section 1
Contents
1. 32 Programmes num riques la carte 33 Commande la cart imisnthss 33 Annulation d une commande la carte 34 Avis pour programmes la carte 35 Configuration 35 Configuration du QUI 36 Configuration du bo tier du d codeur 36 Configuration de la position de l cran 37 Configuration de la langue des textes 37 D pa hage ercran a 38 Verrouillage 39 T l la carte 39 ENP et services num riques 39 Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 VINI ue Re Instructions importantes de s curit Assurez vous de lire attentivement le guide d utilisation et d en respecter toutes les recommandations avant l utilisation de l appareil 1 Emplacement installation et ventilation a Les fentes et autres ouvertures du bo tier de l appareil sont pr vues pour la ventilation vitez de les obstruer en pla ant l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire b Ne jamais placer l appareil sur un radiateur un registre de chauffage ou dans un meuble comme une biblioth que ou une tag re moins de pr voir une ventilation appropr2. Titre de l mission s lec tionn e heure de diffusion description cote parental et num ro de la cha ne T VOLKSFEST Voyage d enfer 122 CANLO 2 3p HD Nepal Hong Kong un Anglais accepte de transporter a x ER de l or Documentaire 122 CANLO 123 ARTV 124 des canaux TOONF CCC ur LA Voyage d enter mission s lectionn e Francofolies Cho Totally iar zi Abr viations et num ros ns PRIT 126 Er RDS Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 gt o O O ai y Ch KISLO VAT OR ARE Pour conna tre les d tails d une mission appuyez sur la touche INFO de votre t l commande c axi deti 1 29pm Voyage d enfer Description de l mission 2 3p s lectionn e 122 CANLO HD Nepal Hong Kong un Anglais accepte de transporter de l or Documentaire Menu option 1 Retour 2 Enregistrement 3 Rappel 4 Prochaine diffusion 5 Regarder la cha ne 5 g amp 4 ORE Ar 6 Favoris Configurer ou annuler un enregistrement 7 Verrouillage parental Les guides horaires des missions sont pr sent s sous forme de grille comprenant les num ros des cha nes les lettres d identification des r seaux dans le coin inf rieur gauche et l heure sur la ligne sup rieure Les guides horaires sont cod s par couleurs afin d identifier plus ais ment les types de program
3. Qu est ce que cela signifie R Cet cran appara t si vous tentez d acc der une fonction qui n est pas offerte car le bo tier du d codeur n a pas re u toutes les donn es n cessaires Cela survient souvent apr s une panne de courant Si le probl me persiste apr s 20 minutes contactez notre soutien technique Q J ai un message l cran me disant que cette cha ne sera disponible sous peu Qu est ce que cela signifie R Cet cran appara t lorsque vous syntonisez une cha ne qui n est pas disponible actuellement Si cette cha ne n est pas en ondes apr s 15 ou 30 minutes contactez notre soutien technique Q Que faire si je suis coinc dans un cran ou un menu que je ne comprends pas et que je veux quitter R Vous pouvez toujours utiliser la touche EXIT pour retourner imm diatement l coute de la t l Vous pouvez galement appuyer sur la touche LAST pour passer un cran pr c dent la fois Q Les informations horaires affich es ou les prix indiqu s ne sont pas exacts R M me si le Menu interactif v rifie attentivement toutes les donn es avant de les transmettre votre foyer il arrive parfois que les programmateurs modifient la derni re minute leurs programmes l affiche sans nous en aviser Q Je n ai pas la vid o l image est embrouill e ou encore je ne peux pas syntoniser de cha nes num riques R Assurez vous que toutes les connexions du c ble sont bien en place et que vo
4. O a ER i ot RC 2 UE he TO 16 LIST Consulter les enregistrements qui sont sauvegard s sur le disque dur du terminal 17 LAST Revenir la cha ne ou l cran pr c dent 18 CHANNEL CANAL Passe au canal pr c dent ou au canal suivant 19 EXIT Retour au visionnement de la t l vision 20 PAGE Faire d filer la page suivante ou pr c dente des guides horaires 21 OK S lectionner un article en surbrillance ou en regardant un programme pour afficher ou retirer la barre volante ou le mini guide 22 INFO Voir l information sur la programmation 23 POWER Appuyez une fois sur POWER pour allumer ou teindre l appareil s lectionn par votre syst me 24 MENU Acc der au Menu principal et le quitter Programmation de base de la t l commande Cette tape n est pas essentielle mais elle permet la t l commande de g rer les fonctions du t l viseur du magn toscope ou de tout autre appareil de divertissement Pour la programmation de base de votre t l commande consultez votre manuel de la t l commande la section R glage de la t l commande en fonction des appareils Pour viter tout probl me il est conseill d effectuer le verrouillage des canaux et du volume Vous trouverez la marche suivre dans votre manuel de la t l commande Votre t l commande est automatiquement programm e pour fonctionner avec votre d codeur o O A
5. Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 d 4 Aa VINI f Fin ER O n UC Er Es Utilisation des connecteurs arri re du terminal Pour profiter de la qualit de la haute d finition il est imp ratif de brancher le terminal l aide de c bles de norme HD Si une cha ne HD est syntonis e sans son branchement HD un cadrage noir apparaitra l cran du t l viseur et l image ne sera pas de qualit HD Selon le type de terminal que vous poss dez le type de branchement HD peut diff rer Avant de brancher votre terminal v rifiez les points suivants FM C DAX 15 Q 1 Pour une connexion de base utilisez les c bles de type RF qui vous sont fournis avec votre terminal num rique r AUDIO 2 Pour les sorties audio ou vid o utilisez des c bles quip s de connecteurs de type RCA pour une VIDEO EDR qualit am lior e O O 3 Pour une image de qualit optimale utilisez un connecteur de type S VIDEO accompagn de deux RCA rouge et blanc pour le son 4 Pour profiter d une qualit de son Dolby digital 5 1 gr ce un cin ma maison utilisez un connec teur de son digital coaxial ou optique 5 Y Pb Pr Ce sont des c bles composantes Pour une image de base en haute d fi nition utilisez les trois c bles Y Pb Br accompagn de deux fils RCA pour le son 00 00 R L 6 DVI Pour une image de qualit sup rieure en haute d
6. il est possible d ajuster plusieurs param tres selon vos pr f rences Utilisez les touches 4 gt pour ajuster les param tres dans les diff rents onglets d options e Enregistrer Cette option permet d identifier lors d un enregistre i ment de s ries si le terminal doit enregistrer tous les pisodes ou axon 13 si ID Th ji 1 seulement les primeurs excluant ainsi les rediffusions d un m me HA pisode ATTENTION L option ne fonctionne que pour les s ries qui poss dent Reg qu une description d taill e et diff rente de chaque pisode dans le Sauvegarder es MI guide L option ne s op rera pas si la s rie a une description g n rale Sauvegarder jusqu Manque d espace la m me pour chaque pisode dans l information e Sauvegarder Cette option g re le nombre d pisodes d une m me s rie qui seront emmagasin s au m me moment dans le disque dur Par exemple si l on r gle l option trois pisodes le terminal effacera Enregistrer l s rie d apr s ces options automatiquement le plus vieil pisode d une m me s rie si leur nom Nepas as enregistrer rate s rie bre d passe trois Ainsi on vite la surcharge inutile du disque dur En r glant tous les pisodes le disque dur emmagasine sans effacer les pisodes de la s rie D merrenlenregistremental Alheure Terminer l enregistrement 4 l heure lb e Sauvegarder jusqu Cette option prot ge les enregis
7. les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 lt 0 e O a 4 SUPER S CR SOS Op URI 3 Menu Affiche le Menu Principal 4 Power Allume ou teint l appareil 5 Info Affiche la cha ne en cours et les informations sur l mission 6 Select S lectionne les options du menu les programmes la carte ou les programmes partir du guide des missions 7 Guide Affiche le guide des missions 8 Channel Channel Change les cha nes en passant aux suivantes ou aux pr c dentes Le panneau orri re mod les DCT 5100 6200 6208 6412 Le panneau arri re du terminal comprend trois types d interfaces audio vid o et de donn es Le tableau figurant apr s l image ci dessous d crit chaque connexion et son utilisation 10 RF Out iiy a i T A j T 4 s LAN S Nr es pe p mi 1 Cable IN 8 USB 10 Audio OUT Ret L 9 DVI D TEY EO ET Non disponible sur le mod le DCT 6412 F t er si ah er ai di v Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 LN 0 e O a ne a LUS QE SUV Le panneau orri re mod les DCT 3416 6416 5 Video OUT 4 SPDIF 6 Outlet a VE CE AE ES A oo C nn D Mn EX ooo D Y mem E peiin SLk 1 ima 8 USB 14 IEEE OUT RetL 17 HDMI 1 CABLE IN Le connecteur CABLE IN re oit le sign
8. TO ZN 7 1R Ce connecteur permet au DCT 6200 6412 6416 de contr ler un magn toscope en cours d enregistrement programm Les guides de programmation lectroniques ne soutiennent pas tous cette fonction 8 USB Fonction non activ e 9 DVI D Interface vid o num rique Pour brancher un moniteur ou un t l viseur haute d finition Utilisez un c ble DVI DVI o DVI HDMI selon le type de t l viseur accompagn de c ble RCA pour le son 10 AUDIO OUT R AUDIO OUT L Les connecteurs de type RCA servent transmettre le son vers un r cepteur st r o 11 Y Pb Pr Ces connecteurs transmettent la vid o en composantes vers un r cepteur ou un t l viseur haute d finition Utilisez un c ble composante 3 brins accompagn de c ble RCA pour le son 12 S VIDEO Ce connecteur sert transmettre une vid o d finition standard de haute qualit vers des p riph riques acceptant des entr es S VIDEO tels qu un magn toscope ou un t l viseur haut de gamme Utilisez un c ble de type S VIDEO accompagn de c ble RCA pour le son 13 OPTICAL SPDIF Le connecteur OPTICAL SPDIF est un connecteur de sortie num rique optique transmettant le son Dolby num rique 5 1 ou audio PCM On l utilise pour connecter le DCT 6200 6412 6416 un syntoniseur st r o ou un r cepteur A V afin d obtenir un son d ambiance comme au cin ma Utiliser un c ble de type fibre optique SPDIF 14 IEEE 1394 Connecteur de type FIREW
9. but et de fin de l enregistrement pour vous assurer que tout sera enregistr Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 lt 0 O A ie Up EURE G l X RO L Q Puis je regarder une mission que j enregistre avant que son enregistrement ne soit termin R Oui Vous pouvez soit la regarder en direct durant son enregistrement soit faire marche arri re et la regarder partir du d but tandis que son enregistrement continuera Q Puis je faire une copie sur une cassette VHS ou un DVD d un programme enregistr R Vous pouvez copier un programme enregistr sur une cassette VHS ou un DVD en coutant un enregistrement de l ENP en temps r el tout en l enregistrant simultan ment sur votre magn toscope ou votre DVD Q Mon ENP peut il enregistrer tous les pisodes d un titre de programme sp cifique R Oui Votre ENP vous permet d enregistrer plusieurs pisodes d un programme selon vos pr f rences en programmant un enregistrement de s ries S lectionnez le type d pisode enregistrer par exemple le premier ou tous les pisodes Sp cifiez le nombre d enregistrements conserver et la dur e jusqu au moment o vous le supprimez ou lorsqu il manque d espace Pour acc der aux fonctions avanc es de programmation de s ries s lectionnez l ic ne Options d enregistrement Conseil Utilisez la fonction Recherche par titre pour trouver toutes les heur
10. finition utilisez un c ble DVI accompa gn de deux fils RCA pour le son ATTENTION Ce connecteur n est pr sent que sur les mod les suivants DCT 6200 DCT 6208 DCT 6412 7 HDMI Pour profiter la fois d une qualit sup rieure d image HD et du son Dolby 5 1 utilisez un c ble HDMI seul ATTENTION Ce connecteur n est pr sent que sur les mod les suivants DCT 3416 6416 Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Q O 0 a Branchement du terminal Voici les types de branchements de base possibles 1 Branchement avec c ble composante C est le branchement de base pour une qualit d image HD C est celui qui est le plus souvent compatible avec tous les t l viseurs et les terminaux DE LA PRISE DU C BLE TERMINAL HD Page 12 Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 2 Branchement avec c ble DVI C est le branchement par excellence pour une qualit optimale d image HD Le c ble doit tre muni d un connecteur DVI d un c t se branchant dans le terminal et d un connecteur HDMI de l autre c t pour le branchement jusqu la t l vision Ce c ble se nomme HDMI DVI Pour le son des c bles RCA doivent tre utilis s Ces c bles diff rent selon le manufacturier de votre t l viseur Voici les deux possibilit s de branchement sonore ATTENTION VOUS DEVEZ VOUS ASSURER D AVOIR LE BON C BLE POUR LE SO
11. int resse appuyez sur OK pour faire dispara tre la Barre volante ou sur INFO pour obtenir de plus amples d tails 3 Appuyez sur la touche CHAN A pour changer de cha ne et voir la Barre volante l cran Titre de l mission s lectionn e Fan dub 13 VRAK 142pm Cha ne et heure actuelle 1 30 2p S rte quie donne aux ados un acc s V I P aux stars Br ve description et heure de d but et de fin de l mission s lectionn e Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 2x 0 O a y SSD IA 7 es ian ay Menu principal Le Menu principal vous donne acc s toutes les fonctions du c ble num rique Appuyez sur la touche MENU de votre t l commande puis faites votre s lection parmi les options offertes notamment les guides horaires selon l heure les options par cat gorie le verrouillage parental vos cha nes favorites la m t o locale etc OL 1 41pm FD Menu principal Prevue missions heure Guide des missions class es par heure rt missions par cha ne Guide compress pour une seule cha ne zo Emissions heure Aller la liste des missions par T l vision la carte La section T l payante f QE Mes canaux favoris Liste des canaux favoris s lectionn s Recherche Pour rechercher une mission ENP Enregistrement HD T l vision Haute D finition Optimum Liste de canaux exclusifs
12. me s il est ferm Dois je le laisser constamment ouvert pour qu il puisse enregistrer R Vous pouvez fermer votre terminal Il s ouvrira au bon moment pour effectuer sa programmation d enregistrement Q Combien d heures de programmation puis je conserver dans mon ENP Quelle est la capacit du disque dur R DCT 6416 La capacit d enregistrement d pend du format vid o enregistr Votre ENP double syntoniseur peut enregistrer jusqu 90 heures de programmation d finition standard ou jusqu 20 heures de programmation haute d finition Le disque dur a une capacit de 160 GB Les dur es d enregistrement peuvent varier selon le terminal utilis Q Mon ENP est muni de combien de syntoniseurs R Votre ENP est muni de deux syntoniseurs pour que vous puissiez soit enregistrer deux programmes la m me heure soit enregistrer un programme et en couter un autre ou soit enregistrer deux programmes et en regarder un troisi me partir de vos enregistrements ENP Q Puis je enregistrer ou regarder deux programmes la m me heure R Oui Vous pouvez appuyer sur la touche SWAP de votre t l commande pour passer d un syntoniseur l autre Q L ENP peut il faire la lecture d un enregistrement haute d finition pendant qu un autre programme haute d finition s enregistre R Oui En fait vous pouvez enregistrer deux programmes la fois tout en regardant un programme d j enregistr partir du disque dur p
13. mod les DCT 3416 6208 6412 6416 Gr ce votre terminal enregistreur vous pouvez enregistrer vos missions ou s ries pr f r es et reculer ou mettre en pause la t l vision en direct Les diff rentes fonctions d enregistrement sont d crites ci dessous Enregistrement en direct Le terminal enregistreur permet d enregistrer le contenu en direct de deux cha nes gr ce ses syntoniseurs double sauf pour le mod le 6208 qui n en poss de qu un Ces syntoniseurs emmagasinent automatiquement le contenu de la cha ne visionn e jusqu concurrence de deux 2 heures en num rique standard et d une demi heure en num rique haute d finition Cette fonc tion permet de reculer et de mettre en pause le contenu t l visuel emmagasin sur les deux syntoniseurs Lors du changement de cha ne sur l un ou l autre des syntoniseurs le processus recommence L information emmagasin e la cha ne pr c dente est donc perdue C est la barre de temps verte situ e au bas de l cran qui permet un contr le du contenu gard en m moire par votre terminal Lorsque la barre est compl tement verte c est qu il y a deux heures de contenu emmagasin La barre se remplie au fur et mesu re que le syntoniseur est ajust sur une cha ne Par exemple si le terminal syntonise une cha ne depuis 30 minutes il est possible de reculer de 30 minutes sur la barre verte soit au moment o le syntoniseur a t ajust cette cha ne Il est po
14. 20 Symboles du guide Ic nes du Menu rapide 2 21 Cat gories pour recherche et horaires 21 RECR ER uenee eie eeni eiieeii 21 Verrouillage parental et code d achat 222 22 Configuration d un code 2 3 Configuration du verrouillage parental 23 Visionnement de programmes verrouill s a 23 Contourner ou supprimer les verrouillages 24 Restaurer les verrouillages 0aaaaaaaaanoannannannenan 24 Q O as Manuel de r f rence de l utilisateur 2 00 ON 24 Rappel secin E 25 Programmer un TaAppel nn 25 Options de rappel 2 est 25 Enregistrement 26 Enregistrement en direct 26 Enregistrement par le guide 27 Enregistrement simple 27 Enregistrement de s ries 28 Options d enregistrement de s ries 29 Options d enregistrement par p riode 29 Organisation des enregistrements 30 Liste des enregistrement 31 Calendrier 31 Programmer un enregistrement VCR 32 Options d enregistrement VCR
15. 200 DCT 6412 DCT 6416 SECTION 1 Introduction Nous vous f licitons d avoir achet un terminal num rique Motorola Ils sont parmi les plus perfectionn s actuellement sur le march en plus d tre facile installer et utiliser Vous profitez maintenant des services tels que Le guide de programmation qui vous permet de s lectionner facilement vos missions et de les visionner en plus de donner des informations sur le contenu o La t l la carte qui vous permet d acheter des missions sp ciales v nements des films r cents ou des vid os sur demande Un son de qualit CD et des images de qualit DVD La possibilit de bloquer l acc s certaines cha nes missions ou plages horaires gr ce au contr le parental et de rechercher vos missions pr f r es Pour profiter au maximum de votre terminal num rique n oubliez pas de lire le mode d emploi et votre guide de programmation lectronique la section 2 de ce document ainsi que le guide de l utilisateur de la t l commande Motorola DCT S3416 5100 6200 6208 6412 6416 Merci d avoir choisi un terminal num rique haute d finition de Motorola Les mod les DCT 6412 et DCT 6416 vous offriront des fonctions d enregistrement num rique ENP et un double syntoniseur ce qui fait d eux les d codeurs num riques interactifs les plus volu s Pour le DCT Motorola a fusionn plusieurs fonctions du c ble num rique les options infin
16. 5 15p le canal et le prix 303 INDG2 4 49 fraistaxes Dev Patel Freida Pinto 2008 Un orphelin anaiphab te de Bombay Dev Patel est sur le point de gagner au quiz Qui veut tre un millionnaire mais il est accus d avoir trich et arr t par la police Anil Kapoor Com die drame 120 min Cliquez ici pour commander Leur OQ vw Placer ou annuler une commande Annulation d une commande la carte Pour annuler une commande la carte avant que le programme ne C i 4 OQaxion AD d bute O if 7 z Je De es mAhonnare 20 1 S lectionnez le programme command dans n importe lequel des 203 INDG2 Ga 494 fraistaxes guides horaires vous verrez le symbole du dollar dans les Infor mations instantan es Dev Patel Freida Pinto 2008 kik Un or helin P i j ph A a Pitt de p lt u 2 partir de l cran d information s lectionnez l ic ne d action COMMANDE ANNUL E et suivez les consignes pour annuler votre commande Votre commande a t annul e Note Votre commande sera automatiquement annul e si vous ne syntonisez pas le programme O YV Conseil Cr ez un code d achat pour interdire les achats non autori Placer ou annuler une commande s s de programmes la carte Voir la section Verrouillage parental pour plus de d tails Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 1 75 CISLO NAIS RS ARR Or Avis po
17. Configurer l enregistrement Configurer votre terminal et avec votre VCR votre guide Options d enregistrement VCR Les Options d enregistrement VCR vous permettent de personnaliser la fr quence et l emploi d enregistrements 1 Utilisez les touches gt pour programmer des Enregistrements r p titifs qui appara tront une seule fois une fois par jour une fois par semaine du lundi au vendredi ou les fins de semaine 2 D terminez l heure de d but d enregistrement jusqu 15 minutes avant le d but d une mission 3 L heure de fin de votre Enregistrement vous permet d allonger la p riode d enregistrement au del de la dur e de l mission jusqu 2 heures apr s la fin de l mission 4 Lorsque vous programmez un Enregistrement vous avez le choix de contourner les verrouillages plac s sur le programme Vous pouvez syntoniser directement le programme partir du rappel sans avoir entrer votre code si vous en avez configur un voir la section Verrouillage parental pour plus de d tails Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 N p 0 e O a y PS Ph Le Ok 40 Z NA CZ DA 7 2 ARR CA A Fo Oaxion POLE A AR OPHONS DENREGISTREMENE VER e La fr quence de l enregistrement l heure D but et fin de l enregistrement A l heure Rappeler les verrouillages Q Enregister ayec ces options Confirmer ou annuler l enregistremen
18. IRE permet de transf rer des vid os enregistr es sur le disque dur du terminal vers un ordinateur 15 POWER INLET Pour l extr mit femelle du cordon d alimentation fourni 16 RF OUT Sortie de c ble conventionnel utilis e pour transmette une image et un son de base Utilisez un c ble standard pour faire le branchement 17 HDMI Interface audio num rique Dolby 5 1 et vid o num rique Pour connecter un moniteur ou un t l viseur haute d finition Utilisez un c ble HDMI HDMI ou HDMI DVI selon le type de t l viseur Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 N Q O 0 a WSA SR US Ee DLNA SURN Utilisation de la t l commande 2 Touche Mode alai 23 POWER A 40 lt 4 Day ve S O 20 Page EJ RE PER 6 FAV 18 Channel C 7 MUTE 17 Last 16 List 8 PPV 15 Live TV 9 Replay 14 STOP PAUSE PLAY REW RECORD FFWD 13 Touches num riques 0 9 5 10 Touche toile 11 Video source 0 e O a Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 4 RS NAPPES N IV 1 SETUP Sert uniquement aux diverses programmations de la t l commande voir manuel de la t l commande 2 Touche MODE S lectionne l appareil qui sera contr l par la t l commande L appareil s lectionn restera actif jusqu ce que vous appuyiez
19. N LE CONNECTEUR DE SON ASSOCI LA PRISE HDMI DE VOTRE T L VISEUR DOIT TRE CORRESPONDANT Ces types de branchements ne sont possibles qu avec les mod les de terminaux suivant DCT 6200 6208 6412 Voici les deux branchements possibles RCA standard DE LA PRISE DU C BLE TERMINAL HD ALLO I R L PE I MCEO IN MO O CUT AHG GUT MDEC e e e CTI ALL EEE Dvi D e TO T L VISION Ja RF o CT a i RCA DVI auien m4 HOMI JB jou jb DVI oe v O ai Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 axion B RCA 3 5 mm Prise d couteurs DE LA PRISE DU C BLE TERMINAL HD T L VISION ss o 0 O ez Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Branchement HDMI C est le branchement offrant la meilleure qualit d image HD ainsi que sonore Le fil HDMI relie le d codeur au t l viseur et transmet le signal de l image et le signal sonore Ce branchement n est possible qu avec les terminaux DCT 3416 6416 DE LA PRISE DU C BLE TERMINAL HD T L VISION UWI auim m ce Q O O ai Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Fonctions de base du d codeur Premi re ouverture du d codeur marche suivre simple Mise en marche arr t Pour allumer ou teindre votre terminal assurez vous que la t l comman
20. REW permet d avancer ou de reculer au ralentit Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Page 26 Ps NMAN Cp Das TRS Enregistrement par le guide En passant par le guide interactif il y a deux types d enregistrement 1 L enregistrement simple 2 L enregistrement de s ries Enregistrement simple L enregistrement simple permet d enregistrer une mission s lectionn e dans le guide interactif une seule fois la programmation venir doit absolument tre t l charg e dans le guide interactif pour rendre cette fonction op rationnelle Les deux mani res de proc der pour l enregistrement de s ries sont les suivantes Premi re m thode 1 En navigant sur le guide interactif s lectionnez en surbrillance l mission a enregistrer 2 Appuyez sur la touche REC 3 Un point rouge apparait dans le guide apr s le titre de l mission C syi Horaire TW C axion rew Carnemuse 138 TFOULET 6 6 30p a Les aventures de quatre familles ma a ee QUE 4 ame E Ex I x Autras E Aub 4 y atp gap Plus beille Toute ERI a Natin ie HT Le point rouge Sans laisser de trace manie ii Or Quinn ferme medecin Chantiers Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Page 27 Ps Cp IS CE D D pe LD NN 2e Deuxi me m thode 1 En navigant sur le guide interactif s l
21. a langue du menu du 0 FORTICR dia guide n w Verrouillage des services R glage du quide R glage des favoris R gisge du d codeur l R glage des codes R glage de l audio y Pour avoir acc s la suite du menu Fe op 0 e O a Le verrouillage des services est inactif sur notre r seau Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 22S LE HR UPS RE APE UR Ve Configuration du guide Utilisez votre t l commande pour s lectionner l option Configuration du Menu principal et utilisez ensuite les touches 4 P pour s lectionner les options de configuration suivantes Position de la barre volante La Barre volante peut appara tre soit dans le haut soit dans le bas de votre cran Oaxion 145pm aD We s R glage du guide Position de la barre mobile f t Changer l position de ls barre LA Appuyer sur 4 pour modifier B D lai de la barre volante Changez la dur e d affichage de la barre volante l cran entre trois 3 et quinze 15 secondes C Auto Syntonisation D lai de la barre 3 de a Ou dede ee Es Syntonise automatiquement apr s 2 secondes la cha ne dont CENITE CES CHAES Automatique vous venez d entrer les chiffres sur votre t l commande Rappel heure d but par d faut Tminuteavant Format de la grille Hauteur double b Non Format du mini guide Hauteur double i Entr
22. al mis par votre c blodistributeur S il n est pas branch le terminal ne peut fonctionner normalement i i 13 Optical 1 Cable IN 16 RF Out SPDIF 10 Audio 2 ETHERNET Fonction non activ e 3 AUDIO IN R AUDIO IN L Ces connecteurs servent relier un DCT 6200 6412 6416 un appareil audio p riph rique lecteur de CD syntoniseur st r o ou r cepteur A V Utilisez des c bles de type RCA 4 SPDIF Le connecteur coaxial SPDIF orange est une connexion pour sortie num rique soutenant un son Dolby num rique 5 1 ou audio PCM On l utilise pour connecter le DCT 6200 6412 6416 un syntoniseur st r o ou un r cepteur A V afin d obtenir un son d ambiance comme au cin ma 5 VIDEO IN VIDEO OUT Le connecteur VIDEO IN accepte la prise d entr e vid o de la bande de base d un magn toscope d un cam scope ou d autres appareils vid o Le connecteur VIDEO OUT sert sortir la vid o de la bande de base vers un p riph rique tel un magn toscope ou un t l viseur Utilisez des c bles de type RCA 6 OUTLET Cette prise de courant alternative peut s utiliser comme prise additionnelle pour brancher votre t l viseur au DCT 6200 6412 Il n est pas conseill de brancher plusieurs quipements sur cette prise ou un quipement de grande puissance comme un cin ma maison Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 O Q O A CU Ve ES RC 280
23. axion par plaisir par affaires par c ble SI GE SOCIAL 250 chemin de l Axion Magog Qu bec J1X 6J2 T l 819 843 0611 1 866 552 9466 SAINTE MARIE 166 Notre Dame Nord Sainte Marie Qu bec G6E 329 T l 819 843 0611 1 866 552 9466 Manuel de r f rence de l utilisateur Pour les mod les Motorola DCT 6200 Motorola DCT 6412 Motorola DCT 6416 U pa Table des mati res Instructions importantes de s curit 2 SE CON a 3 OU ION a de a er 3 Motorola DCT 3 Capacit d enregistrement 4 Le panneau avant Le panneau arri re DCT 5100 6200 6208 6412 5 Le panneau arri re DCT 3416 6416 6 Utilisation de la t l commande 8 Programmation de base de la t l commande 10 Utilisation des connecteurs arri re du terminal 11 Branchement du terminal 12 1 Branchement avec c ble composante 12 2 Branchement avec c ble DVI 13 Branchement HDMI 15 Fonctions de base du d codeur 16 ONE EE 17 Votre acc s au c ble num rique 17 Guide des canaux interactif 17 Guide horaire par CHAINE ee 18 Barre volante et Mini guide s sneerisanensnenriri 19 Menu principal 20 MENU TAPIA a eoori a E
24. ction des cordons lectriques Les cordons lectriques doivent tre dispos s de fa on qu on ne puisse pas marcher dessus ou qu ils ne soient pas coinc s par des objets plac s sur ou contre eux Accordez une attention particuli re au raccordement du cordon la fiche aux r ceptacles et au point de sortie du bo tier de l appareil 6 Entretien N essayez pas d assurer vous m me l entretien de cet appareil car en ouvrant l appareil vous pourriez vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Faites appel un de nos techniciens pour toute r paration 7 Dommages n cessitant une r paration d un technicien a Lorsque la fiche ou le cordon d alimentation sont endommag s b Si l appareil a t expos l eau ou tout autre liquide c Si l appareil a subi une chute si le bo tier a t endommag ou si des objets sont tomb s sur lui d Si l appareil pr sente un changement manifeste de performance indiquant un besoin d entretien Si l appareil ne fonctionne pas normalement selon le mode d emploi ne faites que les r glages d crits dans le mode d emploi car tout r glage inappropri des autres dispositifs de r glage peut causer des dommages et souvent n cessiter un temps consid rable de la part d un technicien qualifi pour qu il remette l appareil en tat de marche normal Pour tout autre probl me veuillez contacter notre soutien technique Mod les DCT 6
25. de est en mode CABLE en appuyant sur la touche CABLE puis sur la touche POWER La lumi re sur le devant du d codeur s allumera Changement de canal Assurez vous que la t l commande est en mode CABLE et entrez le num ro du canal que vous voulez syntoniser au moyen des touches num riques ou appuyez sur CHANNEL ou sur la t l commande pour s lectionner un canal Si vous prouvez des difficult s consultez le guide de programmation de votre t l commande Guide de programmation lectronique Appuyez sur la touche GUIDE de votre t l commande Le guide de programmation lectronique affiche des informations sur les programmes de t l vision et vous permet d acc der des fonctions comme le contr le parental Le volume Votre d codeur poss de un volume ind pendant de celui de la t l vision Cependant pour une qualit de son optimale le volume du d codeur devrait toujours tre au maximum et le contr le du volume devrait toujours se faire partir de la t l vision Vous devez donc vous assurer que le volume est verrouill sur votre t l vision Vous trouverez la marche suivre dans la section de la t l commande ou dans le guide de la t l commande Entr e INPUT de la t l vision Auparavant avec le c ble conventionnel lorsque vous changiez le canal de la t l l op ration se faisait par la t l vision Avec le num rique un canal est s lectionn l aide du terminal Pour que cette op ratio
26. de film Musique num rique Liste des canaux num riques musicaux Verrouillages Le contr le du verrouillage parental Menu rapide Le Menu rapide offre des raccourcis vers les fonctions principales de votre guide des missions et du service de c ble num rique Appuyez sur la touche MENU de votre t l commande pour acc der au Menu rapide Ce dernier appara tra sur les crans vid o ou du guide lorsque vous appuyez sur la touche MENU de votre t l commande Le Menu rapide vous permet d acc der directement aux fonctions du Menu interactif sans devoir naviguer dans diff rents menus 1 Acc s au Menu principal 2 Enregistrement 3 T l vision la carte 4 T l vision HD 5 Acc s la liste des Favoris 6 Option de recherche de A Z 7 Recherche de films Menu d acc s rantde 8 Recherche d missions de sport lu ze vw Q rx a Menu principal Prevue Aller au menu principal 9 Recherche d missions pour enfants 10 Verrouillage parental Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Page 20 PA 7 pa DO HA Nn SA ELU Symboles du guide Ic nes du Menu rapide Ces ic nes peuvent appara tre sur votre Menu rapide Mettez en surbrillance puis s lectionnez une ic ne l aide de votre t l commande Vous aurez imm diatement acc s la section d sir e Appuyez 2 fois sur MENU pour atteindre le Menu rapide Cat gories pour rec
27. direct R Vous avez peut tre branch le terminal une prise non polaris e dans un endroit tr s chaud ou en pr sence d un fort champ magn tique D branchez le durant 5 minutes Rebranchez le et patientez 10 15 minutes Si le message appara t encore contactez notre soutien technique Fa Q Comment saurai je si je suis presque la limite de l espace d enregistrement R Un message appara tra l cran vous disant que l espace d enregistrement est bas rempli 80 ou compl tement rempli Note Si vous avez un programme en cours d enregistrement et qu il vous manque de l espace l enregistrement s arr tera Vous pouvez toujours voir l espace d enregistrement libre partir de Mes enregistrements Vous pouvez galement supprimer manuellement des enregistrements et configurer votre DVR pour qu il supprime automatiquement des programmes enregistr s lorsque l espace vient manquer Q Combien de temps puis je faire une pause sur la t l diffus e en direct R Vous pouvez faire une pause de deux heures sur un programme de t l standard ou 30 minutes sur un programme en haute d finition Q Jusqu o puis je faire marche arri re avec la t l diffus e en direct R Vous pouvez reculer de deux heures sur un programme t l standard ou d autant de minutes pendant lesquelles vous tes demeur sur la m me cha ne Q Puis je utiliser la rediffusion instantan e R Oui Si votre t l commande es
28. e appuyez sur MENU La barre de Menu rapide apparaitra 2 S lectionnez DVR ou ENP Un nouveau menu apparaitra o N 0 e O a Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 IS SAS AIGLE Nr CISS TELUS SAR 3 S lectionnez l option Enregistrer une nouvelle fen tre devrait apparaitre F F D buter k innne i i Jour d enrecsirement Contirmer GS Nerio conlie m merili 4 Choisissez l heure de d but de fin et la date d enregistrement dans les cases appropri es 5 Cette s lection faites s lectionnez l onglet Confirm Un menu optionnel apparaitra 6 R glez les options appropri es l enregistrement comme d crites plus haut axion 121 pm D neoa a Enregistre avte ces options Nerrer configurer n f moditer 7 S lectionnez Enregistrer avec ces options Une grille des canaux apparaitra 8 S lectionnez la cha ne d sir e et appuyez sur OK Organisation des enregistrements La section DVR ou ENP du menu offre la possibilit d acc der la liste des enregistrements sauvegard s sur le disque dur celle des enregistrements programm s pour les deux prochaines semaines et celle des enregistrements de s ries Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Page 30 LR KISLO 7 7 Re A PE GE A Liste des enregistrements Pour atteindre ce m
29. e est enregistr e Pourquoi R Si le d but d un programme n est pas enregistr vous avez peut tre commenc enregistrer en cours d mission Si la fin d un programme n est pas enregistr l ENP a peut tre atteint la capacit maximale de son espace d enregistrement avant que votre programme ait t compl tement enregistr Q L ENP permet il le verrouillage parental R Oui Le verrouillage parental restreint le visionnement de programmes enregistr s Si vous programmez l enregistrement d un programme que vous avez verrouill celui ci sera enregistr mais il n y aura pas de son ni d images pendant son enregistrement Un avis de restriction reste affich l cran vous permettant d entrer votre code pour visionner le programme en cours d enregistrement Une fois son enregistrement termin vous pouvez y acc der partir de Mes enregistrements Vous n avez qu entrer votre code pour le visionner Note Vous pouvez galement programmer un verrouillage parental pour certains programmes d j enregistr s Utilisez la touche TOILE de votre t l commande ou l ic ne Verrouillage partir de Mes enregistrements ou d un cran d information sur les programmes enregistr s Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Q O 0 a LE O PTA NO H TE A Q Un message DVR d sactiv appara t lorsque j essaie de consulter la liste du disque dur ou de reculer en
30. ectionnez en surbrillance l mission enregistrer 2 Appuyez sur la touche SELECT ou INFO 3 S lectionnez l ic ne enregistrer dans la barre de menu au bas de l cran 4 Appuyez sur SELECT 5 Dans le nouveau menu s lectionnez Enregistrer ce programme 6 Appuyez sur SELECT LE 7 Un point rouge apparait dans le guide apr s le titre de l mission LL Enregistrement de s ries L enregistrement de s ries vous permet d enregistrer les pisodes d une s rie chaque diffusion Vous pourrez ainsi programmer une fois l enregistrement sans avoir le reprogrammer chaque fois 1 En navigant sur le guide interactif s lectionnez en surbrillance l mission enregistrer 2 Appuyez sur la touche SELECT ou INFO 3 S lectionnez l ic ne Enregistrer dans la barre de menu au bas de l cran 4 Appuyez sur SELECT 5 Dans le nouveau menu s lectionnez Enregistrer cette s rie 6 Appuyez sur SELECT 7 Dans le nouveau tableau des options choisissez les options qui vous conviennent 8 S lectionnez Enregistrer la s rie d apr s ces options 9 Un symbole de point rouge suivi de deux accolades droite apparaissent apr s le titre de l mission ee N 0 e O a Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 F Options d enregistrement de s ries Comme mentionn ci dessus point 7 lord d un enregistrement de s ries
31. enu s lectionnez la section enregistrement du menu DVR ENP ou appuyez sur la touche LIST Une liste de tous les pisodes en m moire sur votre disque dur s affichera Naviguez dans le menu avec les fl ches directionnelles et appuyez sur OK pour s lectionner une mission couter Dans la description de l pisode s lectionnez l ic ne Recommencer du d but pour visionner une premi re fois l mission L ic ne Continuer r tablira un visionnement interrompu pr c demment Pour effacer l enregistrement s lectionnez Supprimer Calendrier La section du calendrier permet de visualiser l horaire de tous les enregistrements programm s pour les deux semaines venir Utilisez les fl ches pour vous d placer dans l horaire et s lectionner un enregistrement modifier s il y a lieu amp axion em Or Quinn femme 133 HIST 12 1p Ceoper contre Quinn M crepe am ne sa Emi Dr Quinn femme m decin Edition Nationale 19 20 Sydney Fox l aventuri re Les march s de Philippe Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Page 31 les consignes l cran pour confirmer l Enregistrement sur VCR ou programmer des Options d enregistrement VCR ATTENTION Le magn toscope doit tre programm afin d enregistrer le canal 3 T MS u Te PCR c awi PPS 0 GE CURE a SE 54 Menu principal Prevue E f ape F r J D Minuterie Programmer yn enregistrement i E n 3
32. es et r essayez votre commande Si le probl me persiste d branchez le c ble d alimentation lectrique du terminal pendant 2 minutes et rebranchez le Patientez de 10 15 minutes Si le probl me persiste contactez notre soutien technique Q Que faire lorsque je tente d enregistrer ou d acc der au disque dur et que le terminal n effectue pas ma commande et affiche l cran le message suivant impossible de donner suite votre demande suivi d un code d erreur R Fermez le terminal et ouvrez le Si le probl me persiste contactez notre soutien technique Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 ap 0 O a Q Que faire lorsque mon terminal indique que son disque dur est plein 100 tandis que je n ai que quelques missions sauvegard es R Effacez une mission du disque dur Le terminal devrait afficher la vraie valeur du contenu de votre disque dur Si le probl me persiste contactez notre soutien technique Q Quoi faire lorsque mon terminal enregistreur met un bourdonnement constant Est ce normale R Les terminaux enregistreurs sont munis d un ventilateur qui permet de refroidir le disque dur Il est donc normal que le ventilateur produise un petit bourdonnement Par contre si votre terminal est plac a un endroit mal ventil ou chaud le ventilateur produira plus de bruit qu l habitude Q Est ce que mon terminal continue d enregistrer m
33. es de diffusion d un titre en particulier Vous pourrez alors programmer individuellement les enregistrements d pisodes peu importe l heure de diffusion Q Puis je augmenter la vitesse de la marche arri re et de l avance rapide R Oui Votre ENP contr le la marche arri re et l avance rapide selon cinq vitesses Vous n avez qu appuyer sur les touches REW ou FF jusqu quatre fois L indicateur l cran vous affichera la vitesse en cours pour contr ler la lecture Q Puis je programmer l ENP pour qu il supprime les messages publicitaires pendant l enregistrement R Non Vous pouvez seulement faire l avance rapide pendant les messages publicitaires enregistr s en m me temps que votre programme Q Puis je reprendre le visionnement d une mission enregistr e au m me endroit que je l avais arr t R Oui Lorsque vous arr tez la lecture d un programme enregistr il recommencera l o vous l avez arr t Pour continuer de le regarder s lectionnez Reprendre ou Red marrer dans les ic nes d actions Q Pourquoi l enregistrement peut d buter une minute apr s le d but d un programme R La minuterie de l ENP est synchronis e avec le guide des programmes Si un diffuseur d bute une mission une minute plus t t que pr vu l ENP ratera cette premi re minute Vous pouvez programmer l ENP pour d buter plus t t ou terminer plus tard en ajustant les options d enregistrement Q Seule une portion de mon programm
34. es entrer de nouveau T l la carte Q Et si je rate un film ou un v nement la carte que j ai command R Vous ne serez pas factur pour des programmes la carte command s si la cha ne n a pas t syntonis e Q Dans les guides horaires certains titres de programmes sont pr c d s d un symbole du dollar Qu est ce que cela signifie R Cela indique qu un programme que vous avez command est pr t tre visionn Q Pourquoi ne puis je pas acheter ce programme la carte R Plusieurs facteurs expliquent une restriction dans les commandes la carte 1 Peut tre par distraction avez vous plac trop de commandes la carte Vous devez alors annuler une commande pour en placer une autre 2 Vous avez peut tre atteint votre limite de cr dit ENP et services num riques Double syntoniseur Q Que faire lorsque j coute une mission sauvegard e sur le disque dur et que le terminal affiche un cran noir et fige R D branchez le c ble d alimentation lectrique du terminal pendant 2 minutes et rebranchez le Patientez de 10 15 minutes Si le probl me persiste contactez notre soutien technique Q Que faire lorsque je tente d enregistrer ou d acc der au disque dur et que le terminal n effectue pas ma commande et affiche l cran le message suivant Votre lecteur DVR est d sactiv R Attendez que la grille horaire guide ait t l charg e toute ses informations 10 20 minut
35. ez trois chiffres et appuyez sur la touche OK pour syntoniser la cha ne choisie Position de la barre mobile En bas t D Avis de rappel Ajustez la p riode tampon avant le d but d un programme durant laquelle un avis de Rappel appara tra entre une 1 et quinze 15 minutes E Hauteur de la grille de guide horaire Vous pouvez ajuster les guides horaires pour qu ils s affichent sur une hauteur de grille simple ou double partir du Menu de configuration du guide Configuration du bo tier du d codeur Vous pouvez modifier l affichage de l cran situ l avant de votre l terminal ou activer la d rivation RF a axion 11 S5am D R glage du d codeur Afficheur LED Frontal o o Ghange l affichage dimne Modification de l affichage frontal vote d cudeur ui 1 Dans le menu r glage du d codeur s lectionnez la section modifi Afficreur LED frontal i cation du LED frontal Sortie CA E D rivation RF rue 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner soit l heure ou le canal vi Confiquiaiion t Sheno ne sionn Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Page 36 2 amp Se Cp ww A i ONAP Ve Activation d rivation RF Fi Permet d alterner le visionnement l cran entre le c ble conventionnel et le c ble num rique Cette option permet de visionner une mission et d en enregistrer une autre en m me temps g
36. herche et horaires Gr ce au Menu interactif trouver quelque chose regarder est un jeu d enfant Consultez les guides horaires votre fa on missions selon l heure selon les cha nes ou selon les cat gories films sports jeunesse etc Choisissez une cat gorie dans le Menu principal ou le Menu rapide pour afficher ces guides horaires Recherche de titre A 7 L option Recherche de titre A Z vous permet de trouver un programme sp cifique en entrant les premi res lettres de son titre 1 S lectionnez Recherche de titre A Z dans le menu de recherche et utilisez les touches A V jusqu ce que les lettres d sir es apparaissent dans les cases 2 Allez la case suivante en appuyant sur la touche gt de votre t l commande 3 Continuez d entrer les lettres jusqu ce que le programme d sir apparaisse sur la liste 4 Appuyez sur OK pour passer aux guides horaires Une fois l mission trouv e mettez la en surbrillance et appuyez sur OK Oaxion 1 43pm D A Les lettres qui composent votre recherche Q Recherche Pour acc der appuyer sur OK P90X The Proof f Pacesetters La liste des r sultats de votre recherche Pacific Homicide The Package The Pact Paid Programming Painkiller Jane Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 N U 0 O mi W 59 Es Lo LLR D LANARAN Verrouillage parental et code d achat Le Verrouillage parental vo
37. i e c Placez l appareil dans un endroit stable et capable de supporter son poids Utilisez les supports recommand s ou vendus avec l appareil 2 Nettoyage et accessoires D branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez jamais de produits de nettoyage liquides ou en a rosol Utilisez plut t un chiffon humide N utilisez pas cet appareil pr s de l eau ou dans un endroit tr s humide N utilisez que les accessoires recommand s pour votre appareil 3 Introduction d objets ou de liquides N introduisez jamais d objets de quelque nature que ce soit dans cet appareil par les ouvertures cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique vitez de r pandre des liquides quels qu ils soient sur l appareil Manuel de r f rence de l utilisateur N 0 O 0 A 4 Alimentation lectrique Cet appareil doit tre branch des sources d alimentation indiqu es sur le transformateur En cas de doute sur le type de courant alimentant votre maison consultez votre compagnie locale d lectricit vitez de surcharger les prises rallonges ou barres de surtension lectriques Cet appareil est muni d une fiche de courant alternatif polaris e fiche ayant une broche plus large que l autre Cette fiche ne peut se brancher la prise murale que dans un seul sens et constitue ainsi un dispositif de s curit Ne contournez pas cette mesure de s curit que constitue la fiche polaris e 5 Prote
38. ies de programmation les guides de programmation interactive la vid o sur demande la musique sans pauses publicitaires de qualit DC la flexibilit d un enregistreur num rique personnel double syntoniseur et la qualit d image et de son incroyable de la t l vision haute d finition Le DCT est muni d un disque dur install en usine pour des heures de fonction ENP ce qui lui donne la capacit d enregistrer des programmes haute d finition HD en plus des fonctions de visionnement et d enregistrement Le Guide de l utilisateur vous pr sente les fonctions de base du DCT Veuillez prendre quelques instants pour le lire Les diagrammes les caract ristiques du guide et la section Questions amp r ponses vous aideront profiter de votre exp rience de divertissement au maximum Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 ap Q 0 a Ve 22 PSS LAS Te G UA IV A Capacit d enregistrement mod les DCT 3416 6412 et 6416 seulement La capacit d enregistrement de l ENP d pend du format vid o de l mission que vous d sirez enregistrer Voici quelques lignes directrices pour d terminer la capacit d enregistrement e missions num riques Les cha nes de c ble num riques sont les cha nes 100 et sup rieures Il est possible d enregistrer entre 75 et 100 heures de programmation en format num rique d pendamment de la qualit de votre
39. lages peu importe o vous vous trouvez dans le guide ou pendant l coute de la t l vision 1 Appuyez sur la touche TOILE de votre t l commande ou utilisez dans l cran d information 2 Entrez les quatre chiffres de votre code de Verrouillage parental fa Verrouiller cette chaine G Verrouiller ce titre G Verrouiller cette cote o CG 3 Vous pouvez aussi configurer le Verrouillage partir du Menu S lectionnez Verrouillage utilisez les touches gt V pour faire vos choix titres cotes ou cha nes et appuyez sur OK Visionnement de progrommes verrouill s Pour visionner des programmes et des cha nes que vous avez verrouill s syntonisez le programme ou s lectionnez le partir du guide horaire Appuyez sur la touche OK SELECT de votre t l commande et entrez votre code lorsqu on vous le demande ATTENTION Le code par d faut de votre appareil est 1 2 3 4 Pour corriger une erreur utilisez les fl ches pour effacer Manuel de r f rence de l utilisateur ap N 0 e O a et verrouillez une cha ne un titre ou une cote l aide des consignes l cran axion A Verrouillages Verrouillages par Cotes TV Tee PLIMSTIM Ne elite verrouiller ou d verrouiller Pas de verrouillage Verrovillages par cotes TV AQA G F IL 2 TVDL J S lectionner CAE Verr par titres Verrouillages par cotes films Verrouillages par cha nes Gesti
40. mes Bleu missions r guli res Violet Films Vert Sports Bleu p le missions jeunesse Jaune S lection Guide horaire par cha ne Donne 210 minutes de plage horaire pour un canal uniquement 1 Choisissez Guide horaire par cha ne dans le Menu principal pour voir le guide horaire par cha ne 2 Appuyez sur la touche w pour voir le guide horaire de la cha ne suivante 3 Utilisez les touches et PAGE A V pour naviguer 4 Appuyez sur la touche INFO de votre t l commande pour voir toutes les informations sur les missions 5 Mettez votre choix en surbrillance et appuyez sur OK pour syntoniser l mission en cours ou voir les informations sur ce choix d mission si elle passe plus tard Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 ce o O O A 7 LZS O RRR LOAA OM AN n Barre volante et mini guide La Barre volante vous permet de voir les informations sur une mission mesure que vous changez de cha ne pour vous clairer sur ce qui est l affiche Les informations contenues dans la Barre volante comprennent le nom de l mission l heure de d but et de fin le num ro de la cha ne l heure actuelle ainsi qu une br ve description de l mission 1 Pour faire appara tre la Barre volante lorsque vous regardez d j une cha ne appuyez sur la touche INFO de votre t l commande 2 Lorsque vous avez trouv une mission qui vous
41. n fonctionne ad quatement vous devez indiquer votre t l viseur la provenance du signal qu il doit afficher l cran Pour ce faire appuyez sur la touche permettant de changer la provenance du signal elle se nomme la plupart du temps INPUT ou TV VIDEO Sur la t l commande de votre terminal appuyez sur VIDEO SOURCE et votre t l viseur affichera l cran sur lequel la connexion est tablie Le nom de cette connexion peut varier d un mod le de t l vision l autre Pour s assurer d avoir la bonne connexion v rifiez l endroit o les c bles sont connect s derri re le t l viseur pour identifier le nom de chaque connexion Par exemple un c ble branch sur le connecteur que l on visse est en fait branch sur la connexion TV Pour indiquer votre t l viseur qu il doit syntoniser cette connexion vous devrez appuyer sur INPUT jusqu ce que l image TV apparaisse l cran Consultez la section 2 du pr sent manuel pour obtenir les instructions d taill es ne v O A Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 4 UE ES ON APE UR No 22 Ep Ac SECTION 2 Votre acc s au c ble num rique Notez que les images explicatives de la section 2 peuvent diff r es du visuel de votre terminal et que certaines options peuvent tre non disponibles Conseils de navigation de base pour le Guide interactif e Le jaune est toujours la couleur de s
42. on des verrouillages Titres adultes VERROUILL Entrer votre code quatre chifires I Zoovilte 3 SAC 6 24am 8 15 8 30a S rie qui part la d couverte des b tes sauvages des Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Contourner o supprimer les verrouillages Cette option ouvre ou supprime temporairement tous les Verrouillages facilitant ainsi le visionnement S lectionnez l option Effacer tous les verrouillages partir de l cran Configuration du verrouillage et modifiez le param tre de Non Oui Restaurer les verrouilloges On peut remettre les Verrouillages de plusieurs mani res A Appuyez sur la touche TOILE en tout temps et entrez votre code quatre chiffres B S lectionnez l option Verrouillage partir du Menu de configuration puis s lectionnez l option OUI pour remettre les ver rouillages en fonction C teignez le d codeur puis rallumez le D En cas de panne lectrique le guide prendra 20 minutes pour se t l charger Pendant ce temps les verrouillages ne seront pas activ s Conseil Un symbole A appara t dans les guides horaires pour indiquer qu un programme a t verrouill au moyen de l op tion de verrouillage parental Pour d verrouiller ce programme appuyez sur la touche LOCK de la t l commande et entrez votre code 4 chiffres Favoris L option Favoris vous permet d acc der rapidement aux cha nes que vous avez identifi es comme tant vos fav
43. orites Pour ajouter des cha nes votre liste de Favoris 1 S lectionnez l option Configuration partir du Menu principal 2 S lectionnez l option Favoris Mettez une cha ne en surbrillance et appuyez sur OK Un symbole C2 appara tra c t de l l ment d sign comme tant un Favori Pour supprimer une cha ne de votre liste de Favoris mettez la en surbrillance et appuyez sur OK Le symbole dispara tra et la cha ne ne fera plus partie de vos Favoris S lectionnez Favoris partir du Menu principal ou l ic ne v partir du Menu rapide pour voir la liste de vos cha nes favo rites Lorsque vous tes dans un guide horaire appuyez sur la touche FAV de votre t l commande pour d placer la surbrillance vers votre cha ne favorite suivante En cours d coute de la t l appuyez sur la touche FAV pour syntoniser rapidement vos cha nes favorites Conseil Vous pouvez aussi utiliser l option Favoris dans les guides horaires de musique num rique ou en cours d coute de musi que Appuyez sur la touche FAV pour naviguer parmi vos cha nes de musique favorites Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 N o O A 2 W EN A A Ce HD Es Rappel Gr ce au Menu interactif vous pouvez programmer des Rappels afin de ne pas manquer les missions que vous d sirez regarder Programmer un rappel partir d un cran d information mettez en su
44. our la programmation r guli re et haute d finition Q Est ce que chaque syntoniseur est muni de touches distinctes Comment puis je enregistrer deux programmes la fois l aide de l ENP double syntoniseur R Le guide interactif peut enregistrer deux programmes diff rents qui ont des dur es qui se chevauchent en appuyant sur la touche Enregistrement en programmant manuellement les enregistrements ou en programmant des enregistrements futurs partir d un cran d information sur la programmation Q Quelle quantit de programmation haute d finition puis je conserver par rapport la programmation standard R DCT 6416 Vous pouvez enregistrer jusqu 90 heures de programmation num rique standard ou jusqu 20 heures de TV HD selon le d bit binaire de la transmission Les dur es d enregistrement peuvent varier selon le terminal utilis Q Combien d enregistrements puis je programmer dans le futur R Il n y a aucune limite pour le nombre d enregistrements que vous pouvez programmer pour autant que vous ne programmez pas plus de deux programmes une heure sp cifique et qu il vous reste suffisamment d espace d enregistrement Q Et si le programme que je veux enregistrer d passe l heure de diffusion pr vue par exemple un match de football n cessitant une prolongation comment m assurer que je l enregistre au complet R Modifiez les options d enregistrement pour ce programme Vous pouvez ajuster les heures de d
45. r ce votre magn toscope 1 Dans le menu r glage du d codeur s lectionnez la section d rivation RF 2 l aide des fl ches s lectionnez activ ou d sactiv Configuration de la position de l cran 1 Pour modifier la position de votre cran partir du Menu de configuration s lectionnez l option Position de l cran pour afficher l cran Ajustement de la position de l cran 2 Utilisez les touches gt 4 de votre t l commande jusqu ce que les fl ches affich es soient centr es l cran Configuration de la langue des textes 1 S lectionnez l anglais le fran ais canadien l anglais canadien ou l espagnol pour modifier les commandes l cran les barres de s lection et les crans d aide dans le Menu interactif 2 partir du Menu de configuration s lectionnez l option Configuration de la langue des textes et utilisez les touches de direction 4 gt A pour choisir la langue d sir e Pour confirmer s lectionnez Oui Note La modification de la langue dans le Menu interactif peut prendre plusieurs minutes Durant cet intervalle le Menu inte ractif ne sera pas accessible Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 NN ap 0 e O a 2 RD A Ox SON DAC C TA SA AA D pannage Q Rien ne se passe lorsque la touche MENU est enfonc e mais je peux tout de m me changer les cha nes passer aux pr c dentes ou aux
46. rbrillance l ic ne 4 dans le Menu rapide et appuyez sur la touche OK Suivez les consignes l cran pour confirmer le Rappel ou programmer des Options de rappel Options de rappel Les Options de Rappel vous permettent de personnaliser la fr quence et l emploi de rappels 1 Utilisez les touches gt pour programmer des Rappels r p titifs qui appara tront une seule fois une fois par jour une fois par semaine du lundi au vendredi ou les fins de semaine 2 D terminez l heure de d but d apparition l cran de votre rappel jusqu 15 minutes avant le d but d une mission 3 L heure de fin de votre Rappel vous permet d allonger la p riode de rappel au del de la dur e de l mission jusqu 2 heures apr s la fin de l mission 4 Lorsque vous programmez un Rappel vous avez le choix de contourner les verrouillages plac s sur le programme Vous pouvez syntoniser directement le programme partir du rappel sans avoir entrer votre code si vous en avez configur un voir la section Verrouillage parental pour plus de d tails Caxion CL nl CZ Le club des doigts crois s 8 30 9a 3 SA OPTIONS DE RAPPEL Ave Rappeller Une fois D but l eure Fin 4 l heure ignorer verr d Non Rappel l aide de ces options Ne rien configurer ni modifier Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Page 25 De LA A Re Enregistrement
47. ssible de basculer entre les deux syntoniseurs gr ce la touche SWAP Si au moment de basculer d un syntoniseur l autre le premier est sur pause lorsque vous reviendrez sur ce dernier il sera encore au m me endroit mais aura tout de m me continu d emmagasiner l information du canal Il sera possible d avancer jusqu la diffusion en direct Si plusieurs missions ont t emmagasin es sur la barre de temps le terminal attribuera une couleur diff rente chaque mis sion sur la barre de temps L mission visionn e est toujours celle de couleur verte Il est possible de sauvegarder sur le disque dur le contenu emmaga sin sur le syntoniseur Pour ce faire il suffit d appuyer sur la touche REC Si l mission est d j commenc e et qu elle est emmagasin e dans la barre de temps l enregistreur sauvegardera cette derni re au complet Si l mission n a pas t syntonis e d s le d but elle ne pourra cependant pas tre enregistr e compl tement Le contr le du visionnement d un enregistrement ou de l coute en direct se fait la mani re d un lecteur DVD La touche PAUSE inter rompt le visionnement la touche PLAY le r active la touche STOP interrompt compl tement le visionnement et il est possible d avancer Dead Zone m et de reculer l enregistrement avec FFWD et REW c est deux der ni res options poss des 5 vitesses noter que la combinaison de la touche PAUSE avec FFWD ou
48. suivantes R Si le d codeur vient tout juste d tre install le guide prendra entre 15 et 30 minutes pour se t l charger Si apr s cet intervalle rien ne se passe d branchez le d codeur et rebranchez le Attendez encore 15 30 minutes Si l cran Menu interactif n appara t toujours pas contactez notre soutien technique Q Je ne peux pas voir les extr mit s des crans R S lectionnez l option Ajustement de position d cran dans le Menu de configuration Appuyez sur les touches de direction 4 gt 4 VY jusqu ce que les crans soient bien centr s Q Le guide est verrouill Aucune touche de la t l commande ou du d codeur ne fonctionne R D branchez le d codeur puis rebranchez le Cette man uvre fera en sorte de r initialiser le d codeur Cela prendra un certain temps avant de voir appara tre l information l cran Si un probl me subsiste une fois l information appar t contactez notre soutien technique Q Je n ai aucune programmation d inscrite dans mon guide horaire De plus j ai un message l cran me disant communiquer Que dois je faire R Cela se produit lorsqu il y a eu une panne de courant ou si le bo tier du d codeur a t d branch Assurez vous que tout est bien branch et fonctionnel Attendez de 15 30 minutes afin que les cha nes et les donn es de programmation soient t l charg es Q J ai un message l cran me disant que cette fonction n est pas r tablie
49. sur une autre touche 3 GUIDE Consultation des programmes pour l heure pr sente 4 DAY Faire d filer la page suivante ou pr c dente des guides horaires par jour 5 VOLUME Augmente ou baisse le volume du magn toscope du t l viseur ou du dispositif audio Vous devez s lectionner l appareil avant de pouvoir augmenter ou baisser le son 6 FAV Syntoniser vos cha nes favorites une fois qu elles sont configur es 7 MUTE SOURDINE Active ou d sactive le son 8 PPV Acc s direct la t l la carte si offerte 9 REPLAY Relecture des 15 derni res secondes d un programme 10 Touche TOILE VERROUILLAGE Utilis pour restreindre le visionnement des programmes s lectionn s ou pour afficher le menu de la t l la carte 11 VIDEO SOURCE Permet de basculer le visionnement l cran entre les diff rents appareils connect s au t l viseur ou autre quipement 12 SWAP Basculer d un syntoniseur t l l autre Voir la section Enregistrement 13 Touches num riques de 0 9 Touches utilis es pour s lectionner directement un canal 14 STOP PAUSE PLAY REW RECORD FFWD ARR T PAUSE MARCHE RETOUR EN ARRI RE ENREGISTRER AVANCE RAPIDE Commande le magn toscope les lecteurs de DVD ou de CD 15 LIVE TV Permet au synchronisateur de revenir la programmation t l vis e en direct Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 o 0 e
50. t Nerien conkigurer ns modifier Programmes num riques la carte Le Menu interactif facilite la commande et le visionnement de programmes la carte Commande la carte partir du Menu principal et du Menu rapide s lectionnez la carte pour vous rendre au Menu de recherche des program mes la carte S lectionnez ensuite n importe quelle option la carte PPV et voyez la liste des programmes actuellement offerts 1 Lorsque vous avez trouv un programme qui vous int resse mettez son titre en surbrillance puis appuyez sur la touche OK pour voir l cran d information son sujet 2 Pour acheter ce programme mettez l ic ne en surbrillance et suivez les consignes l cran pour passer et confirmer votre commande 3 Si le programme est diffus plus tard un Rappel sera automatiquement programm pour appara tre avant le d but du pro gramme Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 cn 2 0 e ai Caxion 1 41pm FD TZ TAC Fa Par heure Aller aux films l Carte par heure lpn iba HO La grille horaire des films la carte Sii La liste totale pour 2 semaines des i TAC par titre Adulte La liste totale pour 2 semaines des missions la carte La liste totale pour 2 semaines des films pour adultes Or 1 42pm D Le pouilleux millionnaire Le titre du film l heure de diffusion 3
51. t munie d une touche de rediffusion Replay appuyez sur celle ci pour rediffuser instantan ment les 15 derni res secondes du programme Si votre t l commande n est pas munie d une touche de rediffusion utilisez la touche Page w Q Si je regarde un programme en cours et que je veux l enregistrer puis je l enregistrer depuis le d but R Oui condition que le terminal tait d j syntonis sur ce poste Q Comment puis je retourner au programme diffus en direct apr s avoir fait une pause R Appuyez sur la touche LIVE de votre t l commande Q Qu arrive t il mes enregistrements DVR si le bo tier de mon d codeur manque temporairement d lectricit R Tous les enregistrements sauvegard s avant la panne d lectricit sont conserv s de m me que les enregistrements qui avaient t programm s Il ne vous manquera que les enregistrements programm s et qui devaient s effectuer au moment de la panne Note Si vous prouvez continuellement des probl mes avec votre d codeur votre t l commande ou les guides horaires veuillez contacter notre soutien technique Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 N lt 0 O A
52. terminal e missions haute d finition TV HD Les missions diffus es en haute d finition peuvent tre enregistr es dans le m me format en autant que votre ENP est branch un t l viseur haute d finition Il est possible d enregistrer entre 12 et 20 heures de programmation HD Motorola et TV Guide ne peuvent garantir la quantit exacte de donn es de programmation qu un abonn pourra enregistrer La dur e approximative d pend du type de programmation Panneau avant Le panneau avant du DCT 6200 6412 6416 pr sente 12 touches et un cran d affichage lumineux LED Ces touches servent aux fonctions de base telles que l acc s au guide de programmation interactive aux menus de navigation et aux achats de programmes la carte 2 Curseur 1 Led 7 Guide i a G p Be E z 3 T J HR eo aa om Ne MOTOR EML A Fa i V4 K i jT 1 Es nu ti F NS Eli 1 cran lumineux LED Affiche le num ro de la cha ne ou l heure Voici les quatre voyants lumineux sur l cran DEL e MSGS le DCT 6200 6412 6416 a re u des messages pour vous A B le d tournement de RF est activ DCT 6200 e ON le DCT 6200 6412 6416 est allum e REMOTE la t l commande est en utilisation e Indicateur d enregistrement rouge DCT 6412 6416 2 Curseur D place le curseur travers le guide des missions et les crans de menus Manuel de r f rence de l utilisateur Mod
53. tre t l viseur est la cha ne et la source ad quate selon le type de branchement utilis De m me assurez vous que vous contr lez bien le d codeur appuyez sur la touche CABLE de la t l commande Q Pourquoi ma t l commande ne r pond pas lorsque j appuie sur une touche R Plusieurs facteurs peuvent expliquer ce probl me Voici la marche suivre 1 Appuyez sur la touche CABLE de la t l commande pour vous assurer que vous tes en mode c ble Essayez votre t l commande de nouveau Si n cessaire passez l tape suivante Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 ee ap 0 O A 2 RD A Ox SON DAC C TA SA AA 2 Si la t l commande ne fonctionne toujours pas correctement appuyez sur la touche CHAN 4 l avant du bo tier du d codeur Si les cha nes changent il s agit donc d un probl me de t l commande Les piles ou la t l commande elle m me sont peut tre changer Verrouillage Q En cas de panne lectrique dois je r initialiser mon verrouillage parental mes codes d achat mes favoris mes verrouillages et mes rappels R Non Ces l ments ne peuvent tre perdus en cas de panne lectrique Q Et si j oublie mes codes de verrouillage parental et d achat R Vous devez dans ce cas contactez notre soutien technique pour remettre ces codes l tat initial Tous les codes seront supprim s puis vous aurez l
54. trements contre les suppressions involontaires Si l option est r gl e Manque d espace le terminal effacera l mission de cette s rie lorsque le disque dur atteindra 80 de capacit pour lib rer de l espace Si l option est r gl e Je supprime le terminal n effacera pas l mission de cette s rie lorsque le disque dur atteindra 80 de capacit e Cha ne enregistrer Cette option permet d enregistrer soit les pisodes d une s rie sur la cha ne o l enregistrement de s rie a t cr ou sur toutes les cha nes o elle peut tre diffus e Cette option peut tre utile pour des s ries diffus es Super cran car celles ci sont diffus es sur quatre cha nes diff rentes e D marrer l enregistrement Terminer l enregistrement Permet d ajouter le commencement de l enregistrement l heure exacte ou quelques minutes avant ou apr s l heure de diffusion indiqu e dans le guide ATTENTION Si l enregistrement commence une minute avant le d but de la diffusion il est primordial que l enregistrement n en tre pas en conflit avec un autre enregistrement sur le syntoniseur Options d enregistrement par p riode Cette option configure un enregistrement selon l heure et la cha ne sans se r f rer une mission particuli re Cet enregistrement permet d enregistrer une p riode de temps donn e pouvant atteindre 24 heures en continue Marche suivre pour ce type d enregistrement 1 Sur votre t l command
55. ur programmes la carte Programme la carte d j commenc Un cran Programme commenc appara tra si vous tentez de commander un programme la carte qui est d j commenc mais qui est dans l cran d achat Vous pouvez tout de m me le commander dans les 15 premi res minutes Note L cran d achat est tabli par votre c blodistributeur Conflit d horaire la carte Lorsque vous commandez un programme la carte qui est diffus la m me heure qu une commande la carte d j enregistr e vous en serez avis l cran et aurez l option d annuler votre commande ou de conserver les deux Programme la carte manqu Si vous avez command un programme la carte mais ne l avez pas syntonis un avis de programme manqu appara tra l cran vous demandant si vous d sirez placer nouveau cette commande Vous n aurez pas payer un programme la carte manqu Note Cet cran n appara t pas pour les syst mes utilisant les commandes t l phoniques Configuration partir du Menu de configuration vous pouvez activer et personnaliser certaines options du Menu interactif telles la Barre volante les options de Verrouillage les param tres de Configuration du bo tier du d codeur les param tres audio et la langue OPTIONS f R glage du guide Configurer les r glages g n raux ce votre guide Le OPTIONS x LUKE p Ne Langue du guide pa Marianne i Choisir l
56. urbrillance Au fur et mesure de votre navigation dans les menus l aide de votre t l commande la surbrillance indique o vous tes Appuyez sur les touches Y 4P de votre t l commande pour d placer la surbrillance e Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection e Appuyez sur la touche EXIT de votre t l commande pour regarder la t l vision Guide des canaux interactifs S lectionnez un titre d mission puis appuyez sur la touche OK Si l mission est en cours actuellement vous la syntoniserez Si l mission passe plus tard un cran d information vous donnera les d tails de cette mission et autres caract ristiques 1 Appuyez sur la touche GUIDE de votre t l commande pour acc der au guide horaire pour l heure en cours 2 Le guide des missions du Menu interactif affiche 90 minutes de guides horaires a Lors de votre navigation dans le guide votre s lection est en surbrillance jaune et une description de l mission ou du programme appara t l cran 3 Utilisez les touches A Y de votre t l commande pour naviguer parmi les titres d missions puis les touches pour voir l horaire du jour m me ou des jours venir 4 Pour une recherche plus rapide b Utilisez les touches PAGE A V de votre t l commande une fois c Utilisez les touches DAY lt 4 P de votre t l commande pour avancer d un jour la fois Heure actuelle Oaxion Horaire TV 1 39pm
57. us permet de restreindre le visionnement et l achat de programmes en fonction de vos pr f rences Cr ez un code quatre chiffres pour effectuer des verrouillages sur certaines cha nes cotes et certains titres Vous pouvez dissimuler les titres d missions adultes pour ne pas qu ils s affichent l cran Configuration d un code Votre code de Verrouillage parental vous permet de restreindre l acc s certains programmes et votre Code d achat sert restreindre l achat de programmes payants 1 S lectionnez l option Configuration dans le Menu principal 2 S lectionnez l option Code 3 Suivez les consignes l cran pour configurer annuler ou modifier vos codes C axI0n Leo aD d R glage des codes Code de verrouillage Entrer le code de verrouillage 7 28e enlever Votre code de Verrouillage parental Pour effacer entrer le code actuel Pour effacer entrer le code d achat actuel Votre code d achat En cas de panne de courant voulez vous verrouiller toutes les missions jusqu ce que les cotes et les titres soient r tablis Manuel de r f rence de l utilisateur Mod les DCT 6200 DCT 6412 DCT 6416 Page 22 7 ne LIST Re re Ve Configuration du verrouillage parental C axion 8 23am D 2 e gt t fus w Le pouilleux millionnaire ET 9 45 12n R i OPTIONS DE VERROUILLAGE l ic ne Appuyer sur LOCK pour verrouiller ou d verrouiller Configurez des Verrouil
Download Pdf Manuals
Related Search