CH 5001 / CH 5002 MODE D`EMPLOI
Contents
1. plat de la came doit tre parall le avec le fil ou l g rement au dessus du c t prot burant D visser la vis B pour le r glage et serrer nouveau apr s le r glage Lors du r glage v rifier que la pointe de entre dans le triangle form par le fil du boucleur lorsque le fil du boucleur est du c t prot burant a de la came 6 Position du releveur de fil Lorsque le levier releveur de fil est son point le plus bas comme indiqu dans le dessin la boucle du fil d aiguille s agrandit et le boucleur peut la saisir Avec des fils fins descendre le guide fil de la barre aiguille sa position la plus basse 14 7 Position du guide fil interm diaire La position du guide fil interm diaire peut provoquer des points saut s G n ralement utiliser les positions standards comme suit Fil coton 80 50 Position 2 3 Fil coton 30 20 Position 3 4 Fil synth tique 80 50 Position 1 2 Fil synth tique 30 20 Position 2 3 8 Changement de l cartement d aiguille L cartement standard est de 6 4 mm lorsque l cartement d aiguilles est chang vous devez changer les pi ces suivantes a Serre aiguille b Pied presseur d Griffe e Pare aiguille f hemmer gauge Les boucleurs gauche et droit sont utilisable de la taille de 1 8 1 2 pouce Si l cartement d aiguille est pour une taille plus grande les plaques glissoires gauche et droite doivent galement tre cha2. 3 mm de la plaque aiguille D R glage de la bielle d entra nement Lorsque on coud avec une petite longueur de point ou faible vitesse d visser l crou 1 pour r glage comme indiqu sur le dessin 11 2 R glage de la barre aiguille et de l aiguille Avec l utilisation d aiguille TV x 7 et pour le r glage de la hauteur de barre aiguille v rifier que le rep re sur la barre aiguille co ncide avec la base du palier de barre aiguille ainsi la distance entre la pointe de l aiguille et la plaque aiguille est de 9 5 mm 3 Temporisation aiguille et boucleur A Le r glage du mouvement de m canisme du boucleur d pend de B pour la dimension du mouvement elliptique du boucleur G n ralement la taille maximum de B est de 3 7 mm valable pour toutes les grosseurs d aiguilles Le r glage peut tre r alis comme suit a retirer le bouchon caoutchouc b Tourner le volant c D visser la vis de position et la vis tte plate d D placer le rep re sur la vis de r glage vers la droite la taille de B est augment e e Serrer la vis t te plate et la vis de position apr s avoir effectu le r glage needle B Lorsque l aiguille est sa position la plus basse le m canisme de boucleur est sa position la plus droite Le r glage est fait en d vissant les vis de pignon pour effectuer le r glage de temporisation entre l aiguille et le boucleur s 0 C Lorsque la pointe d
3. The GLOBAL Selection CH 5001 CH 5002 Machine coudre 1 et 2 aiguilles point cha nette MODE D EMPLOI LEO TABLE DES MATI RES PRECAUTIONS AVANT L UTILISATION ssossosssssessseeeseeesssesssesssessseosseosseoesooesssessseesseoee 2 1 MONTAGE DE LA MACHINE ssesssesonsesssessseesseeeseoeseoessoesssesssecsseosseoessoesssessseeesoesseeesoe 3 1 Montage du r servoir d huile esoesseeoosseesoescesoesecssecocssecocsscesoesccsoesocssecocsscesoescesoesecssesocesseoesse 3 2 Poulie moteur et courroie sesesesssesooooeoeeesosoooocoeeesosooooesseesosooooeeeeesosooooseseseosoososessesosoososessssosooeoe 3 3 Montage du prot ge courroie e ssesccssecccsscesoescesoesocssecocsseecosscesoesecscesocsseeocsscesoescesoesocssesocsseesse 4 2 Utilisation de la machine stetertes es Nrieste tn 4 1 Pr CAUTION assiettes A sente ane ss seen eee sen es ee nets 4 2 LUDFINICATION ss ccds ec stessssses ca dites sde ca sd te sages ones os date less s aee aisses estossa anses eos 4 3 Enfilage du fil d AISUIIE 3585 rresnssesessesssnsssnn sense races net enntnesens se nsnsi isois 6 4 Enfilag du boucleur ssssisssssessnrnssneresiseretenenessaseses enernsens bs buso ksss spokso eee 7 5 R glage de la tension du fil e oeeseeooeseesocssecccsseesoscceseecosscesoesccscesocssecocsscesosscesoesocesesocsseesoe 8 6 R glage de la pression du pied eesseseesoescesoesocssesocesecooescesoesecsoesocssecocsscecos
4. coudre HA 8 HJ 7 Les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis 16
5. e boucleur est en alignement avec l axe centrale de l aiguille la distance standard de la pointe du boucleur au haut du chas de l aiguille est de 2 mm Lorsque la pointe du boucleur est son point le plus droite la distance entre l axe centrale de l aiguille et du boucleur est de 3 5 mm La ligne de rep re 2 de la barre aiguille correspond l alignement entre le trou du boucleur et le chas de l aiguille comme indiqu sur le dessin Les deux boucleurs peuvent tre r gl s s par ment D Apr s avoir r gl le pare aiguille v rifier que l aiguille ne touche pas la pointe du boucleur Pousser l g rement l aiguille avec le doigt Si l espace n est pas suffisant l aiguille va marquer le boucleur causant des dommages 4 Pare aiguille La temporisation de la came du pare aiguille d pend du r glage ait par la vis n 1 et la vis t te plate comme indiqu sur le dessin La position correcte de la came du pare aiguille est de maintenir le pare aiguille la bonne hauteur et de pousser l g rement l aiguille lorsque le boucleur prend le fil Dans ce cas la distance entre l aiguille et le pare aiguille ne doit pas tre sup rieur O 1 0 2 mm d visser les vis 1 et 2 pour r gler la came du pare aiguille 213 5 Came pour le fil du boucleur La position de la came pour le boucleur de fil doit tre comme indiqu sur le dessin Lorsque l aiguille est son point le plus haut le c t
6. ea EENS 16 PRECAUTIONS AVANT L UTILISATION 1 Avant d avoir rempli le r servoir d huile avec l huile de lubrification ne pas utiliser la machine 2 Lors de la premi re mise en service tourner le volant la main pour amener la barre aiguille en position basse puis tourner la machine pour v rifier le sens de rotation du volant v rifier que le volant tourne dans le sens des aiguilles d une montre vue c t poulie machine 3 Lors du premier mois d utilisation ne pas changer pour une poulie moteur d un plus grand diam tre 4 Svp v rifier la tension d alimentation et les phases du moteur 5 Lors de la mis en route et de l utilisation de la machine ne pas mettre les mains proximit de l aiguille 6 Avant de basculer la machine ou lorsque le carter courroie est retir d connecter auparavant l alimentation lectrique de la machine 7 Lorsque la machine est en fonctionnement ne pas mettre les doigts cheveux et tout objets proximit de la courroie de la poulie du d vidoir et du moteur 8 Ne pas utiliser la machine sans les protections courroie 9 La machine peut tre utilis avec une vitesse maximum de 5500 tr mn et comprend une lubrification automatique par pompe 10 Lire soigneusement le manuel avant d utiliser la machine 1 MONTAGE DE LA MACHINE 1 Montage du r servoir d huile Installer le r servoir d huile dans la d coupe de la table comme montr sur le dessin Posit
7. hine doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre vu c t poulie Ne pas faire tourner la machine dans la mauvaise direction Pour une machine neuve ne pas la faire tourner plus de 4500 tr mn pendant le premier mois 2 Lubrification a b c d Avant d utiliser la machine remplir d huile HA 8 ou HJ 7 jusqu la ligne rep re HIGHT du r servoir d huile V rifier que le niveau d huile n est jamais en dessous de la ligne rep re LOW du r servoir d huile On peut apercevoir l huile projeter contre le voyant d huile lorsque la lubrification se fait correctement Changer l huile lorsqu elle est sale D visser la vis de vidange pour couler l huile usag e e Si la machine est neuve ou inutilis pendant une longue p riode relever le pied presseur et faire tourner la machine pendant 10 mn une vitesse de 3500 4000 tr mn pour essayer la machine f Pour le r glage de la lubrification de la manivelle de barre aiguille retirer la plaque de face et r gler avec la vis de r glage D placer le point de rep re de la vis de r glage vers l axe de la manivelle pour diminuer la quantit d huile et en sens inverse pour l augmenter R gler la vis avec soin jusqu obtention du r glage satisfaisant crank eccentric slot E JI point min oil adj screw 3 Enfilage du fil d aiguille Enfiler le fil d aiguille comme indiqu sur le dessin lorsque l aiguille es
8. ionner les tampons caoutchoucs dans les coins de la d coupe de la table et poser dessus le r servoir d huile 1 R servoir d huile 2 tampons caoutchoucs 3 tampons caoutchoucs 4 Op rateur 5 Charni re 2 Poulie moteur et courroie La vitesse maximum est de 5500 tr mn SVP utiliser un moteur embrayage de 400 w seulement 1 Poulie moteur 2 Courroie trap zo dale 3 Diam tre Utiliser une courroie trap zo dale de 42 ou 43 pouces en se reportant au tableau ci dessous pour la relation entre la poulie moteur et la vitesse de machine Fr quence Vitesse machine Diam tre poulie moteur 50 Hz 5500 tr mn Diam tre 130 5000 tr mn Diam tre 120 4500 tr mn Diam tre 110 60 Hz 5500 tr mn Diam tre 110 5000 tr mn Diam tre 100 4500 tr mn Diam tre 90 3 Montage du prot ge courroie a Percer 3 trous aux points A B C de la table b Monter la tige 1 dans le trou de la t te de machine c Monter provisoirement le carter 2 sur la t te de machine avec le jeu de vis d Basculer doucement vers l arri re et monter le carter 3 avec les quatre vis e Fixer le carter 3 sur la tige 1 f D visser le jeu de vis et r gler le carter 2 la bonne position puis serrer le jeu de vis 2 Utilisation de la machine 1 Pr caution a b c Ne pas utiliser la machine avant d avoir rempli de r servoir d huile avec l huile de lubrification Le volant mac
9. juste tourner le levier de pied presseur vers la droite ou la gauche Le bouton de longueur de point peut tre tourn vers la droite et la gauche La longueur de point maximum est de 4 mm Appuyer sur le levier pour r tr cissement de point 1 4 mm A utiliser au d part et la fin de couture 8 Mise en place de l aiguille Lors de la mise en place de l aiguille v rifier que le chas est en accord avec la direction d entra nement comme indiqu sur le dessin B 9 Lubrification huile de silicone Option Un dispositif de lubrification par huile est disponible en option pour la couture avec des fils synth tiques Une commande compl mentaires est n cessaire si besoin 3 ENTRETIEN DE LA MACHINE 1 R glage de la pression du pied et de la griffe A R glage de la hauteur de la barre de pression Lors du changement de pied presseur r gler comme suit a Enlever le bouchon de caoutchouc de la plaque de face b D visser la vis de r glage c revisser la vis apr s r glage set Screw 10 B R glage de griffe D visser la vis 2 comme indiqu sur le dessin et r gler la griffe en mode A ou Mode B en dehors du mode standard L l vation maximum de la griffe est de 0 8 mm et peut tre r gl par la vis 1 c Temporisation entre aiguille et griffe R gler le jeu de vis comme indiqu sur le dessin et v rifier que la griffe est totalement rentr e lorsque la pointe de l aiguille est
10. ng s 4 Maintenance de la machine Pour garder la machine dans de bonne condition de travail merci de prendre note des points ci dessous 1 V rification journali re a V rifier l huile dans le voyant pour s assurer de la bonne lubrification b Si un bruit anormal est entendu pendant le fonctionnement contacter le technicien 2 V rification hebdomadaire a Retirer la plaque aiguille les plaques glissoires gauche et droite puis retirer les bourres de fil de la griffe b Retirer la poussi re du filtre et du r servoir d huile c Si l huile est sale la changer 3 V rifier que le niveau d huile dans le r servoir d huile est au dessus de ligne Low 4 Retirer les poussi res de m tal de l aimant avec un tissu doux 15 6 Caract ristiques 1 Type de couture 1 2 aiguilles double point de cha nette 2 Vitesse maximum 5500 tr mn 3 Aiguille TV x 7 grosseur de 9 21 4 Longueur du point 1 4 mm 4 mm 5 R tr cissement de point par levier 6 Course de barre aiguille 30 mm 7 Ecartement d aiguilles 3 2 4 4 8 5 6 6 4 8 9 5 12 7 mm 8 Releveur de fil Barre aiguille releveur de fil 9 M canisme de boucleur R glable individuellement et valable pour 1 8 2 pouces 10 Pare aiguille avec came de pare aiguille et pare aiguille fixe 11 El vation du pied 8mm et 10 mm par genouill re 12 Lubrification par pompe 13 Huile de lubrification huile de machine
11. seesoesecssesocsseeose 9 7 R glage de la longueur du point sseseesoescesocsscesoescesoesocssecoescesoesocesecocsscesoeseesoesecssesocsseesse 9 8 Mise en place de l aiguille essesesnessessesseneenseneesseseneenssesesseseeseseneenenseceesse 10 9 Lubrification huile de silicone Option esssessscsssecssesesecesccescssooesoosecossooesoossoosesosesosesse 10 3 ENTRETIEN DE TA MACHINE enr pins ner 10 1 R glage de la pression du pied et de la griffe oosoesesosoossesesossossescsoceossssosoosossesossossssesossoe 10 2 R glage de la barre aiguille et de Paiguille sesoosssesocsseccoescesoesccssesocssecocsscesoeseesoesocssecocssees 12 3 Temporisation aiguille et boucleur ssseseseeeeeeensssesssessssscoseonse 12 4 RE AE EU SSSR AS 13 5 Came pour le fil du boucleur esesooesooessocesocesocscoecooscsoseoosssosesocesosesocesosessccssessoesssesssesssesssese 14 6 Position du releveur de fil eoesosooooeossssosooooeessesosooeoeessssosooeoeeesesosoocoseesosooooseseesosooeosessesssoseoe 14 7 Position du guide fil interm diaire oeseesoeseessesocssecocsseecoescesoesecsoesocsseecosscesoeseesoesocsseeoessees 15 8 Changement de l cartement d aiguille eseessesocssecocsseecoescesoesccsoesocssecocsscesoeseesoesocsseeoessees 15 4 Maintenance de la machine annales 15 6 Caract ristigUl S istorinei niantas eis seee eas eSEE Esia AEE Ere SAREE ERa a
12. t sa position la plus haute a Enfilage de l aiguille c t op rateur b Laisser 10 cm de fil sortir du chas de l aiguille a b c 4 Enfilage du boucleur Enfiler le boucleur comme indiqu sur le dessin Utiliser les deus trous pour les fils fortement torsad s ou pour les grandes longueurs de point Tirer le ressort plat vers l op rateur comme indiqu sur le dessin et A sera relev Il y a quatre trous dans A Utiliser les trous 1 2 pour le fil nylon ou laine ou fils extensible ou lorsque la longueur du point est de 3 mm Les trous 3 4 sont pour les fils cotons ou les fils moins extensibles Pour l enfilage du boucleur utiliser la pr celle de la boite des accessoires et enfiler comme indiqu sur le dessin Tirer le fil l ext rieur du boucleur en laissant 5 cm 5 R glage de la tension du fil R glage de la tension du fil d aiguille Augmenter la tension en tournant le bouton vers la droite R glage de la tension du fil de boucleur Augmenter la tension en tournant le bouton vers la droite 6 R glage de la pression du pied La pression du pied et l l vation du pied presseur Lorsque la vis molet e est tourn e vers la droite la pression du pied presseur est augment e lorsque la vis molet e est tourn e vers la gauche la pression est diminu e La valeur de pression standard est de environ 5 Kg SUIS ff AJ Pour relever le pied presseur
Download Pdf Manuals
Related Search