Home

Manuel d`utilisateur V2.1 - Q

Contents

1. 4 configuration de la zone de mouvement vous devez d finir les zones de mouvement afin que le DVR r agisse lors de mouvements d tect s dans ces zones l D placez la case active sur la touche zone Area situ e sur le c t droit de la zone de liste d roulante pour la sensibilit appuyez sur la touche ENTER pour acc der l interface de configuration de la zone de mouvement illustr e par le sch ma 5 17 Sch ma 5 17 Configuration de la zone de mouvement L cran entier est divis en panneaux de 22 18 NTSC 22 15 Il y a un panneau jaune situ en haut gauche La configuration de la zone de mouvement est identique celle de la zone masqu e Cf Chapitre 5 7 Les seules diff rences tant que vous pouvez utiliser la touche PTZ panorama inclinaison et zoom pour installer l cran entier comme sensible aux mouvements et de multiples zones de mouvement peuvent tre configur es Appuyez sur la touche A pour effacer toutes les zones Configuration de zones multiples suite la configuration d une zone de mouvement appuyez la touche EDIT le panneau jaune appara t nouveau ensuite vous pouvez en programmer une autre Effacer la zone de mouvement Effacer une section de la zone de mouvement d placez le panneau jaune au point de d part de la zone de mouvement que vous d sirez effacer appuyez sur EDIT vous verrez alors que le panneau jaune est devenu noir Vous pouvez u
2. pour d placer la case active sur les droits et autorisations correspondants appuyez sur la touche ENTER ou EDIT pour activer ou d sactiver le poste signifie que l utilisateur jouit de ce droit ou de cette autorisation 4 enregistrer le mot de passe et les droits et autorisations du nouvel utilisateur Dans le menu User Management gestion d utilisateur appuyez sur la touche Confirm confirmer le mot de passe et les droits et autorisations de l utilisateur sont enregistr s et vous retournez au menu principal Si vous appuyez sur la touche Cancel la configuration est annul e Description des droits et autorisations de l utilisateur Local Les droits locaux servent au fonctionnement local telle que l utilisation du panneau avant la t l commande et le clavier RS 485 Commande PTZ panorama inclinaison et zoom commande localement les cam ras PTZ Enregistrement d marrage arr t manuel de l enregistrement Programmation de la mise en place des param tres mise en place locale des param tres du DVR Registre aper u local du registre sur le DVR Autres param tres mise jour locale du micrologiciel formatage du disque dur red marrage et arr t du DVR etc A Distance via r seau ou Internet Commandes PTZ panorama inclinaison et zoom commande les cam ras PTZ distance Enregistrement d marrage arr t distance de l enreg
3. 3 1 Panneau avant Sch ma 3 1 Panneau avant Tableau 3 1 Liste de touches sur le panneau avant Type Description Lumi re R cepteur infrarouge pour commande distance tat Courant Vert signifie bon fonctionnement du DVR rouge Lumi res signifie DVR hors tension tat Vert signifie que vous pouvez utiliser la t l commande infrarouge Tx Rx Clignotement signifie transmission de donn es en cours Touches Saisie de chiffres minuscules majuscules et autres Num riques caract res 1 Changer le mode de pr visualisation dans le menu 2 Touche de raccourci commande balayage WIPER 3 Appuyer sur MENU pendant plus de 5 secondes Touches de Fonction pour l annulation du son de la touche ZOOM en mode panorama inclinaison et zoom ZOOM en mode panorama inclinaison et zoom Annuler et retour au menu principal 1 En mode edit effacer le caract re du curseur en cours 2 IRIS en mode panorama inclinaison et zoom 3 S lectionnez or x pour activer ou d sactiver 1 Lecture QH32DVRA4C Manuel d utilisateur AUTO en mode panorama inclinaison et zoom Enregistrement manuel SHOT en mode panorama inclinaison et zoom mise au point pr r glage Entamer le mode de commande panorama inclinaison et zoom IRIS en mode panorama inclinaison et zoom Interrupteur d aper u crans multiples Changer en mode aper u FOCUS en m
4. Ensuite d placez la case active sur une de ces fen tres appuyez sur les touches num riques afin de saisir le num ro de cam ra La petite fen tre affiche le num ro de cette cam ra l De cette mani re vous pouvez modifier l ordre d affichage Si vous appuyez sur 0 la fen tre reli e n affiche pas de vid o en temps r el Suite la configuration de l ordre d aper u des cam ras vous pouvez s lectionner le mode d aper u le mieux adapt vos besoins Sauvegarder la configuration appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder les propri t s d aper u Appuyez sur la touche Cancel ou ESC pour annuler 59 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 5 12 Programmation d enregistrements Dans le menu principal se trouve une ic ne appel e Recording enregistrement Vous pouvez acc der au menu d enregistrement comme suit Recording Channel Configuration If HD Full Select Camera Stream Type Resolution Frame Rate Bit Rate Enable Rec PreRec Time PostRec Time Copy to Camera min PS 21 2007 14 24 27 Sch ma 5 20 Configuration du canal d enregistrement Description du menu Recording enregistrement Si le disque dur est complet il existe deux options Overwrite crasement et Stop recording arr t d enregistrement Si vous s lectionnez l option d crasement lorsque le disque dur du DVR est complet le DVR crase les fichie
5. autres sorties alarme 6 sauvegarder la configuration Suite la configuration dans le menu Alarms appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder tous les param tres Remarque au cas o un horaire quelconque est modifi vous devez red marrer le DVR pour que la modification prenne effet Exceptions Les exceptions actuellement prises en charge comprennent disque dur complet erreur du disque dur acc s ill gal conflit d adresse IP panne de r seau et diff rence NTSC PAL Entrer dans le menu Exceptions comme illustr par le sch ma 5 26 68 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Exceptions Exception Handle Method Audible Warning Upload To Center Trigger Alarm Out AlarmOut1 AlarmOut2 g Es Es Es Es CT admin 2007 08 20 13 45 59 Sch ma 5 26 Configuration d Exceptions Comprend les m thodes de traitement suivantes Avertissement sonore le DVR met une alarme sonore T l chargement au central envoi des informations d exception l ordinateur h te central D clenchement de sortie d alarme d clenche la sortie relais locale Vous pouvez s lectionner plus d une m thode de traitement Suite la configuration appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder les param tres Appuyez sur la touche Cancel ou la touche ESC pour annuler 5 14 Param tres du r seau Si vous d sirez avoir acc s au DVR via un r seau vous devez programmer d
6. niveau du micrologiciel DVR DVS 7 2 Mode de mise niveau 1 Utilisez le logiciel client pour la mise niveau du fichier micrologiciel Vous n avez pas besoin d utiliser le logiciel du serveur ftp Veuillez vous reporter au manuel d utilisateur pour le mode d emploi du logiciel client 2 Utilisez la fonction FTP du sous menu Upgrade depuis le menu Utilities Vous avez besoin d un ordinateur h te pour l ex cution du logiciel du serveur FTP capable de d tenir le fichier micrologiciel digicap et d assurer que le DVR et l ordinateur figurent dans le m me sous r seau 3 Utilisez la fonction USB du sous menu Upgrade dans le menu Utilities Assurez vous que le fichier micrologiciel digicap soit plac dans le r pertoire racine de la cl USB m moire flash 89 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Annexe A Fonction de commande de la souris 1 Dans l interface d aper u Double clic de la touche gauche 1 Passer la plupart des images lors de la vue d une seule image 2 Passer en mode plein cran lors du visionnement d images multiples Retour aux images multiples lors d une r p tition du double clic Roulette de d filement en avant Passer l cran pr c dent Roulette de d filement en arri re Passer l cran suivant Clic de la touche droite Menu local de fonction comprenant le menu principal main menu 39 66 single picture 1 4ch mult
7. Cruise changez la balise en y afin d activer le r gulateur automatique cruise Veuillez vous reporter au Chapitre 5 15 pour la configuration de r gulateur automatique Appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder et le retour au menu Alarms Appuyez sur la touche Cancel ou ESC pour annuler et retourner au menu Alarms 66 QH32DVRAC Manuel d utilisateur Remarque veuillez vous assurer que la cam ra PTZ panorama inclinaison et zoom que vous utilisez est compatible avec les fonctions pr r glage s quence et r gulateur automatique cruise Une alarme externe peut d clencher le lien panorama inclinaison et zoom PTZ linkage de plusieurs cam ras 9 copier les param tres vers d autres entr es d alarmes externes vous pouvez copier les param tres de l entr e alarme actuelle vers d autres entr es externes 10 sauvegarder la configuration dans le menu Alarms appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder les param tres Appuyez sur la touche Cancel annuler ou la touche ESC pour abandonner Programmation de relais de sortie alarme 1 dans le menu Alarms utilisez les touches f1 1 pour s lectionner une sortie alarme 2 s lectionner le temps de r action retardement Le temps de r action retardement signifie que la sortie alarme continue son temps de r action lorsque l alarme prend fin Les options de temps de
8. Description des touches de commandes PTZ Touches de commande directionnelles m H Le el Touches de commande ZOOM ZOOM ZOOM Touches de commande FOCUS mise au point FOCUS FOCUS Touches de commande IRIS diaphragme iris IRIS IRIS 26 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Touches de commande programmation r glage REC SHOT Touche de commande automatique PLAY AUTO Touche de commande balayage WIPER MENU Touche de commande de lumi re LIGHT F1 Touche de commande d appareil auxiliaire AUX F2 Description de la programmation de r glage Dans le mode de commande PTZ appuyez sur la touche REC SHOT puis sur le chiffre de programmation trois touches num riques le magn toscope DVR r gle le chiffre correspondant de programmation L appui r p tition sur la touche REC SHOT et le chiffre de programmation fait en sorte que le DVR r gle automatiquement ce chiffre l Lorsque vous quittez le mode de commande PTZ la cam ra reste en position Remarque le chiffre programmable PTZ est d j programm Veuillez consulter le menu PTZ pour la mise en place de la programmation Le micrologiciel actuel peut prendre en charge jusqu 128 programmations D marrage Arr t automatique en mode de commande PTZ Dans le mode de commande PTZ appuyez sur la touche PLAY AUTO pour d marrer la fonction automatique PTZ Appuyez nouveau sur la touche PLAY AUT
9. Replacez et rattacher le couvercle du DVR NB suivant l installation du disque dur ce dernier doit tre format Cf Chapitre 6 4 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 2 3 Description panneau arri re 7 8910 11 2 Sch ma 2 1 QSC26404 Panneau arri re 1 Entr e vid o 2 Sortie vid o 3 Sortie carte vid ographique 4 Sortie alarme 5 RS485 T T R R 6 Interrupteur de mise sous hors tension 7 Port USB 2 0 8 Entr e audio 9 Sortie audio 10 Port Ethernet 11 Entr e alarme 12 Alimentation 12 V CC QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 2 4 Configuration du syst me CAMERA DVR CONNECTIONS DIAGRAM CAM 2 CAM3 en kacu T RCA CABLE TO BNC ADAPTER AND Pt H ADA PTER TO VIDEO OUT PORT CABLE N NOT INCLUDED 60 FT CABLE C ble 60 pieds CONNECT THE BNC CONNECTOR TO THE VIDEO LINE AND THE POWER CONNECTOR TO THE POWER LINE Raccordez le connecteur BNC la ligne vid o et le cordon alimentation la ligne source d alimentation ATTACH RCA CABLE FORM MONITOR TO BNC CONNECTOR AND THEN ATTACH TO VIDEO OUT PORT Branchez le c ble RCA de l appareil de surveillance au connecteur BNC puis raccordez au port de sortie vid o BNC CONNECTOR TO VIDEO INPUT Connecteur BNC entr e vid o POWER INPUT FOR EACH CAMERA Entr e source pour chaque cam ra 5 WAY SPLITTER AC ADAPTER S parateur 5 cordons Adaptateur CA TO 110V OUTLET prise 110 voltS QH32DVR4C Manuel d utilisateur Chapitre 3 Mode d emploi
10. anode et la cathode pour l envoi les 3 et 4 c bles sont l anode et la cathode pour le r ception 7 est le trajet en commun de mise la terre RID 3 RID 4 TD 1 dar 2 GND T D finition des broches pour le RS 485 Standard plug in port s rie RJ45 2 C ble de r seau Ethernet 10Base T instructions et pratique Mat riel et outils Un c ble torsad 8 broches longueur pouvant aller jusqu 100 m 2 t tes standard RJ45 un outil pour RJ45 Suggestion ayez un outil de test de r seau disponible afin de tester chaque c ble fait D finition des broches Pour fabriquer le c ble r seau bas sur vos besoins r els il existe deux options 1 Utilisez la m thode suivante pour fabriquer un c ble r seau lorsque le DVR se trouve connect un interrupteur ou centre r seau 93 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 1 white orange fxhite orange 1 2 Orange Orange 2 3 white green xhite green 3 4 blue blue 4 5 white blue fyhite blue 5 6 green green 6 7 white broun fxhite bromm 7 8 brown brown 8 1 blanc orange blanc orange 1 2 orange orange 2 3 blanc vert blanc vert 3 4 bleu bleu 4 5 blanc bleu blanc bleu 5 6 vert vert 6 7 blanc marron blanc marron 7 8 marron marron 8 Le rapport correspondant du c ble direct 2 Utilisez la m thode su
11. faut est 88 S il y a plus d un DVR au m me endroit veuillez programmer des num ros d identit diff rents pour chacun sinon la t l commande contr le tous les DVR avec le m me num ro d identit simultan ment Dans le menu Display affichage d placez la case active sur la case pour modifier l identit du mat riel dans l tat modifier vous pouvez utiliser les touches num riques pour choisir un nouveau num ro d identit pour le mat riel La valeur d identit doit tre comprise entre O1 et 255 En fin de modification appuyez sur la touche Confirm confirmer pour enregistrer et cela prend effet ou appuyez sur Cancel pour annuler la modification 43 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 5 4 Standards de sortie vid o et installation de la carte vid ographique VGA Standards de sortie vid o Un connecteur VOUT BNC est situ sur le panneau arri re du DVR Il est utilis dans le raccord avec un cran analogique et est compatible avec les sorties vid os PAL ou NTSC Vous pouvez modifier le standard de sortie vid o et l adapter celle de l entr e vid o Dans le menu Display affichage appara t une case appel e Video Output Standard standard sortie vid o vous pouvez utiliser les touches M V pour s lectionner la sortie vid o PAL ou NTSC Installation de la carte vid ographique VGA Une interface de carte vid ographique VGA est situ e sur le panne
12. ou pour d placer la barre de d filement Lorsque la barre de d filement se trouve sur le fichier que vous d sirez sauvegarder appuyez sur la touche EDIT pour le s lectionner Le caract re v est la balise de s lection Vous pouvez vous servir de la m me m thode pour s lectionner d autres fichiers que vous d sirez sauvegarder Ensuite vous pouvez passer l tape suivante illustr e par le sch ma 4 12 33 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Play Back ETLE Second Rec Type No Time Length Card NO 2007 08 17 01 05 9151k PAUN Ori 01 05 9183k PAUE Or 01 05 9196k PAUN 0 01 05 9208k PAUN Ori 03 42 86k 5 2007 08 17 03 48 13637 k PAUUETUNES 074 03 48 16848k PAPERS 0 03 48 16527 k Device USB DISK S Backup Today Sch ma 4 12 Liste de commande d enregistrement 3 s lection de l appareil de sauvegarde Veuillez confirmer le choix de l appareil de sauvegarde m moire FLASH USB USB disque dur HDD USB DVD CD RW CD r inscriptible et s lectionnez le 4 d marrage et arr t de la sauvegarde D placez la case active sur la touche Save enregistrer et appuyez sur la touche ENTER pour lancer la sauvegarde Lorsque la sauvegarde commence un message indiquant le r sultat appara t Sauvegarde de segment vid o Vous pouvez galement sauvegarder les segments d images lorsque l image est en cours de lecture Les tapes sont les suivantes 1 2
13. 3 4 Entrez dans l interface de lecture lecture par fichier ou lecture par date et heure Appuyez sur la touche EDIT pour entamer la s lection de lecture d image en cours puis appuyez nouveau sur EDIT pour arr ter la s lection Ce segment est ainsi s lectionn Vous pouvez r p ter no 2 pour s lectionner plusieurs segments 30 segments peuvent tre s lectionn s au total Suite la s lection de tous les segments appuyez sur la touche ESC et une fen tre affichant un message appara t Si vous appuyez sur la touche Confirm confirmer le DVR lance la sauvegarde des segments s lectionn s Si vous appuyez sur la touche Cancel annuler le DVR abandonne la sauvegarde 34 QH32DVR4C Manuel d utilisateur Lecture du segment vid o Vous pouvez vous servir de notre logiciel de lecteur fichiers pour la lecture du segment vid o sur ordinateur Vous trouverez le logiciel de lecteur sur le CD fourni Quitter l interface lecture Cf Chapitre 4 6 4 8 Arr t du DVR Remarque vous ne pouvez teindre le courant directement qu en actionnant l interrupteur du panneau arri re 35 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Chapitre 5 Param trage Seuls les utilisateurs qui poss dent le droit de Param trage doivent lire ce chapitre Lorsque les param tres suivants sont modifi s et enregistr s vous devez red marrer le DVR afin qu ils prennent effet D autres param t
14. 5 4 Cf Chapitre 5 1 38 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Nam admin Password Default Privileges Set Privileges 07 Confirm Cancel Sch ma 5 4 gestion d utilisateur 2 ajoutez un nouveau nom d utilisateur Dans le menu User Management gestion d utilisateur d placez la case active sur la touche Add ajouter et appuyez sur la touche ENTER dans la bo te de dialogue qui appara t entrez le nouveau nom d utilisateur cf Chapitre 3 4 appuyez sur ENTER et retourner au menu User Management gestion d utilisateur Au total 15 utilisateurs peuvent tre ajout s Cf sch ma 5 5 Sch ma 5 5 Saisie de nom d utilisateur 39 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 3 mise en place du mot de passe pour nouvel utilisateur Apr s avoir ajout un nouvel utilisateur le mot de passe est vide Vous pouvez sauter cette tape si vous ne d sirez pas programmer de mot de passe Dans la case d num ration d utilisateurs dans le menu User Management gestion d utilisateur utilisez les touches A V pour s lectionner le nom d utilisateur ensuite utilisez la touche gt pour acc der la case modifier le mot de passe Appuyez sur la touche EDIT pour entrer dans la case modifier utilisez les touches num riques pour introduire le nouveau mot de passe 3 sic mise en place des droits et autorisations pour le nouvel utilisateur Le nouvel utili
15. Panorama inclinaison et ZOOM s sssseeessseeissssessseesisseressretseressrssrresrretsriessroserrssreesreese 13 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Chapitre 6 Utilit s 6 1 Restauration des param tres 80 622 AMIS A NIVEAU SR MS ee ee er ee Re Ce RE nn 81 6 3 Gestion du disque dur ss ste RE RE EE attente etre 82 6 4 Arret d alarme Softie 555 nent E ER AA er AS nie 82 6 5 1 Red marr r xsnir init n E nRIRe RS RNA E ne R RR 82 6 6 Mise hors tensions sine en re RER ER TR net tee ESS 82 67 Historique d Commande finefss tintin ann Rimini 83 6 8 Valeur associ e au syst mes insisi eninin i ie 86 Chapitre 7 Mise niveau du micrologiciel 7 1 Installation du serveur FTP 87 7 2 Modede mis nivelten annin a a a 89 Annexe Fonction de commande de la souris 90 l Da s l interface d aper u sert Ant armani lentes died ia 90 2 Interface panorama inclinaison et Zoom 90 3 Nom du canal ou interface de configuration de l affichage l cran 90 4 Interface de configuration de la zone 90 5 Interface de test d entr e ai trahir Met ntm en Ua E nn A 91 6 Interface de la liste de diffusi n ruere ier seven nes anane neue mages PEA EAEE S Taare 91 TeInt rface de l utilisateur 22 he RE E EE E R ea R A RRA 91 Annexe B Calcul de la capacit du disque dur 92
16. VOIP du panneau avant ji MENU Identique la touche MENU du panneau avant j PREV Identique la touche PREV du panneau avant N Touches directionnelles ENTER Identiques aux touches directionnelles et ENTER du panneau avant 13 QH32DVR4C Manuel d utilisateur Tr Identique la touche PTZ panorama inclinaison et zoom du panneau avant ESC Identique la touche ESC du panneau avant r serv F1 Identique la touche F1 du panneau avant Commande de r glage de la mise au point de la lentille Contr le de la lentille Re pour le zoom inclinaison et panorama de la cam ra F2 Identique la touche F2 du panneau avant Insertion des piles dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle des piles 2 Ins rez les piles Assurez vous que la polarit des piles est respect e 3 Replacez le couvercle Mise en marche de la t l commande Appuyez sur la touche DEV entrez le mot de passe correct du DVR Le mot de passe administrateur par d faut est 88 et peut tre modifi dans le menu Display Affichage ensuite appuyez sur la touche ENTER Si la lumi re STATUS du panneau avant du DVR est verte vous pouvez utiliser la t l commande pour l op ration du DVR D sactivation de la t l commande Lorsque la t l commande est allum e appuyez nouveau sur la tou
17. d un rythme de d filement des images variable Prise en charge de Dual Stream et Sub stream compatible avec la r solution de compression CIF QCIF Fonctions de m morisation 1 interface d environnement de d veloppement int gr IDE pour 1 lecteur de disque dur HDD qui peut prendre en charge jusqu 2 000 Go Prise en charge de la fonction S M A R T de lecteur de disque dur Prise en charge du syst me de fichiers FAT 32 Compatible avec plusieurs modes d enregistrement manuel par d tection de mouvement par alarme externe par d tection de mouvement amp alarme mouvement alarme 5 QH32DVR4C Manuel d utilisateur Compatible avec le mode d enregistrement cycle et non cycle Compatible avec la cl m moire flash la cl USB disque dur et la cl USB DVD CD r inscriptible pour la sauvegarde informatique Lecture amp fonctions de commande d enregistrement Un canal de lecture vid o et audio la fois et une sortie carte vid ographique Fonctions avance et retour rapides pause avance retour une seule image etc Topologie d aper u d finie Commande d enregistrement d un canal la fois Fonctions r seau Compatible avec TCP Protocole de contr le de transmission UTP Paire torsad e non blind e RTP Protocole de Transport en temps r el Multicast Multi diffusion DHCP Protocole d attribution dynamique des adresses IP sur r sea
18. de la cam ra et l ic ne affichant l tat de cette derni re Entrez la date du syst me et l heure dans le menu Camera Date OSD cf Chapitre 5 5 20 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Changer le nom de la cam ra dans le menu Camera cf Chapitre 5 5 L tat d enregistrement et de l alarme de chaque cam ra s affiche l cran Comme l illustre le sch ma 4 1 ces deux types d tat s alterneront automatiquement Appuyez sur la touche A pour afficher ou cacher la barre d tat de la cam ra ee 2 LL Sch ma 4 1 tat d enregistrement Tableau 4 1 tat d enregistrement cam ra Couleur de Description de l tat l ic ne Blanc Pas de signal vid o Jaune Entr e vid o Rose Enregistrement manuel Vert Enregistrement du direct Enregistrement par d tection de Bleu mouvement Rouge Enregistrement d alarme externe 21 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 2007 ri 9 r F EN TA ri 9 n T MN Be g i pi 97 v NEN AA NN Larm E Ca i Sch ma 4 2 tat de l alarme Tableau 4 2 tat de l alarme de la cam ra Couleur de ne a Description de l tat l ic ne Blanc Perte de signal vid o Visionner l alarme de Jaune i fonctionnement intempestif Rose Alarme externe amp de mouvement Vert Pas d alarme Bleu Alarme de mouvemen
19. devant le curseur 4 modification du mot de passe r ussie D placez la Case Active sur le bouton Confirm confirmer appuyez sur la touche ENTER Si la modification du mot de passe est r ussie vous retournez au menu principal sinon une case affichant erreur appara t Vous pouvez r p ter l tape 3 pour essayer nouveau 44 Commandes PTZ panorama inclinaison zoom Remarque l utilisateur doit poss der l autorisation d acc s aux commandes PTZ Interface de Commandes PTZ panorama inclinaison zoom Dans le mode aper u appuyez sur la touche PTZ dans la case de dialogue pour entrer s lectionnez un nom d utilisateur et entrez le mot de passe correct vous acc dez l interface de commandes PTZ 25 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Dans le mode menu appuyez sur la touche PTZ vous pouvez acc der directement l interface de commande PTZ illustr e par l image suivante Sch ma 4 7 Interface de Commandes PTZ Le nom de la cam ra actuellement sous commande est affich dans cette position et s lectionn par l utilisateur S lection du canal Dans le mode de commande PTZ vous pouvez appuyer sur les touches num riques pour s lectionner le canal Par exemple appuyez sur la touche 2 pour s lectionner la fonction PTZ de la cam ra sur canal 2 Apr s s lection de la cam ra PTZ vous pouvez utiliser les touches de commande pour la contr ler
20. diff rents segments de r seau c est le r seau de l h te Internet auquel est connect le routeur du DVR L h te Internet distance et port si vous tablissez ces IP et port lorsqu une alerte et exception surviennent le DVR envoie l information cet h te IP Le central poss dant cet IP peut recevoir des informations concernant l alarme et l exception du DVR Vous pouvez utiliser une trousse de d veloppement logiciel SDK afin de d velopper ce logiciel pour le central 70 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur HttpPort ce port sert au navigateur Web La valeur par d faut est de 80 Elle peut tre modifi e Param tres avanc s d placez la case active sur Advanced puis appuyez sur enter pour acc der l interface de configuration comme illustr par le sch ma 5 28 ETE 00 40 30 d8 d3 c3 NIC Type Ti ZT AUCO S IP 192 0 0 200 IP Server 0 0 MCastIP PPPoE User name Password Verify User name Password I LO e EE Le mes g C ms RS ERA Verify A Sch ma 5 28 Param tres avanc s du r seau Description des param tres avanc s Type de carte de r seau NIC l option par d faut est 10M 100M Auto les autres options sont 10M Bidirectionnel l alternat 10M Bidirectionnel simultan 100M Bidirectionnel l alternat et 100 M Bidirectionnel simultan Adresse serveur IP si le DVR utilise le protocole PPPoE il peu
21. le programme 74 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 5 17 Panorama inclinaison et zoom PTZ Sur le panneau arri re du DVR se trouve un port RS 485 utilis pour la commande panorama inclinaison et zoom PTZ de la cam ra Vous pouvez configurer des param tres RS 485 pour qu ils s accordent avec ceux de votre protocole panorama inclinaison et zoom PTZ Dans le menu principal d placez la case active sur l ic ne PTZ et appuyez sur la touche ENTER vous acc dez au menu panorama inclinaison et zoom PTZ comme illustr par le sch ma 5 29 Select Camera Baud Rate 9600 Data Bits Sbit Stop Bits Ibit Parity No Parity Flow Ctrl None Protocol jYouLi PTZ Addr Preset Setup Sequence No Setup Cruise Setup Copy to Camera Copy Sch ma 5 29 param trage panorama inclinaison et zoom Description du menu panorama inclinaison et zoom PTZ S lectionnez le canal s lectionnez une cam ra PTZ Param tres RS 485 comprend le d bit en bauds bit de donn es stop bit la parit contr le du flot etc Ces param tres doivent tre identiques au protocole PTZ Adresse PTZ chaque cam ra PTZ poss de une adresse diff rente Type de PTZ le DVR est compatible avec les protocoles PTZ suivants Youli LinLin 1016 LinLin 820 Pelco p DM DynaColor HD600 JC 4116 Pelco d WX Pelco D VCOM VC 2000 NetStreamer SAE YAAN Samsung Kalatel 312 CELOTEX TLPelco p TLHHX 2000 BBV RM110 KC
22. publicitaires intempestives Pour cela allez dans la barre de t che d Internet Explorer et s lectionnez l option Outils puis s lectionnez l option Bloqueur de fen tres publicitaires intempestives et enfin s lectionnez D sactiver le bloqueur de fen tres publicitaires intempestives Vous devez galement activer les contr les ActiveX Pour cela allez dans la barre de t che d Internet Explorer et s lectionnez l option Outils puis Options Internet et S curit cliquez ensuite sur le bouton Personnaliser le niveau et s lectionnez l option pour activer les Contr les ActiveX et Plugins Ensuite vous pouvez acc der au DVR en ouvrant une fen tre de recherche et en entrant l adresse IP du DVR dans la fen tre de recherche Un cran de connexion dans lequel vous devrez entrer vos nom d utilisateur et mot de passe admin et 12345 par d faut s affiche Lors de votre premi re connexion un programme de webcam est t l charg sur votre syst me et vous pouvez recevoir un message indiquant qu un contr le ActiveX de la page peut ne pas tre s r vous pouvez alors cliquer sur Oui pour t l charger le contr le et le programme Vous serez ensuite redirig vers un cran Internet Explorer Webcam Cliquez alors sur l ic ne en forme de cam ra pour afficher les cam ras Consultez le Manuel Explorer IE qui contient des informations sur la fa on d utiliser le programme 73 QH32DVRA4C Manuel d
23. sur la touche ENTER Le DVR num re toutes les informations correspondantes Vous pouvez galement s lectionner l option de recherche By Type par type By Date par date ou By Type amp Date par type amp date Par Type Afficher l historique par type d informations souhait Le type est divis en Major type type principal et Minor type type secondaire Le type principal comprend l op ration l alarme l exception En ce qui concerne le type principal d op ration il comprend plusieurs types secondaires y compris Power On allumer Shut Down arr ter Abnormal Shut arr t anormal Panel Login connexion panneau Panel Logout d connexion panneau Panel Config configuration panneau Panel File Play Lecture fichiers panneau Panel Time Play dur e lecture panneau Local Start Record d marrer enregistrement local Local Stop Record arr t enregistrement local Panel PTZ panorama inclinaison et zoom panneau Panel Preview aper u panneau Panel Set Time programmation heure panneau Local Upgrade mise niveau locale Net Login connexion 83 QH32DVR4C Manuel d utilisateur Net Net Logout d connexion Net Net Start Record d marrer enregistrement Net Net Stop Record arr t enregistrement Net Net Start Transparent Channel d marrer canal transparent Net Net Stop Transparent Channel arr ter canal transparent Net Net Get Parameter obt
24. utilisateur 5 16 Acc s au DVR depuis un ordinateur distant En plus de toutes les tapes d crites ci dessus avant de pouvoir acc der au DVR depuis un ordinateur distance il est indispensable de transf rer les ports 80 et 8000 sur le routeur reli au DVR l adresse IP du DVR Le mode de transfert d pend de la marque et du mod le du routeur Vous pouvez vous rendre sur www portforward com pour obtenir des instructions sur le transfert de ports sur les routeurs les plus utilis s Pour acc der au programme de votre routeur ouvrez une fen tre de recherche Internet et entrez la passerelle par d faut dans la barre d adresse en haut de la fen tre Ensuite suivez les instructions concernant votre routeur Vous pouvez acc der au DVR par le biais d une fen tre de navigateur Web IE ou par le biais du logiciel client inclus Acc s au DVR par le biais d Internet Explorer une fois le param trage r seau du DVR configur pour tre identique celui de votre routeur il est n cessaire de modifier les actions de votre moteur de recherche Vous devez autoriser les fen tres publicitaires intempestives Pour cela allez dans la barre de t che d Internet Explorer et s lectionnez l option Outils puis s lectionnez l option Bloqueur de fen tres publicitaires intempestives et enfin s lectionnez D sactiver le bloqueur de fen tres publicitaires intempestives Vous devez galement activer les contr les Active
25. 3360S ACES ALSON INV3609HD Howell Te Pelco P Te Pelco D AUTO M AUTO H ANTEN CHANGLIN DeltaDome XYM 12 ADR8060 EVI D30 DEMO SPEED DM PELCO D ST832 LC D2104 HUNTER A01 TECHYIN WEIHAN LG D MAX Panasonic KTD 348 infinova PIH 7625 LCU DennarDome etc D autres protocoles PTZ peuvent tre ajout s lors de mise niveau du micrologiciel 75 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Remarque dans le menu PTZ du DVR si vous s lectionnez le protocole Pelco P lorsque vous configurez l adresse PTZ veuillez ajouter ou soustraire une unit par rapport au num ro d identit de la cam ra Par exemple si le no d identit de la cam ra est 2 l adresse PTZ du DVR doit tre 3 Configuration pr r glage le pr r glage utilise un chiffre pour repr senter la position de la cam ra du zoom du foyer et de l iris D placez la case active sur la touche configuration Setup situ e sur le c t droit de pr r glage Preset appuyez sur la touche ENTER pour acc der au menu de configuration de pr r glage Vous pouvez sauvegarder 128 chiffres de pr r glage Veuillez vous assurer que la cam ra PTZ que vous utilisez est compatible avec la fonction de pr r glage avant sa configuration Configuration de s quence chaque s quence est constitu e de plusieurs points r gulateurs automatiques cruise Chaque point r gulateur automatique comprend un chiffre pr r gl et un temps et
26. 4 DVR 1 cordon d alimentation avec 5 entr es sorties pour les cam ras amp DVR 2 cam ras QOCDC60 4 c bles de 60 pieds pour les cam ras 2 cam ras QOCDC36 5 ports RCA femelles vers connecteurs BNC m les 1 CD d installation 1 disque dur 320 Go install dans le DVR 1 manuel d utilisateur pour l appareil 1 t l commande 2 piles AA fournies 1 Souris USB 1 c ble Ethernet RJ45 1 c ble USB 2 0 2 2 tapes d installation du disque dur HDD Notice d installation Le DVR ne poss de aucun disque dur sa sortie de l usine D apr s le programme d enregistrement vous pouvez calculer la capacit totale dont vous avez besoin cf Annexe A Veuillez faire appel un technicien comp tent pour d sassembler le DVR et installer le disque dur Remarque beaucoup de vendeurs qui fournissent ce DVR faisant partie d une offre group e le vendent avec un disque dur d j install donc votre appareil pourrait en contenir un d origine Si c est le cas les tapes ci dessous ne vous concernent pas Outils d installation Un tournevis cruciforme QH32DVR4C Manuel d utilisateur Installation du disque dur 1 tez le couvercle du DVR 2 Placez le disque dur sur la plaque 3 Connectez le c ble ATA DATA CABLE correctement Le c ble poss de trois connecteurs pour la carte m re du DVR le disque dur ma tre MASTER et le disque dur esclave SLAVE 4 Branchez l alimentation du disque dur 5
27. 6 canaux il existe alors les options 1 cran 4 crans 9 crans 12 crans et 16 crans Temps de permutation ceci est en rapport avec la pr visualisation du temps de permutation d image Vous pouvez utiliser les touches f pour s lectionner le temps de permutation Il existe plusieurs options 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 1 minute 2 minutes 5 minutes et jamais Never Si vous s lectionnez jamais l image de l aper u ne permutera pas automatiquement Par exemple pour un DVR 16 canaux si vous s lectionnez le mode d aper u 4 crans et un temps de permutation de 20 secondes le DVR affichera 4 images de canal toutes les 20 secondes en s rie r p t e Aper u audio si vous activez l aper u audio y lors de la pr visualisation d une seule cam ra le DVR mettra l audio de ce canal l uniquement Programmation de l aper u de mise en page cadre carr divis en plusieurs fen tres Si vous s lectionnez le mode aper u 4 crans ce cadre est divis en 4 fen tres Chaque fen tre repr sente une cam ra Vous pouvez d placer la case active entre les fen tres Une barre se trouve sous le carr afin d afficher l ordre d aper u de toutes les cam ras D abord s lectionnez le plus grand mode d aper u par exemple pour le DVR 4 canaux s lectionnez le mode de pr visualisation 4 crans afin que toutes les fen tres soient affich es dans le carr
28. 7 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Dans la zone d roulante de nom d utilisateur par d faut seul celui d admin existe Utilisez la touche pour d placer la case active sur la case modifier le mot de passe et appuyez sur la touche EDIT pour acc der modifier Appuyez sur les touches num riques pour entrer un nouveau mot de passe Le mot de passe est compos de 16 chiffres au maximum Apr s avoir entr le mot de passe appuyez sur la touche ENTER pour quitter d placez la case active sur la case v rifier le mot de passe Verify password entrez le nouveau mot de passe D placez la case active sur la touche confirmer Confirm et appuyez sur la touche ENTER si le mot de passe et le mot de passe v rifi sont identiques le mot de passe est enregistr et prend effet Si le mot de passe et le mot de passe v rifi ne sont pas identiques une fen tre comportant un message d avertissement appara t comme illustr par le sch ma 5 3 sword Change Failed Sch ma 5 3 Erreur Dans ce cas appuyez sur ENTER pour retourner la case pour modifier le mot de passe et entrez nouveau le nouveau mot de passe 5 2 Ajouter et supprimer un utilisateur Entrez dans l interface User Management gestion d utilisateur Ajouter un utilisateur Les tapes sont les suivantes 1 entrez dans le menu User Management gestion d utilisateur illustr par le sch ma
29. 8x3600 1024 1 Dans la formule d signifie le d bit binaire unit Kbps 2 apr s avoir confirm le temps d enregistrement vid o d apr s la formule 2 pour calculer la capacit de stockage m quel est le stockage requis pour chaque canal unit Mo m q h x D 2 Dans la formule h repr sente le temps d enregistrement pour chaque jour heure D repr sente le nombre de jours pendant lesquels la vid o est conserv e 3 utilisez la formule 3 pour calculer la capacit totale accumulation q requise pour tous les canaux dans le DVR pendant l enregistrement vid o programm qr m 6 i l Dans la formule c repr sente le nombre de canaux du DVR 4 utilisez la formule 4 pour calculer la capacit totale accumulation qp n cessaire pour tous les canaux du DVR pendant l enregistrement alarme vid o y compris la d tection de mouvement qr m xa 4 i l Dans la formule a repr sente le taux d v nements d alarme 92 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Annexe C C ble de connexion du DVR D finition 1 Connexion c ble RS 485 instructions et pratique Mat riel et outils Un c ble torsad 8 broches un connecteur standard RJ45 et un outil sp cial pour RJ45 Introduction au RJ45 D finition des broches Fabriquez le c ble de connexion d apr s ce qui suit situ au point gauche de la t te du RJ45 eme eme a les 1 et 2 c bles sont l
30. Alarm Output en fonction de votre configuration Vous pouvez configurer 4 p riodes de temps sur une journ e et 7 jours par semaine Remarque les p riodes de temps d une journ e ne peuvent tre r p t es 8 configuration de la m thode de traitement de l alarme de mouvement vous pouvez s lectionner une ou plusieurs m thodes de traitement tels que l avertissement sur cran On Screen Warning l avertissement sonore Audible Warning le t l chargement au centre Upload to Center et le d clenchement de sortie alarme Trigger Alarm Output 57 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Description si l avertissement l cran On Screen Warning est activ lorsqu une alerte par mouvement survient et que le DVR se trouve en mode aper u le DVR passe sur la cam ra reli e Si vous d clenchez plus d une cam ra le DVR les affiche une par une par tranche de 10 secondes chacune Lorsque l alerte par mouvement prend fin le DVR repasse en mode aper u 9 sauvegarder la configuration d alarme de mouvement appuyez sur la touche Confirm pour retourner au menu de configuration image Image Setup Dans le menu configuration image Image Setup appuyez sur la touche Confirm confimer pour enregistrer tous les param tres cam ra en cours 10 sauvegarder toutes cam ras vous pouvez r p ter les tapes 2 8 pour configurer les param tres de d tection de mo
31. Annexe C C ble de connexion du DVR d finition 93 1 Connexion c ble RS 485 instructions et pratique 93 2 C ble de r seau Ethernet 10Base T instructions et pratique 93 Annexe D Fiche technique du DVR 4 04 issue 95 Annexe D Fiche technique des cameras 95 Annexe E D pannage amenant aa a aa a e aa a E E T Mit ae ess 97 Annexe F Entretien de Fapp reil a heera e aa a Ea nt nant 99 Annexe G Carte d informations client 100 QH32DVR4C Manuel d utilisateur Nous vous remercions d avoir achet notre magn toscope num rique DVR Net Ce manuel est destin l usage du mod le QH32DVRAC Veuillez lire ce manuel attentivement afin d assurer que vous soyez en mesure de l utiliser correctement et sans risque Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans pr avis Contactez nous Produits Q See 8015 E Crystal Dr Anaheim CA 92807 Site Web http www q see com Service client T l phone 877 998 3440 x 538 Email cs dpsi usa com Assistance technique T l phone 877 998 3440 x 539 Email ts dpsi usa com T l copie 714 998 3509 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Chapitre 1 Description de l appareil 1 1 En bref Le DVR
32. EFTICRIGHTIfor date OSD position Sch ma 5 11 Programmation de la position Date amp Heure 5 6 Instructions configuration de param tres vid o Pour des cam ras et des arri re plans diff rents il vous est parfois indispensable de r gler les param tres vid o tels que la luminosit la saturation le contraste la teinte etc afin d obtenir une qualit d image vid o optimale Vous pouvez configurer chaque cam ra individuellement et vous pouvez copier les param tres vid o d une cam ra n importe quelle autre Voici les tapes de programmation 1 entrez dans Camera s lectionnez une cam ra ensuite acc dez au menu Color setup configuration couleur illustr par le sch ma 5 12 47 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Color Brightness Adjust Contrast BORLA Hue Saturation Ji Sch ma 5 12 Configuration Couleur 2 s lectionnez la cam ra utilisez les touches M W pour la s lection de cam ra 3 r glez la luminosit le contraste la saturation et la teinte d placez la case active sur la touche Adjust r gler situ e sur le c t droit de Brightness luminosit Contrast contraste Saturation saturation et Hue teinte appuyez sur la touche ENTER vous acc dez l interface correspondante pour r gler Dans l interface r gler il existe une barre de d roulement en bas vous pouvez utiliser les touches M V pour r gler et vous constate
33. Net QSC26404 est un appareil de surveillance num rique hors pair Il utilise un processeur int gr et un syst me d exploitation associant les technologies les plus avanc es tel que le codage d codage vid o et audio l enregistrement sur disque dur et une technologie de r seau avanc e TCP IP Le micrologiciel est grav en m moire FLASH lui conf rant ainsi une plus grande stabilit et fiabilit Le QSC26404 poss de aussi bien les caract ristiques d un DVR que d un serveur vid o num rique DVS Il peut tre utilis de mani re autonome ou dans un r seau puissant de surveillance couramment utilis dans le secteur bancaire des t l communications des transports les usines les entrep ts l irrigation etc 1 2 Caract ristiques Compression L algorithme H 264 de compression vid o et chaque canal peut tre visionn en direct le circuit PAL est de 25 images s et le syst me NTSC est de 30 images s Prise en charge de nombreuses zones de d tection de mouvement Prise en charge de la fonction masque pour masquer certaines zones sensibles Prise en charge de la fonction de visualisation de l alarme de fonctionnement intempestif pour pr venir le blocage expr s ou malicieux Prise en charge du d clenchement de l alarme sonore en cas de perte de signal vid o Prise en charge de l affichage l cran OSD amp le langage LOGO Prise en charge d un d bit binaire constant aussi bien que
34. O pour arr ter Lorsque le PTZ se trouve en mode automatique si vous quittez le mode de commande PTZ la fonction automatique PTZ continue sauf si vous entrez en mode de commande PTZ encore une fois et appuyez la touche PLAY AUTO pour arr ter Quitter le mode de commande PTZ Appuyez sur la touche ESC ou ENTER pour quitter et retourner en mode aper u 27 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 4 5 Enregistrement manuel Remarque afin d enregistrer l utilisateur doit poss der les droits d enregistrement le DVR doit poss der un disque dur et le disque dur doit tre d j format En mode aper u appuyez sur la touche REC ensuite dans la bo te de dialogue de connexion login s lectionnez un nom d utilisateur et entrez le mot de passe correct vous acc dez l interface Manual Record enregistrement manuel Dans le mode menu appuyez sur la touche REC pour acc der directement l interface Manual Record enregistrement manuel Manual Record Star t S top y TT adini 2007 08 17 08 51 02 Sch ma 4 8 Interface d enregistrement manuel Description L interface d enregistrement manuel comprend les parties suivantes num ro de canal tat du canal d marrer arr ter l enregistrement les touches tout d marrer et tout arr ter Channel Canal num re les num ros de canaux que le DVR poss de Status tat le canal utilis poss de 4 options
35. QH32DVR4C Manuel d utilisateur Q See QH32DVR4C Pack DVR Net Manuel d utilisateur V2 1 DTA T PT T7 O Contactez nous Produits Q See 8015 E Crystal Dr Anaheim CA 92807 Site web http www q see com Service client T l phone 877 998 3440 x 538 Email cs dpsi usa com Assistance technique T l phone 877 998 3440 x 539 Email ts dpsi usa com T l copie 714 998 3509 Rev 101107 1 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Chapitre 1 Table des mati res Description de l appareil 1 1 ED DEL Ale ee A nee tn rt ne 5 122 Caract ristiques s nat fetes MEN TE PR E EE e 5 Chapitre 2 Installation 2 1 V rification du DVR et de ses accessoires 7 2 2 tapes d installation du disque dur HDD een 7 2 3 Description du panneau atri res n terra E RER ann nent 9 2 4 Configuration bu syst me 14e ie di neauaeiepenredesdretenenennengentese 10 Chapitre 3 Instructions d utilisation 3 1 Panjeamayant een rene na tee Ant Lens e ni 11 3 2 Touches de la t l commande infrarouge 13 3 3 Description du Mende nn mt den tee inter ile tee dla 15 3 3 1 Options du Menu ses tn liner E 15 3 3 2 Mode d emploi du Menu 16 3 4 Fiche technique 2 2885rrerti nn nn RE E a aa a ae iaae aa 18 Chapitre 4 Mode d emploi 4 1 D marrage ee Shen AA O N EE T E 20 4 2 AD TGU Es en nn A ENOO A VAEA T E TE EN E 20 43 Nom d utilisateur et mot de passe 23 4 4 Commandes PTZ panorama inclinaison et
36. R est la m me que l adresse IP de votre routeur mais galement que les trois premi res rang es de chiffres de l adresse IP du DVR sont identiques celles de l adresse IP du routeur Exemple si la passerelle par d faut de votre routeur est 192 168 1 1 alors la passerelle par d faut du DVR doit tre param tr e 192 168 1 1 et les trois premi res rang es de chiffres de l adresse IP du DVR doivent tre 192 168 1 La derni re s rie de chiffres doit tre diff rente de ceux de tout autre mat riel reli au routeur afin d viter des conflits Le sous r seau du DVR doit galement tre identique celui du routeur exemple si le sous r seau du routeur est 255 255 255 0 celui du DVR doit tre 255 255 255 0 Pour envoyer la passerelle par d faut et le sous r seau du routeur vers un ordinateur reli au m me routeur que le DVR cliquez sur la touche de d marrage puis sur ex cuter puis tapez cmd dans l espace libre de la case et cliquez sur OK La passerelle par d faut et le sous r seau s affichent dans la fen tre ipconfig Vous pouvez acc der au DVR par le biais d une fen tre de navigateur Web IE ou par le biais du logiciel client inclus Acc s au DVR par le biais d un moteur de recherche sur Internet une fois le param trage r seau du DVR configur pour tre identique celui de votre routeur il est n cessaire de modifier les actions de votre moteur de recherche Vous devez autoriser les fen tres
37. VRA4C Manuel d utilisateur 7 sauvegarder la configuration Dans le sous menu de traitement alarme Alarm in Handling appuyez sur la touche Confirm pour retourner au menu alarmes Alarms Dans le menu alarmes Alarms appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder les param tres 8 le lien panorama inclinaison et zoom PTZ Linkage D placez la case active sur la touche de lien panorama inclinaison et zoom PTZ Linkage appuyez sur la touche ENTER pour acc der au menu de programmation du lien panorama inclinaison et zoom PTZ Linkage comme illustr par le sch ma 5 24 PTZ Linkage Select Camera Enable Preset Preset Enable Sequence Sequence No Enable Cruise Sch ma 5 24 Programmation du lien panorama inclinaison et zoom D abord s lectionnez une cam ra ensuite s lectionnez une des options de lien panorama inclinaison et zoom PTZ linkage Pr r glage changez la balise en v dans la case modifier afin d activer le pr r glage ensuite entrez un chiffre d j pr r gl qui a t programm au pr alable Veuillez vous reporter au Chapitre 5 15 pour la configuration pr r glage S quence changez la balise en y afin d activer la s quence et entrez un chiffre de s quence qui a d j t configur au pr alable Veuillez vous reporter au Chapitre 5 15 pour la configuration de la s quence R gulateur automatique
38. VRA4C Manuel d utilisateur Motion Alarm Handle Record Chani 1 2 14 3E4 nga Alarmin Schedule Peri Per Period 3 Period 4 00 00 Handle Method On Screen Warning Audible Warning pg Upload To Center Trigger Alarm aA 2 11 Confirm Cancel Sch ma 5 18 Configuration du traitement de l alarme de mouvement 6 configuration du canal d enregistrement de l alarme de mouvement lorsqu une alerte de mouvement survient vous pouvez d clenchez l enregistrement par une cam ra pr cise Dans le menu traitement de l alarme de mouvement Motion Alarm Handle vous pouvez s lectionner un ou plusieurs canaux d enregistrement Utilisez les touches ENTER ou EDIT pour modifier la balise afin qu elle affiche un tat activ v Remarque afin d assurer que les cam ras d butent l enregistrement dans le menu enregistrement Recording vous devez activer l horaire d enregistrement et tablir le type d enregistrement Rec Type comme d tection de mouvement Motion Detection ou Motion Alarm Veuillez vous reporter au Chapitre 5 12 pour la programmation d enregistrement 7 horaire d alarme de mouvement lorsqu une alerte survient pendant un horaire en cours le DVR r agit par un avertissement l cran On Screen Warning un avertissement sonore Audible Warning le t l chargement au centre Upload to Center ou le d clenchement de sortie alarme Trigger
39. X Pour cela allez dans la barre de t che d Internet Explorer et s lectionnez l option Outils puis Options Internet et S curit cliquez ensuite sur le bouton Personnaliser le niveau et s lectionnez l option pour activer les Contr les ActiveX et Plugins Pour connecter votre DVR un ordinateur distance ouvrez ensuite le programme client ou une fen tre de recherche Internet allez dans l onglet de param trage et entrez l Internet IP de votre routeur Pour obtenir l Internet IP de votre routeur allez www myipaddress com depuis l ordinateur reli au m me routeur que le DVR Acc dez ensuite au DVR en ouvrant une fen tre de recherche et en entrant l adresse IP obtenue sur ce site Web www myipaddress com dans la fen tre de recherche Exemple http 70 69 120 123 Un cran de connexion dans lequel il vous faut entrer les nom d utilisateur et mot de passe admin et 12345 par d faut s affiche Lors de la premi re connexion un programme webcam est t l charg sur votre syst me et vous pouvez recevoir un message indiquant qu un contr le ActiveX de la page peut ne pas tre s r vous pouvez alors cliquer sur Oui pour t l charger le contr le et le programme Vous serez ensuite redirig vers un cran Internet Explorer Webcam Cliquez alors sur l ic ne en forme de cam ra pour afficher les cam ras Consultez le Manuel Explorer IE qui contient des informations sur la fa on d utiliser
40. ZOOM s sessesessessssrsseeeseresessesesersrseesee 25 45 Enregistrement manuel sentent nn E rente E 28 4 6 L cture init en E A Abe en ane ne tn pd tb han ne pu ne dns 29 4 7 Sauvegarde d enregistrements vid o 33 4 8 Arr t du DVR nent dr ne Mr tr it niet een 35 Chapitre 5 Param trage 5 1 Administrateur et mot de passe 36 5 2 Ajouter et supprimer un utilisateur 38 5 3 Nom de l appareil et No d identit du mat riel 42 5 4 Standard de sortie vid o et installation de la carte vid ographique VGA 44 5 5 Nom de la cam ra et installation de l affichage l cran seseeessesesessseseeseesrsesseee 44 5 6 Instructions de configuration de param tres vid o 47 5 7 Installation de la zone masqu e 49 5 8 Interf rence de vision de l alarme s snsssssesssesseessserstersseseresteressrstsessestsreseeeesessese 51 5 9 Alarme de perte du signal vid o 53 5 10 D tectionde mouve ment nssstit tentures 54 5 11 Propri t s de l aper u nn rats Rineneent in 58 5 12 Programmation d enregistrements ssssesessesseesseesssetstsesesetesterestrstsesseststeseenesessese 60 5 13 4 Entr ealarme etsortie relais 25 5508e sn nn An te AU AS A Nr A at 63 5 14 Param tres dur seat 2554 ln mini ne e aa a a Et RUES Aea 69 5 15 Acc s au DVR Vi r seau une dents Anne a Mann Rte rites 73 5 16 Acc s au DVR depuis un ordinateur distant 74 5 17
41. au arri re du DVR Vous pouvez l utiliser pour connecter avec un affichage carte vid ographique VGA Vous pouvez d finir la r solution VGA et rafra chir la fr quence dans le menu Display affichage Les options suivantes sont disponibles 1280 1024 60 Hz 1024 768 60 Hz 800 600 60 Hz Vous pouvez utiliser les touches A WV pour s lectionner Appuyez sur la touche Confirm ou Cancel pour annuler 5 5 Nom de la cam ra et installation de l affichage l cran Nom de la cam ra Dans le menu Camera vous pouvez entrer un nom pour chaque cam ra Voir sch ma 5 9 Veuillez prendre note que le nom d une cam ra ne peut tre copi 44 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Camera Input d justment Select Camera CRE NO mm A IEEE Color Date OSD other Confirm Cancel Sch ma 5 9 Entrer le chiffre de la cam ra tapes pour installer le nom de la cam ra 1 s lectionnez une cam ra 2 d placez la case active sur la case modifier nom de la cam ra appuyez sur la touche EDIT pour acc der l tat modifier vous pouvez utiliser des chiffres ou des caract res majuscules ou minuscules cf Chapitre 3 4 Le nom de la cam ra est compatible avec 32 caract res 3 appuyez sur la touche ENTER pour quitter l tat modifier D placez la case active sur la touche Confirm confirmer appuyez sur ENTER pour enregistrer la modification et vous verrez le n
42. bedded Net DVR Device Model DS8004AHLI Serial Number 0220070806ABWR010033395WCYLU Firmware Version v2 1 build 070806 Encode Version V4 0 build 070629 admin 2007 08 21 17 14 46 Sch ma 6 7 Informations sur le syst me 86 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Chapitre 7 Mise niveau du micrologiciel Le micrologiciel du DVR est stock dans la m moire flash FLASH ROM Vous pouvez utiliser la fonction de mise niveau du DVR pour retranscrire le fichier micrologiciel digicap la fonction FLASH Il existe deux cas o la mise niveau du micrologiciel DVR s av re n cessaire Le premier pour la mise niveau d un micrologiciel d pass l autre lorsque le code de la m moire FLASH du DVR a plant Remarque assurez vous que vous tes en train d utiliser le bon micrologiciel pour votre mod le DVR avant de proc der la mise niveau 7 1 Installation du Serveur FTP Vous pouvez t l charger le logiciel de serveur FTP via Internet Ici nous utilisons wftpd32 exe titre d exemple 1 Ex cutez wftpd32 exe logiciel serveur FTP Comme illustr par le sch ma 7 1 No log file open WFTPD pe 10 x File Edit View Logging Messages Security Help For Help press F1 i socket lo users NUM h Sch ma 7 1 Interface 2 S lectionnez Logging depuis le menu choisissez les options Log dans le sous menu et cochez les cases ci apr s 87 QH32DVRA4C Manuel d uti
43. che DEV et la lumi re STATUS s teint La t l commande est alors incapable de commander le DVR Arr t du DVR Lorsque la t l commande est allum e appuyez sur la touche POWER pendant quelques secondes pour teindre le DVR Si la t l commande ne fonctionne pas v rifiez La polarit des piles Le niveau des piles Qu iln y a aucun objet bloquant ou couvrant le d tecteur Sile probl me persiste veuillez contacter le fournisseur QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 3 3 Mode d emploi du Menu du syst me 3 3 1 Options du Menu Tableau 3 3 Liste des fonctions du Menu Nom du Menu Fonction Fonction Nom de l appareil Mot de passe Exiger mot de passe conomiseur d cran Normes vid o Activation de scalaire Luminosit Transparence du Menu R solution VGA carte vid ographique Date et heure Aper u S lectionner la cam ra Nom de la cam ra Mise en place couleur Date position l cran Aper u de Paire de fonctionnement intempestif et mise en place de la r ponse Perte signal vid o La zone de d tection de mouvement allum teint et Mise en places des r gles Param tres avanc s Fonction copier transf rer sur cam ra D buter Arr ter enregistrement Choix de la cam ra Type de flux R solution Rythme d filement images s Enregistrement D bit binaire Activer enregistrement amp programme Temps pr enregistrement Te
44. comme illustr par le sch ma 5 7 Del continue Confirm Cancel Sch ma 5 7 Supprimer l utilisateur 5 3 Nom de l appareil et No d identit du mat riel Nom de l appareil Dans le menu Display Affichage illustr par le sch ma 5 8 42 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Display nit Na ie died Net DVR Device ID 83 Require Password E Video Standard PAL Enable Scaler Brightness Menu Transparency 3 VGA Resolution Date Time Setup Preview Setup Confirm Cancel Sch ma 5 8 Menu affichage Il y a une rubrique appel e Unit Name nom de l appareil Le nom par d faut est Embedded Net DVR D placez la case active sur la case pour modifier le nom de l appareil appuyez sur la touche EDIT pour entrer en tat modifier vous pouvez modifier le nom de l appareil Pour les instructions de la saisie de caract res veuillez vous r f rer au Chapitre 3 4 Appuyez sur la touche ENTER pour achever la modification S lectionnez la touche Confirm et appuyez sur ENTER vous pouvez enregistrer le nouveau nom et le mettre en effet Appuyez sur la touche Cancel ou la touche ESC pour annuler la modification Num ro d identit du mat riel Lorsque vous utilisez la t l commande pour commander le DVR vous devez utiliser le num ro d identit du mat riel afin de s lectionner le DVR Le num ro d identit de celui ci par d
45. creen Warning Audible Warning Upload To Center Trigger Alarm Out 2 09 Send Email Sch ma 5 16 Configuration du traitement de la perte de signal vid o 53 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 4 configuration de l horaire alarme vous pouvez configurer un horaire de travail Le DVR ne r agit qu la suite d une perte de vid o pendant l horaire Remarque les 4 p riodes de temps ne peuvent tre r p t es Veuillez red marrer le DVR pour que les param tres prennent effet 5 programmation de r gles d alarme vous pouvez s lectionner une ou plusieurs options de r ponses comprenant l avertissement l cran On Screen Warning l avertissement sonore Audible Warning le t l chargement au centre Upload to Center et le d clenchement de la sortie alarme Trigger Alarm Output Vous pouvez utiliser les touches f et EDIT pour les activer ou d sactiver x signifie d sactiv et v activ 6 sauvegarder la configuration d alarme suite la configuration appuyez sur la touche Confirm et retournez l interface de param tres avanc s Advanced setting Appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder les param tres de la cam ra en cours et retourner au menu principal 7 sauvegarder toutes cam ras si vous d sirez configurer d autres cam ras veuillez r p ter les tapes 2 6 Dans le menu Camera appuyez sur la to
46. crologiciel se trouve dans le r pertoire racine du disque dur m moire flash Red marrez suite la mise niveau r ussie le syst me utilise dor navant le nouveau micrologiciel 81 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 6 3 Gestion du disque dur Hara Disk seleg HD CAPACITY FREESPACE IDLE STATUS HD Info 78166 MB 75904 MB False OK Cr C 0S 24 20012 11 40 15 Sch ma 6 5 Configuration du disque dur V rifier l tat op rationnel du disque dur Capacit espace libre en attente ou non tat normal ou non Formater le disque dur Avant de formater cessez tout enregistrement Apr s avoir format vous devez red marrer le DVR sinon le DVR ne fonctionne pas correctement 6 4 Arr t d alarme sortie D gagez la sortie alarme manuellement 6 5 Red marrer Red marrer le DVR 6 6 Mise hors tension teignez le DVR 82 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 6 7 Historique de commande Affiche l historique des enregistrements sur le disque dur du DVR Dans le menu Utilities appuyez sur afficher historique View Log pour acc der au menu du historique Log comme illustr par le sch ma 6 6 View Log 4119 DE Al 1 lt j CERU DU uE CA eei tl Start Time 20 End Time eilnfo Page No 001 001 min 2007 05 21 Sch ma 6 6 Afficher l historique Si vous d sirez afficher l historique bas sur l option par d faut il vous suffit d appuyer
47. d ographique VGA sinon vous ne verrez pas l interface graphique ni ne pourrez utiliser le DVR Si la lumi re POWER est teinte proc dez aux tapes suivantes 1 Reconnectez le c ble d alimentation lectrique 2 Appuyez sur la touche power situ e sur le panneau arri re Si la lumi re de la touche POWER est rouge appuyez simplement sur la touche POWER pour allumer le DVR Lorsque le DVR est lanc la lumi re de la touche POWER est verte Sur l affichage l cran ou carte vid ographique VGA la proc dure d initialisation du disque dur et de l ant m moire disque magn tique DSP est affich e La premi re ligne repr sente l initialisation du DSP Si l ic ne affiche x cela signifie qu il y a une erreur d initialisation du DSP veuillez contacter votre fournisseur imm diatement La deuxi me ligne repr sente l initialisation du disque dur Si l ic ne de disque dur affiche x cela signifie que le disque dur n a pas t install ou d tect Si le disque dur n a pas t d tect veuillez contacter votre fournisseur NB si le disque dur n est ni install ni d tect le DVR d clenche une alarme sonore Vous pouvez d sactiver le retentissement dans le menu alarme gt sous l option Exceptions 4 2 Aper u Le DVR entre en mode aper u d s qu il est lanc Sur l cran d aper u vous verrez la date l heure le nom
48. e de lecture vous pouvez sauvegarder les enregistrements vid o En mode aper u appuyez sur la touche PLAY dans la bo te de dialogue de connexion login s lectionnez le nom d utilisateur et entrez le mot de passe correct vous acc dez l interface de lecture Dans le mode menu appuyez simplement sur la touche PLAY et vous acc dez directement l interface lecture Sauvegarder les enregistrements vid o quotidiens Dans l interface lecture d placez la Case Active sur la touche Backup Today sauvegardes du jour appuyez sur la touche ENTER et tous les fichiers du jour de tous les canaux seront sauvegard s sur le mat riel de sauvegarde Une fen tre affichant l tat de sauvegarde appara t Si l appareil de sauvegarde n est pas correctement connect ou que le DVR ne peut d tecter le mat riel de sauvegarde utilis un message d erreur appara t Pour plus de d tails contactez votre fournisseur Sauvegarde de fichiers correspondant vos conditions 1 recherche des fichiers correspondants Dans l interface de lecture s lectionnez un canal et un type d enregistrement entrez l heure d placez la Case Active sur la touche Search recherche appuyez sur la touche ENTER le DVR entame sa recherche et num re les fichiers correspondants 2 s lectionnez les fichiers que vous voulez sauvegarder Dans la zone de fichiers d roulante utilisez les touches 1
49. e nom de la cam ra Les options OSD comprennent heure du syst me affichage du temps affichage position temps nom de la cam ra affichage de la position du nom de la cam ra etc Heure du syst me Dans le menu Display affichage vous pouvez programmer l heure et la date du syst me DVR D placez la case active sur Date Time setup programmation date heure et appuyez sur la touche enter Mode affichage date d placez la case active Date Display Mode ensuite appuyez sur EDIT puis utilisez les touches f 1 pour s lectionner le format OSD Voici les diff rents formats OSD MM DD YY MM DD YY YY MM DD YY MM DD Ici YY r pr sente l ann e MM repr sente le mois DD repr sente le jour Vous pouvez galement activer la fonction DST Daylight saving Time Heure Avanc e illustr e par le sch ma 5 10 Date Time Date Display Mode Date Time Enable DST From or ne mme E LT Sch ma 5 10 Configuration Date Heure 46 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Position de la date OSD Dans le menu Camera vous pouvez r gler la position de la date et la placer o vous le souhaitez d placez la case active sur Position situ e sur le c t droit de Date OSD et appuyez sur la touche ENTER Ensuite vous verrez l image ci dessous Utilisez f1 1 1 pour r gler la position de la date CEDITIJIfor date format UP CDOWNICL
50. e postes diff rents sont les suivants 1 Check Box Case cocher fournit deux options y signifie activ et x d sactiv Vous pouvez utiliser les touches ENTER ou EDIT afin de modifier 2 List Box Zone de liste d roulante fournit plus de 2 options cependant seule une d entres elles peut tre s lectionn e Apr s avoir appuy sur la touche EDIT vous pouvez utiliser f et 1 pour s lectionner une option Par exemple sur le c t droit de Select Camera s lectionner la cam ra 1l y a une zone de liste d roulante qui permet de choisir une seule cam ra 17 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 3 Edit Box Zone de texte ceci vous permet d ins rer des caract res Appuyez sur la touche EDIT pour acc der au mode modifier vous pourrez alors ins rer du texte dans la case a Appuyez sur la touche A pour s lectionner un chiffre une lettre majuscule ou minuscule ou tout autre caract re b Utilisez les touches gt et pour d placer le curseur c Utilisez la touche EDIT pour supprimer le caract re se trouvant devant le curseur d Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et sortir ou bien la touche ESC pour sortir sans sauvegarder 4 Button Bouton lancer une fonction pr cise ou acc der au sous menu suivant Par exemple appuyez sur la touche Policy r gles afin d acc der au sous menu Appuyez sur la touche Confirm pour sau
51. ecture illustr par le Sch ma 4 9 la fonction lecture en double cran n est pas disponible sur tous les mod les Play Back Time 2007KO HEA 0HPO a gt 200797 E Page No 001 001 y7 00 17 vei 09 11 20 4 00 17 Pri 09 11 29 SaveDevice USB DISK e TEE 2007 08 17 09 11 27 Sch ma 4 9 Interface lecture Description Select a Channel S lectionnez un canal d placez la Case Active sur chan appuyez sur la touche edit ensuite utilisez les touches 1 pour s lectionner un canal 29 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Rec Type Type d enregistrement utilisez 1 ou pour s lectionner le type de fichier enregistr Les options de type de fichiers sont Al tous All Time toutes dates et heures Motion Detect d tection de mouvement Alarm alarme et Manual manuel Time Section Section de l heure vous pouvez pr ciser la section de la recherche de l heure D placez la Case Active sur la case modifier l heure utilisez les touches num riques pour introduire l heure d taill e Search Recherche recherchez les fichiers enregistr s correspondants et affichez les dans la zone de liste d roulante Si aucun fichier ne correspond votre recherche une fen tre appara t Play by Time Lecture par heure lecture du flux enregistr directement bas e sur la section d heure Select Page S lection de la page dans
52. enir param tre Net Net Config configuration Net Net get Status obtenir tat Net Net Alert On alerte allum e Net Net Alert Off alerte teinte Net Net Reboot red marrer Net BiComStart d marrer BiCom BiComStop arr ter BiCom Net Upgrade mise niveau Net Net File Play lecture fichier Net Net Time Play dur e lecture Net Net PTZ panorama inclinaison et zoom Net En ce qui concerne le type principal d alarme les types secondaires comprennent External Alarm In entr e alarme externe External Alarm Out sortie alarme externe Motion Detect Start d marrer d tection mouvement Motion Detect Stop arr ter d tection mouvement View Tamper Start d marrer vision interf rence View Tamper Stop arr ter vision interf rence En ce qui concerne le type principal d exception le type secondaire comprend Video Signal Loss perte signal vid o Illegal Access acc s ill gal Hard Disk Error erreur disque dur Hard Disk Full disque dur complet IP Conflict conflit IP DCD Lost perte de donn es de d tection transporteur Par exemple tapes pour visionner l historique des alarmes 1 pour la rubrique requ te Query s lectionnez depuis par type By Type jusqu aux rubriques type principal Major Type et type secondaire Minor Type en activit 2 pour l option type principal Major Type s lectionnez l option Alarm Pour l option de type secondai
53. ent d entr e alarme 4 configuration du canal d enregistrement du d clenchement alarme Vous pouvez s lectionner les canaux pour enregistrer chaque entr e alarme Dans le sous menu vous pouvez utiliser la touche ENTER ou EDIT pour activer le canal d enregistrement x signifie d sactiv et v activ Remarque afin de d clencher l enregistrement par le canal vous devez activer l enregistrement et s lectionner alarme Alarm comme type d enregistrement ou autre type semblable situ dans le menu enregistrement Veuillez vous reporter au Chapitre 5 12 5 horaire pour le traitement alarme Lorsqu une alerte d alarme externe survient dans un horaire en cours le DVR r agit suivant les m thodes de traitement 6 m thode de traitement alarme Vous pouvez s lectionner une ou plusieurs m thodes de traitement avertissement l cran On Screen Warning avertissement sonore Audible Warning t l chargement au centre Upload to Center et d clenchement sortie alarme Trigger Alarm Output Description dans le cas o l avertissement l cran On Screen Warning est activ lorsqu une alerte externe survient et que le DVR est en mode aper u le DVR affiche la cam ra correspondante Si vous d clenchez plus d une cam ra le DVR les affiche une par une toutes les 10 secondes Lorsque l alerte externe prend fin le DVR repasse en mode aper u 65 QH32D
54. enu horaire d enregistrement Dans le menu d enregistrement utilisez la touche ENTER ou EDIT pour activer la fonction d enregistrement la balise Y appuyez sur la touche horaire Schedule pour acc der au menu horaire d enregistrement 2 s lectionnez un jour et d sactivez l option d enregistrement d une journ e enti re Pour jour Day les options sont Monday lundi Tuesday mardi Wednesday mercredi Thursday jeudi Friday vendredi Saturday samedi et Sunday dimanche Utilisez les touches 1 1 pour s lectionner un jour D placez la case active sur la case cocher situ e droite de toute la journ e All Day appuyez sur la touche ENTER ou EDIT pour d sactiver l option toute la journ e All Day x signifie d sactiv et v activ 62 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 3 programmation de la p riode de temps et le type d enregistrement Il existe 4 p riodes de temps dans un jour et pour chacune d entre elles peut tre s lectionn un type diff rent d enregistrement Entrez l heure du d but et de la fin de chaque p riode de temps et s lectionnez le type d enregistrement pour chaque p riode Les options de type d enregistrement sont tout le temps par d tection de mouvement par alarme mouvement amp alarme et mouvement alarme commande Remarque les p riodes de temps en une journ e ne peuvent tre r p t es 4 c
55. er masque appuyez sur la touche ENTER pour acc der l interface de configuration de la zone masqu e illustr e par le sch ma 5 13 4 Sch ma 5 13 Configuration de la zone masqu e 4 configuration de la zone masqu e dans l interface de configuration de la zone masqu e il existe un petit panneau jaune situ dans le coin en haut gauche Pour la cam ra PAL l cran entier est divis en panneaux de 22 18 22 15 pour NTSC vous pouvez utiliser les touches 11111 lt pour d placer le panneau jaune l emplacement d sir et appuyer sur la touche EDIT le panneau jaune devient rouge ensuite vous pouvez utiliser les touches f 1 pour agrandir le panneau rouge et la touche pour le r tr cir Cette zone rouge constitue la zone masqu e 49 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Suite la configuration de la zone masqu e appuyez sur la touche EDIT pour sauver la zone masqu e La taille maximale que peut prendre la zone masqu e est de 8 8 panneaux et la taille minimale est d un seul panneau Vous pouvez programmer 4 zones masqu es en total Suite la configuration appuyez sur la touche ENTER pour retourner au menu Advanced settings param tres avanc s Vous pouvez appuyer sur la touche A pour enlever toutes les zones masqu es 5 enregistrer la zone masqu e vous pouvez r p ter les tapes 2 3 et 4 pour programmer d autres zones masqu es pou
56. er l dition Roulette de d filement en avant Le cureur passe au caract re en t te 6 Interface de la liste de diffusion Clic de la touche gauche S lectionner le fichier copier ou annuler Roulette de d filement en avant S lectionner le fichier en t te Roulette de d filement en arri re S lectionner le fichier suivant Signal clic de la touche droite Annuler et retour l interface de pr visualisation Double clic de la touche gauche Lecture du fichier s lectionn 7 Interface de l utilisateur Double clic de la touche gauche Entrer dans l interface de configuration des privil ges de l utilisateur s lectionn Clic de la touche droite Annuler l op ration que vous venez d effectuer et retour l interface pr c dente Roulette de d filement en avant S lectionner le fichier pr c dent Roulette de d filement en arri re S lectionner le fichier suivant Gliss de la touche gauche S lectionner une zone pour zoomer dessus protocole SAE YAAN 91 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Annexe B Calcul de la capacit du disque dur Afin de calculer la capacit totale requise de chaque DVR enregistreur vid o num rique par rapport l enregistrement vid o type d enregistrement vid o et fichier m moire temps vid o 1 utilisez la formule 1 afin de calculer la capacit de m moire q ce qui est la capacit de chaque canal requise pour chaque heure unit Mo q d
57. erface de configuration de la zone Les m thodes sont identiques celles de la configuration de la zone masqu e Suite la configuration de la zone appuyez sur la touche ENTER pour le retour au menu de param tres avanc s Advanced settings Vous pouvez utiliser la touche ESC pour annuler N B Seule une zone d interf rence peut tre configur e et sa taille peut occuper tout l cran 5 visionner la configuration de la zone d interf rence de l alarme Dans le menu param tres avanc s Advanced settings d placez la case active sur la touche r gles Policy appuyez sur la touche ENTER pour acc der au menu visionner le traitement de l interf rence View Tampering Handle illustr par le sch ma 5 15 51 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur View Tampewing Handle AlarmIn Schedule Day Period 1 00 100 Period 2 00 00 100 Period 3 00 _ 00 00 A Period 4 00 00 Copy to Mon Copy Handle Method On Screen Warning Audible Warning A Upload To Center Trigger Alarm Out bq E 2 0 Send Fmail bd Cancel admin 2007 0 18 14 46 05 Sch ma 5 15 Visionner le traitement de l interf rence configuration 6 programmation horaire alarme lorsqu une interf rence de vision de l alarme arrive le DVR se charge de l alarme en fonction de l horaire Vous pouvez programmer 4 p riodes pour chaque jour de la semaine Vou
58. es param tres de r seau Remarque au cas o n importe quel param tre est modifi vous devez sauvegarder et red marrer le DVR pour que cela prenne effet Dans le menu principal d placez la case active sur l ic ne r seau Network et appuyez sur ENTER pour acc der au menu r seau Network comme illustr par le sch ma 5 27 69 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Network IP Port Mask 5 255 248 0 Gateway 192 0 0 200 Remote Host IP Om 0 00100 Remote Host Port httpPort E ma i 1 Setup Advanced Setup Confirm Cancel admin 2007 05 20 09 36 04 Sch ma 5 27 Configuration r seau Description du menu r seau Network Adresse IP cette adresse IP ne doit en aucun cas entrer en conflit avec une autre adresse IP sur le routeur S il y a un serveur DHCP dans le r seau vous pouvez tablir l h te Internet IP comme suit 0 0 0 0 sauvegarder et red marrer le DVR Pendant la proc dure de red marrage le DVR cherche le serveur DHCP et obtient une adresse IP dynamique Cette rubrique affiche l adresse IP dynamique Si le DVR utilise la fonction PPPoE et qu il poss de un composeur cette rubrique affiche l adresse IP dynamique Port le num ro de point d acc s au r seau doit tre sup rieur 2000 Masque ceci est le masque de sous r seau Passerelle Gateway le central terminal de l h te Internet IP est utilis pour la communication entre les
59. gistrement la balise appuyez sur la touche horaire Schedule pour acc der au menu horaire d enregistrement 2 s lectionnez un jour et activez l option enregistrement d une journ e enti re Pour jour Day les options sont Monday lundi Tuesday mardi Wednesday mercredi Thursday jeudi Friday vendredi Saturday samedi et Sunday dimanche Utilisez les touches 1 LL pour s lectionner un jour D placez la case active sur la case cocher situ e droite de All Day toute la journ e appuyez sur la touche ENTER ou EDIT pour activer l option All Day toute la journ e x signifie d sactiv et v activ 3 type d enregistrement Pour le type d enregistrement Rec Type les options sont tout le temps par d tection de mouvement par alarme mouvement alarme et mouvement amp alarme commande Pour le mode enregistrement d une journ e enti re seul un type d enregistrement peut tre s lectionn 4 copier d autres jours Vous pouvez r p ter les tapes 2 et 3 pour la programmation d autres jours Vous pouvez galement copier le jour actuel d autres jours 5 sauvegarder Appuyez sur Confirm pour retourner au menu enregistrement Recording Appuyez nouveau sur Confirm pour sauvegarder les param tres et retourner au menu principal Programmation d enregistrement mi temps 1 entrez dans le m
60. i picture 1 4 next preview PTZ control manual record close status 2 Interface PTZ panorama inclinaison et zoom Double clic de la touche gauche D placement au centre de l cran protocole SAE YAAN Gliss de la touche gauche S lectionnez une zone pour zoomer dessus protocole SAE YAAN Clic de la touche gauche Si vous avez s lectionn une zone pour le zoom de cette mani re la position est sauvegard e sous No 60 et zoome dans la zone protocole SAE YAAN Roulette de d filement en avant Passer au canal pr c dent Roulette de d filement en arri re Passer au canal suivant 3 Nom du canal ou l interface de configuration de la position affichage l cran Gliss de la touche gauche Un cadre rectangulaire suivi par curseur Clic de la touche gauche Menu local comprenant confirm amp cancel confirmer amp annuler 4 Interface de la configuration de la zone Clic droit Menu local comprenant confirm confirmer cancel annuler clear d gager full complet cette derni re n appara t que dans la configuration de la zone de d tection de mouvement Faire glisser la touche gauche Agrandir ou r tr cir une zone D placement Le quadrillage primaire suivi du curseur 90 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 5 Interface de test de donn es Clic de la touche gauche 1 clavier virtuel 2 saisie de texte 3 sauvegarder et quitter Clic de la touche droite Annuler le texte et quitt
61. incorrects le DVR retourne en mode aper u Changer le mot de passe Les utilisateurs cr s par l administrateur peuvent changer leur mot de passe comme suit 1 acc der au menu principal Appuyez sur la touche MENU dans la case de dialogue pour entrer s lectionnez votre nom d utilisateur saisissez le mot de passe correct vous pouvez alors acc der au menu principal Comme le sch ma suivant l indique 23 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Sch ma 4 4 Saisie du mot de passe Sch ma 4 5 Menu principal 2 s lectionnez l utilisateur en utilisant f ensuite d placez la Case Active jusqu qu elle soit sur l ic ne Password mot de passe en utilisant les touches gt comme l illustre le sch ma 4 6 24 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Default Privileges Set Privileges ROUTE admin 2007 08 17 08153203 Sch ma 4 6 Changement du mot de passe d un utilisateur particulier 3 introduisez le nouveau mot de passe Utilisez les touches num riques pour saisir le nouveau mot de passe Le mot de passe peut tre laiss vide Il peut tre compos au maximum de 16 chiffres Appuyez sur la touche ENTER pour quitter la case modifier et d placez vous vers la case Verify pour v rifier le mot de passe Remarque dans la case modifier utilisez gt pour d placer le curseur et la touche EDIT pour supprimer le chiffre situ
62. ion Interface Ethernet 1 USB 2 0 prend en charge lecteur falsh USB HDD graveur USB Interf B De DVD CDRW 1 interface VGA Interface VGA R solutions prises en charge 800x600 60 Hz 1024x768 60 Hz 1280 x1024 60 Hz Entr e alarme 4 externe Sortie relais 1 Commande PTZ T T R R Voix Idem entr e et sortie audio Flux binaire Oui Alimentation 12 V CC Consommation Moins de 10 W sans disque dur Temp rature ee 14 F 131 F d utilisation Humidit RE 10 90 d utilisation Dimensions 12 5 in x 9 in x 2 in PAL 176 144 QCIF 352 288 CIF 704 288 2CIF 528 384 DCIF 704 576 4CIF NTSC 176 120 QCIF 352 240 CIF 704 240 2CIF 528 320 DCIF 704 480 4CIF 95 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Annexe D fiche technique des cam ras MOD LES QOCDC60 QOCDC36 l ment d images Capteur photographique 1 4 NTSC 510 H X 492 V Synchronisation interne 420 lignes TV 1 0 V p p 75 ohms gt 48 dB 0 45 Auto 2 avec 6 mm 2 avec 3 6 mm 0 Lux avec DEL infrarouge Auto 1 60 1 100 000 secondes 12 V CC 10 32 F 104 F humidit 95 max 4 F 140 F humidit 95 max QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Annexe E D pannage D faillance Raisons Possibles Apr s avoir branch le courant et allum l interrupteur de courant la lumi re POWER du panneau avant ne s allume pas et le ventilateur ne f
63. iques heure de d but Start Time et heure d arr t Stop Time en activit 2 entrez les heures de d but et de fin 3 d placez la case active sur la touche recherche historique Search Log et appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche 4 suite la recherche le DVR num re les informations correspondantes 5 appuyez sur la touche Return pour retourner au menu Utilities Par Type amp Date Visionner un type d historique de la p riode de temps d sign e 1 s lectionnez par type amp heure By Type amp Time comme option de requ te Query jusqu aux rubriques en activit Major Type type principal Minor Type type secondaire Start Time heure d but et Stop Time heure fin 2 s lectionnez Operation pour le type principal et une option secondaire 3 entrez les heures de d but et de fin 4 d placez la case active sur la touche Search Log et appuyez sur la touche ENTER Jpour lancer la recherche 5 suite la recherche le DVR num re la liste correspondante 6 appuyez sur la touche retour Return pour retourner au menu Utilities 85 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 6 8 Valeur associ e au syst me Appuyez sur l ic ne System Info infos syst me dans le menu Utilities pour obtenir des informations sur le syst me DVR comme illustr par le sch ma 6 7 System Jnfo Unit Name Em
64. istrement manuel Programmation de la mise en place des param tres mise en place distance des param tres du DVR Historique aper u distance de l historique du DVR Autres param tres mise jour distance du micrologiciel formatage du disque dur red marrage et arr t du DVR etc Communication le client communique avec le DVR Alarme commande la sortie alarme du DVR distance Sortie Vid o commande la sortie vid o du DVR distance Com Control fonction de canal transparent du DVR RS 232 41 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Adresse MAC Cette adresse MAC n est pas l adresse du DVR mais celle de l ordinateur qui aura acc s au DVR Si vous mettez en place cette adresse MAC seul l ordinateur ayant cette adresse MAC pourra avoir acc s au DVR Du c t ordinateur en invite DOS vous pouvez utiliser la commande ipconfig pour obtenir l adresse PC MAC 6 octets Supprimer un utilisateur Dans l interface User Management gestion d utilisateur Vous pouvez utiliser les touches M V pour s lectionner un utilisateur ensuite utilisez gt pour d placer la case active sur la touche Del supprimer appuyez sur ENTER dans la fen tre de confirmation qui appara t appuyez sur la touche Confirm pour supprimer l utilisateur s lectionn et retourner au menu pr c dent Appuyez sur Cancel ou ESC pour annuler la suppression
65. ivante pour fabriquer le c ble cross network r seau crois lorsque le DVR se trouve directement connect avec le PC du c t client 1 white orange white orange 1 2 orange orange 2 3 white green white green 3 4 blue blue 4 5 white blue white blue 5 6 green green 6 T white broun fyhite bronn 7 8 brown brom 8 Le rapport correspondant du c ble crois 94 QH32DVR4C Manuel d utilisateur Annexe D fiche technique du DVR Nom du mod le QSC26404 Compression vid o H 264 R solution aper u PAL 352 288 CIF NTSC 352 240 CIF R solution lecture PAL 352 288 CIF NTSC 352 240 CIF Entr e vid o 4 ch BNC tension 1 0 V p p r sistance 75 Q Sortie vid o composite 1 ch BNC tension 1 0 V p p r sistance 75 Q Sortie vid o Spot 1 ch BNC tension 1 0 V p p r sistance 75 Q Rythme de d filement des images maximal PAL 25FPS NTSC 30FPS Compression audio OggVorbis 16 Kbps Entr e audio 1 canal RCA tension 2 0Vp p r sistance 1 000 Q Sortie audio 1 canal RCA tension lin aire r sistance 600 Q Type de flux Vid o Vid o amp Audio D bit binaire 32 Kbps 2 Mbps auto d fini maxmal Interface disque dur IDE 1 interface IDE 1support disque dur IDE 2 000 Go maximum Interface r seau 1 RJ45 10 M 100 M auto adaptat
66. la zone de liste d roulante des fichiers chaque page n affiche que 8 fichiers S il y plus de 8 fichiers correspondants vous pouvez lancer la commande pour afficher d autres fichiers Au total 500 pages 4 000 dossiers peuvent tre recherch es la fois Vous pouvez utiliser les touches num riques ou 1 pour s lectionner une page File List Box Zone de liste d roulante de fichiers elle num re les fichiers correspondants L heure de commencement du fichier et la taille du fichier sont affich es dans la zone de liste d roulante Vous pouvez utiliser les touches f 11 pour d placer la barre de d filement afin de s lectionner des fichiers Backup Devices Mat riel de sauvegarde vous pouvez s lectionner USB FLASH USB disque dur HDD USB CD R W CD r inscriptible afin de sauvegarder les fichiers ou vid os Copy Copier sauvegarde lancement du processus Backup Today sauvegarde de tous les fichiers enregistr s ce jour Fonctionnement lors de la lecture Sch ma 4 10 Interface lecture 30 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Au bas de l image se trouve un barre d informations affichant les renseignements suivants volume Play Progress progression de la lecture Play Speed vitesse de lecture Played Time dur e de lecture et File Total Time dur e totale de fichier Afficher Cacher la barre d informations MENU Allumer teindre le son PLAY R gler la progressi
67. lisateur Logging Options M Sch ma 7 2 Param tres de configuration 3 S lectionnez Users rights sous la rubrique du menu Security La fen tre suivante s affiche User Rights Security Dialog Sch ma 7 3 Nom d Utilisateur installation 4 Cr ez un nouvel utilisateur Cliquez sur new user nouvel utilisateur Une fen tre de nouvel utilisateur s affiche Entrez le nom d utilisateur target Cliquez sur OK Sch ma 7 4 Nom d utilisateur 5 Dans la fen tre de mot de passe tapez target dans les deux espaces vides New Password et Verify Password Cliquez sur OK pour enregistrer et quitter la fen tre Change Password Sch ma 7 8 Mot de Passe 6 Dans la fen tre User Rights Security s lectionnez User Name comme target Dans l espace vide Home Directory tapez le chemin d acc s de l emplacement du fichier micrologiciel digicap Ensuite appuyez sur Done pour quitter 88 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur User Rights Security Dialog xj User Name target y User target New User Delete Change Pass Home Directory C Sfirmware D Restricted to home Rights gt gt Sch ma 7 9 Installation home directory 7 La fois suivante vous n avez pas besoin de l installer nouveau il vous suffit de double cliquer et d ouvrir wftpd32 exe pour la mise
68. m Out Bs Alarm Out Time Copy to Alarm Out Exceptions 5 22 Programmation alarmes Programmation de l entr e alarme externe 1 s lectionnez une entr e alarme Utilisez les touches f 1 pour s lectionner une entr e alarme 2 type d alarme Ceci est du type d tecteur Vous pouvez s lectionner normal ouvert Normal Open ou normal ferm Normal Close suivant le type de d tecteur 3 entrez dans le sous menu Traitement de l entr e alarme Alarm in Handling Dans le menu alarmes Alarms il existe deux options pour le traitement d alarme Alarm Handling L une est appel e ne pas reconna tre Ignore et l autre traiter Handle Si vous s lectionnez l option traiter Handle vous pouvez appuyer sur les touches pour activer les r gles Policy et le lien panorama inclinaison et zoom PTZ Linkage situ es sur le c t droit D placez la case active sur la touche Policy et appuyez sur la touche ENTER pour acc der au sous menu traitement de l entr e alarme Alarm in Handling illustr par le sch ma 5 23 64 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Alarm In Handling Record C mera 1K A 3 0 4 Alarmin Schedule Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Copy to Handle Method On Screen Warning Upload To Center Audible Warning rigger Alarm Me z0 admin 2007 03 21 15 11 Sch ma 5 23 Configuration du traitem
69. mps post enregistrement Fonction copier transf rer sur cam ra R seau Adresse IP du DVR Port d acc s DVR Masque de sous r seau Centre terminal Ordinateur h te distant IP Port d acc s ordinateur h te distant Port http Email Mise en place volu e S lection de l entr e alarme Type de l intrant d alarme Normal ouvert Normal ferm Manipulation d alarme amp r gles Alarmes Liaison panorama inclinaison et zoom Entr e alarme copier Sortie alarme amp dur e Programme sortie alarme Sortie alarme copier Exceptions PTZ Panorama inclinaison et zoom Param tres du panorama inclinaison et zoom Mise en place pr r glage Mise en place de la s quence Mise en place Cruise QH32DVRA4C Manuel d utilisateur ON Restauration des param tres Ajouter Supprimer utilisateur D a Mise niveau du micrologiciel Mise en place ou modification Mot de passe de Gestion du disque dur du mot de passe Utilit s i Putilisateur Arr t alarme sonore Mise en place des droits de Red ed marrage l utilisateur Affichage historique Valeur associ e au syst me 3 3 2 Mode d emploi du Menu Comment acc der au mode menu Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal du DVR Appuyez sur la touche de raccourci PLAY pour acc der au menu de lecture Appuyez sur la touche de raccourci REC pour acc de
70. nnant Off pour visionner l interf rence View Tampering vous pouvez supprimer la zone de vision d interf rence 52 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Remarque seule une zone de vision d interf rence peut tre configur e pour chaque cam ra La zone de vision d interf rence ne peut tre copi e Si l horaire est modifi vous devez red marrer le DVR afin que les param tres prennent effet 5 9 Alarme de perte vid o Au cas o quelque chose fonctionne mal en rapport avec le c ble vid o ou la cam ra l image vid o peut tre perdue Si vous d clenchez l alarme de perte vid o le DVR envoie et fait retentir une alarme en cas de perte d image 1 entrez dans le menu Camera 2 s lectionnez la cam ra utilisez les touches M VW pour s lectionner une cam ra 3 entrez dans l interface de param tres avanc s Advanced settings d placez la case active sur la case m thode de traitement handle method situ e sur le c t droit de la rubrique perte de signal Signal Loss utilisez la touche A pour s lectionner l option de traitement Handle et d placez la case active sur la touche de r gles Policy situ e sur le c t droit Appuyez sur ENTER pour acc der l interface de perte de signal Signal Loss illustr par le sch ma 5 16 vid o Signat Coss Handle Alarmin Schedule Day Mon _ oo 00 00 00 s00 00 On S
71. nnement en menu lecture illustr par le sch ma 4 11 2007 08 17 Fri 11 05 15 Sch ma 4 11 Barre de commande de lecture Une barre suppl mentaire appara t connue sous le nom de barre de commande Fonctions de la barre de commande aSa PR cliquez sur ces touches pour sauter en arri re ou en avant de 3 la fois SS bel cliquez sur ces touches pour s lectionner la vitesse de lecture am cliquez sur cette touche pour faire une pause p cliquez sur cette touche pour couper le son cliquez nouveau pour reprendre le son mn Jan cliquez sur cette touche pour d marrer la copie du segment cliquez nouveau pour arr ter ESA cliquez sur cette touche pour masquer la barre de commande faire un clic droit de votre souris et s lectionnez display pour afficher la barre de commande Cv cliquez sur cette touche pour faire appara tre un rectangle l cran dessinez le rectangle avec la touche gauche de votre souris pour d limiter la zone que vous voulez voir agrandie ensuite fa tes un double clic gauche pour zoomer sur cet endroit l Cliquez nouveau sur la touche gauche pour retourner l interface lecture 32 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 4 7 Sauvegarde d enregistrements vid o Remarque l utilisateur doit poss der les droits de Lecture Veuillez connecter le mat riel de sauvegarde avant de proc der la sauvegarde Dans l interfac
72. ode panorama inclinaison et zoom Touche de saisie chiffre minuscule majuscule et autres caract res FOCUS en mode panorama inclinaison et Zoom En mode aper u afficher ou cacher la barre d tat du canal Commuter entre les touches num riques et fonctionnelles Touches de Commandes Touches directionnelle S Compos de M V 6 et gt l 1 Mode Menu utilisez gt s lectionnez V modifiez Commande directionnelle des fonctions panorama inclinaison et zoom Commande de vitesse de lecture Confirmation menu S lectionnez or x pour activer ou d sactiver Pause lecture 12 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 3 2 Touches de la t l commande infrarouge r Sch ma 3 2 Positionnement des touches de la t l commande Tableau 3 2 Fonctions de la t l commande Nom Description POWER Mise sous hors tension de l appareil DEV Activer D sactiver la t l commande Touches num riques Identiques aux touches num riques du panneau avant EDIT Identique la touche EDIT du panneau avant A Identique la touche A du panneau avant REC Identique la touche REC du panneau avant PLAY Identique la touche PLAY du panneau avant INFO Identique la touche INFO du panneau avant om Sun BR D VOIP Identique la touche
73. oin La s lection maximale de d bit binaire est directement li e la r solution Si vous s lectionnez une haute r solution vous devez s lectionner un d bit binaire lev en cons quence Pour la r solution CIF le d bit binaire maximum est typiquement entre 384 et 768 Kbps Bien entendu vous s lectionnez le d bit binaire maximum correct bas sur la cam ra l arri re plan et la qualit d image requise D bit binaire vous pouvez s lectionner la taille du d bit binaire pour un type de d bit binaire fixe Ceci est la m me que Max Bit Rate d bit binaire maximum Rythme de d filement des images nombre d images par seconde Les options sont 25 PAL 30 NTSC 20 16 12 10 8 6 4 2 1 Pour un rythme lent vous pouvez s lectionner la vitesse de d bit binaire lent ceci permettra de maximaliser la consommation du disque dur Temps de pr enregistrement lorsque vous activez l enregistrement par d tection de mouvement ou l enregistrement par alarme externe vous pouvez programmer le temps de pr enregistrement Les options sont No PreRecord aucun pr enregistrement 5 secondes s lection par d faut 10 secondes 15 secondes 20 secondes 25 secondes 30 secondes et Pr enregistrement maximal Le Pr enregistrement maximal MaxPrerecord est utilis dans la sauvegarde de toutes les donn es dans la m moire de pr enregistrement Le temps de pr enregistrement est li au d bit binaire Plu
74. oint r gulateur automatique comprend un chiffre pr r gl et des temps et vitesse de retards programm s Le temps de retard programm est le temps pass en demeurant ce chiffre pr r gl La vitesse de retard programm est la vitesse laquelle la cam ra PTZ est d plac e vers ce chiffre pr r gl Appuyez sur la touche Add pour ajouter un point r gulateur automatique cruise suppl mentaire Appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder le point r gulateur cruise la s quence Suite la configuration de chiffre pr r gl appuyez sur StartSeq pour la v rification de la s quence en cours Appuyez sur la touche StopSeq pour arr ter la v rification Vous pouvez supprimer les points r gulateurs automatiques dans une s quence Suite la configuration de la s quence appuyez sur la touche Return pour retourner au menu PTZ Dans le menu PTZ appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder les modifications Remarque veuillez vous assurer que la cam ra PTZ que vous utilisez est compatible avec la fonction de s quence 78 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Configuration de Cruise r gulateur automatique Dans le menu PTZ appuyez sur la touche configuration Setup situ e sur le c t droit de Cruise vous acc dez au menu de configuration du r gulateur automatique Cruise comme illustr par le sch ma 5 32 Set Cr
75. on de la lecture retour avance L appareil est 04 R gler la vitesse de lecture la vitesse normale est de 1x Utilisez f pour augmenter la vitesse de lecture 2X 4X 8X et MAX Utilisez pour r duire la vitesse de lecture 1 2X 1 4X 1 8X et simple Pause Continue Pause Reprendre appuyez sur la touche ENTER afin de faire une pause reprendre la lecture Si la lecture proc de image par image appuyez sur ENTER pour la lecture d une seule image Copy segment Copier le segment EDIT Arr ter la copie EDIT vous aurez besoin d un appareil afin de sauvegarder la source informatique du segment Exit Quitter ESC Remarque lorsque le DVR est occup si vous s lectionnez la vitesse de lecture lev e il pourrait y avoir des s quelles sur la vitesse de lecture r elle Quitter la lecture Dans l interface lecture appuyez sur la touche ESC pour acc der au mode aper u Dans l interface lecture appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal appuyez sur la touche REC pour l enregistrement manuel et appuyez sur la touche PTZ pour acc der au mode de commande PTZ panorama inclinaison et zoom 31 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Lecture avec souris connect e Si vous proc dez la lecture avec souris connect e l interface s en trouve quelque peu modifi e et vous pouvez ainsi acqu rir davantage de fonctions pour le fonctio
76. onctionne pas 1 C ble de courant est endommag est 2 Alimentation courant endommag e Apr s avoir branch le courant et allum l interrupteur de courant la lumi re POWER du panneau avant devient verte mais le ventilateur ne fonctionne pas 1 C ble du panneau avant est endommag 2 Ventilateur cass Apr s avoir branch le courant et allum l interrupteur de courant la lumi re POWER du panneau avant devient verte les lumi res d indication du panneau s allument en m me temps mais le ventilateur ne fonctionne pas La fiche ATX du panneau principal n est pas bien attach e Le DVR red marre r p tition suite au d marrage et produit un son comme di chaque 10 secondes Mise niveau par micrologiciel incorrecte Le panneau compression a des probl mes Le panneau de commande a des probl mes Pas d images sur le moniteur cran connect avec VOUT suite au d marrage du DVR C ble connect au moniteur est endommag Le panneau propre du DVR a des probl mes Le panneau de commande du DVR a des probl mes Disque dur introuvable pendant la proc dure de red marrage Le c ble du disque dur est endommag Le c ble d alimentation au disque dur n est pas connect Disque dur endommag Le DVR ne peut contr ler le panorama inclinaison et zoom PTZ via le point d acc s RS 485 C ble RS 485 co
77. opier d autres jours Vous pouvez r p ter les tapes 2 et 3 pour la programmation d autres jours Vous pouvez galement copier les jours actuels d autres jours 5 sauvegarder Appuyez sur Confirm pour le retour au menu enregistrement Recording Appuyez nouveau sur Confirm pour sauvegarder les param tres et retourner au menu principal Remarques 1 Si le type d enregistrement se trouve en position d tection de mouvement Motion Detect ou autre type semblable vous devez programmer la d tection de mouvement Motion Detection afin de d clencher l enregistrement de mouvement cf Chapitre 5 10 2 Si le type d enregistrement se trouve en position Alarme ou autre type semblable vous devez programmer les alarmes Alarms afin de d clencher l enregistrement d alarme cf Chapitre 5 13 3 La p riode de temps est situ e entre 00 00 24 00 5 13 Entr e alarme externe et sortie relais Pour le mod le QSC26404 il y a 4 ports d entr e alarme et 1 port sortie relais Dans le menu alarmes Alarms vous pouvez programmer chaque entr e d alarme externe Dans le menu principal d placez la case active sur l ic ne alarme Alarms et appuyez sur la touche ENTER pour acc der au menu alarmes comme illustr par le sch ma 5 22 63 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Alarms Select Alarm In Alarm Type Alarm Handling Ignore Copy to Alarm In Alar
78. ouveau nom de la cam ra Appuyez sur la touche Cancel ou la touche ESC pour annuler Position du nom de la cam ra Si vous ne souhaitez pas afficher le nom d une cam ra il suffit de d sactiver la case cocher situ e c t de la case modifier le nom de la cam ra La balise de d sactivation est x Si vous activez la case cocher vous pouvez choisir la position du nom de la cam ra Vous pouvez copier la position toute autre cam ra Les tapes d installation sont les suivantes 1 acc dez au menu Camera 2 s lectionnez une cam ra 3 activez la case cocher situ e droite du nom de la cam ra ensuite d placez 45 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur la case active sur la touche Position appuyez sur ENTER pour acc der l interface de position du nom de la cam ra comme illustr ci dessous dans cette interface vous pouvez utiliser les touches V AM gt lt pour d placer la position du nom de la cam ra Lorsque celle ci est tablie appuyez sur ENTER et retournez au menu Camera et appuyez sur la touche Confirm pour enregistrer Dans le menu Image Setup r glage de l image appuyez sur la touche Cancel ou la touche ESC si vous d sirez annuler la modification OSD est l abr viation pour On Screen Display affichage l cran Nos DVR DVS int gr s comprennent l affichage d heure du syst me et l
79. ouvez r p ter cette tape pour configurer d autres chiffres pr r gl s Suite la configuration de tous les chiffres pr r gl s appuyez sur la touche Return pour retourner au menu PTZ Dans le menu PTZ appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder tous les param tres Supprimer le chiffre pr r gl dans le menu Preset introduisez un chiffre pr r gl appuyez sur la touche Delete vous supprimez ainsi ce chiffre pr r gl Apr s l avoir supprim appuyez sur la touche Return pour retourner au menu PTZ Dans le menu PTZ appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder toutes les modifications Remarque veuillez vous assurer que la cam ra PTZ que vous utilisez est compatible avec la fonction de pr r glage preset 77 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Configuration de s quence Dans le menu PTZ appuyez sur la touche configuration Setup situ e sur le c t droit du No de s quence pour acc der au menu de s quence comme illustr par le sch ma 5 31 Sequence Sequence No EE Add CruPoint Cru Point Preset Dwel1Time Dwel 1Speed Del CruPoint Cru Point Delete Sch ma 5 31 Configuration de s quence PTZ Dans le menu de configuration de s quence entrez d abord le chiffre de s quence La s quence est de 1 16 Chaque s quence est constitu e de points r gulateurs automatiques cruise et chaque p
80. r action retardement sont 5 secondes 10 secondes 30 secondes 1 minute 2 minutes 5 minutes 10 minutes et arr t manuel Si vous s lectionnez l option manuelle Manual la sortie alarme ne s arr te pas tant que vous n avez pas appuy sur la touche annuler mission Clear Alarm dans le menu autres param tres Utilities Le temps actuel de sortie alarme est constitu du temps d entr e alarme et ce temps de r action retardement 3 entrer dans l horaire de sortie alarme Vous pouvez configurer l horaire pour rendre la sortie alarme efficace D placez la case active sur la touche horaire Schedule situ e droite du temps de sortie alarme Alarm Out Time appuyez sur la touche ENTER pour acc der au menu horaire correspondant comme illustr par le sch ma 5 25 67 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Al armOut Start Time End Time Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Copy to Cancel Sch ma 5 25 Horaire sortie alarme 4 configuration de l horaire de sortie alarme Comme d autres configurations d horaire vous pouvez programmer 4 p riodes de temps pour un jour et 7 jours pour une semaine Suite la configuration appuyez sur la touche Confirm pour retourner au menu Alarms 5 copier les param tres d une alarme d autres sorties alarmes Dans le menu Alarms vous pouvez copier les param tres de la sortie d alarme actuelle d
81. r au menu d enregistrement manuel Appuyez sur la touche de raccourci PTZ pour acc der l interface panorama inclinaison et zoom Remarque vous devez entrer vos nom d utilisateur et mot de passe Le nom d utilisateur est admin et le mot de passe est 12345 par d faut Description du Menu principal L interface du menu principal est illustr e par le sch ma 3 3 Recording Network Alarms PTZ Utilities Sch ma 3 3 Menu principal 16 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Il y a une zone en surbrillance appel e Case Active Elle peut tre d plac e d une rubrique l autre en actionnant les touches directionnelles t JE 4 J Lorsque la Case Active se trouve sur une ic ne vous pouvez appuyer sur la touche ENTER pour acc der au sous menu titre d exemple d placez la Case sur l ic ne Image appuyez sur la touche ENTER pour acc der au sous menu comme illustr par le sch ma 3 4 suivant Camera Input Adjustment Select Camera CRE NC 2 ET Color Date OSD Motion Det Level 4 gt Copy to Camera y admin 2007 08 18 Sch ma 3 4 R glage des entr es cam ra Chaque menu consiste en plusieurs types de postes Il y a une petite zone en surbrillance appel e Case Active qui sert indiquer le poste s lectionn Cette Case Active peut tre d plac e par les touches directionnelles t 4 gt Les types d
82. r d autres cam ras Dans le menu Advanced setting param tres avanc s appuyez sur la touche Confirm pour enregistrer la zone masqu e appuyez sur la touche Cancel pour annuler Voici un exemple de la fonction de la zone masqu e illustr e par le sch ma 5 14 Sch ma 5 14 Zone masqu e La d sactivation de la case cocher annule la zone masqu e 50 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 5 8 Interf rence de vision de l alarme Si vous d clenchez cette proc dure d s qu un individu bloque la cam ra expr s le DVR envoie et fait retentir une alarme sonore 1 entrez dans le menu Camera 2 s lectionnez la cam ra utilisez les touches A V pour s lectionner une cam ra 3 s lection de la sensibilit d placez la case active sur la rubrique sensibilit situ e juste c t de View tampering visionner interf rence Appuyez sur la touche edit ensuite vous pouvez utiliser les touches 1 11 pour s lectionner la sensibilit requise pour View Tampering visionner interf rence Les niveaux de sensibilit sont bas normal et lev Le fait de s lectionner une d entre elles d clenche les configurations de configuration de zone Area Setup et des r gles Policy 4 configuration de la zone de visionnement de l interf rence d placez la case active sur la touche de zone Area appuyez sur la touche ENTER pour acc der l int
83. ra Setup Upgrade Setup Hard Disk Setup Stop AlmOut Setup Reboot Setup Power Off Setup View Log Setup VNE System Info Setup CT admin 2007 08 20 13 43 38 Sch ma 6 1 Autres param tres 6 1 Restauration des param tres Restauration des param tres usine pour le DVR L adresse IP la passerelle et le num ro de port ne peuvent pas tre restaur s Illustr par le sch ma 6 2 RestorePara Restore default parameters continue Sch ma 6 2 Restauration des param tres 80 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 6 2 Mise Niveau Vous pouvez utiliser cette fonction pour la mise niveau du micrologiciel Appuyez sur l ic ne Upgrade dans la fen tre de dialogue qui appara t vous pouvez s lectionner soit le mode de mise niveau FTP soit USB comme illustr par le sch ma 6 3 Upgrade Update Mode USE Enter Confirm LCESC Cancel Sch ma 6 3 Mise niveau Si vous s lectionnez le mode FTP vous acc dez au menu mise niveau FTP FTP Upgrade Upgr aci gt FTP Server s IP Address ENTER Confirm ESC Cancel Sch ma 6 4 Configuration du FTP IP Entrez le serveur IP ftp et appuyez sur la touche ENTER Le DVR se connecte avec le serveur FTP par le biais du r seau et t l charge le fichier micrologiciel Si vous s lectionnez le mode USB veillez ce que vous connectiez une cl USB m moire flash au DVR et que le fichier mi
84. re Minor Type s lectionnez parmi les options suivantes All toutes External Alarm In entr e alarme externe External Alarm Out sortie alarme externe Motion Detect Start d marrer d tection mouvement Motion Detect Stop arr ter d tection mouvement View Tamper Start d marrer vision interf rence View Tamper Stop arr ter vision interf rence 3 d placez la case active sur la touche recherche historique Search Log appuyez sur ENTER pour lancer la recherche 4 lorsque la recherche est termin e le DVR num re toutes les informations correspondantes concernant l alarme Dans la fen tre l information comprend Index Occur Time heure de l v nement Major Type type principal Minor Type type secondaire Panel User utilisateur panneau Net User utilisateur Net Host Address adresse h te Para Type type de param tre Channel No no de canal HDD No no de disque dur Alarm In and Alarm Out entr e et sortie alarme Vous pouvez appuyer sur la touche plus d infos More Info pour obtenir des renseignements suppl mentaires s lectionnez galement le num ro de page pour voir plus d informations 5 appuyez sur la touche Return pour retourner au menu Utilities 84 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Par Heure Afficher l historique en une p riode de temps 1 s lectionnez par heure By Time pour l option requ te Query les rubr
85. res ne n cessitent pas de red marrage Tous les param tres de r seau Horaire d enregistrement et r solution Type de d tecteur d alarme externe Horaire de fonctionnement intempestif d alarme aper u Horaire de l alarme de perte d image vid o Horaire de l alarme de d tection de mouvement Horaire de l alarme externe Horaire de sortie alarme 5 1 Administrateur et mot de passe Lorsque le DVR sort directement de l usine il n existe qu un seul administrateur par d faut Le nom est admin et le mot de passe est 12345 Le nom ne peut tre modifi bien que le mot de passe puisse l tre Changement du mot de passe Appuyez sur la touche MENU dans la bo te de dialogue de connexion login s lectionnez le nom d utilisateur admin utilisez la touche pour d placer le curseur la case modifier le mot de passe entrez 12345 appuyez sur Confirm confirmer pour acc der au menu d administrateur 36 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Recording Utilities Sch ma 5 1 Acc s au menu utilisateur D placez la case active sur l ic ne utilisateur User appuyez sur la touche ENTER pour acc der au menu de gestion d utilisateur User Management illustr par le sch ma 5 2 No Name a Password Cr rTS i ss Verify RACE Default Privileges Set Privileges Cl vndmin 2007 08 15 Sch ma 5 2 Gestion d utilisateur 3
86. rrectement pas connect ou endommag Erreur des param tres DVR Port RS 485 du DVR endommag Logiciel Client ne peut visionner l image du DVR en direct 97 Erreur de r seau installation DVR mauvaise IP no de port nom Mauvaise d utilisateur ou mot de passe etc Lecteur SDK us playmd dil QH32DVRA4C Manuel d utilisateur N B 1 Placez le DVR dans un lieu bien a r pour qu il puisse fonctionner dans les champs recommand s de temp rature et d humidit comme indiqu s dans la documentation 2 Si la carte de circuit devient mouill e la poussi re peut provoquer un court circuit La carte de circuit la fiche et le support le couvercle de ventilateur et le couvercle doivent tre nettoy s la brosse 98 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Annexe F Entretien de l appareil Merci d avoir choisi l un de nos produits Tous nos produits sont sous garantie conditionnelle d un service de r paration gratuite de mat riel dans les 12 mois suivant la date d achat ainsi que d un service d change d un mois valable pour les d fauts de fabrication Un service de mise niveau vie est fourni en ce qui concerne le logiciel Exclusions de responsabilit Tous dysfonctionnements anormalit s de fonctionnement ou dommages caus s pour les raisons suivantes ne font pas partie int grale du service gratuit qu offre notre soci t Veuillez s lectionner
87. rs vid o enregistr s plus t t et continue enregistrer Si vous s lectionnez l option arr t d enregistrement lorsque le disque dur est complet le DVR traite cela comme une exception de disque dur complet Hard Disk Full veuillez vous reporter au Chapitre 5 17 pour le menu d exception S lection de la cam ra ici tous les canaux sont num r s Vous pouvez utiliser les touches 1 1 pour en s lectionner un Stream Type Type de Flux il existe deux options le flux Audio amp Video et le flux Video seul Si vous d sirez enregistrer vid o et audio veuillez s lectionner l option Audio amp Video sinon vous pouvez s lectionner l option Video pour n enregistrer que l image vid o Remarque si vous modifiez cette option veuillez red marrer le DVR pour que ce param tre prenne effet 60 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur R solution plus grande est la r solution plus nette est l image Les options de r solution de bas lev sont QCIF et CIF Remarque si vous modifiez l option de r solution veuillez red marrer le DVR pour qu elle prenne effet Type de d bit binaire Le DVR utilise le d bit binaire fixe pour comprimer l image La vitesse du d bit binaire est d finie par l option de d bit binaire Bit Rate l aide de cette option nous pouvons calculer la taille du fichier enregistr et la largeur de la bande r seau dont nous avons bes
88. s le d bit binaire est maintenu bas plus le temps de pr enregistrement sera long Si le d bit binaire maximal Max bit rate est r gl tr s bas et que vous s lectionnez le temps de pr enregistrement PreRecord Time 5 secondes le temps de pr enregistrement r el pourrait tre de plus de 5 secondes au total l inverse si le d bit binaire est lev et que vous configurez le temps de pr enregistrement 30 secondes le temps de pr enregistrement r el pourrait tre de moins de 30 secondes Temps de post enregistrement lorsque l alarme externe ou l alarme de mouvement est arr t e le DVR continue l enregistrement Les options sont 5 secondes par d faut 10 secondes 30 secondes 1 minute 2 minutes 5 minutes et 10 minutes Activer l enregistrement Enable Rec activer ou d sactiver la fonction d enregistrement de la cam ra s lectionn e x signifie d sactiv et v activ Horaire lorsque vous activez la fonction d enregistrement vous pouvez programmer l horaire d enregistrement Remarque lorsque l horaire d enregistrement de la cam ra est modifi vous devez red marrer le DVR pour qu il prenne effet 61 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Programmation d enregistrement d une journ e enti re 1 entrez dans le menu horaire d enregistrement Dans le menu enregistrement utilisez les touches ENTER ou EDIT pour activer la fonction enre
89. s pouvez galement copier l horaire de n importe quel jour un autre parmi eux Remarque les p riodes de temps ne peuvent tre r p t es Veuillez red marrer le DVR pour que les param tres prennent effet 7 configuration des r gles de l alarme si une interf rence arrive pendant un horaire en cours le DVR r agit d apr s les r gles Vous pouvez s lectionner une ou plusieurs options y compris l avertissement l cran On Screen Warning l avertissement sonore Audible Warning t l chargement au centre Upload to Center et le d clenchement de la sortie alarme Trigger Alarm Output Vous pouvez utiliser les touches f 1 et EDIT pour les activer EL y ou d sactiver signifie d sactiv et v activ 8 sauvegarder la configuration alarme suite la configuration appuyez sur la touche Confirm et retournez l interface configuration image Image Setup Dans le menu configuration image Image Setup appuyez sur la touche Confirm pour enregistrer les param tres en cours et retournez au menu principal 9 sauvegarder toutes cam ras si vous d sirez configurer d autres cam ras r p tez les tapes 2 8 Dans le menu de configuration image Image Setup appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder tous les param tres de toutes les cam ras Appuyez sur la touche Cancel ou la touche ESC pour annuler En s lectio
90. sateur ne jouit d aucun droit op rationnel Vous devez les programmer pour lui Dans la case d num ration des utilisateurs du menu User Management gestion d utilisateur utilisez les touches M V pour s lectionner le nom du x nouvel utilisateur utilisez ensuite la touche pour aller Default Privileges privil ges par d faut appuyez sur ENTER l utilisateur aura de ce fait des droits et autorisations par d faut Les droits et autorisations par d faut comprennent la lecture locale la lecture distance et aper u du registre Si vous souhaitez attribuer des autorisations droits d placez la case active sur la touche Setup Privileges configuration des privil ges et appuyez sur ENTER pour acc der au menu de configuration des droits comme illustr par le sch ma 5 6 Set Right Local PTZCtrl Q Record SetPara p9 Log 7 Util EJ Remote PTZCtr 1 E Record p3 SetPara EJ A Uti 1 x Talk x Al arm 5 LocalOut pg COM Ctrl EJ User s MAC Addr 00 00 00 00 00 00 Chan 1 2 3 4 L ocalPlay AAA RemoteP CSA 0 1 1 Remotewatchi p pp Sch ma 5 6 Programmation d autorisations et droits d utilisateur 40 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Les droits op rationnels sont r partis entre Local et Remote distance Vous pouvez attribuer l utilisateur les droits et autorisations n cessaires Utilisez les touches gt
91. signifie repos Vert signifie que le canal est en train d enregistrer y compris enregistrement du direct enregistrement par alarme enregistrement par d tection de mouvement Rouge signifie transmission r seau Orange signifie enregistrement et transmission r seau combin s 28 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Start Stop D marrer Arr ter y signifie que l enregistrement du canal correspondant est pr t commencer x signifie que vous pouvez arr ter l enregistrement Start All D marrer tout appuyez sur cette touche pour d clencher l enregistrement de tous les canaux Stop All Arr ter tout appuyez sur cette touche pour arr ter l enregistrement de tous les canaux Appuyez sur la touche ESC pour acc der au mode aper u Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal Appuyez sur la touche PLAY pour acc der au menu de lecture Appuyez sur la touche PTZ pour acc der au mode de commande PTZ panorama inclinaison et zoom 4 6 Lecture Remarque l utilisateur doit poss der des droits de Lecture L interface lecture En mode aper u appuyez sur la touche PLAY dans la bo te de dialogue de connexion login s lectionnez le nom d utilisateur et entrez le mot de passe correct vous acc dez l interface Playback lecture Dans le mode menu appuyez sur la touche PLAY vous pouvez acc der directement l interface Playback l
92. t Rouge Alarme externe Appuyez sur les touches num riques pour commuter la vue d une cam ra en 2 me particulier Par exemple appuyez sur la touche 2 pour voir la cam ra Appuyez sur la touche EDIT pour acc der l aper u du cycle manuel Vous pouvez mettre en place le mode d aper u automatique dans le menu Preview cf Chapitre 5 11 Appuyez sur la touche PREV pour passer la vue crans multiples 22 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 4 3 Nom d utilisateur et mot de passe Remarque lorsque le DVR est livr la sortie de l usine il n y a qu un seul administrateur par d faut appel admin et le mot de passe est 12345 Le nom d administrateur ne peut tre modifi alors que le mot de passe peut l tre L administrateur peut cr er 15 utilisateurs et d limiter leurs droits d utilisateur Entrer Sch ma 4 3 Bo te de dialogue de connexion l aide des touches M V s lectionnez un utilisateur appuyez sur la touche gt pour entrer dans la case Password mot de passe saisissez le mot de passe correspondant appuyez sur la touche ENTER pour quitter la case modifier La Case Active passera au bouton Confirm confirmer Appuyez sur la touche ENTER pour acc der au menu principal Si l alarme retentit cela indique que le nom d utilisateur et le mot de passe ne correspondent pas Au bout de trois essais
93. t obtenir une adresse IP dynamique Si vous tablissez le syst me de noms de domaine DNS IP avec une adresse fixe IP le DVR envoie certaines informations tels que le nom du DVR le nombre ordinal du DVR l h te Internet actuel l adresse fixe IP du DVR On appelle cette adresse fixe IP le nom de domaine IP Le serveur de noms de domaine DNS ayant cette adresse fixe IP peut recevoir les informations en provenance du DVR et les utiliser afin de r soudre l adresse IP dynamique du DVR Ce serveur IP est un logiciel sp cial et non pas le serveur de noms de domaine habituel Vous pouvez utiliser la SDK disponible pour d velopper ce logiciel de serveur de noms de domaine DNS DNS IP H te Internet serveur de noms de domaine obtenez votre DNS IP aupr s de votre fournisseur de services Internet Compl tez cet article afin d obtenir l acc s un serveur distance et un nom de domaine Multicast IP H te Internet multi diffusion il s agit d une adresse IP de classe D de 224 0 0 0 239 255 255 255 Si vous n utilisez pas la fonction multi diffusion vous n avez nul besoin de la configurer Certains routeurs interdisent la fonction multi diffusion en cas de network storm encombrement du r seau 71 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur PPPoE le DVR est compatible avec l acc s par ligne commut e du protocole PPPOE Exemple comment utiliser le protocole PPPoE 1 entrez dans le menu r seau Ne
94. tiliser les touches pour agrandir ou r tr cir la zone bleue Appuyez sur la touche EDIT pour effacer cette section de la zone de mouvement 55 QH32DVR4C Manuel d utilisateur Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer et retourner au menu Image Appuyez sur ESC pour annuler Effacer toutes les zones de mouvement appuyez sur la touche A pour effacer toutes les zones de mouvement de ce canal Les touches utilis es dans la programmation de zones de mouvement sont les suivantes 1 1 Le gt d placer la panneau jaune n importe quelle position EDIT touche de commutation entre les panneaux jaune et rouge droite agrandir le panneau rouge gauche r tr cir le panneau rouge 11 bas agrandir le panneau rouge f haut r tr cir le panneau rouge PTZ tablir l cran entier comme zone de mouvement A annuler toutes zones de mouvement ENTER enregistrer et retour au menu de configuration image Image Setup ESC annuler la configuration et retour au menu de configuration image Image Setup 5 r gle d alarme de mouvement d placez la case active sur la touche correspondante aux r gles Policy de l alarme de d tection de mouvement appuyez sur la touche ENTER pour acc der au menu de traitement d alarme de mouvement Motion Alarm Handle illustr par le sch ma 5 18 56 QH32D
95. twork 2 s lectionnez le type de carte de r seau NIC 3 introduisez le num ro de port Dans la case pour modifier le port utilisez les touches num riques pour introduire le num ro de port Il doit tre sup rieur 2000 4 introduisez le serveur IP introduisez une adresse fixe IP o le logiciel d analyse IP est ex cut IPServer 5 introduisez les param tres du protocole PPPoE Utilisez la touche ENTER ou EDIT pour activer le protocole PPPoE changez la balise PPPoE V Introduisez le nom d utilisateur du protocole PPPoE le mot de passe et v rifiez le mot de passe fourni par le fournisseur de services Internet 6 sauvegarder les param tres Dans le menu r seau Network appuyez sur Confirm pour sauvegarder les param tres Red marrez le DVR pour que les param tres prennent effet Pendant la proc dure de red marrage le DVR entame l acc s par ligne commut e du protocole PPPoE Si le DVR r ussit atteindre Internet via l acc s par ligne commut e le DVR affiche l adresse IP dynamique dans le menu r seau Network DDNS Serveur de noms de domaines dynamique cette fonction n est pas disponible sur ce mod le Email cette fonction n est pas disponible sur ce mod le 72 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 5 15 Acc s au DVR via un r seau Pour acc der au DVR par le biais d un ordinateur il faut vous assurer que la passerelle par d faut du DV
96. u etc Compatible avec ADSL Service d acc s Internet utilisant des lignes t l phoniques classiques PPPoE Application des pixels par pouce l Ethernet par encapsulation des paquets dialup function Fonction d appel Param trage distance Lecture t l chargement des fiches enregistr es par DVR distance Mise jour de micrologiciel distance Commande distance panorama inclinaison et zoom Prise en charge de recherches web Obtention distance d informations sur l alarme du DVR Divers Compatible avec le r seau de communications vocales en temps r el Contr le du panorama inclinaison et zoom sur place et distance Compatible avec le traitement d utilisateurs de niveaux multiples de d clenchement associ l exception Compatible avec la fonction historique de recherche locale ou distance La restauration automatique des exceptions offre une bonne fiabilit Ensemble des outils de d veloppement de logiciels et code de source de d monstration pour diminuer le temps d laboration d application QH32DVR4C Manuel d utilisateur Chapitre 2 Installation Avertissement avant d installer le DVR veillez ce que la tension arrivant au DVR soit coup e 2 1 V rification du DVR et de ses accessoires Lors de l obtention de l appareil v rifiez que tous les l ments soient biens inclus dans l emballage complet Contenu de l emballage 1 QSC2640
97. uche Confirm pour sauvegarder tous les param tres de toutes les cam ras Appuyez sur les touches Cancel ou ESC pour annuler 5 10 D tection de mouvement Si vous d clenchez cette fonction lorsqu un mouvement est d tect par la cam ra le DVR d clenche une alarme 1 entrez dans le menu Camera 2 s lectionnez la cam ra utilisez la touche A VW pour s lectionner la cam ra apr s avoir appuy sur la touche edit 3 s lectionnez la sensibilit de d tection de mouvement sur le c t droit de Motion Det Level niveau de d tection mouvement se trouve une zone de liste d roulante destin e au choix de la sensibilit de d tection de mouvement Il y a 7 options de 0 le plus bas 5 le plus haut et Off teint Vous pouvez utiliser les touches f pour en s lectionner une Si vous s lectionnez l option Off teint le DVR ne r agit pas m me en cas de mouvement d tect Si vous s lectionnez d autres options cela d clenche la touche configuration de zone de mouvement Motion Area Setup et la touche de configuration de r gles Policy Setup Si vous s lectionnez une sensibilit basse telle que 0 le DVR r agit seulement lors d une grande intensit de mouvements d tect s A l inverse pour une haute sensibilit telle que 5 le DVR r agit lors de mouvements d intensit faible d tect s 54 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur
98. uise Sch ma 5 32 Configuration de r gulateur automatique Cruise Appuyez sur la touche RecCru pour acc der l interface de commande de panorama inclinaison et zoom PTZ control Vous pouvez entamer la commande du PTZ en utilisant les touches directionnelles appuyez sur ENTER pour sauvegarder le parcours op rationnel et retourner au menu de programmation r gulateur automatique Cruise Appuyez sur la touche StartCru pour r p ter le parcours du PTZ jusqu l endroit souhait puis appuyez sur la touche arr t Stop Appuyez sur la touche Return pour retourner au menu PTZ Dans le menu PTZ appuyez sur la touche Confirm pour sauvegarder ce r gulateur automatique cruise Remarque veuillez vous assurer que la cam ra PTZ que vous utilisez est compatible avec la fonction cruise 79 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Chapitre 6 Autres param tres Il y a beaucoup d outils dans le menu autres param tres Utilities comprenant SavePara enregistrer param tres RestorePara restaurer param tres Upgrade mise niveau Hard Disk disque dur Stop Alarm Out arr t sortie alarme Reboot red marrer Power Off teindre View Log afficher historique et System Info infos sur le syst me Entrez dans le menu Utilities comme illustr par le sch ma 6 1 RS232 Setup RestorePa
99. un service payant 1 Dommages caus s l appareil par une op ration abusive 2 L environnement ou des conditions incorrects dans lesquels le mat riel op re par exemple courant incorrect temp rature de l environnement humidit et coup de foudre etc qui peuvent occasionner des dommages au mat riel 3 D g ts caus s par des catastrophes naturelles s ismes incendies etc 4 D g ts du mat riel caus s par l entretien r alis par des individus non autoris s par notre soci t 5 Produit vendu il y a plus de 12 mois Dans le but de vous offrir des services divers veuillez compl ter la proc dure d inscription suivant l achat de notre produit Coupez ou copiez la carte d informations client et faxez ou envoyez la nous une fois compl t e Contactez nous Produits Q See 8015 E Crystal Dr Anaheim CA 92807 Site web http www q see com Service client T l phone 877 998 3440 x 538 Email cs dpsi usa com Assistance technique T l phone 877 998 3440 x 539 Email ts dpsi usa com T l copie 714 998 3509 99 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Annexe G Carte d informations client Nom M Mme Nom de Soci t Adresse postale Code Postal No de t l phone E mail No de Mod le du produit No de s rie du produit Date d achat Distributeur Notes 100
100. uvement pour d autres cam ras Vous pouvez galement copier les param tres d une cam ra n importe quelle autre cam ra Remarque la zone d alarme par mouvement ne peut tre copi e Si vous d sirez d sactiver la zone d alarme par mouvement et la r gle d alarme de mouvement vous n avez qu configurer la sensibilit d alarme de mouvement sur Off 5 11 Propri t s de l aper u Dans le menu aper u Preview vous pouvez configurer le mode d aper u le temps de permutation d cran l activation ou la d sactivation de l aper u audio et celle de la mise en page 1 entrer en mode aper u Preview dans le menu principal d placez la case active sur l ic ne d aper u et appuyez sur ENTER vous acc dez au menu aper u comme illustr par le sch ma 5 19 Prevr w Mode Switch Times Audio Preview Display Delay Layout S O ain f 05 24 2007 1122 04 Sch ma 5 19 Programmation de mode aper u 58 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 2 propri t s d aper u Mode aper u pour le mode d aper u vous pouvez utiliser la touche f pour s lectionner un mode Si le DVR ne poss de qu un canal vous ne pouvez s lectionner que l option 1 cran Si le DVR poss de 4 canaux il existe alors les options 1 cran et 4 crans Si le DVR poss de entre 4 et 9 canaux il existe alors les options 1 cran 4 crans et 9 crans Si le DVR poss de 1
101. vegarder les param tres et retourner au menu principal Appuyez sur la touche Cancel pour annuler et retourner au menu principal Une touche grise signifie qu elle ne peut tre utilis e qu apr s avoir t activ e Quitter Appuyez sur la touche PREV pour quitter le menu et retourner en mode aper u 3 4 Saisie de texte Dans l interface du menu si vous vous trouvez en mode edit par exemple dans la case camera name nom de la cam ra en bas de l cran le mode de saisie appara t Number Ici vous pouvez actionner les touches num riques afin d introduire un chiffre Appuyez sur la touche A pour changer la m thode de saisie Vous pouvez s lectionner Number chiffre Uppercase majuscule Lowercase minuscule ou Symbol caract re QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Uppercase MIRE son os 055 Lowercase MEET sono os 10 0 Symb BEDEM D fooso os 10 50 1 En total il existe 24 caract res Ils sont r partis sur 4 pages et vous pouvez utiliser la touche 0 pour acc der la page suivante QH32DVR4C Manuel d utilisateur Chapitre 4 Mode d emploi 4 1 D marrage Remarque veuillez vous assurer que l alimentation lectrique soit correcte et adapt e ce type de DVR et que la prise courant alternatif soit branch e correctement Avant d allumer le DVR raccordez un moniteur la sortie vid o VOUT ou l interface de carte vi
102. vitesse de retards programm s Veuillez vous assurer que la cam ra PTZ que vous utilisez est compatible avec la fonction de s quence avant d entamer la programmation Vous pouvez sauvegarder 16 s quences Configuration de Cruise r gulateur automatique le r gulateur automatique cruise m morise le trac de mouvement du panorama inclinaison et zoom PTZ Veuillez vous assurer que la cam ra PTZ que vous utilisez est compatible avec la fonction de r gulateur automatique cruise Configuration pr r glage Dans le menu PTZ d placez la case active sur la touche configuration Setup situ e sur le c t droit de pr r glage Preset appuyez sur ENTER vous pouvez acc der au menu Preset comme illustr par le sch ma 5 30 76 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur Set Preset Save Delete Return Ajout d un chiffre pr r gl vous pouvez ajouter un chiffre pr r gl entre 1 et 128 dans la case modifier Ensuite appuyez sur la touche r gler Adjust pour acc der l interface de commande PTZ Dans l interface de commande PTZ vous pouvez utiliser les touches directionnelles pour r gler la position du PTZ et utiliser les touches IRIS TRIS FOCUS FOCUS ZOOM ZOOM pour r gler liris le foyer et le zoom Suite au r glage appuyez sur ENTER puis appuyez sur la touche sauvegarder Save pour enregistrer le chiffre pr r gl Vous p
103. z que l image vid o est instantan ment modifi e Lorsque vous tes satisfait e par la qualit de l image vid o en temps r el appuyez sur ENTER pour retourner au menu Color couleur 4 vous pouvez copier les param tres vid o de la cam ra actuelle n importe quelle autre cam ra Ou vous pouvez r p tez les tapes 2 et 3 pour r gler n importe quelle autre cam ra Suite l action de r glage dans le menu Image Setup configuration image appuyez sur la touche Confirm pour enregistrer les param tres et assurer qu ils prennent effet Sinon appuyez sur la touche Cancel ou la touche ESC pour annuler la modification 48 QH32DVRA4C Manuel d utilisateur 5 7 Installation de la zone masqu e Il se peut que vous souhaitiez masquer une zone sensible Cette zone ne sera ni visible ni enregistrable Les tapes de configuration de la zone masqu e sont les suivantes 1 acc dez au menu Camera 2 s lectionnez une cam ra vous pouvez utiliser les touches A V pour s lectionner la cam ra 3 Entrez dans Advanced settings param tres avanc s et activez la case cocher c t de Privacy Mask masque confidentialit vous pouvez appuyer sur la touche Enter ou edit pour changer la balise en v et activer la touche Area zone D placez la case active sur la touche Area zone situ e sur le c t droit de la case coch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kärcher WD 3.500 P  BU100XR2 取扱説明書  Electrocardiography_II_Student - Department of Electrical and  Manual Tecnico Mordomus SW v2009_R7_5  Troubleshooting Manage pop-ups  平成25年10月号[ PDF: 3.1MB]  Lyumo AD501 カタログ ダウンロード  TEFAL TT390015 Instruction Manual  HR4001C HR4010C HR4011C  Rinnai RHFE-750ETRA User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file