utilisation du vdo tpms pro
Contents
1. Attendre quelques secondes et l appareil affiche le menu principal Programmer Code a ba Ee L appareil est pr t fonctionner 10 1 Historique Apprentissa Parametres M propos Pour teindre l appareil appuyer et maintenez pendant 3 secondes la touche O UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 7 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION 6 1 PRESENTATION DU FORCEUR TPMS Lire et diagnostiquer les capteurs TPMS R initialiser et transf rer les nouvelles donn es des valves dans l ordinateur de bords du v hicule Note dans la plupart des v hicules s il est en mode apprentissage le v hicule confirmera que la valve TPMS a communiqu a l ordinateur de bords par une s rie de bips Proc dure de maintenance Section 1 0 test de lecture de la valve Avant la maintenance de la roue pneumatique utiliser votre forceur de valve pour d clencher chaque valve du v hicule pour s assurer qu elles fonctionnent correctement Ceci tera le doute sur le fonctionnement et permettra de changer pr ventivement les valves endommag es ou d fectueuses Cette proc dure ne change pas les r glages du v hicule car celui ci doit tre mis en mode apprentissage Cette proc dure permet d identifier rapidement les valves d fectueuses certains v hicules pouvant mettre jusqu 20 min Note si la valve n est pas d clench e se r f rer la section D pannage de ce guide2. Installation programme 39 Instructions de s curit 3 L A 26 M M J par carte SD 35 UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 39 39 Index Index M J par USB Internet oo oo o 39 Menu principal 9 MISA JOUT ir 34 Mise a jour Drogdramme 35 Mise jour Zur cksetzen grunddaten 36 Mise en charge 37 Mise en route T P Param tres ocooccoccoccoccoccoccocccononninnnnnos 26 Pi ce de rechange 17 Poubelle barr e 38 Bellen mme ao 37 Pr cautions de s curit 3 PF SONIAION essences 8 Programmer un capteur vierge 19 R R apprentissage OB 16 Kei En et 17 Recyclage E 30 Reprogrammation ECU 12 S lee NULS PR EE STE PRET 37 Service IPDM 14 Gop cHficGatons 2 Station d accueil 32 Stockage des batteries 38 U A e 27 HUSO A 9 V V rification capteur 9 Z OR ado 30 Zur cksetzen sensordatenbank 36 VDO Ce document est la propri t exclusive de VDO Il ne peut tre communiqu reproduit ou utilis sans accord pr alable
3. VDO TPMS Pro Manuel d utilisation 36 2014 1 0 FR VDO REVISION DU MANUEL VDO TPMS Pro Nous travaillons continuellement l am lioration de nos produits C est pourquoi les informations contenues dans ce manuel d utilisation l appareil et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable Edition R vision R f rence Date Chapitres mis jour q Sem An UM 366EVB F 39 2014 Version europ enne VDO VDO Table des mati res TABLE DES MATIERES Guide d utilisation 2 OUTIL TPMS sea 2 1 SPECIFICA ane LE 2 2 INSTRUCTIONS DE SECURITES IMPORTANTES occcccoonccccccccccnccnnnnonancncnnnnnnnnancnnnnnnnananananenennnnnannans 3 2 AVERTISSEMENT o A 4 4 FONCTIONS DES TOUCHES eegen 9 MISE EN ROUTE AAPP e 7 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION ss sssnnrssrsrreeeeennneeenneeeeennnnneeeeneeeeennneeeeeeeeennnnnenenns 8 UTILISATION DU VDO TPMS PRO era in 9 1 VERIFICATION DU CAPTEUR EE 9 2 MAINTENANCE TPMS cioponea ico iia 14 3 PROGRAMMER UN CAPTEUR VIERGE ccccccoooococcccccconcconanccnnnncnnnanannnonnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnn ne rrrrnnnnanan 19 ST ORIQUE ea Eege 24 9 PARAMETRES SE E c eiii iiciiso 26 DEE 31 HIV 32 E ee E PP PP A 32 2 IMPRIMER LES INFORMATION DU CAPTEUR cooccccccccconononccccnnnccnnnnnnncccnnnnnnnnnnnccnnnnnnnanananernnrnnnnananas 33 D PANNAGE acostarse EE EE 34 4 MISE A JOUR APPAREIL TPMS cosinisanmccocrte tanteo EENS 34 5 MISE A JOUR DE L AP
4. ceci pour alimenter l imprimante 3 Allumer l imprimante appuyer sur le bouton E que le voyant vert A clignote 4 L imprimante est pr te quand le voyant DA est allum Le bouton SCH permet de faire avancer le papier Note la communication entre l appareil et l imprimante se fait via infrarouge A 5 S lectionner l ic ne SH UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 33 39 TOYOTA RAVA 2012 LEFT FRONT Sensor ID E88D500 Pressure 0 03 Bar Temperature 23 C Battery state OK RIGHT FRONT Sensor ID 2A6E100 Pressure 0 08 Bar Temperature 23 C Battery state OK RIGHT REAR sensor ID 559E00F Pressure 0 03 Bar Temperature 26 C Battery state OK LEFT REAR sensor ID 559FA29 Pressure 0 03 Bar Temperature 25 C Battery state DR Imprimer 6 Imprimer les r sultats en appuyant sur OK EN Retour VDO Guide d utilisation OUTIL TPMS 3 DEPANNAGE D pannage de l appareil TPMS Si l appareil TPMS est incapable de d clencher un ou plusieurs capteurss recourant une activation lectrique ou magn tique le probl me peut tre une des suivants 1 Le v hicule ne poss de pas de capteur TPMS m me si une tige m tal est pr sente Les valves Schrader peuvent appara tre avec un style identique aux capteur TPMS 2 La valve module ou ECU peuvent tre endommag s ou d fectueux 3 La valve peut r pon
5. cet appareil contient une batterie au Lithium Polym re Elle peut exploser et mettre des produits chimiques dangereux Pour r duire tout risque d incendie ou de br lure ne pas d monter craser percer ou mettre la batterie ou l appareil au rebut dans le feu ou dans l eau ne pas court circuiter ou relier les contacts avec un objet m tallique Utilisez toujours l alimentation agr e par le fabricant VDO et fournie avec l appareil Consignes de s curit d utilisation des batteries Lithium Polym re L appareil doit imp rativement tre plac sur une surface ininflammable pendant la charge plateau en c ramique ou boite en m tal Ne chargez la batterie Lithium Polym re qu AVEC le chargeur sp cifique fourni N utilisez JAMAIS un chargeur type Ni MH Nickel M tal Hydrure pour recharger une batterie Lithium Polym re Si la batterie commence surchauffer plus de 60 C ARRETEZ IMMEDIATEMENT la charge La batterie ne doit JAMAIS exc der 60 C pendant le processus de charge Ne JAMAIS charger un pack imm diatement apr s son utilisation et pendant qu il est encore chaud Laisser le refroidir la temp rature ambiante Si vous voyez un d gagement de fum e ou de produit liquide hors de la batterie arr tez la charge imm diatement D branchez la batterie du chargeur et placez la dans un endroit isol pendant au moins 15 minutes N UTILISEZ PLUS LA BATTERIE mais renvoyez l appareil chez votre reve
6. 6 Cliquer sur le bouton Factory Reset R initialisation Usine pour remettre l appareil avec les r glages par d faut usine Puis dans l appareil VDO TPMS Pro aller dans WebTPM software le menu Programmer puis s lectionner la DR ARE RENE famille des capteurs programmer Registration The TPMS tool is not registered Registration activated Modify the registered data Factory reset Reset your TPMS device to factory settings 7 Le choix de la famille de capteur se fait dans le menu ci contre 8 La famille s lectionn e s affiche comme ci dessous L EZ SENSOR SENS IT SENS IT INTELLISENS INTELLISENS REDI REDI T Pro EZ SENSORYSENS IT INTELL ISENSRED UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 36 39 Y D CH 6 PRECAUTIONS DE SECURITE Vous devez lire et comprendre ces pr cautions de s curit et avertissements avant d utiliser ou de charger vos batteries lithium polym re Environnement et utilisation Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez votre appareil s il vous est interdit de l utiliser ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque N utilisez l appareil que dans sa position de fonctionnement normale A propos de la mise en charge Utilisez seulement l alimentation fournie avec votre appareil L utilisation d une autre aliment
7. 25 50 75 100 capteurs approximativement 160 a 200 WW v hicules ces donn es peuvent varier en Quand on arrive 0 le voyant clignote et fonction du mod le de capteur l appareil s teint au bout de 10 secondes Batterie en charge mm La batterie a un d faut contacter le service apres vente NE PAS utiliser l appareil avec une batterie trop faible car la reception et l mission peuvent ne pas tre fiable Pendant la charge le voyant de batterie est rouge et devient vert quand la batterie est Ei Ey completement charg e Les deux mani res de charger l appareil gt Brancher directement la prise du chargeur sur l appareil et brancher le chargeur sur la prise murale appropri e gt Brancher le connecteur du chargeur sur la station d accueil et installer l appareil dans son logement Dans tous les cas le voyant CHARGE doit s allumer rouge Remplacement de la batterie il est recommand de renvoyer l appareil chez votre fournisseur pour changer la batterie UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 32 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 2 IMPRIMER LES INFORMATION DU CAPTEUR Note cette fonction n est disponible qu apres avoir d clench et lu tous les capteur du v hicule et que l appareil n est pas t teint 1 Mettre l appareil dans sa station d accueil v rifier que tous les capteurs sont lus 2 Connecter le chargeur ou v rifier sur la station d accueil
8. permet de r cup rer l identifiant du capteur d origine du v hicule pour le cloner sur le nouveau TOYOTA RAV4 2Z012 lt gt COPIER OU CREER UN NOUVEAU D filer pour COPTER CREER s lectionner l option COPIER TOYOTA RAV4 Z012 Activer le capteur 0E a cloner Positionner l ancien capteur devant l antenne de Sete Pour l appareil pour le Cn k VE d clencher lire F et lire le W P A capteur TO TRIGGER THE SENSOR TOYOTA RAV4 Z012 LIRE CAPTEUR L appareil d clenche et lit le capteur ACTIVATION EN COURS attendre quelques secondes UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 20 39 V D CH Les informations du capteur sont affich es Positionner le nouveau capteur devant l antenne de l appareil pour envoyer l identifiant Attendre quelques secondes L appareil v rifie que l identifiant est correctement envoy Le capteur est clon UM 366EVB F Guide d utilisation OUTIL TPMS TOYOTA RAV4 2012 LIRE CAPTEUR ID capteur 12345AB Pression 03 Bar ac Temperature 25 TOYOTA RAV4 2012 Programmer L Fabriquant capteur 1 PA 3300B yBLACK 315 MHz menu principal TOYOTA RAV4 Z012 PATIENTEZ SVP CHARGEMENT TOYOTA RAV4 2Z012 Verification du capteur TOYOTA RAV4 2012 Fabriquant capteur 1 ID capteur 12345AB Pression 43 Bar Temperature 259C Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 21 39 VDO Guide d utilisat
9. trigger sensor 12 20 HARNING 1 ECRIRE UCE Suivant Retour CONNECTEZ LE MODULE METTEZ LE CONTACT Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 12 39 V D O Guide d utilisation OUTIL TPMS VERIFIEZ CONNEXION ET CLE DE CONTACT Le transfert commence Les messages suivants apparaissent brievement CONNECTE TRANSFERT OK VERIFICATION OK TRANSFERT REUSSI Le transfert des informations l ordinateur de bord est r ussi Le module OBD2 peut tre d branch du connecteur du v hicule UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 13 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 2 MAINTENANCE TPMS Cette section est pour faire la maintenance des capteur et plus sur le v hicule proc dure de r apprentissage d tection RF recherche de pi ces test de cl t l commande aide OSCAR Service Asa LM ER Eu Ka Ai Historique Apprentissa Parametres M propos Suivant 2 1 SELECTIONNER LE CONSTRUCTEUR Sy SELECTION YEHICULE HAZDA SATURN HERCEDES SCION HERCURY SHART HINI SUBARU HITSUBISHI SUZUKI NISSAN TESLA Suivant PLYHOUTH TOYOTA PONTIAC VOLKSWAGEN PORSCHE YOLYO D filer pour e ASAS s lectionner le Retour constructeur 2 2 SELECTIONNER LE MODELE DE VEHICULE TOYOTA 4 Runner Prius Tundra Avalon Prius L Tundra 4x2 Camry Prius Y Venza Camry Hybrid PRAY Yaris Corolla RAYA Canadia FJ Cruiser RAYA KLE Can Suivant GT86 Sequola Highlander Sienna Highlander H Sie
10. Faire la maintenance de la roue pneumatique Pour les v hicules qui n cessitent un apprentissage voir la section 2 0 Section 2 0 apprentissage des valves TPMS Quand le v hicule est en mode apprentissage faire le premier d clenchement sur la roue avant gauche cot conducteur La plupart des v hicules mettent un signal sonore pour confirmer le transfert de l identifiant de la valve dans l ordinateur de bords La communication entre la valve et l ordinateur est confirm e l cran de l appareil TPMS EDEPANANG dch Aupa E SCH ER IA Cette proc dure doit tre faite sur toutes les roues du v hicule dans d h le sens des aiguilles d une montre jusqu la derni re 4 Fin ArG d ArD 3 Apr s avoir d clench la roue arri re gauche certains v hicules mettent un signal sonore pour confirmer l apprentissage complet Fig 1 Pour les v hicules qui ne n cessitent pas d apprentissage nous recommandons de d clencher chaque valve une derni re fois afin de s assurer qu elles fonctionnent toutes correctement UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 8 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS UTILISATION DU VDO TPMS PRO IMPORTANT Les informations utilis es dans ce manuel sont sp cifiques a un v hicule elles sont des exemples et ne repr sentent pas les informations sp cifiques a chaque diff rent mod le de v hicules de chaque constructeur Quand vous effectuez les fonctions de l appareil il e
11. PAREIL ET REINITIALISATION AUX VALEURS USINE 36 6 PRECAUTIONS DE SECURITE nenna 37 LRECTOELAGE raan e 38 UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 1 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS Guide d utilisation OUTIL TPMS 1 SPECIFICATIONS Type Batterie Lithium lon rechargeable Dur e de vie de la batterie Environ 1000 activations par charge compl te C Dimensions Max L I P 20 0 cm x 12 0 cm x 4 0 cm 7 9 x 4 7 x 1 6 ABS Haute r sistance Fr quences principales 315 MHz et 433 92 MHz comprenant d autres fr quences sp cifiques LCD bar graph display Environ 900 g Temp ratures Fonctionnement 20 C a 45 C 4 Fa 131 F Stockage 20 C 45 C 4 F to 131 F Contenu du produit gt 1 Instrument VDO TPMS Pro gt 1 c ble USB gt 1 c ble RJ45 Accessoires en option gt Module OBDII gt Aimant de r apprentissage gt Station d accueil gt Imprimante infrarouge UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 2 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 2 INSTRUCTIONS DE SECURITES IMPORTANTES Ne pas jeter la pr sente notice La garder pour r f rence ult rieure Cet appareil est en accord avec la partie 15 des r gles FCC am ricaines L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne produit pas d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter tout type d interf rence y compris les i
12. Proc der l op ration VERIFICATION DU CAPTEUR UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 16 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 2 7 RECHANGE C est une base de donn es des pi ces de rechanges pour tous les capteurs TPMS disponibles pour tous les v hicules SERVICE TPMS E em Reapprentis Reapprentis DTC TPH Detection Suivant Code a ba Cle telecom Aide Retour 42607 06011 DILL DORMAN LE MYERS 21049 PA 92 1187C O Reilly 0E S 42607 06820 Retour 17 202164K 95300 EF M LG E Pour faire d filer les num ros de s ries l Exemple de fournisseurs OE SMP DILL John Dow Dynamic DORMAN Continental MYERS REDI SENSOR NAPA Simple Qwick s O Reilly OE S TECH SEARS UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 17 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 2 8 AIDE Cette fonction permet d assister l utilisateur pour la r solution des d fauts de TPMS SERVICE TPMS E a e Yo z E Reapprentis Reapprentis DTC TPH Detection L gt a y A d ef Ba Rechange Code a ba Cle telecom TPMS light flashing after driving and successful transfer Letters TPMS on the dashboard are lit Sensor not detected OBDII connector failure S lectionner le type de d faut 1 PRESSURE INCORRECT Ensure tire press matches vehicle spec with inflator Compare reading by triggering sensors Z TEMPERATURE INCORRECT Trigger sensors to verify temp
13. Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 4 HISTORIQUE Cette fonction permet de voir les derni res activit s de l appareil 2 a mr D S 27 OR Verifier T Service Programmer Code a ba Ce Suivant HISTORY _ Recent MERE Us age D filer droite ou gauche pour s lectionner l option HISTORIQUE Option Recent RECENT Hake Hodel Year IDE MEET 027 1572000 HONDA 0Odyssey 2012 26013 02 15 2000 EA OPEL Insigna 2014 02 14 2000 OPEL Tns19nas2B14 02 14 2066 MESS HONDA 0Odyssey 2012 2613 02 13 2000 AA CLTROEN DS5 2814 42 13 2000 nn EMH Serie 172014 42 13 2000 NA HU O S lectionner la ligne pour afficher HONDA Odyssey 2012 2013 DR L cran avec le mg E SCH gt S Press to trigger sensor v hicule s lectionn RER SSES Pour lire le d clenchement LF 2465100 2 20 315 22 0K el pteur apparait ll est alors possible de reprendre le test de ce v hicule em Retour G UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 24 39 V D CH D filer droite ou gauche pour s lectionner l option HISTORIQUE Option Statistics Pour changer de page D filer droite ou gauche pour s lectionner l option HISTORIQUE UM 366EVB F Guide d utilisation OUTIL TPMS HISTORY A 007 Us age STATISTICS E Maker SMART a SUBARU SUZUKI TESLA TOYOTA VOLKSWAGEN VOL vu USAGE serie B366 0004 power cycles 21 tri
14. an appuyer sur Q 6 L appareil se met jour sa version de programme 7 Quand l installation est termin e l appareil s teint tout seul Retirer la carte SD 8 Rallumer l appareil la derni re version de programme est affich e l cran de d marrage Warning Ne pas teindre l appareil TPMS ou extraire la carte SD pendant la mise jour Ceci pourrait provoquer des dommages irr versibles l appareil UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 35 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 9 REINITIALISATION AUX VALEURS USINE POUR CHANGEMENT DE CAPTEUR PROGRAMMABLE Pour changer de famille de capteurs programmables il est n cessaire de r initialiser la base de donn es et remettre l appareil a ses valeurs usines Pour cette op ration il faut utiliser le logiciel VDO WebVT VDO TPMS V7 08 DO TRAS Device Serial Number B366 00819 Software version D41 06 04 Available version DA1 07 Internet 1 Lancer le logiciel VDO WebVT Subscription expires AG 2 Connecter l appareil VDO TPMS Pro sur un port USB de votre PC a l aide du Print Sensor Infe Configuration Automatic Mode COM15 c ble fourni 3 Allumer l appareil VDO TPMS Pro 4 Cliquer sur le bouton Settings Report Programmable Sensors R glages WebTPM Configuration A ZE a V Activate automatic detection 5 La fen tre CI contre apparalt y Recommended if you use our USB RS232 adapter
15. ation de l installation cliquer sur Suivant gt 5 Suivre les instructions jusqu l apparition du bouton Terminer 6 Cliquer sur Terminer quand l installation de WebTPM est finie Note pour commander la mise Jour annuelle contacter votre revendeur local pour conna tre les disponibilit s et le prix 4 2 OPTION DE MISE A JOUR PAR USB INTERNET Avant la mise jour s assurer que la batterie compl tement charg e 1 Connecter le c ble USB sur l appareil TPMS et sur le PC allumer l appareil 2 Lancer le programme WebTPM sur le PC 3 Un fen tre appara t demandant Mise jour appareil 4 Appuyer sur Oui pour mettre jour la derni re version de programme et de la base de donn es La mise jour peut prendre quelques minutes un barre graphe indique l tat d avancement en pourcentage de la mise jour Attention Ne pas d connecter l appareil TPMS du PC ou arr ter l ordinateur pendant la proc dure de mise jour Ceci pourrait provoquer des dommages irr versibles l appareil 4 3 OPTION DE MISE A JOUR PAR CARTE SD NON INTERNET Avant la mise jour s assurer que la charge batterie est pleine 1 Ins rer la Carte SD dans le logement de l appareil 2 Allumer l appareil TPMS et aller au Menu principal 3 S lectionner la ligne MISE A JOUR de l appareil et appuyer sur Q 4 S lectionner OUI et valider avec entr e 5 Le fichier de s lection est affich l cr
16. ation pourrait endommager l appareil et ou tre dangereux Utilisez la batterie recommand e pour l appareil Lorsque la DEL est rouge la charge est en cours quand elle est verte la charge est termin e Eviter de laisser la batterie charg e continuellement en charge voyant vert allum ceci afin de pr server sa dur e de vie A propos du chargeur Ne pas utiliser ce chargeur dans des endroits humides ne jamais toucher le chargeur si Vos mains ou vos pieds sont mouill s Pr voir un espace suffisant autour du chargeur pour la ventilation lorsque vous l utilisez pour alimenter ou recharger la batterie de l appareil Ne pas recouvrir le chargeur avec des objets susceptibles d affecter son refroidissement Ne pas utiliser ce chargeur l int rieur d un sac Branchez le chargeur sur une prise d alimentation adapt e Ne pas utiliser le chargeur s il est endommag ou si son cordon d alimentation est endommag Ne d sassemblez pas le chargeur et ne modifiez aucune de ces pi ces Ne pas tenter de r parer le chargeur ll ne contient aucun l ment susceptible d tre r par Remplacez le chargeur s l a t endommag ou expos une humidit excessive N essayez pas non plus de l utiliser comme source d alimentation D branchez le avant d essayer de l entretenir ou de le nettoyer UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 37 39 Guide d utilisation OUTIL TPMS A propos de la batterie ATTENTION
17. dre sa propre fr quence et ne pas tre pr vu pour tre d clench par une autre fr quence 4 Votre appareil TPMS n cessite probablement d une mise jour 5 V rifier le temps fonction Extinction pour l affichage de l cran 6 Votre appareil TPMS est endommag ou d fectueux 4 MISE A JOUR APPAREIL TPMS Mettre jour l appareil TPMS D s qu un nouveau protocole est disponible il est n cessaire de mettre jour l appareil programme et base de donn es La proc dure de mise jour est pr sent e ci apr s IMPORTANT mettre hors service temporairement tous les programmes anti virus ou bloqueurs de spams dans votre ordinateur Ceci est n cessaire pour garantir une bonne installation du programme et des pilotes Emplacement pour carte SD pour mise jour locale Connecteur USB pour mise jour par Internet Connecteur USB pour mise jour par Internet dans la station d accueil UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 34 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 4 1 INSTALLATION DE WEBVT 1 Connecter l appareil TPMS sur le port USB de l ordinateur et allumer l appareil pour installer correctement les pilotes 2 Ins rer le CD fourni dans le lecteur du PC et cliquer sur l ic ne WebVT pour d marrer 3 Une fen tre appara t indiquant Bienvenue dans l installation Shield Wizard pour WebTPM Cliquer sur Suivant gt 4 Une 2 fen tre appara t pour la destin
18. en Polonais Portugais Su dois REGLAGES gt AUTO Y e Y S lectionner le Sn AMERIQUE param tre LANGUE CEST INA PORTUGUES DANSK SUOMI DEUTSCH ENGELSKA ENGLISH ESPANOL FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS RSK D filer pour choisir ED la langue 5 1 2 Changer le parametre Unit s UNITES changer les unit s de pression et temp rature kPa Bar ou PSI avec F ou C e FRANCAIS o S lectionner le parametre UNITES D filer pour choisir les unit s UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 27 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 5 1 3 Changer le parametre Format FORMAT changer le format d affichage de l identifiant du capteur REGLAGES L P j FRANCAIS e goen Suivant dde oh O S lectionner le S mn AMERIQUE Retour param tre FORMAT AUTO DECIMAL HEXADECIMAL D filer pour choisir le Format AUTO affiche l identifiant suivant le format recu du capteur DECIMAL force l affichage en format d cimal 0 9 HEXADECIMAL force l affichage en format hexad cimal 0 to F 5 1 4 Changer le parametre Buzzer BUZZER pour mettre en route ou arr ter le buzzer OUl ou NON Quand le param tres est r gl sur OUI un bip est mis quand l identifiant du capteur est recu A SETTINGS ENGLISH Bart Select the function m3 AMERICA or settings UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 28 39 Y D CH G
19. erature D filer pour voir les informations A Suivre les instructions affich es l cran UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 18 39 Guide d utilisation OUTIL TPMS 3 PROGRAMMER UN CAPTEUR VIERGE L appareil VDO TPMS PRO est compatible avec la plupart des capteurs universels disponibles en apr s vente avec les options de cr ation d un nouvel identifiant ou l option de r cup ration de l ancien identifiant partir du capteur d origine Verifier T tu Historique Apprentissa Parametres M propos Fabriquant capteur z Fabriquant capteur 3 D filer pour s lectionner une marque Suivant les options les marques des fournisseurs peuvent varier SELECTION YEHICULE HAZDA SATURN HERCEDES SCION SHART SUBARU HITSUBISHI SUZUKI NISSAN TESLA PLYMOUTH PONTIAC VOLKSWAGEN fm PORSCHE YOLYO D filer pour ROLLS ROYCE s lectionner le SAAB constructeur TOYOTA 4 Runner Prius Tundra Avalon Prius L Tundra 4x2 Camry Prius Y Venza Camry Hybrid Yaris Corolla RAYA Canadia FJ Cruiser RAV4 SIE Can 6186 Sequola Highlander Sienna Highlander H Sienna LE D filer pour Land Cruiser Solara Hatr1x Tacoma s lectionner un mod le UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 19 39 Guide d utilisation OUTIL TPMS Sy 2006 2007 2009 2010 2011 2012 Suivant AA D filer pour s lectionner l ann e Retour 3 1 SECTION COPIE IDENTIFIANT Cette section
20. erie exclusivement avec la m me batterie ou avec une batterie d un type quivalent recommand et agr par le fabricant VDO Utiliser la batterie uniquement dans l appareil sp cifi La batterie doit tre recycl e et mise au rebut de fa on ad quate Ne pas jeter la batterie rechargeable ou l appareil dans la poubelle Ces composants doivent tre r cup r s et recycl s Le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix signifie que ce produit doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie au sein de l Union europ enne Cette mesure s applique non seulement a votre appareil mais galement tout autre accessoire marqu de ce symbole Ne jetez pas ces produits dans les ordures m nag res non sujettes au tri s lectif Pour plus d informations consultez VDO UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 38 39 VDO A A lire avant utilisation 4 ADOD OS a ae mt ne 31 AIAG a na A 18 Avertissements 4 B DAT E nu 37 Eeer 28 C CA ea 32 CHAOS a 37 Copier capteur 20 Cr er nouveau capteur 22 D D pannage n onnannananoannnnennnnnnnnnnnnni 34 RI 32 E Environnement c oocoocccccnccoccoccncconconcnncno 37 Extinction automatique 29 F Fonctions des touches 5 o ren 28 H RISTORO US nana 25 I Jee 6 feale alaa Sanar 33 Imprimer les r sultats 33
21. ggers 20 relearns softwares updates Y Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 25 39 V D O Guide d utilisation OUTIL TPMS 9 PARAMETRES 5 1 ENTRER DANS LE MENU PARAMETRES Verifier T Service Programmer Code a ba Suivant Bar 0C i S mn AMERIQUE S lectionner le param tre Note dans chaque ic ne est inscrit l tat du param tre S lectionner la langue affich e parmi Allemand Deusch Anglais LANGUE English Danois Dansk Espagnol Espa ol Finlandais Suomi Fran ais alen Italiano N erlandais Nederlands Norv gien Norsk Polonais Polski Portugais Portugu s Su dois Svenska UNITES Changer les unit s d affichage pour la pression et la temp rature kPa Bar ou PSI avec F ou C FORMAT Changer le format d affichage de l identifiant du capteur Si Mettre en route ou arr ter le buzzer OUI ou NON Temps pour teindre automatiquement l appareil en cas de non EXTINCTION ane utilisation Pour s lectionner la zone de travail AMERIQUE EUROPE ou COREE Attention en cas de changement de zone un t l chargement par WebVT ou une carte SD peuvent tre requis pour aqu rir les donn es de la zone choisie UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 26 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 5 1 1 Changer le parametre langue LANGUE S lectionner la langue affich e parmi Allemand Anglais Danois Espagnol Finlandais Fran ais ltalien N erlandais Norv gi
22. ion OUTIL TPMS 3 2 SECTION CREATION IDENTIFIANT Cette section permet de cr er un capteur sp cifique correspondant au mod le d origine si celui ci ne peut tre clon panne totale Un nouvel identifiant est g n r al atoirement par l appareil et ne sera probablement pas identique l original ll faudra r apprendre l ordinateur de bord cet identifiant Voir section 2 5 R apprentissage OBDII D filer droite ou gauche pour choisir l option CREER Positionner le nouveau capteur devant l antenne de l appareil pour envoyer l identifiant Attendre quelques secondes L appareil v rifie que l identifiant est correctement envoy UM 366EVB F TOYOTA RAV4 2012 COPIER OU CREER UN NOUVEAU COPIER TOYOTA RAV4 2012 Programmer L Fabriquant capteur 1 PA 33000 BLACK 315 MHz Suivant Menu principal TOYOTA RAV4 Z012 PATIENTEZ SYP n CHARGEMENT TOYOTA RAV4 Z012 Verification du capteur Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 22 39 V D O Guide d utilisation OUTIL TPMS TOYOTA RAVA4 2012 ID capteur 12345AB Pression 43 Bar Su vam Le capteur est cr Temperature 250 tour Re 3 3 DEFAUT DE PROGRAMMATION TOYOTA RAV4 2Z012 En cas de probleme de transfert de l identifiant le message ci contre Recomme appara t ncer recommencer l op ration Retour UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 23 39
23. ion doivent tre respect es 2 Conservez ces instructions Les instructions de s curit et d utilisation doivent tre conserv es pour une utilisation ult rieure 3 Tenez compte des avertissements Porter des lunettes de protection L utilisateur et l observateur doivent lire les instructions avant utilisation Ne pas utiliser sur des circuits lectriques Risque d enchev trement ou d tranglement 4 Nettoyage Nettoyer l appareil l aide d un chiffon doux et sec ou si n cessaire un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de solvants chimiques agressifs tels que l ac tone diluant nettoyant pour freins alcool etc car cela pourrait endommager l appareil 5 Eau et humidit Ne pas utiliser l appareil s il peut rentrer en contact ou en immersion dans l eau ou un liquide quelconque Ne verser aucun liquide quel qu il soit sur l appareil 6 Stockage Ne pas entreposer ou utiliser l appareil o l exposition directe aux rayons solaires la chaleur ou une humidit excessive est possible 7 Utilisation Pour r duire le risque d incendie ne pas utiliser l appareil proche de r cipients ouverts ou de liquides inflammables Ne pas utiliser l appareil o le risque d exposition des gaz ou vapeurs explosives est possible Tenir l appareil loin des sources de chaleurs Ne pas utiliser l appareil avec le couvercle de la batterie enlev UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 4 39 V D CH Guide d
24. ndeur Gardez toujours un extincteur pour feux lectriques port e de main pendant la charge de la batterie Dans le cas improbable o la batterie Lithium Polym re prendrait feu NE PAS utiliser de l eau pour teindre ce feu prendre du sable ou l extincteur cit plus haut Ne percez coupez ou ne comprimez JAMAIS l enveloppe d une batterie Lithium Polym re Si la batterie gonfle ou si son enveloppe est endommag e NE L UTILISEZ PLUS JAMAIS Remplacez la ou la faire remplacer par une nouvelle Il faut neutraliser les l ments d une batterie Lithium Polym re hors d usage La proc dure de neutralisation doit tre effectu e dans un cadre tres strict de s curit ll est recommand de s adresser un sp cialiste de ce type de batterie afin de lui confier cette t che qui se chargera de faire collecter la batterie hors d usage par un VDO organisme de recyclage sp cialis ou contactez vote revendeur Ne jetez pas les batteries Lithium Polymere avec les ordures m nageres Pour viter les fuites ou d autres risques ne pas stocker les batteries au dessus de 60 C Ne laissez jamais la batterie l int rieur d une voiture par exemple o la temp rature pourrait tre tr s lev e ou dans un lieu o la temp rature pourrait d passer les 60 C Rangez la batterie dans un endroit sec pour viter tout contact avec un liquide quel que soit le type Entreposez la batterie exclusivement sur une surface i
25. ninflammable r sistante la chaleur non conductrice et loign e de tous mat riaux ou sources inflammables Une batterie Lithium Polym re doit tre entrepos e avec une charge minimale de 30 Si vous l entreposez totalement d charg e elle deviendra rapidement hors d usage Si elle doit tre stock e pendant une longue dur e gt 6 mois pensez la recharger r guli rement gt 30 Si VOUS ne suivez pas ces consignes de s curit vous risquez de causer de s rieux dommages aux personnes ou aux biens vous risquez m me de provoquer un incendie La soci t VDO d gage toute responsabilit en cas de dommage survenu cons cutivement au non respect de ces consignes de s curit 7 RECYCLAGE Guide d utilisation OUTIL TPMS L utilisation d une batterie Lithium Polym re comportant des risques importants de feux pouvant causer des dommages s rieux aux biens et aux personnes l utilisateur s engage a en accepter les risques et responsabilit La soci t VDO ne pouvant pas contr ler la bonne utilisation de la batterie charge d charge stockage etc elle ne pourra tre tenue responsable des d g ts caus s aux personnes et aux biens Instructions importantes pour le personnel de maintenance uniquement ATTENTION risque d explosion en cas de remplacement de la batterie par une batterie d un type incorrect Mettez les batteries usag es au rebut en respectant les instructions Remplacez la batt
26. nna LE D filer pour Land Cruiser Solara Hatr1ix Tacoma s lectionner le Retour v hicule UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 14 39 V D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 2 3 SELECTIONNER L ANNEE DE CONSTRUCTION Sy 2006 2007 2009 2010 2011 2012 20113 2014 Suivant e D filer pour s lectionner l ann e Retour 2 4 SELECTIONNER UN SERVICE Les services de maintenance suivants sont disponibles gt Proc dure de r apprentissage D tection RF Recherche de pi ce de rechange gt gt gt Test de cl t l commande gt Aide SERVICE TPMS O A i A he R gt A Reapprentis DTC TPM Detection Suivant Rechange Code a ba Cle telecom Aide Retour Pp 7 Ed o UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 15 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 2 5 REAPPRENTISSAGE OBDII SERYICE TPMS O pp i p A _ a 1 DIC TPH Detection Suivant m BW el ge Rechange Code a ba Cle telecom Aide Retour PROCEDURE D APPRENTISSAGE E Inflate all tires e Read all sensor IDs using too Suivre les s Connect tool to OBDII port Instructions inscrites Reset ECU with tool a l cran slgnition OFF OK SUIVANT Then ON e Drive at 12 MPH for up to 5 min 2 6 TEST CAPTEURS RAY4 Press to trigger sensor L appareil est pr t pour d clencher et lire les capteurs Pour d clencher et lire
27. nterf rences qui peuvent provoquer un dysfonctionnement ATTENTION cet appareil met des ondes lectriques et lectromagn tiques qui peuvent alt rer le fonctionnement des stimulateurs cardiaques Les personnes qui ont des stimulateurs cardiaques ne doivent pas utiliser cet appareil Porter des lunettes de protection utilisateur et observateur ATTENTION Lire les instructions avant utilisation Ne pas utiliser sur des circuits lectriques Risque d enchev trement ou d tranglement UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 3 39 V D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 3 AVERTISSEMENT LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION Votre appareil forceur de valve TPMS a t concu pour tre solide durable s r et fiable lorsqu il est utilis correctement Tous les appareils TPMS sont destin s tre utilis s uniquement par des techniciens qualifi s et form s dans la fili re automobile dans un laboratoire dans un environnement industriel l ger ou atelier de r paration Lire imp rativement toutes les instructions avant utilisation Toujours suivre les consignes de s curit Pour toutes questions se rapportant sur la s curit quand l utilisation de cet appareil veuillez vous rapprocher de votre revendeur local 1 Lire toutes les instructions Tous les avertissements sur l appareil et dans le manuel doivent tre respect s Toutes les instructions de fonctionnement et d utilisat
28. r de roue L appareil r veille et lit le capteur UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 10 39 Guide d utilisation OUTIL TPMS RAV4 Press gt to trigger sensor ID BariMHz 0CBAI LF ACTIVATION EN COURS LF avant gauche L appareil d clenche et lit le capteur Suivant O Retour et effacement des r sultats D clencher et lire toutes les roues RAV4 Press to trigger sensor ID _ Bar MHz 9CBAT LF E89D580 2 20 315 22 0K RF 2A6E100 2 20 315 22 OK OK RR 55411BD 2 10 315 22 0K avant droit 2 20 arri re droit DOPEMUF 2 10 315 22 LR arri re gauche Suivant Q Retour et effacement des r sultats RAV4 LF avant gauche L appareil n a pas d tect de capteur r essayer Suivant Q Retour et effacement des r sultats AD Roue UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 11 39 V D CH suivante Guide d utilisation OUTIL TPMS 1 5 REPROGRAMMER L ECU SUR LE PORT OBD2 Quand les identifiants de tous les capteurs sont lus et affich s a l cran brancher le module OBD2 l appareil L ic ne OBDII appara t l cran pour confirmer Brancher le module OBD2 sur le connecteur OBD2 du v hicule et mettre le contact Sy SH S lectionner le bouton OBD fu L appareil demande pour continuer E S lectionner Note laisser le moteur arr t UM 366EVB F RAV4 Press o to
29. st important de consulter chaque message affich son cran et ou consulter le manuel de maintenance du v hicule concern Attention Pour obtenir le meilleur d clenchement lecture approcher l appareil sur le flanc du pneumatique juste au dessus du capteur 1 VERIFICATION DU CAPTEUR Cette section est pour lire tous les capteurs du v hicule et reprogrammer les identifiants dans l ordinateur de bord ECU travers le port OBD connecteur OBD A S ss EILEN Historique Apprentissa Parametres H propos Service Programmer Code a ba ar e 4 RER 1 1 SELECTIONNER LE CONSTRUCTEUR A SELECTION VEHICULE HAZDA SATURN HERCEDES SCION HERCURY SHART HINI SUBARU HITSUBISHI SUZUKI NISSAN TESLA Suivant PLYMOUTH TOYOTA PONTIAC VOLKSWAGEN PORSCHE VOL VO ROLLS ROYCE SAAB A UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 9 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 1 2 SELECTIONNER LE MODELE DE VEHICULE TOYOTA 4 Runner Prius Tundra Avalon Prius L Tundra 4x2 Camry Prius Y Venza Camry Hybrid Yaris Corolla RAYA Canadia FJ Cruiser RAYA XLE Can Suivant GT86 Sequola Highlander Sienna Highlander H Sienna LE Land Cruiser Solara Matrix Tacoma Retour 1 3 SELECTIONNER L ANNEE DE CONSTRUCTION 2006 2007 2009 2010 2011 2012 1 4 LIRE LE CAPTEUR L appareil est pr t a DR lire le capteur Y Pour d clencher et lire amp Pour change
30. uide d utilisation OUTIL TPMS BUZZER etour D filer pour choisir Oui ou Non 5 1 5 Changer le parametre extinction automatique AUTO OFF temps de non utilisation de l appareil avant extinction SETTINGS ENGLISH Bar 0C S lectionner le AMERICA param tre D filer Mont e et Descente pour r gler le temps Changer par 60 min max ou INACTIF jamais UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 29 39 Guide d utilisation OUTIL TPMS 5 1 6 Changer le parametre Zone REGLAGES S lectionner le parametre y EUROPE COREE AS D filer pour to select a new zone BASE DE DONNEES L appareil charge la base de donn e correspondant la zone s lectionn e UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 30 39 Guide d utilisation OUTIL TPMS 6 APROPOS Suivant Retour A PROPOS Numero de serie B366 M00401 Version programme 01 08 Version de program DA1 05 05 Version base de do YE1 33 Version d apprenti E1 32 Version appareil 56 0 25 C Nom d enregistreme N A a Date Validite de 1 N A Retour Copyright 2013 ATEQ UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 31 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS DIVERS 1 CHARGE Indication Batterie faible indicateur de niveau de batterie L appareil TPMS poss de un circuit de d tection de batterie faible Une chagre E CM 11 y DI O complete peut tester en moyenne 800 0
31. utilisation OUTIL TPMS 4 FONCTIONS DES TOUCHES Test ou d clenchement de Mise en route arr t valve Validation menu suivant Annulation menu pr c dent Navigation Mont e Navigation Descente Navigation Gauche Navigation Droite Etat batterie Voyants r sultats E A RR ES Training s weg Voyant de TPMS O oeeed by E charge batterie T MS Fall DN Pass WM 1 Voyant d clenchement capteur UM 366EVB F Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 5 39 Y D CH Guide d utilisation OUTIL TPMS 4 1 ICONES ENTETE DP gie L appareil est connect via l USB Le module OBD est connect l appareil La fonction Bluetooth est op rationelle non disponible La fonction Wifi est op rationelle non disponible Force du signal Wifi gt 100 66 m 33 Un message est arriv non disponible 4 2 ICONES DE PIED NE El UM 366EVB F Icon pour revenir a la page principale Cet ic ne doit tre s lectionn pour envoyer les donn es de l appareil vers l ordinateur de bord du v hicule Cet ic ne efface les donn es courantes des capteurs affich es Cet ic ne envoie les donn es vers l imprimante Cet ic ne affiche les informations d activit de l appareil Manuel d utilisation VDO TPMS Pro 6 39 V D O Guide d utilisation OUTIL TPMS 5 MISE EN ROUTE Appuyer sur la touche O pour allumer l appareil L appareil affiche l image de d marrage
Download Pdf Manuals
Related Search