazz scat ORCH STRINGS Superbe son d un ensemble de cordes nn rm mms SYNTH STRINGS Son de cordes de synth tiseur avec une atta que
45. ut SRE Dampar SofExpe L Mono Out Prise AC C est ici que vous branchez le cordon d alimentation fourni Prises MIDI IN amp OUT Pour piloter un instrument externe partir du RD 150 reliez sa prise MIDI IN la prise MIDI OUT du RD 150 Pour piloter le RD 150 partir d un instrument MIDI externe s quenceur synth tiseur etc reliez sa prise MIDI IN la prise MIDI OUT de l instrument externe Prise Pedal Damper Permet de brancher la p dale DP 6 fournie et de Puti liser comme p dale de maintien elle maintient en effet les notes jou es Prise Pedal Soft Expr Permet de brancher un commutateur au pied DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U ou une p dale d expression EV 5 tous disponibles en option Pour un commuta teur au pied vous pouvez assigner la fonction Soft ou Sostenuto Si vous branchez une p dale EV 5 cette prise vous pourrez l utiliser comme p dale d expres sion pour donner du relief votre jeu Remarque Ind pendamment du contr leur au pied bran ch cette prise vous pouvez sp cifier si le commutateur au pied la p dale d expression affecte un seul son Upper or Lower ou les deux sons Ce choix n est bien entendu possi ble que si vous avez superpos des sons ou partag le clavier 56 7 L stomo Prises Output R L Mono Branchez ces sorties un amplificateur de clavier s rie KC votre cha ne Hi fi une paire d enceintes actives
46. vier est partag la note Gb3 savoir le Sol b mol situ plus ou moins au centre du clavier Vous pouvez toutefois changer l emplacement du point de partage C1 C8 D ee Maintenez enfonc Vous pouvez r gler le point de partage sur toute note comprise entre C2 et C6 Deux m thodes s offrent vous pour changer le point de partage 1 Maintenez le bouton enfonc et sp cifiez le point de partage voulu avec les boutons DATA A L cran affiche bri vement un message confirmant le choix de la note 2 Maintenez le bouton enfonc et actionnez la touche voulue sur le clavier Remarque Vous pouvez m moriser ce r glage pour le retrouver la prochaine mise sous tension du RD 150 RD 150 Utilisation des effets 4 8 Utilisation des effets Le RD 150 est dot de trois effets num riques Cho rus Reverb et Sympathetic Resonance Les effets Cho rus et Reverb sont disponibles pour tous les sons j tandis que l ffet Sympathetic Resonance est lui r serv aux sons de piano Ajout de Chorus 5 Le Chorus est un effet qui donne Pimpression que plu sieurs instruments sont jou s simultan ment Cela se traduit par un son plus pais et d une pr sence accrue Vous avez le choix parmi huit niveaux d intensit pour le Chorus k Appuyez sur le bouton CHORUS et assurez vous que son t moin s allume Remarque L effet Chorus peut tre activ ou coup ind pendamment pour cha
47. z sur chaque bouton de s lection de sons 1 Piano 9 Vibraphone Torf 2 Pop Piano 10 Acoustic Bass OFF 3 Rock Piano 11 Fingered Bass OFF 4 Honky Tonk 12 Orchestral Strings OFF 5 Stage Rhodes 13 Synth Strings 1 OFF 6 SA Rhodes 72 7 EPiano OFF 14 Synth Strings 2 OFF 15 Jazz Scat OFF
Download Pdf Manuals
Related Search