Mode d`emploi de l`AP9
Contents
1. 6 e o o o o Sch ma 7 1 4 Pr cautions d utilisation 1 Ne pas retirer la batterie du drone lorsque le drone est allum car cela pourrait endommager le connecteur l int rieur du compartiment 2 Si la batterie n est pas utilis e pendant longtemps il est recommand de la d charger un niveau de 40 50 et de la stocker dans une bo te d di e D charger Charger la batterie r guli rement tous les 3 mois pour maintenir la batterie en bon tat 3 Veuillez remplacer la batterie apr s 300 utilisations ou plus Avant de jeter votre batterie usag e veuillez la d charger compl tement 4 Veuillez remplacer la batterie si vous constatez le moindre dommage car cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie 5 Ne pas charger une batterie gonfl e ou endommag e 6 Veuillez surveiller la batterie en chargement pour viter les accidents Toujours charger la batterie sur une surface non inflammable et jamais proximit de inflammables 7 Les mesures de s curit de la batterie sont tr s importantes veillez les respecter PNJ ron 4 2 Pr paration du drone Le drone est qui d un syst me de contr leur de vol 2 1 Introduction 1 2 3 4 5 6 Sch ma 8 1 H lices 2 Moteurs 3 LED sous les bras avant 4 Support camera 5 Trains d atterrisage 6 Batterie du drone 7 LED arri re 8 Bouton d alimentation 9 Ecran LCD t m2. TORUK gt X lt w db Technologie innovante Support cam ra Fonction RTH Autonomie Port e GPS int gr AEE PNJ GoPros Return To Home 20 min 300m AFE teria Photography POWERED BY P NJ roneg scorn mE Explore new vision PNJ ronc 4 Sommaire Pr cautions d utilisation Batterie Li Po AVErtiSSEMment cacion ina ene Neki E A E EE aa hace liii radu dl vin rili eli 2 AVANT PrOPOS 2 21rs5250recsantrcanorcennnnsdanoran san Dis da oka usager nad ste ntense andere solar etes spl ana ane Son sier sans E nr fine tt fn lak Ida pu E nk dan San sn sauront Essen 3 LE 7 0 1021 Ugo UR of Tc Se ER e e E Eai e Eee 3 2 Pr sentation du GONS esirdin ja eo AA A A RO oa s tien V 4 Pr paration avant utilisSatioh 2cisos ii Ein ia ee be Ne ia ira dini ej Aa aisats EEE 5 1 Pr paration de la batterle e E T E E E sense EDGE NE nunnn DRENA fenetre PAGE it ne ttes 5 1 1 Pr sentation de la Batterie dio a eo ERI k AREA A o ENA on o AA o ae du 5 1 2 Chargement dela batterie 2 AA ENI Nd Cen AE oblo palubi vulkani Renan eee NU de de danse RO d di de Ne no ee Un 6 1 3 Installation de la batterie 1 4 Precautions d utilisation 2 Pr paration du drone 2 1 Introduction 2 2 Systeme de Controle de Volare iee aaan demon tete ia volani a None tenant rente Madden Rene E kera obi E Red a EEEa aANT EES 7 2 3 indicateurs d Voloca rn ns AS JN A o A nn EE A jn ANN a a jo nn
3. un point fixe e En Mode Normal lorsque les joysticks sont en position neutre le drone reste la m me hauteur mais continue de d river l horizontale e Lorsque vous passez en Mode GPS les moteurs ne peuvent pas d marrer tant que la connexion n est pas acquise LED arri re reste allum e 4 6 Connexion entre l metteur et le r cepteur La connexion entre l metteur de la Radio Commande et le r cepteur du drone a d j t effectu e avant la livraison Normalement vous pouvez donc sauter cette tape et passer directement l tape suivante Cependant si vous avez chang de drone ou de radio commande vous devez nouveau tablir la connexion entre ces deux l ments Proc dures de connexion 1 Important Assurez vous de retirer les h lices avant de r aliser le calibrage afin d viter toute blessure accidentelle 2 Tout d abord teignez la radio commande puis allumez le drone Les LED sous les bras du drone et la LED arri re s allument Lorsque vous entendez un son bip allumez la radio commande le t moin lumineux d alimentation de la R C s allume Lorsque le t moin de photo vid o s allume en vert la liaison entre le drone et la radio commande a t correctement effectu e 3 Si le t moin de photo vid o ne s allume pas en vert veuillez de nouveau effectuer l tape 2 Pilotage du drone AP9 Apr s l installation entra nez vous au pilotage du drone et veillez utiliser votre drone dans un
4. glements d organisations internationales telles que l ICAO Organisation de l Aviation Civile Internationale et les r glements de leur propre espace a rien national Pour en savoir plus sur les r gles en vigueur veuillez vous reporter au site de la DGAC www developpement durable gouv fr Veuillez consulter notre site pour plus d informations www pnj cam com PNJ ron 4 AEE AP9 Mode d emploi V1 0 2015 3 Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant d utiliser l AP9 A Attention 1 Lorsque vous installez les h lices tournez les uniquement dans le sens de verrouillage indiqu par le symbole et NE FORCEZ PAS afin d viter tout dommage 2 Lorsque vous retirez les h lices tournez les uniquement dans le sens de d verrouillage indiqu par le symbole afin d viter tout dommage Avant propos L AP9 est un produit lectronique de haute technologie quip d un syst me de contr le de vol int gr Une mini cam ra embarqu e de type PNJ AEE ou GoPo peut tre fix e sous le drone gr ce au support de fixation fourni afin de r aliser de superbes prises de vues a riennes photos vid os 1 Contenu du pack Avant utilisation veuillez v rifier le contenu de votre pack No Nom Quantit Description IH 4 pcs crous noirs H lices Z 7 4 paires 4 pcs crous gris Radio Commande 1 pcs Support cam ra Compatible cam ras AEE s rie S pp S50 S51 S70 S70 S71 et Q45 mont sur 3 Z 1 k
5. tat anormal et alertes 4 LED sous les bras avant et arri re clignotent lentement Alarme de batterie faible niveau 1 4 LED sous les bras avant et arri re clignotent rapidement Alarme de batterie tr s faible niveau 2 Pour plus de d tails sur les t moins lumineux veuillez vous r f rer la page 7 2 Caract ristiques techniques O o 3 o gt U o Li Po 5300mAh Horizontal 2 5m 8 2ft Vertical 0 8m 2 62ft 30 Mont e 6 m s 19 69ft s Descente 4 m s 13 12ft s 20m s 65 62ft s Non recommand pe ma Courant Tension d alimentation gt c lt lt gt T E 1813131213 Z Ooja o o z O 3 clou a 3 115 5 SToloeolol3z31l g o Z S o z 65 5 o x gt s E I8 D x o S 3 B lt 021319 Q 5 a ea 32181215 0151812 1313 31312 B 5 D ni a D e o 5 2 o w T p s o D 5 D o 3 o x 3 D o 16 PNJ ronc 4 3 D pannage 3 1 Solution pour corriger les positions neutres des joysticks de la R C Lorsque la position neutre des joysticks n est pas juste les moteurs ne peuvent pas d marrer et effectuer la commande CSC Les erreurs de positions des joysticks arrivent dans deux cas 1 Lorsque le drone est allum et que les joysticks ne sont pas en position neutre Solution Veuillez mettre les deux joysticks en position neutre et re d marrer le drone pour r enregistrer les positions neutres Si le probl me persiste cela pe
6. 15 m tres de hauteur puis commencera sa descente jusqu au point de d part Lorsque le drone atteind son point de d part il plane pendant 5 secondes puis atterrit automatiquement 15 PNJ ron 4 e Pour s assurer que le drone revienne bien au point de d part lorsque la fonction RTH est enclench e veuillez attendre que le signal GPS soit bien acquis avant de d coller e Le drone ne peut pas automatiquement viter des obstacles en plein vol lorsque le mode RTH est enclench 4 3 Reprise du contr le lorsque le RTH est enclench Lorsque le drone est hors de port e poussez le switch S4 plusieurs fois de haut en bas rapidement pour changer de mode de vol Lorsque la connexion entre la radio commande et le drone est de nouveau tablie la R C re fonctionne et vous pouvez de nouveau l utiliser pour contr ler le drone 5 Alarme de batterie faible Lorsque la batterie du drone est faible vous devez atterrir d s que possible Sinon vous risquez d puiser compl tement la batterie et de provoquer un crash qui pourrait endommager le drone ou cr er une situation dangereuse Afin d viter tout accident li un niveau de batterie faible le drone est quip d une alarme de batterie faible 2 niveaux L alarme de niveau 1 se d clenche lorsque le niveau est moins de 50 et celle de niveau 2 se d clenche lorsque le niveau est moins de 20 les alertes se d clenchent sur le drone et sur la radio commande Alarme de
7. Enregistrement vid o Fonction r serv e 15 Prise de photo Fonction r serv e 16 Bouton d alimentation ON OFF Attention Pour viter toute blessure accidentelle TENEZ VOUS L CART et NE TOUCHEZ PAS les h lices ou les moteurs lorsque la radio commande est en fonctionnement Fonctions des diff rentes positions pour les switchs S1 S2 S3 et S4 ci apr s 3 positions 1 40K Vol Normal 2 A Fonction r serv e 3 4x Fonction r serv e 3 positions 1 0K Calibration du joystick OK 2 4j Fonction r serv e 3 944 Calibration du joystick en cours Tilt up 3 positions pour contr ler la cam ra pi Stop middle Tilt down Remarque Cette fonction n est pas disponible sur l AP9 3 positions 1 6PS Mode GPS 2 NRM Mode Normal 3 NULL Null fonction r serv e Fonctions r serv es pour les drones de la gamme sup rieure ou pour les techniciens 4 2 Indicateurs lumineux de la radio commande Au d marrage du drone vous pouvez conna tre l tat du drone en vous r f rant aux t moins lumineux de la radio commande Comme indiqu sur le sch ma 15 il y a trois t moins lumineux qui correspondent respectivement de gauche droite l alimentation de la radio commande rouge l tat rouge vert ou bleu et l indicateur d enregistrement photo vid o vert Indicateurs de la radio commande ka Indicateur de prise de Asc liatien Indicateur Indicateur d tat trois couleurs hoto f
8. blessures 4 Utilisez uniquement les h lices fournies par AEE afin d assurer une performance optimale Attention 1 Lorsque vous installez les h lices tournez les uniquement dans le sens de verrouillage indiqu par le symbole et NE FORCEZ PAS afin d viter tout dommage 2 Lorsque vous retirez les h lices tournez les uniquement dans le sens de d verrouillage indiqu par le symbole afin d viter tout dommage 4 Pr paration de la radio commande La radio commande de l AP9 et le drone ont t pr alablement configur s sur la m me fr quence avant livraison La radio commande R C est configur e en Mode 2 Mode U S car il s agit du param trage par d faut du fabricant 10 PNJ ron 4 4 1 Introduction 1 2 3 4 5 6 8 7 7 12 Te 9 14 BIj e p Ure 15 16 Sch ma 14 1 Antenne 2 Switch S1 3 positions 3 Switch S2 3 positions 4 Switch S3 3 positions 5 Switch S4 3 positions 6 T moin d alimentation 7 T moin d tat 8 T moin de photo vid o 9 Compartiement piles 10 Joystick gauche Haut amp Bas contr le les GazThrottle Gauche amp Droite contr le le Lacet 11 Joystick Droit Avant amp Arri re contr le le Tangage Gauche amp Droite contr le le Roulis 12 Attache pour sangle de cou 13 Arr t enregistrement vid o Fonction r serv e 14
9. curit de vol Le compas est sensible aux interf rences lectromagn tiques manant d autres quipements lectroniques qui peuvent causer un dysfonctionnement et amoindrir ou r duire n ant l efficacit du compas Une calibration r guli re est conseill e pour optimiser les performances de l AP9 e Ne pas calibrer le compas dans un champ forte puissance magn tique comme des lignes haute tension des tours radio etc e Ne pas porter de mat riel ferromagn tique pendant la calibration du compas comme des cl s des t l phones portables etc 1 1 Proc dures de calibration Veuillez choisir des lieux vastes et ouverts afin d effectuer la calibration Allumez la R C et le drone il est tr s important de respecter cet ordre et assurez vous que lt Joystick gauche dans le coin sup rieur droit Joystick droit dans le coin sup rieur gauche Posez l AP9 sur le sol gt les appareils fonctionnent correctement Suivez les proc dures suivantes pour calibrer le compas Les LED vertes l avant Les LED vertes Les LED vertes commencent clignoter se rallument en clignotent Rel chez les joysticks continu rapidement D but de la calibration horizontale __ Calibration r ussie Catiration chou el Attention A Veuillez retirer les h lices avant la calibration pour viter tout dommage physique ou mat riel accidentel 1 2 Situations dans lesquelles la calibration est requise 1 Anomalies des
10. gris et 2 h lices avec capuchon noir Veuillez installer les h lices avec capuchons gris sur les moteurs sans inscription et installez les h lices avec capuchons noirs sur les moteurs marqu s d un P Serrez les h lices en les tournant dans la bonne direction de verrouillage Sch ma 12 1 Les h lices sont des h lices auto bloquantes con ues pour se serrer automatiquement pendant le vol il est donc inutile de serrer de mani re excessive pendant l installation Ne pas utiliser de colle pour fixer les h lices 2 Assurez vous que les h lices sont correctement install es Sinon le drone ne peut pas voler correctement tant donn que les h lices sont tr s fines il est conseill de porter des gants lors de l installation afin d viter les gratignures accidentelles 3 3 D montage des h lices A Comme indiqu sur le sch ma 13 pour viter que le moteur ne tourne utilisez la cl ou votre main pour le tenir puis retirez l h lice en tournant dans le sens de d verrouillage Sens de d verrouillage Cl auxiliaire Sch ma 13 3 4 Pr cautions d utilisation 1 Avant chaque vol veuillez v rifier que les h lices sont correctement et solidement install es 2 Assurez vous que les h lices sont intactes avant chaque vol Si une h lice est endommag e ou us e veuillez la remplacer avant de voler 3 Tenez vous distance des h lices rotatives et des moteurs pour viter les coupures ou
11. t des moteurs M thode 2 Sch ma 19 Apr s l atterrissage du drone mettez le joystick gauche tout en bas au centre et maintenez cette position jusqu l arr t des moteurs pendant 3 secondes environ ER 930 Sch ma 18 Sch ma 19 e NE JAMAIS R ALISER LA COMMANDE CSC DURANT LE VOL Cela arr terait les moteurs et provoquerait un crash e Pour r aliser la commande CSC poussez les joysticks rapidement et avec pr cision Rel chez les simultan ment apr s le d marrage l arr t des moteurs e TOUJOURS TEINDRE LA RADIO COMMANDE APR S LE DRONE Sinon le drone d clencherait la fonction RTH Return To Home et cela pourrait tre dangeureux 3 Vol simple 3 1 Proc dures basiques de vol 1 Placez l AP9 sur une surface plane et d gag e et assurez vous que la LED arri re soit face vous 2 Allumez la Radio Commande puis le drone l un apr s l autre 3 En mode GPS d marrez les moteurs lorsque le signal GPS est acquis LED arri re allum e en continu Ou en mode NRM d marrez les moteurs lorsque le t moin lumineux de la radio commande est bleu 4 Poussez le joystick de gauche doucement vers le haut afin de faire d coller le drone Veuillez vous r f rer la page 10 pour le d tail des proc dures de la R C 5 Pour atterrir tirez doucement le joystick gauche vers le bas pour faire descendre lentement le drone au sol 6 Apr s l atterriss
12. tata tr ts EaR Aa ANE aai ai danenlnene tel 14 1 Calibration du COMPAS 1 5 15 10056 ess ir eaaa ne E Esda raa Oaea aN reae Ga GL nat ennnes ere ra ANa Eod En drda enr msn eme D Ag eslonee cas anietnnt ef radarai 14 1 1 Proc dures de calibrators aa aa aaia aar Eaa a aada aa aE A a a aaia 14 1 2 Situations dans lesquelles la calibration est requise une de fe ee ee Are re aa ave dr aaan o RASER aaa ae e a aaaea 14 2 D marrage Arr t les moteurs 2 1 D marrage des moteurs 2 2 Arr t des moteurs 15 3 Vol simple 3 1 Proc dures basiques de vol 3 2 Conseils et astuces pour la prise de photographie a rienne si la cam ra est install e see 15 4 Syst me de s curit RTH Return To HOnMe 225 502402 Pepe rss Pausa SPEE sen er ann ter een p as rate nr gene ere sean vidika si bie areais 15 4 1 Situations de d clenchement du RIM gasi een einen NA A NIN AA EI Ko anka 15 4 2 Proc dures de s curit du RT Hasrita tete BRADE RANJE a Laia eaa EEEa E aia Ea eraa ioraa at pan aaa Eaa ida sente der nn Rte e anisa EVA ane dise odda aa Ei 15 4 3 Reprise du contr l lorsque le RTA estenclenh crasina kai nn een trier en date dure end dans ent dent l etat creed den di VU entr et tite dette tee 16 5 Alarme de batterie faible scnist snsreonirinisnssannenndareessasenesent socienencsnncitenetienn der ranen diire csanes 16 V Va Ta 1 34 1 MORA AA A A EE A A A E A R
13. vis comme indiqu sur le sch ma 10 a 2 Installez le support de fixation de la cam ra sous l amortisseur de vibrations et serrez la vis comme indiqu sur le sch ma 10 b Sch ma 10 a Sch ma 10 b Sch ma 10 1 Installez la cam ra l int rieur du support comme indiqu sur le sch ma 11 a Attention ne pas installer la cam ra l envers 2 Assurez vous que la cam ra est install e dans la bonne direction puis verrouillez le support de fixation comme indiqu sur le sch ma 11 b Remarque Les sch mas ci dessous correspondent au support Q45 les m mes op rations sont applicables pour le support Q44 Sch ma 11 a Sch ma 11 b 3 Pr paration des h lices Le drone AEE AP9 est quip d h lices 10 pouces 25cm environ avec des capuchons noirs et gris Les h lices sont des consommables Veuillez en acheter s par ment si n cessaire sur notre site www pnj cam com 3 1 Introduction H lices Gris 1045 Noir 1045 P Illustration gt gt Assemblage Installer sur le moteur sans symbole P Installer sur le moteur marqu d un symbole P Installation 6 Verrouiller Tourner les helices dans la direction indiqu e par le symbole situ sur l h lice Desinstallation D D verrouiller Tourner les h lices dans la direction indiqu e par le symbole situ sur l h lice PNJ rone 4 3 2 Installation des h lices Comme indiqu ci dessous pr parez 2 h lices avec capuchon
14. A eA E A EA e este 16 1 Signification des indicateurs TumINeUxX 222 400cs02022400302 iarna ra naaraana ii eaea ahaaa eer EARR inner eue seen til haaa AR REETA NAR te desc Eaa Erara rE FAAEA airi lede gad bota ive 16 2 Caracteristigues technigues 3 Depannage Garantie Legislation frangaise Respect de la vie priv e Utilisation de l espace a rien cisini eas aa aaaea ie ei added net ana en ere nn delaj vodi adi bed e sics aa da ra VAa Ea nasie ejo ent is ose uns 18 ELAn Ee e ss 4255 5 ele sstetesaens spndnessnenerspe E E ak tone seat poud Eh a se ane pno bk nil nc vidna k i AGE Dates apene GE nad anti somr k ala a nap ob pk zana EE 18 D claration d CONfOorMIt 2 155051 rat2Pelnsnnrensnreennessganer en isn masses sp an ne anna PROGA KER NUJJE VE ans E ee rm ae E ROLA dns Sera Usa ne sr enr ein Sen Re reU es PE 18 Marques d pOs eS 222222i0c cs Ce obe ren tn E UN an SSD En Ris ages caann er EC Rs ane ns ie teste sil en ie emonn ti nn ter e anne DEA JES REGE ab Eo ad de ass 19 ModificationS 2ccsnin2240222420A2222 240166 men re Sense ar AR Ned veh iii sn ue on nier en pedi HE lika dedni 19 PNJ ron 4 Pr cautions d utilisation Le pr sent manuel d crit comment pr parer et utiliser votre drone AP9 Il fournit galement des informations sur les pr cautions d utilisation et de s curit la r glementation fran aise et les sp cifications techniques de l appareil Veuillez le lire enti rement et attentivem
15. MODE LED arri re vert Connexion GPS r ussie Connexion GPS chou e ALERTES amp ERREURS ALERTES amp ERREURS LEDs avant vertes LEDs arri re rouges 1 niveau de batterie faible NE 1e NEREEE 2 niveau de batterie faible E M M Z EN H HE EEN Compas anormal i H SM S MN MN MN MN Mo Acc l rom tre anormal ii JE MW MN WH H H MN ER RER Gyroscope anormal IM E E EEEE EN GPS anormal CM 111111 11 Barom tre anormal CELL I LIL ET Lt CALIBRATION DU COMPAS LEDs avant vertes LEDs arri re rouges Calibration du compas n cessaire Calibration du compas d marr e Calibration du compas r ussie Calibration du compas chou e e En cas de probl me les LED arri re continuent clignoter en rouge Si le barom tre le GPS le compas ou tout autre composant fonctionne de fa on anormale veuillez vous r f rer la page 16 D pannage ou adressez vous au service apr s vente de votre revendeur PNJione 4 2 4 Installation du support cam ra Deux types de cam ras peuvent tre install es sur le drone AP9 1 Les cam ras AEE S rie S S50 S51 S70 S70 S71 et d autres mod les de cam ras similaires peuvent tre install es sur le support Q45 Ce support est pr install sur le drone 2 Les cam ras de type GoPro Hero 3 Hero 4 sont compatibles avec le support Q44 2 5 Installation de la cam ra 1 Installez l amortisseur de vibration sous le drone et vissez fortement les
16. ZRAK Temoins lumineux du drone Risques li s un niveau de batterie faible batterie faible A Au niveau 1 le drone vole normalement pendant quelques minutes puis passe au niveau Alarne niveau 1 Les 4 LED sous les bras clignotent doucement E 2 Soyez prudent lorsque vous pilotez gardez le drone vue et ne volez pas trop haut ou 50 1 fois toutes les secondes Has si rop loin Au niveau 2 le drone vole normalement pendant quelques minutes puis d clenche Alarme niveau 2 Les 4 LED sous les bras clignotent rapidement l atterrissage vertical automatique D s qu il passe au niveau 2 vous devez donc ramener 20 2 fois par seconde le drone imm diatement et le faire atterrir en toute s curit Ne poussez pas le joystick brusquement et ne faites pas de mouvements brusques pendant le vol Lorsque l atterrissage automatique est enclench au niveau 2 vous pouvez reprendre le contr le du drone en changeant de mode de vol comme vu pr c demment Cependant ne le faites pas plusieurs reprises car cela pourrait 1 R duire la dur e de vie de la batterie en raison d une d charge excessive 2 Causer un crash en raison d un manque de puissance Annexes 1 Description des indicateurs lumineux 4 LED sous les bras avant et arri re ON 1 LED arri re ON Le signal GPS est assez puissant le mode GPS est activ 4 LED sous les bras avant et arri re ON 1 LED arri re clignote lentement En recherche du signal GPS
17. age mettez le joystick gauche tout en bas au centre jusqu l arr t des moteurs M thode 2 7 Apr s l arr t des moteurs teignez le drone puis la R C l un apr s l autre dans cet ordre e Pendant le vol si les 4 LED situ es sous les bras du drone clignotent lentement cela signifie que la batterie est faible Veuillez vous r f rer aux instructions concernant la batterie pour plus de d tails e L acquisition du signal GPS prend approximativement 40 60 secondes apr s le d marrage du drone lorsque le signal est assez puissant 3 2 Conseils et astuces pour la prise de photographie a rienne si la cam ra est install e 1 Effectuez les v rifications pr vol 2 Essayez de r aliser des photos ou vid os pendant un vol normal en toute s curit 3 Essayez de r aliser des photos ou vid os dans des conditions m t orologiques favorables ensoleill es et avec peu de vent 4 R glez les param tres de la cam ra au pr alable la r solution le mode de capture etc 5 R alisez un vol d essai avant le vol r el afin de planifier votre itin raire et pr voir le cadrage de vos photos et vid os 6 Pendant le vol poussez les joysticks gauche aussi d licatement que possible afin que le drone se d place doucement 4 Syst me de s curit RTH Return To Home Si la connexion entre le drone et la R C est interrompue c est dire si vous perdez le contr le la fonction RTH Return To Home se d clenche ramenant ains
18. aut amp Bas contr le les Gaz l l vation du drone Poussez le joystick vers le haut pour que le drone monte et tirez le joystick vers le bas pour que le drone descende Lorsque le joystick est en position neutre le drone se stabilise cette hauteur et reste en position stationnaire Au d collage veuillez pousser le joystick doucement et d licatement afin d viter que le drone ne s l ve trop brusquement Le Joystick Gauche dans le sens horizontal Gauche amp Droit contr le le Lacet Poussez le joystick vers la S gauche pour que le drone tourne dans le sens inverse amp gt des aiguilles d une montre anti horaire Poussez le joystick vers la droite pour que le drone tourne dans le sens des aiguilles d une montre horaire Si le joystick est au centre le drone vole dans la m me direction DE sans effectuer de rotation Le joystick contr le te S l orientation et galement la vitesse de rotation Poussez davantage le joystick pour augmenter la vitesse angulaire 12 PNJ ron 4 Le Joystick Droit dans le sens vertical Avant amp Arri re contr le le Tangage Poussez le joystick vers le haut pour que le drone s incline et avance vers l avant Tirer le joystick vers le bas pour que le drone s incline et recule vers l arri re Le drone restera au m me niveau et droit si le joystick est au centre D plac
19. donn es du compas Les LED vertes sous les bras avant clignotent rapidement 2 Le vol s effectue loin de l endroit o la derni re calibration a t effectu e 3 Il y a eu des changements dans la structure physique du drone 4 Le drone d rive beaucoup lorsqu il est en vol il n arrive pas voler de fa on lin aire 2 D marrage Arr t des moteurs 2 1 D marrage des moteurs Basculez les joysticks comme indiqu sur le sch ma ci dessous c est le CSC Combination Stick Command pour d marrer les moteurs Apr s avoir mis en marche les moteurs veuillez rel cher les joysticks imm diatement Lorsque vous mettez le switch S4 sur le Mode GPS GE OSRE cPs D AUS aa Y NMQ e Sen O 777 2 Massa m NULL S1 40K S2 OK S3 I S4 cPs s4 les moteurs ne peuvent pas d marrer tant que la connexion GPS n est pas acquise Poussez le joystick gauche dans le coin inf rieur gauche Poussez le joystick droit dans le coin inf rieur droit Sch ma 17 14 PNJ ron 4 2 2 Arr t des moteurs Il y a deux fa ons d arr ter les moteurs M thode 1 Sch ma 18 Apr s l atterrissage du drone mettez le joystick gauche tout en bas au centre et effectuez la commande CSC vue pr c demment joystick gauche dans le coin inf rieur gauche joystick droit dans le coin inf rieur droit les moteurs s arr teront imm diatement Rel chez les joysticks apr s l arr
20. ek 7 24 Installation du support CAM FA ernie lens brake Ae aaan r np Jak aii asset a el bol set TEKEE E id vboda bdi EV UL Ajdi Nada done ess anse a oko LATE 9 2 5 installation de 16 cam ra si aii A o ob oi oe ab AJ ons Re A o IN A A dod kA Ja A dN deb 9 3 Pr paration des h lices xsi nisi ili A NOM ie Noe ai ei NI li nede 9 x E VR In idge le LUTO MO ajo a 22 NA o NI a A A ne 9 3 2 Installation des NOO9S ssd oda ov ASE Ej REN A aaa AE pk DI oka poba aa oko 10 3 3 Demontage des h6liCSS ae ts A de AARON AREA oka PAA ARE UE ka i ae Neda a add dei eee une ed let nan en ie dka 10 3A Pr cautions d utilisation sis sena dio ejo taji EJ bi ERA o Ee a o a ia oj aa en aka lk 10 4 Preparation de la radio commande 4 1 Introduction 4 2 Indicateurs lumineux de la radio commande 4 3 Demarrage de la radio commande 4 4 Orientation de l antenne ani na AN NA NA ANE A NJA EN JJ ANN NI a k 12 4 5 Utilisation de la radio c0ommMand va aaa ne aiai jn od o ER JN ab ka oken 12 4 6 Connexion entre l metteur et le r cepteUr 51 242 d iannm metier needed a Eaa ra codant V onalno Bik ne ed ena re ubada ne odi dadeens 4 E 13 Pilotage du drone AEE AP9 ssiii dile neje die iii SORA tn uen Savo dika raS oraaa ra iara Nc naiara aiia 13 Conditions de Vol Ke 0 UTC re ses IE 13 Liste de v rification PrE VOl zsiros aa es ne eo b ana ja ab OE klika ed mau et ne VE Reset dense esters desse n e dre tata donne ins edda
21. ement une ou deux barres sur trois Niveau de batterie Ecran LCD Bouton de v rification du niveau de batterie Sch ma 5 PNJ rone 4 Caract ristiques techniques de la batterie Type Batterie Li Po 5300mAh 0 C 50 C 20 C 50 C lt 80 Avant d utiliser la batterie veuillez lire attentivement et enti rement ce mode d emploi En cas de non respect des consignes nonc es l utilisateur sera tenu responsable de ses actes 1 2 Chargement de la batterie Ne jamais laisser la batterie sans surveillance pendant le chargement 1 Brancher le chargeur une source d alimantation AC 100 240V 50 60Hz Si n cessaire veuillez utiliser un adaptateur secteur 2 Pendant le chargement le t moin lumineux du chargeur s allume en rouge 3 Lorsque le t moin lumineux devient vert cela signifie que la batterie est compl tement charg e Vous pouvez alors retirer la batterie et d brancher le chargeur de la prise murale Sch ma 6 1 3 Installation de la batterie Pousser la batterie dans la bonne direction l int rieur du compartiment arri re sch ma 7 Une fois que la batterie est correctement install e vous entendrez un clic indiquant que la batterie est bien verrouill e Une mauvaise installation peut e 0 e entra ner e un faux contact e affecter la s curit de vol z e emp cher le decollage e Gl O Co ko
22. enrenistromont PP d alimentation Rouge Vert Bleu pnelo enregi video r serv Etat a Lumi re rouge e Lumi re Rouge e Lumi re Verte e Lumi re Bleue e Lumi re Verte fonctionnement Reste allum e En mode NRM e LED bleue en continu mode NRM activ Allum En mode GPS Reste allum e e e e connexion GPS r ussie e e connexion GPS chou e Changement du mode NRM au GPS r ussi NRM GPS Reste allum e changement du mode NRM au GPS chou Sch ma 15 changement du mode GPS au NRM r ussi GPS NRM Reste allum e changement du GPS chou au NRM r ussi 1 Lorsque la batterie de la radio commande est faible une alerte sonore retentit bip bip bip bip bip bip lentement 2 Lorsque la batterie du drone est faible une alerte sonore retentit galement bip bip bip bip bip bip lentement au Niveau 1 et rapidement au Niveau 2 11 PNJ ronc 4 4 3 D marrage de la radio commande 1 Installer 4 piles AA batteries dans le compartiment l int rieur du compartiment en respectant les bornes positives et n gatives 2 S assurer que les 2 joysticks sont en position neutre au centre Pousser les switchs S1 et S2 tout en haut 3 Allumer la Radio Commande en mettant le bouton d alimentation sur ON 4 Apr s avoir allum la R C le t moin lumineux d alimentation s allume en rouge e Avant chaque utilisation assurez vous que les pile
23. ent avant toute utilisation puis r guli rement afin de vous familiariser avec toutes les caract ristiques de l appareil et d assurer une utilisation de votre drone en toute s curit et de profiter pleinement de celui ci Conservez le pour une utilisation future Ce manuel est galement disponible sur le site www pnj cam com dans la rubrique Supports Techniques o il sera r guli rement mis jour Lorsque vous utilisez votre drone veillez respecter les pr cautions suivantes Utilisation en ext rieur recommand e Ne convient pas aux personnes de moins de 18 ans Attention risque d ingestion de petits l ments Ne jamais utiliser l appareil proximit d enfants ou d animaux e Veiller utiliser ce produit de mani re prudente et responsable afin d viter toute blessure et ou dommage mat riel S assurer que votre utilisation est conforme aux dispositions l gales du pays o vous vous trouvez e Renseignez vous sur les restrictions d utilisation des fr quences Wi Fi de votre lieu de vol e V rifier les conditions m t orologiques avant utilisation Ne pas piloter par temps de pluie brouillard vent important ou neige viter tout contact avec les l ments suivants sable poussi re eau substance liquide soleil chaleur Sinon cela pourrait causer des dommages irr versibles e Tenir l cart de tout obstacle population animal habitation v hicule c ble haute tension ou arbre Se ten
24. environnement appropri et autoris Conditions de vol requises 1 Ne pas utiliser le drone lorsque le temps ne s y pr te pas comme lors de vent neige pluie ou brouillard 2 Choisir un espace de vol ouvert sans immeubles ou autres obstacles afin de ne pas perturber le compas 3 Pendant le vol du drone veuillez rester l cart des obstacles des personnes des lignes haute tension des arbres des plans d eau etc 4 Ne pas voler dans un environnement lectromagn tique complexe comme proximit des stations ou tours de relais de t l phonie mobile pour viter les interf rences avec la R C 5 Ce produit ne peut pas tre utilis dans les zones Arctique et Antarctique 6 Ne pas voler dans les zones interdites de vol et respecter les lois et r glementations en vigueur 13 PNJione 4 Liste de v rification pr vol 1 Assurez vous que la R C le drone et le r p teur soient compl tement charg s 2 Assurez vous que les h lices sont correctement install es 3 Apr s avoir allum le drone la R C et les autres quipements veuillez vous assurer qu ils fonctionnent tous correctement 4 V rifiez que les moteurs d marrent correctement apr s avoir allum le drone ce moment l il est conseill de retirer les h lices par mesure de s curit 1 Calibration du compas La calibration du compas est requise avant la premi re utilisation Sinon cela pourrait affecter le fonctionnement du syst me et la s
25. ez le joystick plus rapidement pour augmenter l angle d inclinaison et la vitesse d avancement de recul Le Joystick Droit dans le sens horizontal Gauche amp Droit contr le le Roulis Poussez le joystick vers la gauche pour que le drone s incline et vole vers la gauche Poussez le joystick vers la droite pour que le drone s incline et vole vers la droite Le drone reste au m me niveau et droit si le joystick est au centre D placez le joystick plus rapidement pour augmenter l angle d inclinaison et la vitesse de mouvement gauche droite S2 est utilis pour calibrer les joysticks gauche et droit Mettez le S2 en Position 3 et allumez la R C Le t moin de photo vid o clignote en vert Puis d placez les deux joysticks dans le sens horaire et anti horaire deux fois en s assurant que chaque rotation atteigne l angle de degr maximum Apr s cela rel chez S2 OK S2 FI S2 o 24 les joysticks et passez le switch S2 en Position 1 Position 1 Position 2 Position 3 Le t moin de photo vid o vert s allume pendant 3 secondes pour indiquer que la calibration de la R C est termin e Le switch S4 contr le les modes de vol Position 1 GPS Mode GPS Position 2 NRM Mode Normal Position 3 NULL Fonction r serv e d sactiv e S4 GPSA S4 NRM Position 1 Position 2 Position 3 e En Mode GPS lorsque les joysticks sont en position neutre le drone se stabilise
26. facile utiliser l AP9 est stable et id al pour les amateurs de photographie a rienne Contr leur de vol Mode GPS R cepteur Mode Normal ESC Electronic Speed Control Drone H lices Moteurs Support cam ra Sch ma 1 PNJ ron 4 Radio Commande Sch ma 2 Pr paration avant utilisation Veuillez vous r f rer aux informations suivantes pour l installation des composants et les v rifications pr vol 1 Pr paration de la batterie Avant de faire voler l AEE AP9 veillez ce que la batterie du drone et les piles de la radio commande soient totalement charg s Alimentation Radio Commande Installer 4 piles AA neuves de preference Drone AP9 Charger compl tement la batterie du drone Les instructions suivantes concernent la batterie du drone 1 1 Presentation de la batterie La batterie du drone sch ma 3 a t sp cifiquement con ue pour l AP9 avec une fonction de gestion du chargement et du d chargement avec une capacit de 5300mAh et un voltage de 11 1V N utilisez que le chargeur fourni par AEE pour charger la batterie du drone sch ma 4 Indicateur de chargement Sch ma 3 Sch ma 4 Courte pression sur le bouton de v rification du niveau de chargement Level Check sch ma 5 Un sch ma de batterie apparait dans le petit cran LCD indiquant le niveau de batterie Veuillez charger totalement la batterie si vous constatez que le sch ma indique seul
27. gine aupr s du service apr s vente du revendeur ou du site Internet www pnj cam com selon le lieu d achat Apr s inspection du produit le service apr s vente proc dera la r paration ou au remplacement de la pi ce ou du produit defectueux l exclusion de tout autre dedommagement si le produit a t utilis correctement La garantie ne couvre pas la coque du drone les h lices les protections d helices les trains d atterrissage les boutons les manettes et l antenne de la radio commande endommag s ou d t rior s suite une chute ou un accident volontaire ou involontaire e le chargeur de batterie en cas de branchement une alimentation murale tension trop lev e e les produits qui ont subi des transformations modifications personnalisations ou autre assemblage non autoris s les dommages r sultant d un accident de l usure normale du produit d un contact avec un liquide pluie eau etc les d fauts dus une alt ration ou d t rioration du produit caus par une chute un choc accidentel ou une immersion volontaire ou involontaire e les d fauts dus une utilisation anormale du produit un montage des pi ces d tach es non conformes aux instructions stipul es dans le pr sent mode d emploi ou sur le site www pnj cam com les dommages r sultant d une r paration effectu e par l utilisateur lui m me ou un tiers non autoris hors change des pi ces d tach es fournies par PNJ e
28. i le drone au point de d part automatiquement et permettant un atterrissage automatique en toute s curit Cela minimise les chances de perte ou d accident de drone en cas de perte de signal de la R C e Point de d part position laquelle le drone a acquis le signal GPS et d tect le nombre de satellites n cessaire 6 minimum 4 1 Situations de d clenchement du RTH 1 Lorsque la radio commande est teinte 2 Lorsque le drone est hors de la port e maximale de la radio commande 3 Lorsqu il y a des obstacles entre le drone et la radio commande 4 Lorsqu il y a un probl me de signal en raison de nombreuses interf rences 4 2 Proc dures de s curit du RTH Si vous perdez le contr le pendant le vol le drone suivra automatiquement les tapes suivantes 1 Le drone ralentit automatiquement et plane dans une direction 2 Si le drone re d tecte le signal de la R C en moins de 2 secondes il repasse en Mode Normal automatiquement et ne d clenche pas le syst me de s curit 3 Si le drone ne parvient pas d tecter le signal de la R C en moins de 2 secondes le drone enclenche le RTH et retourne automatiquement au point de d part Le drone continue de planer pendant 15 sec le temps d valuer la distance verticale par rapport au point de d part Si la hauteur est sup rieure 15 m tres le drone descend jusqu au point de d part directement Si la hauteur est en dessous de 15 m tres le drone monte verticalement jusqu
29. ir distance des h lices en marche Elles peuvent causer des dommages mat riels ou physiques plus ou moins importants Ne convient pas aux personnes pileptiques sauf avis m dical contraire e viter de piloter de mani re excessive risque de fatigue occulaire ou physique e Respecter les consignes de s curit nonc es dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires fournis par le constructeur Avant chaque vol v rifier que les batteries sont bien charg es Batterie Li Po Toujours tenir hors de port e des enfants Avant de charger la batterie v rifiez qu elle ne soit pas endommag e V rifiez que la batterie n ait pas gonfl ou que le compartiment de la batterie ne soit pas perfor Si vous remarquez une de ces situations NE CHARGEZ PAS LA BATTERIE Ne jamais laisser la batterie sans surveillance pendant le chargement Ne jamais rien utiliser l exception d un chargeur approuv LiPo N utilisez jamais de chargeur Ni Cd ou Ni Mh car cela est tr s dangereux Toujours s assurer que la tension de sortie du chargeur corresponde la tension de la batterie Ne pas charger une vitesse plus lev e que celle recommand e e Retirer la batterie du chargeur si celle ci devient trop chaude ne jamais exc der les 60 140 F ou gonfle Si la batterie devient trop chaude pour que vous puissiez la toucher pendant le chargement d connecter le chargeur imm diatement e Charger uniquement su
30. it d autres mod les de cam ras le drone avant A z ila ca embarqu es la cam ra doit tre livraison S achet e s par ment m Support cam ra l 1 kit Compatible cam ras Gopro Hero 3 Q44 i et Hero 4 Batterie du drone Alimentation du drone Chargeur de la batterie du drone 100724 BONE PNJione 4 1pcs cl pour retirer les h lices et Outils 1pcs tournevis pour assembler les h lices Alimentation de la radio commande 10 Manuels Inclus Mode d emploi AP9 Guide de d marrage rapide AP9 Sangle de cou pour la radio commande Protections d h lices 4 pcs Protections d h lices Incluant des informations importantes sur l AP9 optionnel e Les accessoires que vous avez re u peuvent varier en raison de diff rentes personnalisations Le contenu du pack peut changer sans notification pr alable 2 Pr sentation du drone Dot d un design compact et a rodynamique l AP9 est capable de r aliser d excellentes performances de vol et des prises de vues a riennes en ext rieur basse altitude ou dans de tr s vastes espaces en int rieur Vous devez suivre les tapes d installation avant de voler et de r aliser des images a riennes Vous pouvez contr ler le drone distance l aide de la radio commande Simple et
31. les d fauts caus s par des pi ces non fournies par PNJ notamment une batterie non homologu e par PNJ Tout produit s averant non d fectueux apr s analyse sera retourn l exp diteur ses frais Pi ces d usure Batterie 6 mois ESC 6 mois Moteurs 6 mois L gislation fran aise Si vous utilisez votre drone en France dans le cadre d activit s de loisirs nous vous rappelons qu il est essentiel de respecter les 10 principes suivants pour voler en conformit avec la loi 1 Ne pas survoler des personnes 2 Ne pas voler au dessus de 150 m tres 3 Toujours voler en vue directe 4 Ne pas voler en zone urbaine 5 Ne pas voler proximit des a rodromes 6 Ne pas survoler de sites sensibles 7 Ne pas voler de nuit 8 Pas de violation de la vie priv e 9 Pas d usage commercial des photos et vid os 10 En cas de doute se renseigner Pour plus d informations sur la l gislation ou une utilisation professionnelle des drones vous pouvez consulter les sites suivants notre Guide d utilisation disponible gratuitement sur notre site Internet www pnj cam com img cms Guide Drone 1 pdf DGAC Direction G n rale de l Aviation Civile www developpement durable gouv fr Drones civils loisir aeromodelisme 17 PNJ rone 4 Respect de la vie priv e D s lors qu un drone est quip d un appareil photo d une cam ra mobile d un capteur sonore ou encore d un dispositif de g olocalisation il peut potentiellement por
32. oin du niveau de batterie 10 LED sous les bras arri re 11 Bouton de v rification du niveau de batterie 2 2 Syst me de contr le de vol L AP9 est quip d un contr leur de vol AEE permettant au drone d tre stable et facile piloter L AP9 est capable d effectuer des manoeuvres de base comme la mont e la descente le roulis et le tangage il est galement capable de d clencher un syst me de s curit efficace et d alerter en cas de batterie faible entre autres Composants du syst me de contr le de vol Contr leur de vol Base du syst me de contr le de vol Connecte tous les modules entre eux et joue le r le d interface centrale GPS amp Compas Utilis s pour piloter et positionner le drone Indicateurs lumineux LED avant et arri re Utilises pour interpr ter l tat actuel du drone et distinguer l avant de l arri re notamment de nuit 2 3 Indicateurs de vol Il y a trois types d indicateurs lumineux les LED sous les bras avant les LED sous les bras arri re et la LED arri re Lorsqu on allume le drone les LED sous les bras avant et arri re s allument Les LED avant sont vertes et les LED arri re sont rouges partir d ici nous utiliserons Vert Rouge pour d crire respectivement l Avant l Arri re PNJ ronc g 2 LED sous les bras avant verts 1 LED arri re 2 LED sous les bras arri re rouges Sch ma 9 Interpr tation des t moins lumineux de l AP9 MODE
33. r des surfaces non inflammables Ne jamais charger l int rieur d un v hicule Ne pas exposer la batterie toute source de chaleur ou temp rateure lev e Ne pas mettre la batterie en contact avec de l eau ou tre immerg e dans tout autre liquide Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer des incendies des explosions ou d autres dangers En cas d incendie caus par la batterie n utilisez surtout pas d eau pour teindre le feu sable recommand Ne pas transporter des batteries sans emballage dans votre poche ou sac car le choc des batteries les unes contre les autres pourrait provoquer un court circuit Avertissement Nous vous rappelons que la loi vous oblige utiliser ce drone de mani re prudente et responsable afin d viter tout dommage humain ou mat riel Dans le cas d une utilisation non autoris e ou des fins illicites vous serez tenu pleinement responsable de tout dommage caus Veillez respecter la l gislation cf p 17 sans porter atteinte la vie priv e d autrui PNJ AEE n assume aucune responsabilit en cas de dommage r sultant directement ou indirectement de l utilisation du produit d une pi ce de ce produit ou de ce manuel PNJ AEE ne peut tre tenu responsable de tout accident blessure d c s perte ou autre r clamation de quelque nature que ce soit li ou r sultant de l utilisation de ce produit Tous les t l pilotes doivent respecter les r
34. re sanctionn e par la loi Utilisation de l espace a rien Pour l a romod lisme loisir comp tition comme pour les activit s particuli res contexte professionnel l acc s l espace a rien est libre en dessous de 150m en d rogation aux r gles de l air habituelles qui contraignent les autres a ronefs civils voler au dessus de cette hauteur sauf autorisations particuli res Seuls les vols vue sont autoris s pour les a romod les Attention en dessous de 150m mais e en dehors des agglom rations et des rassemblements de personnes ou d animaux en dehors des zones proches des a rodromes eten dehors d espaces a riens sp cifiquement r glement s qui figurent sur les cartes a ronautiques Le survol des agglom rations ou des rassemblements de personnes n est possible que dans le cadre d une autorisation pr fectorale d livr e apr s avis du service de la d fense et de la direction r gionale de l aviation civile Les activit s proximit des a rodromes dans des espaces r glement s ou au dessus de 150m n cessitent de prendre contact avec les services de la direction r gionale de l aviation civile Leur autorisation sera fr quemment soumise l tablissement d un protocole avec les responsables de l a rodrome ou de la zone d espace a rien concern C est dans ce cadre que des activit s d a romod lisme peuvent notamment trouver place sur des a rodromes d aviation g n rale Le t l pilote d
35. s de la R C soient suffisamment charg es Si la puissance est trop faible la R C mettra un signal sonore Dans ce cas veuillez remplacer les piles e Veuillez retirer les piles de la RC si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une longue p riode e Une fois que les piles sont us es veuillez les retirer de la R C et suivre les instructions de recyclage tention Assurez vous de ne pas toucher les h lices lorsque vous utilisez la radio commande 4 4 Orientation de l antenne Assurez vous que l antenne de la R C soit dirig e vers le ciel et essayez d viter tout obstacle entre l antenne et le r cepteur situ l int rieur du drone afin d obtenir une port e de communication maximale durant le vol Dirigez l antenne de la R C verticalement en direction du ciel Essayez de maintenir une vue d gag e entre la R C et le drone non obstru e par un obstacle auquel cas vous risquez de perdre le contr le de votre drone Si votre R C est quip e d un support smartphone faites attention ce que cet accessoire ne g ne pas l antenne de la R C Sch ma 16 4 5 Utilisation de la radio commande Joysticks en position neutre les joysticks sont au centre Mouvement du joystick d placement du joystick de sa position initiale centrale Radio commande Mode 2 Direction du drone n indique la direction du nez D tails des manipulations Le Joystick Gauche dans le sens vertical H
36. ter atteinte la vie priv e capter et diffuser des donn es personnelles La prise de vue a rienne est r glement e par l article D133 10 du code de l aviation civile Dans le respect de ses dispositions il est possible de r aliser des prises de vue avec un a romod le dans le cadre du loisir ou de la comp tition mais limit un but priv excluant usage commercial publicitaire ou professionnel Les autres cas de prises de vue seront trait s obligatoirement au titre des activit s particuli res demande d autorisations aupr s de la DGAC L article L226 1 du code p nal pr voit une punition d un an emprisonnement et 45 000 d amende le fait au moyen d un proc d quelconque volontairement de porter atteinte l intimit de la vie priv e d autrui En captant enregistrant ou transmettant sans le consentement de leur auteur des paroles prononc es titre priv ou confidentiel En fixant enregistrant ou transmettant sans le consentement de celle ci l image d une personne se trouvant dans un lieu priv Il est imp ratif d obtenir les autorisations des personnes et des lieux film s notamment si vous souhaitez conserver vos enregistrements et ou diffuser vos vid os sur Internet ou tout autre m dia Ne diffusez pas d images d gradantes ou pouvant porter atteinte la r putation ou la dignit d une personne L utilisation de ce produit des fins de surveillance d espionnage est strictement interdite et peut t
37. tion de la sante et securite EN 60950 2005 A2 2013 des utilisateurs EN 62311 2008 Protection concernant la EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 compatibilit lectromagn tique EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 Bonne utilisation du spectre EN 300 220 1 V2 3 1 2010 02 radio lectrique EN 300 220 2 V2 3 1 2010 02 EN 300 328 3 V1 7 1 2006 10 Par ailleurs l AP9 a t test conforme selon les directives LVD 2006 95 EC et RoHS 2011 65 EU 18 PNJ ron 4 Marques d pos es Le support cam ra n est pas fabriqu s par GoPro Toutes les autres marques cit es dans ce mode d emploi sont la propri t de leur d tenteurs respectifs Modifications Les explications contenues dans ce Mode d Emploi ne sont fournies qu titre d information et peuvent tre sujettes modification sans notification pr alable PNJ SARL ne saurait tre tenue responsable directement ou indirectement des ventuels pr judices ou pertes de donn es r sultant d une erreur ou omission au sein du pr sent document PNJ SARL se r serve le droit de modifier le produit ainsi que son mode d emploi sans aucune restriction ou obligation de pr venir l utilisateur Ainsi il est possible que le produit achet diff re quelque peu de celui d crit au sein du pr sent document Pour obtenir la derni re version rendez vous sur www pnj cam com 19 POWERED BY PN drone 4 Nj ESam lt s lt om
38. un drone est responsable des dommages caus s par l volution de l a ronef ou les objets qui s en d tachent aux personnes et aux biens de la surface article L 61613 2 du code des transports Si la mise en uvre du drone s est fait en violation des r gles de s curit les dispositions p nales du code des transports s appliquent peine maximale d un an d emprisonnement et 75 000 euros d amende article L 6232 4 du code des transports Recyclage Z Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers Collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les produits m nagers Selon la Directive Europ enne 2012 19 CE pour le rebut des mat riels lectriques et lectroniques et de son ex cution dans le droit national les produits lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et dispos s dans des points de collectes pr vus cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage D claration de conformit Cc EA AEE TECHNOLOGY GMBH Zeppelinstrasse 3 85399 Hallbergmoos Allemagne d clare sous son unique responsabilit que le produit qu il commercialise l AP9 contenu dans le pr sent pack est en conformit avec les exigences suivantes de la directive R amp TTE 1999 5 CE et la directive CEM 2004 108 CE Protec
39. ut tre d au cas n 2 2 Les joysticks de la radio commande ne sont pas r ellement au centre 0 Solution Recalibrer la R C a Assurez vous que le drone est teint Mettez le switch S2 en Position 3 Q puis allumez la R C Le t moin lumineux de photo vid o vert clignote Puis SEL tournez les deux joysticks dans le sens horaire et anti horaire deux fois en s assurant que chaque rotation atteigne le degr d angle maximum Puis rel chez les joysticks et mettez le switch S2 en Position 1 L indicateur lumineux de photo vid o vert s allume pendant 3 secondes indiquant que la calibration est termin e po b Re demarrez le drone et assurez vous gue le drone fonctionne correctement Si le probl me persiste malgr ces deux m thodes veuillez contacter le service apr s vente de votre revendeur 3 2 Comment faire atterrir le drone d licatement Avant d effectuer la commande CSC baissez le joystick gauche moins de 5 puis effectuez la commande CSC Ainsi vous pourrez faire atterrir le drone AP9 tout en douceur Garantie Ce produit est garanti pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat initiale effectu par le consommateur sauf certaines pi ces d usure cf ci apr s contre tout d faut de fabrication sur pr sentation de la preuve d achat date lieu d achat nom du produit Pendant la dur e de garantie contractuelle le produit d fectueux devra tre retourn dans son emballage d ori
Download Pdf Manuals
Related Search